IT Opzioni come il Noise Gate sono regolate dalla scheda vocale (rendendola più o meno sensibile in base alla forza della voce), anche se non è chiaro senza guardare un Rodevideo specifico. Una cosa che la maggior parte delle persone non farebbe.
Translate "farebbe" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "farebbe" from Italian to English
Translation of Italian to English of farebbe
Italian
English
EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video. Something most people won?t do.
| Italian | English |
|---|---|
| opzioni | options |
| gate | gate |
| scheda | tab |
| meno | less |
| sensibile | sensitive |
| forza | strength |
| chiaro | clear |
| guardare | watching |
| specifico | specific |
| persone | people |
IT Perché ti senti sottovalutato e che cosa ti farebbe sentire meglio con il tuo compenso?
EN Why do you feel undervalued and what would make you feel better about your compensation?
| Italian | English |
|---|---|
| farebbe | would |
| sentire | feel |
| meglio | better |
| compenso | compensation |
| Italian | English |
|---|---|
| moderni | modern |
| buona | best |
| impressione | impression |
| raccontaci | tell us |
| colori | colors |
| aziendale | business |
IT Perché dovrebbe interessare altri membri della comunità? Che differenza farebbe alla comunità nel suo insieme?
EN Why should other people in your community care or contribute? What difference will it make to the community at large?
| Italian | English |
|---|---|
| altri | other |
| differenza | difference |
IT Grazie per aver letto la mia storia. Mi farebbe piacere se potessi condividere altre informazioni con lei.
EN Thank you for reading my story and I’d welcome an opportunity to share more details with you.
| Italian | English |
|---|---|
| letto | reading |
| storia | story |
| informazioni | details |
IT Invece di dover utilizzare un eseguibile separato, si può accedere a Chrome come si farebbe normalmente, e semplicemente abilitare l'estensione
EN Rather than having to use a separate executable, you can log into Chrome as you normally would, and simply enable the extension
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| eseguibile | executable |
| separato | separate |
| accedere | log into |
| chrome | chrome |
| normalmente | normally |
| abilitare | enable |
| estensione | extension |
IT Il prezzo di vendita target dovrebbe essere compreso tra $ 10 e $ 50 e il prezzo di costo è solo dal 25% al 40% del prezzo di vendita. Questo ti farebbe profitti migliori.
EN The target selling price should be from $10 to $50, and the cost price is just 25% to 40% of the selling price. That would make better profits for you.
| Italian | English |
|---|---|
| vendita | selling |
| target | target |
| solo | just |
| ti | you |
| profitti | profits |
| migliori | better |
| Italian | English |
|---|---|
| ha | has |
| computer | computers |
| ritmo | pace |
| osservare | observing |
| situazioni | situations |
| complesse | complex |
| farebbe | would |
| mente | mind |
| umana | human |
IT È possibile accedere ai computer di lavoro, alle applicazioni e ai dati proprio come si farebbe di persona
EN You can access your work computers, applications, and data just like you would in person
| Italian | English |
|---|---|
| accedere | access |
| computer | computers |
| lavoro | work |
| alle | in |
| applicazioni | applications |
| dati | data |
IT E per fare le cose in modo diverso, si deve essere in grado di dialogare ed essere aperti con le persone più varie rispetto a quanto si farebbe di solito
EN And to make things differently, you have to be able and open to talking to more different people than you usually would
| Italian | English |
|---|---|
| aperti | open |
| in grado di | able |
IT Chi indossa questi bio-indumenti, infatti, se ne deve prendere cura come farebbe con una pianta: i capi si attivano quando esposti alla luce solare e, invece di essere lavati, devono solo essere spruzzarti con acqua una volta alla settimana
EN Those who wear these biogarments will have to look after them in the same way as they would a plant, the pieces are activated by being exposed to sunlight and, rather than being washed, need only be sprayed with water once a week
| Italian | English |
|---|---|
| indossa | wear |
| pianta | plant |
| esposti | exposed |
| acqua | water |
IT E’ una domanda molto complessa, sceglierne uno farebbe un grande torto a tutti gli altri colori, utili a creare la suggestione di un’immagine
EN That’s a very complex question; singling one out would be denigrating the other colours that serve to create the suggestion of an image
| Italian | English |
|---|---|
| domanda | question |
| complessa | complex |
| colori | colours |
| immagine | image |
| Italian | English |
|---|---|
| monitorati | monitored |
| massima | maximum |
| open | open |
| riunioni | meeting |
IT Tuffati in una barriera corallina delle Filippine e osserva le diverse metropoli marine come farebbe un sommozzatore nella celebre esposizione Wild Reef, che ospita una quantità di squali, razze e coralli superiore a qualsiasi altra vasca dello Shedd.
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbot Oceanarium.
| Italian | English |
|---|---|
| marine | sea |
| Italian | English |
|---|---|
| abilità | skills |
| Italian | English |
|---|---|
| colori | colors |
| Italian | English |
|---|---|
| click | click |
| chiamata | call |
IT Speriamo che lo troviate utile! Fateci sapere se avete domande sul rapporto di copertura dell'indice. Ci farebbe piacere ricevere suggerimenti da voi nei commenti qui sotto.
EN We hope you find it helpful! Let us know if you have any questions regarding the index coverage report. We would also love to hear any tips from you in the comments below.
| Italian | English |
|---|---|
| speriamo | we hope |
| utile | helpful |
| domande | questions |
| rapporto | report |
| copertura | coverage |
| indice | index |
| piacere | love |
IT Se volete registrare anche video (e chi non lo farebbe con un nuovo fantastico microfono?!) avrete sicuramente bisogno di un supporto e di un treppiede
EN If you want to record video as well (and who wouldn?t with an awesome new mic?!) you?ll definitely need a mount and tripod at the very least
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| nuovo | new |
| microfono | mic |
| treppiede | tripod |
| supporto | mount |
IT La "French Art de Vivre" alla francese. Ci prendiamo cura di voi. Cos'è che vi farebbe piacere?
EN Feel welcome and safe in the historical heart of Amsterdam while staying in our luxurious rooms.
IT Puoi creare un numero infinito di loghi gratis. Nessun designer farebbe questo lavoro gratis. Pagherai solo per i file del logo che ti piacciono. Il nostro listino prezzi è qui.
EN You can create an infinite number of your logo for free. No designer will make such job for free. You pay only for files of logo you like. Our pricing page is here .
| Italian | English |
|---|---|
| infinito | infinite |
| designer | designer |
| lavoro | job |
| prezzi | pricing |
IT Il traduttore è uno che pesa le parole, che fa lavorare le due metà del cervello, che le soppesa come farebbe un artigiano o uno chef
EN Translators have to think carefully about words, get both halves of their brains working, treat words in the same way that artisans and chefs treat their raw materials
| Italian | English |
|---|---|
| traduttore | translators |
| lavorare | working |
| chef | chefs |
IT Il nostro consiglio principale è di non conficcare mai un forchettone nella carne, perché farebbe fuoriuscire il succo. Per mantenere la carne più succosa, utilizza una spatola piatta per spostarla o girarla.
EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.
| Italian | English |
|---|---|
| consiglio | tip |
| è | is |
| carne | meat |
| spatola | spatula |
| piatta | flat |
IT È andata molto bene grazie al grande lavoro di Sara con spiegazioni molto comprensive e divertenti, con una guida del genere farebbe tutte le escursioni se sapesse che vengo con lei.
| Italian | English |
|---|---|
| lavoro | work |
| spiegazioni | explanations |
| divertenti | entertaining |
| guida | guide |
| farebbe | would |
| escursioni | excursions |
| sara | sara |
IT Ci farebbe piacere sapere quali sono le vostre idee riguardo al matrimonio, i vostri sogni, i vostri desideri
EN We would like to know what are your ideas about marriage, your dreams, your desires
| Italian | English |
|---|---|
| sono | are |
| idee | ideas |
| riguardo | about |
| matrimonio | marriage |
IT Una volta che si capisce che le sue intenzioni sono abbastanza ovvie, ci si adegua, proprio come farebbe chiunque. Chi se ne frega se il ragazzo che consegna la posta non può aiutare nessuno a tenersi la casa?
EN Once you go in her intentions are pretty obvious and you comply, just like anyone would do. Who cares that the guy who delivers the mail can?t actually help anyone keep their house?
| Italian | English |
|---|---|
| intenzioni | intentions |
| abbastanza | pretty |
| ragazzo | guy |
| aiutare | help |
IT Abbiamo tutti sognato di essere il capitano di una nave. Tu sei il capitano Cock Arrow e il tuo equipaggio farebbe qualsiasi cosa per voi!
EN We?ve all dreamed of being the captain of a ship. You?re captain Cock Arrow and your crew would do anything for you!
| Italian | English |
|---|---|
| sognato | dreamed |
| capitano | captain |
| nave | ship |
| arrow | arrow |
| equipaggio | crew |
IT A lei non importa se sei single o no, non sai se ha un ragazzo o no - si tratta di vivere il momento. Proprio come una vera latina farebbe. Potresti avere una lezione o due da imparare da lei, a giudicare dall'atteggiamento.
EN She doesn?t care if you?re single or not, you don?t know if she has a boyfriend or not ? it?s all about living the moment. Just like a true Latina would do. You might have a lesson or two to learn from her, judging by the attitude.
| Italian | English |
|---|---|
| ragazzo | boyfriend |
| latina | latina |
| lezione | lesson |
| atteggiamento | attitude |
IT L'unica cosa che mi farebbe più piacere sarebbe la presenza di un maggior numero di pornostar, sono sicuro che le aggiungeranno in futuro, ma per ora devo dare 4/5 per il contenuto.
EN The only thing I wish there was more of is more pornstars, I?m sure they will add them in the future, but for now I have to give it a 4/5 for content.
| Italian | English |
|---|---|
| pornostar | pornstars |
| ora | now |
IT VirtualRealPorn lo fa bene anche questa volta. Ecco la nostra recensione se siete interessati a saperne di più sul loro contenuto. Fino ad allora, divertiti con Valentina. Insomma, chi non lo farebbe?
EN VirtualRealPorn does it right this time, too. Here?s our review on them if you?re interested to find out more about their content. Until that, have fun with Valentina. I mean, who wouldn?t?
| Italian | English |
|---|---|
| virtualrealporn | virtualrealporn |
| volta | time |
| recensione | review |
| interessati | interested |
| saperne | find out |
| divertiti | have fun |
IT Ci farebbe piacere che ti unissi a noi in questa nostra fantastica avventura e che condividessi la nostra storia!
EN We'd love for you to join us on our journey and share our story!
| Italian | English |
|---|---|
| piacere | love |
IT Il nostro consiglio principale è di non conficcare mai un forchettone nella carne, perché farebbe fuoriuscire il succo. Per mantenere la carne più succosa, utilizza una spatola piatta per spostarla o girarla.
EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.
| Italian | English |
|---|---|
| consiglio | tip |
| è | is |
| carne | meat |
| spatola | spatula |
| piatta | flat |
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| pianificando | planning |
| lavori | work |
| utensili | tools |
| ingersoll | ingersoll |
| rand | rand |
| come | that |
| farebbe | would |
IT I puzzle di codice non riflettono il lavoro che il candidato ideale farebbe sul posto di lavoro e non riflettono la capacità del candidato di essere produttivo per il team.
EN Code puzzles are not reflective of the work the ideal candidate would do on the job, and do not reflect a candidate's ability to be productive to the team.
| Italian | English |
|---|---|
| codice | code |
| candidato | candidate |
| ideale | ideal |
| capacità | ability |
| produttivo | productive |
| team | team |
IT Se volete registrare anche video (e chi non lo farebbe con un nuovo fantastico microfono?!) avrete sicuramente bisogno di un supporto e di un treppiede
EN If you want to record video as well (and who wouldn?t with an awesome new mic?!) you?ll definitely need a mount and tripod at the very least
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| nuovo | new |
| microfono | mic |
| treppiede | tripod |
| supporto | mount |
IT Invece di dover utilizzare un eseguibile separato, si può accedere a Chrome come si farebbe normalmente, e semplicemente abilitare l'estensione
EN Rather than having to use a separate executable, you can log into Chrome as you normally would, and simply enable the extension
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| eseguibile | executable |
| separato | separate |
| accedere | log into |
| chrome | chrome |
| normalmente | normally |
| abilitare | enable |
| estensione | extension |
IT Nello specifico, gestire i prezzi in tutte le valute che vuoi è un punto di svolta per il tuo e-commerce perché farebbe sentire i tuoi utenti a loro agio vedendo i prezzi nella propria valuta.
EN Specifically, managing your prices in as many localized currencies as you’d like and consequently making your users feel comfortable with the currency they already know is a game-changer for your e-commerce company.
| Italian | English |
|---|---|
| specifico | specifically |
| gestire | managing |
| prezzi | prices |
| e-commerce | e-commerce |
| sentire | feel |
| utenti | users |
| agio | comfortable |
IT Questo perché qualunque tipo di ribasso inteso come concausa dell’inflazione crescente, si riverserebbe sulle quotazioni legate all’oro. Questo non farebbe altro che portare ad una
EN This is because any kind of downturn intended as a conduit for rising inflation would spill over into gold-related prices. This would only lead to an
| Italian | English |
|---|---|
| inflazione | inflation |
| crescente | rising |
| oro | gold |
| portare | lead |
IT È possibile accedere ai computer di lavoro, alle applicazioni e ai dati proprio come si farebbe di persona
EN You can access your work computers, applications, and data just like you would in person
| Italian | English |
|---|---|
| accedere | access |
| computer | computers |
| lavoro | work |
| alle | in |
| applicazioni | applications |
| dati | data |
IT Il traduttore è uno che pesa le parole, che fa lavorare le due metà del cervello, che le soppesa come farebbe un artigiano o uno chef
EN Translators have to think carefully about words, get both halves of their brains working, treat words in the same way that artisans and chefs treat their raw materials
| Italian | English |
|---|---|
| traduttore | translators |
| lavorare | working |
| chef | chefs |
IT Il nostro consiglio principale è di non conficcare mai un forchettone nella carne, perché farebbe fuoriuscire il succo. Per mantenere la carne più succosa, utilizza una spatola piatta per spostarla o girarla.
EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.
| Italian | English |
|---|---|
| consiglio | tip |
| è | is |
| carne | meat |
| spatola | spatula |
| piatta | flat |
IT Ora, il Congresso è pronto a prendere in considerazione una legge che lo farebbe espandere l'FPCA per coprire le violazioni dei diritti umani da parte delle imprese, compresi i crimini federali di
EN Now, Congress is set to consider a law that would expand the FPCA to cover corporate violations of human rights, including the federal crimes of
| Italian | English |
|---|---|
| ora | now |
| congresso | congress |
| pronto | set |
| farebbe | would |
| espandere | expand |
| violazioni | violations |
| imprese | corporate |
| compresi | including |
| federali | federal |
| prendere in considerazione | consider |
| umani | human |
IT ?In Engineering abbiamo sviluppato un modello di simulazione che può riprodurre, in un ambiente virtuale, il comportamento della supply chain end-to-end e reagire ai cambiamenti delle leve principali come farebbe il sistema reale
EN ?Here at Engineering we have developed a simulation model which can reproduce, in a virtual environment, the behavior of the end-to-end supply chain and react to changes of the main levers just as the real system would
| Italian | English |
|---|---|
| sviluppato | developed |
| riprodurre | reproduce |
| ambiente | environment |
| virtuale | virtual |
| comportamento | behavior |
| supply | supply |
| chain | chain |
| reagire | react |
| cambiamenti | changes |
| principali | main |
| reale | real |
| Italian | English |
|---|---|
| moderni | modern |
| buona | best |
| impressione | impression |
| raccontaci | tell us |
| colori | colors |
| aziendale | business |
IT Ciao, siamo tre ragazzi pronti ad intraprendere una nuova esperienza e ad andare a vedere uno dei nostri artisti preferiti dal vivo. Il vostro aiuto ci farebbe davvero comodo. Grazie in anticipo.
EN Mycket name is Andreas, i like to invest in new project.
| Italian | English |
|---|---|
| siamo | is |
| nuova | new |
| vostro | i |
| Italian | English |
|---|---|
| ha | has |
| computer | computers |
| ritmo | pace |
| osservare | observing |
| situazioni | situations |
| complesse | complex |
| farebbe | would |
| mente | mind |
| umana | human |
| Italian | English |
|---|---|
| gestire | handle |
| sicurezza | security |
| iiot | iiot |
| farebbe | would |
| attenzione | focus |
| componenti | components |
| fisici | physical |
| Italian | English |
|---|---|
| farebbe | would |
| umano | human |
IT Le migliori bambole d'amore realistiche economiche hanno la capacità di fornire più di quanto farebbe un normale essere umano
EN The best cheap realistic love dolls have the ability to provide more than an ordinary human would do
| Italian | English |
|---|---|
| bambole | dolls |
| realistiche | realistic |
| economiche | cheap |
| capacità | ability |
| un | an |
| normale | ordinary |
IT Il phishing e lo spam sono entrambi progettati per indurre l'utente a compiere un'azione che normalmente non farebbe, come aprire un allegato o cliccare su un link.
EN Phishing and spam are both designed to trick you into taking action you wouldn't normally take, such as opening an attachment or clicking on a link.
| Italian | English |
|---|---|
| phishing | phishing |
| spam | spam |
| azione | action |
| normalmente | normally |
| aprire | opening |
| cliccare | clicking |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
farebbe quanto farebbe farebbe piacere differenza farebbe equipaggio farebbe qualsiasi farebbe chiunque genere farebbe soppesa come farebbe perché farebbe fuoriuscire candidato ideale farebbe farebbe venir farebbe normalmente vera latina farebbe nessun designer farebbe farebbe piacere scoprire farebbe piacere sapere farebbe piacere ricevere immagina cosa farebbe sceglierne uno farebbe farebbe una mente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese