IT Una cosa che la maggior parte delle persone non farebbe.
IT Una cosa che la maggior parte delle persone non farebbe.
DE Etwas, was die meisten Menschen nicht tun werden.
Italian | German |
---|---|
persone | menschen |
IT Perché ti senti sottovalutato e che cosa ti farebbe sentire meglio con il tuo compenso?
DE Warum fühlen Sie sich unterbewertet und was würde Sie bei Ihrer Vergütung besser fühlen lassen?
Italian | German |
---|---|
farebbe | würde |
sentire | fühlen |
meglio | besser |
compenso | vergütung |
IT Siamo rimasti in beta privata più a lungo di quanto farebbe la maggior parte delle aziende, al fine di perfezionare la nostra app per assicurarci che Camo funzioni solo per te e i tuoi dispositivi.
DE Wir sind länger als die meisten Unternehmen in der privaten Beta geblieben, um unsere App zu verfeinern, um sicherzustellen, dass Camo nur für Sie und Ihre Geräte funktioniert.
Italian | German |
---|---|
beta | beta |
aziende | unternehmen |
camo | camo |
solo | nur |
IT di trattare gli animali domestici come si farebbe con altri membri della famiglia umana per proteggerli da una possibile infezione.
DE Haustiere wie andere menschliche Familienmitglieder zu behandeln, um sie vor einer möglichen Infektion zu schützen.
Italian | German |
---|---|
trattare | behandeln |
altri | andere |
umana | menschliche |
infezione | infektion |
possibile | möglichen |
IT Abbiamo fatto l’80% del lavoro per cui un consulente ti farebbe pagare
DE Wir haben 80% der Arbeiten, die ein Berater Ihnen in Rechnung stellen würde, bereits erledigt
Italian | German |
---|---|
lavoro | arbeiten |
consulente | berater |
ti | ihnen |
IT Invece di dover utilizzare un eseguibile separato, si può accedere a Chrome come si farebbe normalmente, e semplicemente abilitare l'estensione
DE Anstatt eine separate ausführbare Datei zu verwenden, können Sie sich wie gewohnt bei Chrome anmelden und die Erweiterung einfach aktivieren
Italian | German |
---|---|
utilizzare | verwenden |
separato | separate |
accedere | anmelden |
abilitare | aktivieren |
estensione | erweiterung |
chrome | chrome |
Italian | German |
---|---|
ha | hat |
portato | geführt |
computer | computer |
ritmo | tempo |
situazioni | situationen |
complesse | komplexe |
farebbe | würde |
mente | verstand |
umana | menschlicher |
IT Evita i mesi estivi, perché il caldo farebbe fiorire prematuramente la pianta
DE Pflanze Koriander möglichst nicht im Sommer, da die Hitze dazu führt, dass die Pflanzen vorzeitig blühen
Italian | German |
---|---|
caldo | hitze |
IT Non è un problema se non vuoi essere totalmente sincero, soprattutto se pensi che esserlo farebbe peggiorare la situazione
DE Wenn du nicht ehrlich sein willst, weil du denkst, dass das zu einem Konflikt führen könnte, ist das auch okay
Italian | German |
---|---|
pensi | denkst |
un | einem |
IT È possibile accedere ai computer di lavoro, alle applicazioni e ai dati proprio come si farebbe di persona
DE Sie können auf ihre Arbeitscomputer, Anwendungen und Daten genauso zugreifen, wie sie es vor Ort tun würden
Italian | German |
---|---|
accedere | zugreifen |
applicazioni | anwendungen |
dati | daten |
lavoro | tun |
Italian | German |
---|---|
semplice | einfacher |
carta | papier |
mostrare | zeigt |
potenziale | potenziellen |
lavoro | art |
Italian | German |
---|---|
colori | farben |
IT Speriamo che lo troviate utile! Fateci sapere se avete domande sul rapporto di copertura dell'indice. Ci farebbe piacere ricevere suggerimenti da voi nei commenti qui sotto.
DE Wir hoffen, Sie finden es hilfreich! Lassen Sie uns wissen, wenn Sie Fragen zum Indexdeckungsbericht haben. Wir würden uns auch freuen, wenn Sie uns in den untenstehenden Kommentaren Tipps geben könnten.
Italian | German |
---|---|
utile | hilfreich |
sapere | wissen |
domande | fragen |
suggerimenti | tipps |
commenti | kommentaren |
IT Se volete registrare anche video (e chi non lo farebbe con un nuovo fantastico microfono?!) avrete sicuramente bisogno di un supporto e di un treppiede
DE Wenn Sie auch Video aufnehmen wollen (und wer würde das nicht mit einem tollen neuen Mikrofon tun?!), brauchen Sie auf jeden Fall mindestens eine Montierung und ein Stativ
Italian | German |
---|---|
nuovo | neuen |
fantastico | tollen |
microfono | mikrofon |
treppiede | stativ |
IT La "French Art de Vivre" alla francese. Ci prendiamo cura di voi. Cos'è che vi farebbe piacere?
DE SO/ Vienna ist so lebendig, ausdrucksstark und voller Energie, dass es immer wieder erneut fasziniert.
Italian | German |
---|---|
cos | so |
IT In alternativa, puoi guardarlo sul canale Pocket-lint su YouTube . Anche se non devi iscriverti al nostro canale o mettere mi piace al video, ci farebbe piacere se lo facessi.
DE Alternativ können Sie es auf dem Pocket-lint-Kanal auf YouTube ansehen. Du musst unseren Kanal nicht abonnieren oder das Video liken, aber wir würden uns freuen, wenn du es tust.
Italian | German |
---|---|
canale | kanal |
youtube | youtube |
iscriverti | abonnieren |
IT Fantastico! Ci farebbe piacere ricevere un tuo messaggio. Il nostro cordiale team del servizio clienti è disponibile a rispondere alle tue domande e a risolvere qualsiasi problema.
DE Super! Wir freuen uns darauf, von dir zu hören. Unser freundliches Kundendienstteam steht dir zur Verfügung, um deine Fragen zu beantworten und eventuelle Probleme zu lösen.
Italian | German |
---|---|
fantastico | super |
disponibile | verfügung |
IT Spero davvero che usiate la mia testimonianza e le immagini di un ragazzo normale, che pur non facendo più di quanto farebbe normalmente, è riuscito ad avere questi fantastici risultati
DE Ich hoffe wirklich, dass du meinen Erfahrungsbericht nutzt, und Bilder, die zeigen, dass ein durchschnittlicher Typ, nicht mehr machend als ich es normalerweise tue, diese großartigen Ergebnisse erzielen kann
Italian | German |
---|---|
immagini | bilder |
ragazzo | typ |
risultati | ergebnisse |
IT Puoi creare un numero infinito di loghi gratis. Nessun designer farebbe questo lavoro gratis. Pagherai solo per i file del logo che ti piacciono. Il nostro listino prezzi è qui.
DE Sie können eine unbegrenzte Anzahl an Logos kostenlos erstellen. Kein Designer würde so eine Arbeit kostenlos übernehmen. Sie zahlen nur für die Dateien des Logos, das Ihnen gefällt. Unsere Preisübersicht ist hier .
Italian | German |
---|---|
gratis | kostenlos |
designer | designer |
farebbe | würde |
lavoro | arbeit |
file | dateien |
prezzi | preis |
Italian | German |
---|---|
testa | kopf |
IT Una volta che si capisce che le sue intenzioni sono abbastanza ovvie, ci si adegua, proprio come farebbe chiunque. Chi se ne frega se il ragazzo che consegna la posta non può aiutare nessuno a tenersi la casa?
DE Wenn man einmal in ihr geht, sind ihre Absichten ziemlich offensichtlich, und man erfüllt sie, so wie es jeder tun würde. Wen kümmert es, dass derjenige, der die Post zustellt, eigentlich niemandem helfen kann, sein Haus zu behalten?
Italian | German |
---|---|
intenzioni | absichten |
abbastanza | ziemlich |
può | kann |
aiutare | helfen |
posta | post |
IT Abbiamo tutti sognato di essere il capitano di una nave. Tu sei il capitano Cock Arrow e il tuo equipaggio farebbe qualsiasi cosa per voi!
DE Wir haben alle davon geträumt, der Kapitän eines Schiffes zu sein. Sie sind Kapitän Cock Arrow und Ihre Mannschaft würde tun alles für Sie!
Italian | German |
---|---|
sognato | geträumt |
capitano | kapitän |
nave | schiffes |
farebbe | würde |
IT Proprio come una vera latina farebbe
DE Genau wie eine echte Latina tun würde
Italian | German |
---|---|
farebbe | würde |
latina | latina |
IT L'unica cosa che mi farebbe più piacere sarebbe la presenza di un maggior numero di pornostar, sono sicuro che le aggiungeranno in futuro, ma per ora devo dare 4/5 per il contenuto.
DE Ich wünschte nur, es gäbe mehr davon, mehr Pornostars, ich bin sicher, sie werden sie in Zukunft hinzufügen, aber jetzt muss ich es erst einmal 4/5 für Inhalt.
Italian | German |
---|---|
pornostar | pornostars |
futuro | zukunft |
contenuto | inhalt |
IT VirtualRealPorn lo fa bene anche questa volta. Ecco la nostra recensione se siete interessati a saperne di più sul loro contenuto. Fino ad allora, divertiti con Valentina. Insomma, chi non lo farebbe?
DE VirtualRealPorn macht es auch diesmal richtig. Hier ist unser Test über sie wenn Sie daran interessiert sind, mehr über deren Inhalt zu erfahren. Bis dahin viel Spaß mit Valentina. Ich meine, wer würde das nicht?
Italian | German |
---|---|
interessati | interessiert |
saperne | erfahren |
contenuto | inhalt |
questa volta | diesmal |
recensione | test |
IT Questo risolve il problema, ma non nel modo più eloquente come farebbe unabilità dedicata tramite unapp.
DE Dies löst das Problem, nur nicht auf die eloquenteste Art und Weise, wie es eine dedizierte Fähigkeit über eine App tun würde.
Italian | German |
---|---|
risolve | löst |
problema | problem |
dedicata | dedizierte |
unapp | app |
ma | nur |
IT Proprio come farebbe, ad esempio, il tuo telefono quando si carica rapidamente alla sua capacità massima
DE So wie es beispielsweise Ihr Telefon beim Schnellladen auf seine obere Kapazität tun würde
Italian | German |
---|---|
farebbe | würde |
esempio | beispielsweise |
telefono | telefon |
capacità | kapazität |
IT Che ci crediate o no, il Surface Laptop di terza generazione ha lo stesso prezzo e questo, dato il design generale, ci farebbe propendere per questa macchina.
DE Ob Sie es glauben oder nicht, der Surface Laptop der dritten Generation hat den gleichen Preis und würde uns angesichts des Gesamtdesigns dazu veranlassen, uns dieser Maschine zuzuwenden.
Italian | German |
---|---|
o | oder |
laptop | laptop |
generazione | generation |
prezzo | preis |
dato | angesichts |
farebbe | würde |
macchina | maschine |
IT Ciò significa anche che chiunque voglia rubarlo ha bisogno solo di uno spillo piegato, ma lo farebbe mentre viene catturato dalla fotocamera.
DE Das bedeutet auch, dass jeder, der es stehlen will, nur einen gebogenen Stift braucht, aber das würde er tun, während er von der Kamera festgehalten wird.
Italian | German |
---|---|
significa | bedeutet |
farebbe | würde |
viene | wird |
fotocamera | kamera |
IT I PC moderni possono contenere fino a 128 GB di RAM e oltre e anche i moderni smartphone ora hanno diversi GB per alimentarli. La potenza di calcolo moderna è folle e farebbe esplodere le menti dei creatori originali.
DE Moderne PCs können bis zu 128 GB RAM und mehr aufnehmen und sogar moderne Smartphones haben jetzt mehrere GB, um sie mit Strom zu versorgen. Moderne Rechenleistung ist verrückt und würde die ursprünglichen Schöpfer umhauen.
Italian | German |
---|---|
pc | pcs |
gb | gb |
ram | ram |
smartphone | smartphones |
ora | jetzt |
diversi | mehrere |
folle | verrückt |
farebbe | würde |
creatori | schöpfer |
originali | ursprünglichen |
IT Se spegni il telefono, esci di casa o rispondi a una chiamata, questo non verrà instradato tramite Echo come farebbe con il Bluetooth
DE Wenn Sie Ihr Telefon ausschalten, das Haus verlassen oder einen Anruf annehmen, wird dies nicht wie bei Bluetooth über Ihr Echo geleitet
Italian | German |
---|---|
spegni | ausschalten |
esci | verlassen |
echo | echo |
bluetooth | bluetooth |
IT Ci farebbe piacere che ti unissi a noi in questa nostra fantastica avventura e che condividessi la nostra storia!
DE Wir würden uns freuen, wenn Sie uns weiter auf unserer Reise begleiten und unsere Geschichte teilen!
Italian | German |
---|---|
storia | geschichte |
IT Qualsiasi auditor che si occupa di un’analisi tanto complessa farebbe domande in giro per appurare se il datore di lavoro in questione fornisce i dispositivi di protezione più consoni
DE Jeder Auditor, der ein komplexes Audit dieser Art durchführt, würde fragen, ob der Arbeitgeber die für die Arbeit erforderliche Schutzausrüstung kostenlos zur Verfügung stellt
Italian | German |
---|---|
complessa | komplexes |
farebbe | würde |
domande | fragen |
auditor | auditor |
analisi | audit |
datore di lavoro | arbeitgeber |
Italian | German |
---|---|
lavori | arbeiten |
ingersoll | ingersoll |
IT I puzzle di codice non riflettono il lavoro che il candidato ideale farebbe sul posto di lavoro e non riflettono la capacità del candidato di essere produttivo per il team.
DE Code-Puzzles spiegeln nicht die Arbeit wider, die der ideale Kandidat im Job leisten würde, und spiegeln nicht die Fähigkeit eines Kandidaten wider, für das Team produktiv zu sein.
Italian | German |
---|---|
codice | code |
ideale | ideale |
capacità | fähigkeit |
produttivo | produktiv |
team | team |
IT Perché ti senti sottovalutato e che cosa ti farebbe sentire meglio con il tuo compenso?
DE Warum fühlen Sie sich unterbewertet und was würde Sie bei Ihrer Vergütung besser fühlen lassen?
Italian | German |
---|---|
farebbe | würde |
sentire | fühlen |
meglio | besser |
compenso | vergütung |
IT Inoltre, puoi anche utilizzarlo per navigare il sito nello stesso modo in cui farebbe un visitatore.
DE Sie können außerdem genauso wie die Besucher:innen auf der Website navigieren.
Italian | German |
---|---|
navigare | navigieren |
sito | website |
visitatore | besucher |
IT Se volete registrare anche video (e chi non lo farebbe con un nuovo fantastico microfono?!) avrete sicuramente bisogno di un supporto e di un treppiede
DE Wenn Sie auch Video aufnehmen wollen (und wer würde das nicht mit einem tollen neuen Mikrofon tun?!), brauchen Sie auf jeden Fall mindestens eine Montierung und ein Stativ
Italian | German |
---|---|
nuovo | neuen |
fantastico | tollen |
microfono | mikrofon |
treppiede | stativ |
IT In alternativa, puoi guardarlo sul canale Pocket-lint su YouTube . Anche se non devi iscriverti al nostro canale o mettere mi piace al video, ci farebbe piacere se lo facessi.
DE Alternativ können Sie es auf dem Pocket-lint-Kanal auf YouTube ansehen. Du musst unseren Kanal nicht abonnieren oder das Video liken, aber wir würden uns freuen, wenn du es tust.
Italian | German |
---|---|
canale | kanal |
youtube | youtube |
iscriverti | abonnieren |
IT Tuttavia, poiché non viene fornito con un subwoofer separato, non ha vere capacità di fascia bassa a portata di mano appena estratto dalla scatola, non più di quanto lo farebbe comunque un altoparlante
DE Da er jedoch nicht mit einem separaten Subwoofer geliefert wird, hat er keine echten Low-End-Fähigkeiten direkt aus der Box - sowieso nicht mehr als ein Lautsprecher
Italian | German |
---|---|
viene | wird |
separato | separaten |
ha | hat |
vere | echten |
capacità | fähigkeiten |
bassa | low |
scatola | box |
altoparlante | lautsprecher |
subwoofer | subwoofer |
IT Anche se questa è una tastiera di qualità, i suoi tasti sono abbastanza bassi, con una profondità di appena 1,1 mm. Solo una frazione di millimetro di corsa in più la farebbe sembrare più una fantastica tastiera da gioco.
DE Obwohl dies eine hochwertige Tastatur ist, sind die Tasten ziemlich flach - mit nur 1,1 mm Tiefe. Nur ein Bruchteil eines Millimeters zusätzlichen Federwegs würde sie eher wie eine großartige Gaming-Tastatur fühlen lassen.
Italian | German |
---|---|
profondità | tiefe |
mm | mm |
frazione | bruchteil |
farebbe | würde |
sembrare | lassen |
fantastica | großartige |
gioco | gaming |
IT Abbiamo fatto l’80% del lavoro per cui un consulente ti farebbe pagare
DE Wir haben 80% der Arbeiten, die ein Berater Ihnen in Rechnung stellen würde, bereits erledigt
Italian | German |
---|---|
lavoro | arbeiten |
consulente | berater |
ti | ihnen |
IT Invece di dover utilizzare un eseguibile separato, si può accedere a Chrome come si farebbe normalmente, e semplicemente abilitare l'estensione
DE Anstatt eine separate ausführbare Datei zu verwenden, können Sie sich wie gewohnt bei Chrome anmelden und die Erweiterung einfach aktivieren
Italian | German |
---|---|
utilizzare | verwenden |
separato | separate |
accedere | anmelden |
abilitare | aktivieren |
estensione | erweiterung |
chrome | chrome |
IT Per gli utenti iOS, c'è anche una versione fornita con un connettore Lightning, che ha un sistema di elaborazione DAC/amp a 24 bit integrato per rendere la tua musica ancora migliore di quella che farebbe con un jack da 3,5 mm
DE Für iOS-Benutzer gibt es auch eine Version, die mit einem Lightning-Anschluss geliefert wird, der über ein integriertes 24-Bit-DAC/Amp-Verarbeitungssystem verfügt, damit Ihre Musik noch besser klingt als über eine 3,5-mm-Buchse
Italian | German |
---|---|
utenti | benutzer |
ios | ios |
connettore | anschluss |
bit | bit |
integrato | integriertes |
musica | musik |
migliore | besser |
mm | mm |
IT È possibile accedere ai computer di lavoro, alle applicazioni e ai dati proprio come si farebbe di persona
DE Sie können auf ihre Arbeitscomputer, Anwendungen und Daten genauso zugreifen, wie sie es vor Ort tun würden
Italian | German |
---|---|
accedere | zugreifen |
applicazioni | anwendungen |
dati | daten |
lavoro | tun |
IT Qualsiasi auditor che si occupa di un’analisi tanto complessa farebbe domande in giro per appurare se il datore di lavoro in questione fornisce i dispositivi di protezione più consoni
DE Jeder Auditor, der ein komplexes Audit dieser Art durchführt, würde fragen, ob der Arbeitgeber die für die Arbeit erforderliche Schutzausrüstung kostenlos zur Verfügung stellt
Italian | German |
---|---|
complessa | komplexes |
farebbe | würde |
domande | fragen |
auditor | auditor |
analisi | audit |
datore di lavoro | arbeitgeber |
IT E mentre si ottiene il beneficio di più spine, non è necessario sborsare il costo tipico, come si farebbe con marchi più noti.
DE Und während Sie den Vorteil von mehreren Steckern haben, müssen Sie nicht die typischen Kosten berappen, wie es bei bekannteren Marken der Fall ist.
Italian | German |
---|---|
beneficio | vorteil |
costo | kosten |
tipico | typischen |
marchi | marken |
IT Ciò significa anche che chiunque voglia rubarlo ha bisogno solo di uno spillo piegato, ma lo farebbe mentre viene catturato dalla fotocamera.
DE Das bedeutet auch, dass jeder, der es stehlen will, nur einen gebogenen Stift braucht, aber das würde er tun, während er von der Kamera festgehalten wird.
Italian | German |
---|---|
significa | bedeutet |
farebbe | würde |
viene | wird |
fotocamera | kamera |
IT La rigenerazione in frenata funziona ancora sull'ibrida plug-in come farebbe in un'ibrida "autoricarica", quindi in sostanza non si perde nulla
DE Die Regeneration beim Bremsen funktioniert beim Plug-in-Hybrid immer noch wie bei einem "selbstaufladenden" Hybrid, sodass Sie im Wesentlichen nichts verlieren
Italian | German |
---|---|
rigenerazione | regeneration |
frenata | bremsen |
funziona | funktioniert |
ibrida | hybrid |
plug-in | plug-in |
perde | verlieren |
IT Fantastico! Ci farebbe piacere ricevere un tuo messaggio. Il nostro cordiale team del servizio clienti è disponibile a rispondere alle tue domande e a risolvere qualsiasi problema.
DE Super! Wir freuen uns darauf, von dir zu hören. Unser freundliches Kundendienstteam steht dir zur Verfügung, um deine Fragen zu beantworten und eventuelle Probleme zu lösen.
Italian | German |
---|---|
fantastico | super |
disponibile | verfügung |
Showing 50 of 50 translations