IT «Per quanto riguarda lo spostamento di tutti i nostri clienti da LogMeIn a Splashtop, mi aspettavo un enorme mal di testa. Tuttavia, è stato fantastico! Per fantastico, intendo FANTASTICO!»
"fantastico" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT «Per quanto riguarda lo spostamento di tutti i nostri clienti da LogMeIn a Splashtop, mi aspettavo un enorme mal di testa. Tuttavia, è stato fantastico! Per fantastico, intendo FANTASTICO!»
DE "Was den Wechsel all unserer Kunden von LogMeIn zu Splashtop betrifft, so hatte ich große Probleme erwartet. Aber es war überwältigend! Mit überwältigend meine ich WIRKLICH ÜBERWÄLTIGEND!"
Italian | German |
---|---|
riguarda | betrifft |
clienti | kunden |
logmein | logmein |
splashtop | splashtop |
enorme | große |
tuttavia | aber |
IT «Per quanto riguarda lo spostamento di tutti i nostri clienti da LogMeIn a Splashtop, mi aspettavo un enorme mal di testa. Tuttavia, è stato fantastico! Per fantastico, intendo FANTASTICO!»
DE "Was den Wechsel all unserer Kunden von LogMeIn zu Splashtop betrifft, so hatte ich große Probleme erwartet. Aber es war überwältigend! Mit überwältigend meine ich WIRKLICH ÜBERWÄLTIGEND!"
Italian | German |
---|---|
riguarda | betrifft |
clienti | kunden |
logmein | logmein |
splashtop | splashtop |
enorme | große |
tuttavia | aber |
IT Il plugin è semplicemente fantastico, facile da configurare e funziona. All’inizio ho avuto un problema e ho avuto modo di testare il loro supporto che è altrettanto fantastico.
DE Dieses Plugin ist einfach nur großartig, einfach einzurichten und es läuft einfach. Ich hatte einen Pluginkonflikt und war auf deren Support angewiesen und der war einfach toll
Italian | German |
---|---|
plugin | plugin |
configurare | einzurichten |
funziona | läuft |
supporto | support |
IT Qualunque cosa riservi il futuro, una cosa è certa: P5 Plus è un SSD fantastico a un prezzo fantastico.
DE Damit setzt Crucial das Vermächtnis der MX500 Familie fort: Solide Leistung zum fairen Preis.
IT Il tema è fantastico, il corpo della ragazza è fantastico, e si può guardare Pornflix! Spero che VRPlayerOne cambierà il suo volto nelle prossime uscite per renderla più realistica
DE Das Thema ist fantastisch, der Körper des Mädchens sieht fantastisch aus, und Sie können sich Pornflix ansehen! Ich hoffe, VRPlayerOne wird ihr Gesicht in zukünftigen Versionen verändern, um sie realistischer aussehen zu lassen
Italian | German |
---|---|
tema | thema |
fantastico | fantastisch |
corpo | körper |
ragazza | mädchens |
volto | gesicht |
IT Nest Hub è fantastico, Nest Mini è fantastico e Nest Audio colma questa lacuna, inserendosi facilmente in casa per fornire musica, informazioni e controllo vocale ogni volta che lo desideri.
DE Der Nest Hub ist großartig, der Nest Mini ist großartig und das Nest Audio schließt diese Lücke - es passt problemlos in Ihr Zuhause und bietet Musik, Informationen und Sprachsteuerung, wann immer Sie möchten.
Italian | German |
---|---|
hub | hub |
fantastico | großartig |
mini | mini |
facilmente | problemlos |
fornire | bietet |
informazioni | informationen |
desideri | möchten |
IT Questo è fantastico quando parli con qualcuno di persona e potresti allontanare un po' la testa dal microfono. È fantastico anche quando si hanno intervistati inesperti (per quanto riguarda la tecnica del microfono).
DE Das ist großartig, wenn Sie mit jemandem persönlich sprechen und vielleicht den Kopf ein wenig vom Mikrofon wegbewegen. Es ist auch toll, wenn Sie unerfahrene (was die Mikrofontechnik betrifft) Gesprächspartner haben.
Italian | German |
---|---|
qualcuno | jemandem |
potresti | vielleicht |
testa | kopf |
microfono | mikrofon |
riguarda | betrifft |
di persona | persönlich |
IT È fantastico per YouTube, è fantastico per i giochi: suona alla grande grazie agli altoparlanti stereo sintonizzati da AKG.
DE Es ist großartig für YouTube, es ist großartig für Spiele - es klingt einfach großartig dank der auf AKG abgestimmten Stereolautsprecher.
Italian | German |
---|---|
youtube | youtube |
IT Le parole "mago del SEO" sono state associate a lui più di una volta! È anche un ragazzo fantastico, ed è fantastico lavorare con lui".
DE Die Worte "SEO-Wizard" wurden mehr als einmal mit ihm in Verbindung gebracht! Außerdem ist er ein fantastischer Kerl, mit dem man gut zusammenarbeiten kann."
Italian | German |
---|---|
seo | seo |
ragazzo | kerl |
fantastico | gut |
IT Qualunque cosa riservi il futuro, una cosa è certa: P5 Plus è un SSD fantastico a un prezzo fantastico.
DE Damit setzt Crucial das Vermächtnis der MX500 Familie fort: Solide Leistung zum fairen Preis.
IT Immagina di aver creato un fantastico curriculum vitae in Microsoft Word. O, almeno, era fantastico prima che lo aprissi su un altro computer e ti accorgessi che la formattazione è completamente saltata.
DE Stell dir vor, dass du in Microsoft Word einen beeindruckenden Lebenslauf entworfen hast. Oder zumindest war dieser beeindruckend, bis du ihn dir auf einem anderen Computer angeschaut und bemerkt hast, dass die Formatierung völlig verpfuscht war.
Italian | German |
---|---|
aver | hast |
creato | entworfen |
microsoft | microsoft |
word | word |
computer | computer |
formattazione | formatierung |
completamente | völlig |
IT Nest Hub è fantastico, Nest Mini è fantastico e Nest Audio colma questa lacuna, inserendosi facilmente in casa per fornire musica, informazioni e controllo vocale ogni volta che lo desideri.
DE Der Nest Hub ist großartig, der Nest Mini ist großartig und das Nest Audio schließt diese Lücke - es passt problemlos in Ihr Zuhause und bietet Musik, Informationen und Sprachsteuerung, wann immer Sie möchten.
Italian | German |
---|---|
hub | hub |
fantastico | großartig |
mini | mini |
facilmente | problemlos |
fornire | bietet |
informazioni | informationen |
desideri | möchten |
IT Posto fantastico per un pit stop. In realtà è uno sbarramento ma chi se ne frega, sembra fantastico.
DE Fantastischer Ort für einen Boxenstopp. Es ist eigentlich ein Wehr, aber wen interessiert es, es sieht toll aus.
IT Grazie alla nostra comunità globale di designer professionisti chiunque può ottenere un design fantastico. Se vuoi parlare con una persona rivolgiti ad uno dei nostri esperti di design.
DE Mit unserer globalen Community sorgen wir für tolle Designs überall auf der Welt. Wenn Sie die Angelegenheit persönlich besprechen möchten, können Sie sich jederzeit an unsere Designexperten wenden.
Italian | German |
---|---|
comunità | community |
design | designs |
fantastico | tolle |
IT Un fantastico sito web personalizzato che ti permetterà di entrare in contatto con i visitatori
DE Individuelles Webdesign, das Ihre Besucher anspricht
Italian | German |
---|---|
personalizzato | individuelles |
visitatori | besucher |
IT Non ti fermerai mica davanti ad una mail? I nostri designer creeranno qualcosa di fantastico per diffondere il tuo messaggio!
DE Natürlich wollen Sie nicht beim Direct-Mailing scheitern. Unsere Designer kreiren das passende Design, um Ihre Nachricht zu verbreiten.
Italian | German |
---|---|
diffondere | verbreiten |
una | wollen |
IT Non sai come far aumentare i clienti della tua azienda? Lavora con i nostri designer e crea un fantastico designer per autoveicolo.
DE Sie wollen mehr Kunden von Ihrem Unternehmen überzeugen? Unsere Designer kreieren die perfekte Fahrzeugbeklebung für Ihr Projekt.
Italian | German |
---|---|
designer | designer |
crea | kreieren |
IT Fai conoscere il tuo brand al mondo con un fantastico design per borsa della spesa
DE Tragen Sie Ihre Marke mit einem atemberaubenden Tragetaschen Design in die Welt hinaus.
Italian | German |
---|---|
brand | marke |
mondo | welt |
design | design |
un | einem |
IT Un design fantastico di copertina di ebook non darà neppure il tempo ai tuoi lettori di pensare se acquistarlo o meno. In un batter d'occhio saranno già all'ultima pagina.
DE Ein tolles eBook-Cover kann die Fantasie Ihrer Leser in Schwung bringen und Ihr Werk zum neuen Lieblingsschmöker machen.
Italian | German |
---|---|
fantastico | tolles |
lettori | leser |
saranno | kann |
IT "La mia funzionalità preferita è lo strumento di analisi PPC. Mi dice quali tipi di annunci vengono realizzati da un dominio specifico. È fantastico per ottimizzare la mia strategia PPC!"
DE „Mein Lieblingsfeature ist das Analysetool für PPC. Hier erfahre ich, welche Arten von PPC-Anzeigen von bestimmten Domains geschaltet werden. Das hilft mir, meine eigene PPC-Strategie zu optimieren!“
Italian | German |
---|---|
ppc | ppc |
tipi | arten |
annunci | anzeigen |
dominio | domains |
ottimizzare | optimieren |
strategia | strategie |
strumento di analisi | analysetool |
IT I nostri designer hanno passato ore a plasmare i modelli di white paper perfetti per semplificare ai non designer la creazione di qualcosa di fantastico. Tutto ciò di cui ti devi preoccupare è scegliere cosa vuoi inserire nel tuo white paper.
DE Ein White Paper ist ein langes und ausführliches Dokument, das die Zielgruppe über das Fachgebiet eines Unternehmens informieren soll. Zum Beispiel: The Ultimate Guide to Real Estate Video Marketing.
Italian | German |
---|---|
white | white |
paper | dokument |
IT Scegli uno dei modelli di coupon creati appositamente per te dal nostro fantastico team di designer.
DE Wählen Sie eine der Couponvorlagen, die von unserem tollen Design-Team nur für Sie erstellt wurden.
Italian | German |
---|---|
creati | erstellt |
te | sie |
fantastico | tollen |
team | team |
IT Usa uno dei nostri modelli professionali e crea qualcosa di veramente fantastico!
DE Verwenden Sie eine unserer professionellen Vorlagen und erstellen Sie etwas wirklich Erstaunliches!
Italian | German |
---|---|
usa | verwenden |
nostri | unserer |
modelli | vorlagen |
professionali | professionellen |
e | und |
crea | erstellen |
veramente | wirklich |
IT Come creare un fantastico biglietto personalizzato:
DE So erstellen Sie eine tolle Karte:
Italian | German |
---|---|
creare | erstellen |
fantastico | tolle |
biglietto | karte |
IT Trova un modello che si adatti al tuo tema e usalo come trampolino di lancio per creare il tuo fantastico volantino
DE Finde eine Vorlage, die deinem Thema entspricht und verwende sie als Sprungbrett zur Erstellung deines eigenen atemberaubenden Flugblattes
Italian | German |
---|---|
trova | finde |
tema | thema |
trampolino | sprungbrett |
IT Una volta che hai finito di disegnare il tuo fantastico volantino, è ora di condividerlo con il mondo! Diffondi il tuo volantino in pochi secondi
DE Sobald du mit dem Entwurf deines großartigen Flugblattes fertig bist, wird es zeit jenes mit der Welt zu teilen! Entlasse dein Flugblatt in die weite Welt innerhalb von Sekunden
Italian | German |
---|---|
disegnare | entwurf |
fantastico | großartigen |
secondi | sekunden |
una volta | sobald |
IT Crea organigrammi che hanno un aspetto fantastico e che arrivano dritti al punto con il creatore di organigrammi di Venngage.
DE Erstellen Sie mit dem Organigramm Ersteller von Venngage Organigramme, die großartig aussehen und klar strukturiert sind.
Italian | German |
---|---|
crea | erstellen |
aspetto | aussehen |
fantastico | großartig |
creatore | ersteller |
venngage | venngage |
IT Fai parlare le persone del tuo evento con un fantastico modello di inviti!
DE Bringen Sie die Leute mit einer tollen Einladung zum Reden über Ihre Veranstaltung!
Italian | German |
---|---|
evento | veranstaltung |
fantastico | tollen |
IT Sai che il tuo evento sarà fantastico..
DE Sie wissen, dass Ihre Veranstaltung großartig sein wird..
Italian | German |
---|---|
sai | wissen |
evento | veranstaltung |
fantastico | großartig |
IT Oggi abbiamo fatto una demo con SproutSocial e ACCIDENTI È FANTASTICO LO VOGLIO, LO VOGLIO, LO VOGLIO!
DE Wir hatten heute eine Demo von Sprout Social und OMG DAS IST SO KLASSE DAS MUSS ICH HABEN
Italian | German |
---|---|
oggi | heute |
demo | demo |
IT Il designer che hai scelto collaborerà con te per creare un fantastico e unico design di sito web. Fornisci feedback durante tutto il processo e rilascia il pagamento solo quando sei soddisfatto.
DE Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und geben Sie die Zahlung erst dann frei, wenn Sie zufrieden sind.
Italian | German |
---|---|
feedback | feedback |
processo | prozesses |
pagamento | zahlung |
soddisfatto | zufrieden |
IT Domande? Il nostro fantastico team di assistenza clienti, sempre gentile e disponibile, sarà felice di aiutarti.
DE Fragen? Unser erfahrener Kunden-Support freut sich über Ihren Anruf.
Italian | German |
---|---|
domande | fragen |
assistenza | support |
clienti | kunden |
felice | freut |
di | über |
IT SÌ!L'hosting dei rivenditori è particolarmente fantastico perché è possibile avviare la propria società di web hosting senza conoscere nulla sulla gestione del server
DE JA!Reseller-Hosting ist besonders fantastisch, da Sie Ihr eigenes Web-Hosting-Unternehmen starten können, ohne etwas über das Servermanagement zu kennen
Italian | German |
---|---|
rivenditori | reseller |
particolarmente | besonders |
fantastico | fantastisch |
avviare | starten |
web | web |
Italian | German |
---|---|
fantastico | fantastisch |
IT Fantastico! Ti informeremo quando la tua registrazione sarà confermata.
DE Klasse! Sie hören von uns, kurz nachdem Sie sich angemeldet haben!
IT "Questo strumento è fantastico." - Joanna Stern , editorialista della tecnologia personale di WSJ
DE "Dieses Tool ist großartig." - Joanna Stern , WSJs Kolumnistin für persönliche Technologien
Italian | German |
---|---|
strumento | tool |
fantastico | großartig |
tecnologia | technologien |
personale | persönliche |
IT "Si tratta di un'utilità forense personale". È davvero fantastico. " - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (e autore di "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")
DE "Das hier als Dienstprogramm für die persönliche Forensik. Es ist ziemlich beeindruckend." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (und Autor von "iPhone Forensics" und "Hacking and Securing iOS Applications")
Italian | German |
---|---|
utilità | dienstprogramm |
apple | apple |
security | security |
engineering | engineering |
architecture | architecture |
autore | autor |
iphone | iphone |
ios | ios |
hacking | hacking |
IT Inoltre, ora puoi vedere quali canzoni qualcuno ha suonato e se hai un sacco di amici in comune, il che è sempre fantastico per le partite IRL, giusto?
DE Außerdem können Sie jetzt sehen, welche Songs jemand gespielt hat und ob Sie viele gemeinsame Freunde haben, was für IRL-Matches immer großartig ist, oder?
Italian | German |
---|---|
ora | jetzt |
canzoni | songs |
qualcuno | jemand |
amici | freunde |
comune | gemeinsame |
sempre | immer |
fantastico | großartig |
IT Potrebbe non essere la piattaforma migliore se si intende vendere corsi in diretta sul webinar, ma per tutto il resto è fantastico.
DE Es ist vielleicht nicht die beste Plattform, wenn Sie beabsichtigen, Kurse live über das Webinar zu verkaufen, aber für alles andere ist es großartig.
Italian | German |
---|---|
potrebbe | vielleicht |
piattaforma | plattform |
vendere | verkaufen |
corsi | kurse |
ma | aber |
tutto | alles |
webinar | webinar |
IT Come suggerisce il nome, è estremamente facile da usare sia per voi (il presentatore) che per i vostri ospiti - in più ha un aspetto fantastico e moderno.
DE Wie der Name schon sagt, ist es sowohl für Sie (den Moderator) als auch für Ihre Gäste extrem einfach zu bedienen - und es sieht außerdem großartig und modern aus.
Italian | German |
---|---|
nome | name |
estremamente | extrem |
facile | einfach |
usare | bedienen |
ospiti | gäste |
aspetto | sieht |
fantastico | großartig |
moderno | modern |
IT Organizzano eventi in tutto il mondo e coinvolgono anche gli attori. Sembra fantastico!
DE Sie führen Veranstaltungen auf der ganzen Welt durch und beziehen sogar die Akteure mit ein. Das klingt großartig!
Italian | German |
---|---|
eventi | veranstaltungen |
anche | sogar |
attori | akteure |
fantastico | großartig |
IT Questo è un piccolo dispositivo fantastico - altamente raccomandato!
DE Dies ist ein großartiges kleines Gerät - sehr zu empfehlen!
Italian | German |
---|---|
un | ein |
piccolo | kleines |
dispositivo | gerät |
fantastico | großartiges |
altamente | sehr |
raccomandato | empfehlen |
IT Uno degli aspetti negativi è che può creare confusione da usare all'inizio, ma una volta che ci si abitua, è fantastico.
DE Einer der Nachteile ist, dass die Benutzung beim ersten Start verwirrend sein kann, aber wenn man erst einmal den Dreh raus hat, ist es großartig.
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
fantastico | großartig |
usare | benutzung |
IT Grazie a Shopify non dobbiamo più preoccuparci della gestione dei progetti IT e possiamo concentrare gli sforzi del nostro fantastico team sull’espansione del brand Velasca!
DE Ich bin super froh, dass wir unseren Onlineshop mit Shopify betreiben. Leistungsstarke Funktionalität und ein einfaches Setup - einen Onlineshop zu haben sollte nicht so viel Spaß machen!
Italian | German |
---|---|
shopify | shopify |
più | viel |
fantastico | super |
IT Godetevi un fantastico viaggio nel nostro primo hotel in Cina. Provate il comfort, la perfezione e il paesaggio più entusiasmante, situato nel nord di Shanghai.
DE Genießen Sie tolles Reisen in unserem ersten Hotel in China. Erleben Sie Komfort, Perfektion und aufregende Landschaften im Norden von Shanghai.
Italian | German |
---|---|
godetevi | genießen |
fantastico | tolles |
viaggio | reisen |
nostro | unserem |
primo | ersten |
hotel | hotel |
cina | china |
comfort | komfort |
perfezione | perfektion |
e | und |
paesaggio | landschaften |
nord | norden |
shanghai | shanghai |
provate | erleben |
IT Semplice, efficiente, fantastico
DE Einfach, effizient , beeindruckend
Italian | German |
---|---|
semplice | einfach |
efficiente | effizient |
IT Fantastico, saremo lieti di iscriverti alla nostra newsletter. Controlla la tua casella di posta per conoscere le ultime novità.
DE Wunderbar! Wir freuen uns darauf, Ihnen unseren Newsletter zu senden. Schauen Sie bitte in Ihrem Postfach nach den neusten Nachrichten.
Italian | German |
---|---|
fantastico | wunderbar |
newsletter | newsletter |
controlla | schauen |
casella | postfach |
ultime | neusten |
IT 5. Scrivi un fantastico messaggio di apertura
DE 5. Verfassen Sie eine fantastische Begrüßungsnachricht
Italian | German |
---|---|
scrivi | verfassen |
fantastico | fantastische |
Italian | German |
---|---|
fantastico | großartige |
condividere | teilen |
IT Scopri il prossimo fantastico gioco a cui non potrai smettere di giocare quando ti iscriverai a Humble Choice! Prova il nostro piano più popolare e avrai 12 giochi per PC ogni mese a soli 10 € al mese
DE Entdecke das nächste tolle Spiel, das du nicht mehr aufhören kannst zu spielen, wenn du dich bei Humble Choice einschreibst! Versuche es mit unserem populärsten Abonnement und werde jeden Monat Besitzer von 12 PC-Spielen für nur 10 €/Monat
Italian | German |
---|---|
scopri | entdecke |
prossimo | nächste |
fantastico | tolle |
smettere | aufhören |
choice | choice |
soli | nur |
ti | dich |
prova | versuche |
Showing 50 of 50 translations