IT Ecco perché dovreste cercare di limitare il numero di fasi della vostra pipeline di vendita a 7-10 fasi. Potete annotare le fasi omesse come compiti da completare per raggiungere la fase successiva.
Translate "fasi" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fasi" from Italian to Dutch
Translations of fasi
"fasi" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Italian to Dutch of fasi
Italian
Dutch
NL Daarom moet je proberen het aantal stappen in je verkooppijplijn te beperken tot 7-10 stappen. Je kunt de stadia die je hebt weggelaten noteren als taken die je moet voltooien om het volgende stadium te bereiken.
IT A questo punto, Full Site Editing è ancora in fase di sviluppo. Full Site Editing fa parte del progetto Gutenberg WordPress , che ha quattro fasi. Queste quattro fasi sono divise come segue:
NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| full | full |
| sviluppo | ontwikkeling |
| progetto | project |
| gutenberg | gutenberg |
| wordpress | wordpress |
| segue | volgt |
IT In PRINCE2 ci riferiamo a questi “blocchi” come fasi o stages – più precisamente, li definiamo fasi di gestione (Management Stages)
NL In PRINCE2 refereren we hiernaar als fasen – officieel worden ze management fasen genoemd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| fasi | fasen |
IT Anche se ogni processo di vendita B2B è diverso, è possibile identificare un insieme comune di fasi della pipeline di vendita. La maggior parte delle pipeline di vendita dovrà variare solo leggermente rispetto a questo insieme standard di fasi.
NL Hoewel elk B2B verkoopproces anders is, is het mogelijk om een aantal gemeenschappelijke stappen in de verkooppijplijn te identificeren. De meeste verkooppijplijnen hoeven maar een klein beetje af te wijken van deze standaard set stappen.
IT Acquisisci visibilità in tempo reale sui problemi di sicurezza legati a codice e container, individua le correzioni contro le vulnerabilità fin dalle prime fasi dello sviluppo e monitora i nuovi rischi che possono presentarsi dopo il deployment.
NL Krijg realtime inzicht in beveiligingsproblemen in de code en containers, identificeer oplossingen voor kwetsbaarheden al vroeg in de ontwikkelingsfase en monitor nieuwe risico's na de implementatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquisisci | krijg |
| codice | code |
| e | en |
| container | containers |
| individua | identificeer |
| correzioni | oplossingen |
| prime | vroeg |
| monitora | monitor |
| nuovi | nieuwe |
| deployment | implementatie |
| tempo reale | realtime |
IT La fase del contest di design del logo si sviluppa tramite diverse fasi, impiegando 7 giorni per completare la fase finale con i designer finalisti
NL De logo-ontwerpwedstrijd fase van uw project verloopt over verschillende rondes, waarbij 7 dagen nodig zijn om de laatste stap van het ontwerpsproces te bereiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | project |
| logo | logo |
| diverse | verschillende |
| giorni | dagen |
IT Acquisisci visibilità in tempo reale sui problemi di sicurezza legati a codice e container, individua le correzioni contro le vulnerabilità fin dalle prime fasi dello sviluppo e monitora i nuovi rischi che possono presentarsi dopo il deployment.
NL Krijg realtime inzicht in beveiligingsproblemen in de code en containers, identificeer oplossingen voor kwetsbaarheden al vroeg in de ontwikkelingsfase en monitor nieuwe risico's na de implementatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquisisci | krijg |
| codice | code |
| e | en |
| container | containers |
| individua | identificeer |
| correzioni | oplossingen |
| prime | vroeg |
| monitora | monitor |
| nuovi | nieuwe |
| deployment | implementatie |
| tempo reale | realtime |
IT Le 5 fasi della gestione degli imprevisti
NL De vijf fasen van incidentmanagement
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fasi | fasen |
IT Ogni azienda si avvale di un proprio processo di vendita. Per questo, è possibile personalizzare le fasi che le trattative attraversano nella pipeline, in funzione del ciclo di vendita aziendale.
NL Elk bedrijf heeft een uniek salesproces. Pas de manier aan waarop deals door je pipeline gaan door de stadia van de pipeline aan te passen aan je salescyclus.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| personalizzare | passen |
| trattative | deals |
IT Richiama l'attenzione dei colleghi durante la registrazione di note, chiamate e visite per condividere aggiornamenti, porre domande, assegnare trattative ad altri rappresentanti o per completare le fasi previste per la conclusione dell'affare.
NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attenzione | aandacht |
| colleghi | medewerkers |
| e | en |
| visite | bezoeken |
| altri | andere |
| conclusione | laatste |
| trattative | deals |
IT Il processo in 5 fasi della creazione della vostra pagina aziendale LinkedIn è solo l’inizio: dovete anche ottimizzare la pagina aziendale se volete ottenere risultati. Per fare ciò, dovreste occuparvi dei seguenti aspetti.
NL Het 5-stappenproces van het maken van je LinkedIn-bedrijfspagina is nog maar het begin. Wil je resultaten, dan moet je die bedrijfspagina optimaliseren. Om dit te doen, moet je rekening houden met de volgende aspecten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vostra | je |
| inizio | begin |
| ottimizzare | optimaliseren |
| risultati | resultaten |
| aspetti | aspecten |
IT Ti chiederà di fornire una password.Nota la password esternamente e inseriscila nel prompt. Questa passphrase sarà richiesta in fasi future.
NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornire | bieden |
| esternamente | extern |
| e | en |
| fasi | stappen |
IT In tutte le sue fasi l'opera rispetta il progetto che progettisti e ingegneri hanno concepito quasi un secolo fa.
NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| secolo | eeuw |
| fa | geleden |
IT 5 fasi della gestione degli imprevisti
NL De vijf fasen van incidentmanagement
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fasi | fasen |
IT Ecco perché, soprattutto nelle fasi iniziali, si raccomanda di concentrarsi su
NL Daarom is het, vooral in het beginstadium, aan te raden om te focussen op
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soprattutto | vooral |
| concentrarsi | focussen |
IT Gli ambienti di testing e staging sono separati logicamente dall'ambiente di produzione. Durante le fasi di sviluppo e test, non vengono mai usati i dati di servizio.
NL Test- en stagingomgevingen zijn logisch gescheiden van de productieomgeving. Er worden geen servicegegevens gebruikt in onze ontwikkel- of testomgeving.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| separati | gescheiden |
| test | test |
| vengono | worden |
IT Crea modelli personalizzati e diversifica la frequenza delle interazioni in base ai clienti potenziali, alle fasi del ciclo di vendita o all'interesse per il prodotto
NL Maak aangepaste sjablonen en unieke touchpoint-ritmes voor verschillende leadbronnen, fasen in de salescyclus en productinteresses
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crea | maak |
| modelli | sjablonen |
| personalizzati | aangepaste |
| e | en |
| base | verschillende |
| fasi | fasen |
IT Dalla pianificazione di un lancio, ai contenuti del calendario editoriale, alle agende delle riunioni e a tutte le fasi intermedie, Trello aiuta i tuoi team di marketing a fare di più. Trello è il... Scopri di più
NL Oktopost biedt een enkel platform om content op grote schaal te verspreiden met behulp van meerdere sociale netwerken en profielen. Het platform stelt B2B-marketeers in staat om de werkelijke ROI van... Meer informatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT La semplicità d'uso caratterizza tutte le fasi di amministrazione e di utilizzo. L’implementazione non richiede alcuna curva di apprendimento e i dipendenti saranno soddisfatti della nostra interfaccia intuitiva.
NL Alle beheer- en gebruiksfasen zijn gebruiksvriendelijk gemaakt. Implementatie is eenvoudig en uw medewerkers vinden snel hun weg in onze intuïtieve interface.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplicità | eenvoudig |
| amministrazione | beheer |
| e | en |
| implementazione | implementatie |
| dipendenti | medewerkers |
| interfaccia | interface |
IT Per raggiungere l’eleganza perfetta, la polo Lacoste deve prima attraversare queste quattro fasi.
NL Dit zijn de vier fases die de Lacoste-polo ondergaat voordat hij een elegante aanwinst voor je garderobe wordt.
IT Zoho CRM offre alle organizzazioni una soluzione completa per gestire tutte le fasi delle relazioni con i clienti.
NL Zoho CRM biedt organisaties een complete oplossing voor de hele levenscyclus van klantenrelatiebeheer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zoho | zoho |
| crm | crm |
| offre | biedt |
| organizzazioni | organisaties |
| soluzione | oplossing |
| completa | complete |
IT Zoho CRM offre alle organizzazioni di piccole e grandi dimensioni una soluzione completa per gestire tutte le fasi delle relazioni con i clienti permettendo di centralizzare le vendite, il marketing,... Scopri di più
NL Zoho CRM biedt kleine tot grote organisaties een complete oplossing voor de hele levenscyclus van customer relationship management voor het beheer van de organisatiebrede verkoop, marketing,... Meer informatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zoho | zoho |
| offre | biedt |
| piccole | kleine |
| soluzione | oplossing |
| completa | complete |
| clienti | customer |
IT ESCLUSIVAMENTE per Mac e iOS. Daylite è un CRM incentrato sulla produttività per le piccole imprese che desiderano tenere traccia, in un unico posto, di comunicazioni, dettagli e fasi successive per... Scopri di più
NL CRM voor Mac en iOS. Daylite helpt jou en je team de communicatie met klanten bij te houden, deals bij te houden en projecten te beheren, en dit alles in één app. Deel met je team om iedereen op de... Meer informatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mac | mac |
| e | en |
| ios | ios |
| crm | crm |
| tenere | houden |
IT Vtiger è una soluzione CRM personalizzabile e facile da utilizzare, usata dai team di vendita di oltre 300.000 aziende per incrementare i ricavi e le vendite. Vtiger aggiunge valore a tutte le fasi... Scopri di più
NL Vtiger is een gebruiksvriendelijke en aanpasbare CRM die wordt gebruikt door verkoopteams in meer dan 300.000 bedrijven om hun omzet en verkoopprestaties te verbeteren. Vtiger voegt waarde toe in... Meer informatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| personalizzabile | aanpasbare |
| e | en |
| aziende | bedrijven |
| incrementare | verbeteren |
| aggiunge | voegt |
| più | meer |
IT Sviluppiamo soluzioni innovative per tutte le fasi del ciclo di vita delle apparecchiature professionali del cliente: sourcing, integrazione, funzionamento e fine vita.
NL We ontwikkelen innovatieve oplossingen voor alle fasen van de levenscyclus van uw apparatuur: de sourcing, integratie, exploitatie en het einde van de levensduur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzioni | oplossingen |
| innovative | innovatieve |
| tutte | alle |
| fasi | fasen |
| vita | levensduur |
| apparecchiature | apparatuur |
| integrazione | integratie |
| e | en |
| fine | einde |
| ciclo di vita | levenscyclus |
IT La modalità self-service non deve compromettere la governance. Tableau mette a disposizione degli utenti finali dati sicuri e affidabili in tutte le fasi dell'analisi
NL Selfservice betekent niet dat beheer erbij inschiet. Tableau helpt IT eindgebruikers toegang te bieden tot beveiligde, betrouwbare data in het hele analyseproces
| Italian | Dutch |
|---|---|
| self-service | selfservice |
| tableau | tableau |
| disposizione | bieden |
| dati | data |
IT Il nostro esperto di GDPR dell’EU si incontrerà con te a cadenze regolari – ti spiegherà da dove iniziare, quali saranno le fasi successive e come risolvere qualunque problema che tu debba affrontare
NL U heeft regelmatig contact met onze EU AVG expert – hij zal u vertellen waar te beginnen, wat de volgende stappen zijn, en hoe enige kwesties op te lossen die u tegen kunt komen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperto | expert |
| gdpr | avg |
| regolari | regelmatig |
| iniziare | beginnen |
| saranno | zal |
| fasi | stappen |
| e | en |
| tu | zijn |
IT Il kit combina modelli di documentazione e linee guida per la mappatura e l?inventario dei dati. Fornisce inoltre una metodologia che descrive il metodo e le fasi della DPIA.
NL De toolkit combineert documentatiesjablonen en richtlijnen voor het in kaart brengen en inventariseren van gegevens. Het biedt u tevens een methodologie die de DPIA-methode en -stappen beschrijft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| combina | combineert |
| e | en |
| mappatura | in kaart brengen |
| fornisce | biedt |
| inoltre | tevens |
| metodologia | methodologie |
| descrive | beschrijft |
| metodo | methode |
| fasi | stappen |
IT stampa d'arte moderna minimalista della metà del secolo con forma naturale organica. astratto sfondo estetico contemporaneo con fasi lunari geometriche, sole, arcobaleno. decorazione della parete boho. Vettore Pro
NL moderne minimalistische kunstdruk uit het midden van de eeuw met organische natuurlijke vorm. abstracte eigentijdse esthetische achtergrond met geometrische maanstanden, zon, regenboog. Boho wand decor. Pro Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| minimalista | minimalistische |
| metà | midden |
| secolo | eeuw |
| forma | vorm |
| naturale | natuurlijke |
| organica | organische |
| astratto | abstracte |
| sfondo | achtergrond |
| sole | zon |
| arcobaleno | regenboog |
| parete | wand |
| vettore | vector |
IT insieme contemporaneo alla moda di composizione di paesaggi di montagna dipinti a mano artistici minimalisti geometrici creativi astratti, fasi lunari e floreali
NL trendy eigentijdse set van abstracte creatieve geometrische minimalistische artistieke handgeschilderde berglandschappen samenstelling, maanstanden en bloemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| insieme | set |
| composizione | samenstelling |
| geometrici | geometrische |
| creativi | creatieve |
| astratti | abstracte |
| e | en |
| floreali | bloemen |
IT insieme contemporaneo alla moda di composizione di paesaggi di montagna dipinti a mano artistici minimalisti geometrici creativi astratti, fasi lunari e floreali. poster vettoriali per decorazioni murali in stile vintage Vettore Pro
NL trendy eigentijdse set van abstracte creatieve geometrische minimalistische artistieke handgeschilderde berglandschappen samenstelling, maanstanden en bloemen. vector posters voor wanddecoratie in vintage stijl Pro Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| insieme | set |
| composizione | samenstelling |
| geometrici | geometrische |
| creativi | creatieve |
| astratti | abstracte |
| e | en |
| floreali | bloemen |
| poster | posters |
| vintage | vintage |
IT linea di design contemporaneo della metà del secolo con fasi di sole e luna in stile bohémien alla moda
NL eigentijds lijnontwerp uit het midden van de eeuw met trendy bohemien-stijl met zon- en maanfasen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metà | midden |
| secolo | eeuw |
| sole | zon |
| e | en |
IT set di forme geometriche estetiche astratte boho. linea di design contemporaneo della metà del secolo con fasi di sole e luna in stile bohémien alla moda. moderna illustrazione vettoriale Vettore Pro
NL abstracte boho esthetische geometrische vormenset. eigentijds lijnontwerp uit het midden van de eeuw met trendy bohemien-stijl met zon- en maanfasen. moderne vectorillustratie Pro Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| astratte | abstracte |
| metà | midden |
| secolo | eeuw |
| sole | zon |
| e | en |
IT set di stampa d'arte moderna minimalista della metà del secolo con forma naturale organica. astratto sfondo estetico contemporaneo con fasi lunari geometriche. decorazione della parete boho. Vettore Pro
NL set van moderne minimalistische kunstdruk uit het midden van de eeuw met organische natuurlijke vorm. abstracte eigentijdse esthetische achtergrond met geometrische maanstanden. Boho wand decor. Pro Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| minimalista | minimalistische |
| metà | midden |
| secolo | eeuw |
| forma | vorm |
| naturale | natuurlijke |
| organica | organische |
| astratto | abstracte |
| sfondo | achtergrond |
| parete | wand |
| vettore | vector |
IT rankingCoach ti guida in tutte le fasi del percorso di ottimizzazione con video tutorial su misura e strumenti di valutazione completi
NL rankingCoach begeleidt je bij elke stap met op maat gemaakte instructievideo’s en uitgebreide rapporten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| tutte | elke |
| misura | maat |
| e | en |
IT -- Tutte le fasi --Rivisitazione di un'iconaMagia meccanica garantitaPresentazione dei primi design + votazioniPresentazione del progetto e votazioni
NL -- Alle fases --Een icoon opnieuw vormgegevenMechanische magie gegarandeerdPresentatie eerste ontwerpen + stemmenPresentatie van het project en stemmen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| e | en |
IT Beh, suppongo che ci siano molti diversi tipi di finanziamento che si possono ottenere in molte fasi differenti del business
NL Welnu, ik veronderstel dat er veel verschillende soorten financiering zijn die je in veel verschillende stadia van zaken kunt krijgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tipi | soorten |
| finanziamento | financiering |
| possono | kunt |
| fasi | stadia |
| business | zaken |
IT L'utilizzo di questo rende molto difficile per i detentori di non account di eseguire il backup di dati che non appartengono a loro, in quanto non possono passare il sistema di autenticazione in due fasi senza accesso al dispositivo correlato.
NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | erg |
| difficile | moeilijk |
| backup | back-up |
| dati | gegevens |
| accesso | toegang |
IT Ecco le 3 fasi per installare il modulo RGPD:
NL Dan volgen hier de 3 stappen die nodig zijn om de AVG-module te installeren:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fasi | stappen |
| installare | installeren |
| modulo | module |
| rgpd | avg |
IT Utilizza un diagramma di Gantt per vedere com'è stato eseguito nel tempo un processo a più fasi
NL Met een Gantt-grafiek kun je laten zien hoe een proces van meerdere stappen in de loop van de tijd heeft plaatsgevonden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diagramma | grafiek |
| gantt | gantt |
| processo | proces |
| fasi | stappen |
IT Essa proviene da molti settori e si trova in diverse fasi della rivoluzione dei dati
NL Deze komen uit veel verschillende sectoren en bevinden zich in verschillende fasen van de datarevolutie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| settori | sectoren |
| e | en |
| fasi | fasen |
| si | zich |
IT È stato rilasciato il 9 marzo 2021, dopo aver attraversato diverse fasi di sviluppo
NL Het werd gepubliceerd op 9 maart 2021, na het doorlopen van de diverse ontwikkelingsfasen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stato | werd |
| marzo | maart |
| diverse | diverse |
IT Ogni ciclo include cinque fasi, dalla pianificazione e sviluppo al rilascio e lancio.
NL Elke cyclus bestaat uit vijf fasen, te beginnen met de planning en ontwikkeling tot de release en lancering.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ciclo | cyclus |
| fasi | fasen |
| pianificazione | planning |
| e | en |
| sviluppo | ontwikkeling |
| rilascio | release |
| lancio | lancering |
IT Lo sviluppo di WordPress procede grazie un/a team leader e prevede cinque fasi:
NL De WordPress development begint met een team lead, waarna er een vijf fasen afgelopen worden. Die fasen zijn:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppo | development |
| wordpress | wordpress |
| team | team |
| fasi | fasen |
IT Dopo le cinque fasi iniziali, una minor release aiuta il team a sbarazzarsi della maggior parte dei bug. Questo porta poi all’eventuale major release.
NL Na de eerste vijf fasen zorgt een kleinere release ervoor dat de belangrijkste bugs opgelost worden. En dat leidt uiteindelijk weer tot een grotere release.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fasi | fasen |
| bug | bugs |
IT Abbiamo deciso di adottare un approccio di riapertura della nostra attivitá a fasi , per questo motivo ti consigliamo di visitare le pagine web individuali dei centri informazione turisti che desideri visitare per controllare l'orario di apertura.
NL Elk iCentre neemt op maat gemaakte maatregelen, dus raadpleeg gelieve onze webpagina's voor een specifiek iCentre voor meer info over bijvoorbeeld de openingstijden.
IT In Svizzera la cultura del vino ha una solida tradizione. Apprendi le diverse fasi di produzione del vino con i vignaioli del posto.
NL De wijncultuur heeft een lange traditie in Zwitserland. Lokale wijnbouwers vertellen je in detail hoe de wijn tot stand komt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| vino | wijn |
| ha | heeft |
| tradizione | traditie |
| posto | lokale |
IT qualsiasi elemento utile a farci capire esattamente le basi scientifiche su cui si fonda il tuo metodo, le fasi del progetto e perché vorresti collaborare con noi.
NL alles wat nodig is om te zorgen dat wij goed inzicht krijgen in de wetenschap achter je benadering, de weg naar opschaling en waarom je graag met ons wilt samenwerken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| capire | inzicht |
| e | en |
| vorresti | wilt |
| collaborare | samenwerken |
IT Ecco un riassunto in tre fasi dell'articolo "Come trovare e correggere gli errori di copertura dell'indice".
NL Hier is een driestaps samenvatting van het artikel "Hoe vind en repareer ik indexcijferfouten".
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riassunto | samenvatting |
| e | en |
IT Queste fasi di recupero comprendono quanto segue:
NL Deze herstelstappen omvatten het volgende:
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fasi fasi previste varie fasi fasi necessarie tre fasi quali fasi seguenti fasi tue fasi ultime fasi fasi successive diverse fasi altre fasi fasi di preparazione prime fasi fasi diverse cinque fasi fasi della luna gestire le fasi fasi future quattro fasi fasi angel fasi iniziali fasi del ciclo fasi delle relazioni fasi vettore pro fasi lunari geometriche fasi lunari tutte le fasi fasi con supporto completare le fasi fasi di crescita personalizza le fasi
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese