IT Ecco perché dovreste cercare di limitare il numero di fasi della vostra pipeline di vendita a 7-10 fasi. Potete annotare le fasi omesse come compiti da completare per raggiungere la fase successiva.
"fasi" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Ecco perché dovreste cercare di limitare il numero di fasi della vostra pipeline di vendita a 7-10 fasi. Potete annotare le fasi omesse come compiti da completare per raggiungere la fase successiva.
DE Deshalb sollten Sie versuchen, die Anzahl der Stufen in Ihrer Vertriebs-Pipeline auf 7-10 Stufen zu begrenzen. Sie können die ausgelassenen Phasen als Aufgaben notieren, die Sie erledigen müssen, um die nächste Phase zu erreichen.
IT Studiato per partecipare alle fasi rialziste e per proteggere il capitale nelle fasi ribassiste
DE Ausgelegt darauf, an steigenden Märkten zu partizipieren und das Kapital in fallenden Märkten zu schützen.
Italian | German |
---|---|
proteggere | schützen |
capitale | kapital |
IT Un software BPA gestisce in genere attività più complesse rispetto a un software RPA, e delinea le fasi automatizzate per le transazioni che si svolgono su più fasi e coinvolgono diversi sistemi aziendali.
DE BPA-Software handhabt in der Regel komplexere Aufgaben als RPA-Software. BPA erledigt automatische Schritte für mehrphasige Transaktionen, an denen mehrere Geschäftssysteme beteiligt sind.
Italian | German |
---|---|
bpa | bpa |
attività | aufgaben |
fasi | schritte |
automatizzate | automatische |
transazioni | transaktionen |
IT Anche se ogni processo di vendita B2B è diverso, è possibile identificare un insieme comune di fasi della pipeline di vendita. La maggior parte delle pipeline di vendita dovrà variare solo leggermente rispetto a questo insieme standard di fasi.
DE Auch wenn jeder B2B-Vertriebsprozess anders ist, lassen sich doch gemeinsame Phasen für die Vertriebspipeline ausmachen. Die meisten Vertriebspipelines müssen nur geringfügig von diesen Standardstufen abweichen.
IT Le fasi dei trend primari – nei trend primari, Dow identifica tre fasi: accumulazione, partecipazione pubblica e eccesso e distribuzione.
DE Die Phasen eines Primärtrends – bei Primärtrends identifiziert Dow drei Phasen: Akkumulation, Öffentlichkeitsbeteiligung und Überschuss & Verteilung.
IT Acquisisci visibilità in tempo reale sui problemi di sicurezza legati a codice e container, individua le correzioni contro le vulnerabilità fin dalle prime fasi dello sviluppo e monitora i nuovi rischi che possono presentarsi dopo il deployment.
DE Erhalte in Echtzeit Informationen über mögliche Sicherheitsprobleme in deinem Code oder in Containern, schließe Schwachstellen frühzeitig im Entwicklungsprozess und kontrolliere deinen Code nach dem Deployment auf neue Risiken.
Italian | German |
---|---|
reale | informationen |
codice | code |
e | und |
vulnerabilità | schwachstellen |
nuovi | neue |
rischi | risiken |
tempo reale | echtzeit |
problemi di sicurezza | sicherheitsprobleme |
IT Crea piani di compilazione a più fasi, imposta trigger per avviare le build su commit e assegna agenti alle compilazioni e implementazioni critiche.
DE Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.
Italian | German |
---|---|
piani | pläne |
trigger | trigger |
avviare | starten |
e | und |
implementazioni | deployments |
agenti | agents |
IT Ottieni aiuto per la convalida della licenza e per il caricamento/installazione di WP Rocket.Questi articoli ti guidano attraverso le fasi di risoluzione del problema e ti danno le soluzioni.
DE Erhalte Hilfe bei Problemen bei der Lizenzvalidierung und beim Hochladen/Installieren von WP Rocket.Diese Artikel führen dich durch die Schritte zur Fehlerbehebung und Problemlösungen.
Italian | German |
---|---|
ottieni | erhalte |
aiuto | hilfe |
caricamento | hochladen |
installazione | installieren |
guidano | führen |
fasi | schritte |
problema | problemen |
wp | wp |
IT Aggiorna automaticamente le parti dell’accordo, le fasi dell’accordo, i vantaggi gli svantaggi e il valore dell’accordo.
DE Aktualisieren Sie automatisch die Deal-Eigentümer, die Deal-Phase, gewonnene oder verlorene Deals und den Deal-Wert.
Italian | German |
---|---|
aggiorna | aktualisieren |
automaticamente | automatisch |
fasi | phase |
valore | wert |
IT I tuoi clienti rischiano di abbandonare? Come fai a saperlo? Usa le fasi di lead scoring e di pipeline per identificare i clienti da salvare.
DE Drohen Ihre Kunden, abzuwandern? Woher wissen Sie das? Verwenden Sie Lead Scoring und Pipeline-Phasen, um die Kunden zu identifizieren, die Sie retten müssen.
Italian | German |
---|---|
usa | verwenden |
fasi | phasen |
pipeline | pipeline |
salvare | retten |
IT Crea metriche per il livello di soddisfazione dei clienti e le fasi delle pipeline pertinenti per la tua attività.
DE Definieren Sie Pipeline-Phasen und Kennzahlen für die Kundenzufriedenheit, die für Ihr Unternehmen relevant sind.
Italian | German |
---|---|
metriche | kennzahlen |
fasi | phasen |
pipeline | pipeline |
pertinenti | relevant |
attività | unternehmen |
IT Gestisci l’evasione del tuo ordine dietro le quinte. Usa il CRM per creare dei deal record, spostare le spedizioni nelle varie fasi e creare attività.
DE Verwalten Sie Ihre Auftragserfüllung hinter den Kulissen. Verwenden Sie das CRM, um Auftragsdatensätze zu erstellen, Sendungen zwischen Phasen zu verschieben und Aufgaben zu erstellen.
Italian | German |
---|---|
gestisci | verwalten |
usa | verwenden |
crm | crm |
spostare | verschieben |
spedizioni | sendungen |
fasi | phasen |
attività | aufgaben |
IT Personalizza le fasi della tua pipeline in base ai dettagli del tuo unico ciclo di vendite.
DE Passen Sie die Phasen Ihrer Pipeline an die Details Ihres einzigartigen Verkaufszyklus an.
Italian | German |
---|---|
personalizza | passen |
pipeline | pipeline |
dettagli | details |
unico | einzigartigen |
IT In quali fasi di vendita si trovano determinate offerte? Qual è il prossimo passaggio da intraprendere?
DE Welche Deals befinden sich in welchen Vertriebsphasen? Welchen nächsten Schritt können Sie unternehmen?
Italian | German |
---|---|
in | in |
offerte | deals |
intraprendere | unternehmen |
IT Avere una pipeline di vendita pulita ti aiuta a prevedere le entrate, a tracciare i tuoi lead, a semplificare le vendite e a definire la tua strategia di marketing per allinearti meglio alle tue fasi di vendita.
DE Mit einer bereinigten Vertriebs-Pipeline können Sie Umsatz prognostizieren, Ihre Leads nachverfolgen, den Vertrieb vereinfachen und Ihre Marketing-Strategie so definieren, dass sie Ihren Vertriebsphasen besser entspricht.
Italian | German |
---|---|
pipeline | pipeline |
prevedere | prognostizieren |
tracciare | nachverfolgen |
semplificare | vereinfachen |
definire | definieren |
strategia | strategie |
meglio | besser |
lead | leads |
IT Non tutti i contenuti che produci otterranno un riscontro ottimale presso tutte le componenti del tuo pubblico nelle diverse fasi del percorso di vendita
DE Nicht jeder Inhalt, den Sie produzieren, wird bei allen Mitgliedern Ihrer Zielgruppe in jeder Phase des Verkaufstrichters gut ankommen
Italian | German |
---|---|
contenuti | inhalt |
produci | produzieren |
ottimale | gut |
IT Consigliamo di non realizzare campagne di durata inferiore a tre mesi e di suddividere il tuo piano in molteplici fasi
DE Wir empfehlen daher, jede Kampagne mindestens drei Monate laufen zu lassen und Ihren Kampagnenplan in mehrere Phasen zu unterteilen
Italian | German |
---|---|
campagne | kampagne |
tre | drei |
mesi | monate |
in | in |
molteplici | mehrere |
fasi | phasen |
IT Il compito dei marketer impegnati sui social media consiste nel far avanzare le persone lungo il percorso del cliente tramite la condivisione social: dalla consapevolezza alla considerazione, dall'acquisto alle fasi di fidelizzazione e advocacy
DE Und die Aufgabe des Social-Media-Marketers ist es, Verbraucher per Social Media durch diese Customer Journey zu führen: von der Aufmerksamkeits- in die Überlegungsphase über den Kauf bis hin zur dauerhaften Bindung und Advocacy
Italian | German |
---|---|
compito | aufgabe |
social | social |
media | media |
cliente | customer |
acquisto | kauf |
IT Memorizziamo il suo numero di telefono per contattarla in caso di urgenza o per chiedere la sua opinione. Inoltre, utilizziamo il suo numero per inviarle SMS nell'ambito della convalida in due fasi o per autenticarla.
DE Wir speichern Ihre Telefonnummer, um Sie in dringenden Fällen zu kontaktieren oder Ihre Meinung zu hören. Ausserdem nutzen wir Ihre Nummer, um Ihnen SMS für die Bestätigung in zwei Schritten oder Ihre Authentifizierung zu senden.
Italian | German |
---|---|
opinione | meinung |
inoltre | ausserdem |
utilizziamo | nutzen |
sms | sms |
convalida | bestätigung |
fasi | schritten |
IT Acquisisci visibilità in tempo reale sui problemi di sicurezza legati a codice e container, individua le correzioni contro le vulnerabilità fin dalle prime fasi dello sviluppo e monitora i nuovi rischi che possono presentarsi dopo il deployment.
DE Erhalte in Echtzeit Informationen über mögliche Sicherheitsprobleme in deinem Code oder in Containern, schließe Schwachstellen frühzeitig im Entwicklungsprozess und kontrolliere deinen Code nach dem Deployment auf neue Risiken.
Italian | German |
---|---|
reale | informationen |
codice | code |
e | und |
vulnerabilità | schwachstellen |
nuovi | neue |
rischi | risiken |
tempo reale | echtzeit |
problemi di sicurezza | sicherheitsprobleme |
IT Di seguito è riportato un semplice processo in quattro fasi che ho aiutato migliaia di creatori ad utilizzare per vendere corsi su Podia:
DE Im Folgenden finden Sie einen einfachen, vierstufigen Prozess, mit dessen Hilfe ich Tausenden von Autoren geholfen habe, Kurse auf Podia zu verkaufen:
Italian | German |
---|---|
seguito | folgenden |
semplice | einfachen |
ho | habe |
migliaia | tausenden |
vendere | verkaufen |
corsi | kurse |
IT Le 5 fasi della gestione degli imprevisti
DE Die fünf Phasen des Vorfallmanagements
Italian | German |
---|---|
fasi | phasen |
Italian | German |
---|---|
tecnologie | technologien |
collaborazione | zusammenarbeit |
idee | ideen |
progetto | design |
fasi | schritte |
Italian | German |
---|---|
livello | stufe |
risorse | ressourcen |
punti | points |
governance | governance |
coe | coe |
progetti | projekte |
contatto | touch |
Italian | German |
---|---|
apprendere | erfahren |
cinque | fünf |
futuro | morgen |
IT Ogni azienda si avvale di un proprio processo di vendita. Per questo, è possibile personalizzare le fasi che le trattative attraversano nella pipeline, in funzione del ciclo di vendita aziendale.
DE Jedes Unternehmen hat seinen eigenen Vertriebsprozess. Durch Definieren von Phasen, die Ihrem Verkaufszyklus entsprechen, können Sie festlegen, wie Geschäfte Ihre Pipeline durchlaufen.
Italian | German |
---|---|
ogni | jedes |
pipeline | pipeline |
IT Richiama l'attenzione dei colleghi durante la registrazione di note, chiamate e visite per condividere aggiornamenti, porre domande, assegnare trattative ad altri rappresentanti o per completare le fasi previste per la conclusione dell'affare.
DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.
Italian | German |
---|---|
note | notizen |
e | und |
visite | besuchen |
condividere | teilen |
aggiornamenti | aktualisierungen |
altri | andere |
registrazione | protokollieren |
le | ihnen |
IT Come puoi seguire la situazione al momento giusto per ogni persona? Oggi, le fasi di attesa e l'automation del tempo di invio ti aiutano a creare una migliore esperienza per il cliente.
DE Wie können Sie zum richtigen Zeitpunkt für jede Person nachverfolgen? Heutzutage helfen Ihnen Warteschritte- und Sendezeit-Automatisierungen dabei, bessere Customer Experiences zu erzielen.
Italian | German |
---|---|
giusto | richtigen |
ogni | jede |
persona | person |
oggi | heutzutage |
aiutano | helfen |
migliore | bessere |
cliente | customer |
IT Sebbene sia preferibile disporre di una strategia di monetizzazione sin dalle prime fasi, in alcuni casi si ottengono ottimi risultati anche dando priorità prima all'API e poi alla monetizzazione
DE Obwohl es empfehlenswert ist, rechtzeitig über eine Monetarisierungsstrategie zu verfügen, sind auch viele Firmen erfolgreich, die den APIs Priorität einräumen, und nicht der Monetarisierung
Italian | German |
---|---|
monetizzazione | monetarisierung |
priorità | priorität |
api | apis |
IT Niente destabilizza gli utenti delle API come l'essere all'oscuro delle fasi successive delle API e il rendersi conto all'improvviso delle modifiche e delle interruzioni subite dalle proprie applicazioni.
DE Was API-Kunden am meisten stört ist, wenn sie nicht wissen, was sie von APIs erwarten können oder wenn in ihren Anwendungen unerwartete Änderungen oder Probleme auftauchen.
Italian | German |
---|---|
utenti | kunden |
e | ihren |
applicazioni | anwendungen |
IT E-book: La trasformazione digitale in 6 fasi
DE E-Book: Die sechs Phasen der digitalen Transformation
Italian | German |
---|---|
trasformazione | transformation |
digitale | digitalen |
fasi | phasen |
IT Un processo in due fasi in cui i disegni vengono stampati su un foglio di carta e applicati a un cartoncino più pesante. Questo lo rende ideale per progetti complessi con sfumature, fotografie o con una vasta gamma di colori.
DE Ein zweistufiger Prozess, bei dem Designs auf einen Papierbogen gedruckt und auf ein schwereres Kernmaterial aufgebracht werden. Dies macht es ideal für komplexe Designs mit Farbverläufen, Fotografien oder satten Farben.
Italian | German |
---|---|
stampati | gedruckt |
rende | macht |
ideale | ideal |
complessi | komplexe |
fotografie | fotografien |
o | oder |
IT Crea un grafico a imbuto per analizzare le fasi progressive di un processo o di una procedura per identificare i problemi e rimuovere gli ostacoli.
DE Ein Funnel-Diagramm zeigt die verschiedenen Phasen eines Prozesses oder Vorgangs, um Probleme und Engpässe zu identifizieren und zu eliminieren.
Italian | German |
---|---|
grafico | diagramm |
fasi | phasen |
o | oder |
IT Ti chiederà di fornire una password.Nota la password esternamente e inseriscila nel prompt. Questa passphrase sarà richiesta in fasi future.
DE Es wird Sie bitten, ein Passwort anzugeben.Beachten Sie das Kennwort extern und geben Sie sie in die Eingabeaufforderung ein. Diese Passphrase ist in zukünftigen Schritten erforderlich.
Italian | German |
---|---|
fornire | geben |
nota | beachten |
esternamente | extern |
fasi | schritten |
IT Crea diversi layout del software per le varie fasi di produzione come l'editing di texture, la pulizia mocap, l'animazione, l'illuminazione e il rendering.
DE Erstellen Sie verschiedene Software-Layouts für die verschiedenen Produktionsstadien wie Texturbearbeitung, MoCap-Bereinigung, Animation, Beleuchtung und Rendering.
Italian | German |
---|---|
layout | layouts |
software | software |
animazione | animation |
illuminazione | beleuchtung |
rendering | rendering |
IT Il potenziale per migliorare il processo creativo attraverso tutte le fasi dei flussi VFX e di animazione sarà rivoluzionario.
DE Die Möglichkeit, den kreativen Prozess in allen Phasen von VFX- und Animationspipelines zu verbessern, ist eine Revolution.
Italian | German |
---|---|
potenziale | möglichkeit |
migliorare | verbessern |
creativo | kreativen |
tutte | allen |
IT Per noi ad Humble Bundle, l'accessibilità digitale è una priorità fondamentale in tutte le fasi di progettazione e sviluppo
DE Bei Humble Bundle ist die digitale Verfügbarkeit eine Kernpriorität, bei Fragen des Designs und in der Entwicklungsphase
Italian | German |
---|---|
bundle | bundle |
digitale | digitale |
progettazione | designs |
IT Poiché Leadpages è un software specializzato per pagine di destinazione, l'aggiunta di funzionalità come la posta elettronica è un processo in più fasi che richiede l'integrazione con altri software.
DE Da Leadpages eine spezialisierte Zielseiten-Software ist, ist das Hinzufügen von Funktionen wie E-Mail ein mehrstufiger Prozess, der die Integration mit anderer Software erfordert.
Italian | German |
---|---|
software | software |
specializzato | spezialisierte |
aggiunta | hinzufügen |
funzionalità | funktionen |
richiede | erfordert |
integrazione | integration |
altri | anderer |
leadpages | leadpages |
IT In tutte le sue fasi l'opera rispetta il progetto che progettisti e ingegneri hanno concepito quasi un secolo fa.
DE Bei jedem Schritt fand die Vision der Designer und Ingenieure von vor fast einem Jahrhundert Beachtung.
Italian | German |
---|---|
fasi | schritt |
secolo | jahrhundert |
IT Un TAM non è solo in grado di identificare le migliori opportunità per i tuoi futuri prodotti, ma ti segue anche durante le fasi di test e convalida.
DE Ihr TAM kann nicht nur Möglichkeiten für die Produktentwicklung aufdecken, sondern Sie auch durch den Test- und Validierungsprozess führen.
Italian | German |
---|---|
opportunità | möglichkeiten |
test | test |
in grado di | kann |
IT I nostri clienti si trovano in fasi diverse del loro percorso di trasformazione digitale. Il nostro approccio a Kubernetes ci consente di andare incontro alle esigenze dei nostri clienti considerando la loro situazione specifica.
DE Unsere Kundschaft befindet sich in unterschiedlichen Phasen der digitalen Transformation. Mit unserem Ansatz mit Kubernetes möchten wir die Kunden an der Stelle abholen, an der sie sich gerade befinden.
Italian | German |
---|---|
fasi | phasen |
diverse | unterschiedlichen |
trasformazione | transformation |
digitale | digitalen |
approccio | ansatz |
kubernetes | kubernetes |
IT Il lancio di .zuerich si svolge in 3 fasi
DE Die Einführung von .zuerich verläuft in drei Phasen
Italian | German |
---|---|
lancio | einführung |
zuerich | zuerich |
fasi | phasen |
IT Come per tutte le nuove estensioni di dominio, il lancio comprende più fasi. Ciò consente a tutti di poter accedere a .zuerich e di proteggere il proprio marchio.
DE Wie bei allen neuen Domainendungen erstreckt sich auch diese Lancierung über mehrere Phasen. So kann jeder auf .zuerich zugreifen und seine Marke schützen.
Italian | German |
---|---|
nuove | neuen |
lancio | lancierung |
più | mehrere |
fasi | phasen |
poter | kann |
zuerich | zuerich |
proteggere | schützen |
marchio | marke |
IT Il lancio dell'estensione .zuerich, avverrà in quattro fasi:
DE Die Einführung der .zuerich-Domainendung erfolgt in vier Phasen:
Italian | German |
---|---|
lancio | einführung |
zuerich | zuerich |
quattro | vier |
fasi | phasen |
IT L'attivazione dei domini ordinati durante le fasi 1 e 2 avrà luogo a partire dal 1° novembre 2021. I domini in .zuerich ordinati a partire dal 22 novembre 2021 saranno attivati entro due giorni lavorativi.
DE Die Aktivierung der in Phase 1 und 2 bestellten Domainnamen erfolgt ab dem 1. November 2021. zuerich.-Domainnamen, die ab dem 22. November 2021 bestellt werden, werden innert zwei Werktagen aktiviert.
Italian | German |
---|---|
fasi | phase |
novembre | november |
zuerich | zuerich |
domini | domainnamen |
IT Garantire il servizio di convalida in due fasi.
DE Sicherstellung der Bestätigung in zwei Schritten.
Italian | German |
---|---|
convalida | bestätigung |
fasi | schritten |
IT Non perdete la nuova mostra rotante Fruits in Decay, che presenta modelli dettagliati di frutti in varie fasi di decadimento.
DE Verpassen Sie nicht die neue rotierende Ausstellung Fruits in Decay, die detaillierte Modelle von Früchten in verschiedenen Stadien des Verfalls zeigt.
Italian | German |
---|---|
nuova | neue |
modelli | modelle |
dettagliati | detaillierte |
varie | verschiedenen |
IT Vi ringraziamo per averci contattato. Un collaboratore di Hostpoint vi contatterà al più presto per discutere le successive fasi della procedura.
DE Besten Dank für Ihre Kontaktaufnahme. Ein Hostpoint Mitarbeiter wird sich sehr gerne in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um das weitere Vorgehen zu besprechen.
Italian | German |
---|---|
collaboratore | mitarbeiter |
hostpoint | hostpoint |
discutere | besprechen |
IT Ecco perché, soprattutto nelle fasi iniziali, si raccomanda di concentrarsi su
DE Deshalb ist es besonders in der Anfangsphase empfehlenswert, sich auf
Italian | German |
---|---|
soprattutto | besonders |
Italian | German |
---|---|
automazione | automatisierung |
report | berichterstellung |
pega | pega |
agenti | agenten |
opportunità | chancen |
Showing 50 of 50 translations