IT Il servizio della compagnia ferroviaria nazionale francese (SNCF) collega Servoz, Les Houches, le Praz, Argentiere, Vallorcine, dal comodo punto di partenza e ritiro di easyBus alla stazione ferroviaria di Chamonix.
Translate "ferroviaria" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ferroviaria" from Italian to German
Translations of ferroviaria
"ferroviaria" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| ferroviaria | bahnhof die |
Translation of Italian to German of ferroviaria
Italian
German
DE Die Französische Eisenbahngesellschaft (SNCF) verbindet Servoz, Les Houches, Le Praz, Argentiere, Vallorcine, von der easyBus bequemen Drop-off und Sammelstelle am Bahnhof Chamonix.
| Italian | German |
|---|---|
| collega | verbindet |
| comodo | bequemen |
| stazione | bahnhof |
| sncf | sncf |
IT La sua posizione privilegiata nelle immediate vicinanze della stazione ferroviaria lo rendono assai accessibile alla rete ferroviaria internazionale e all?aeroporto di Zurigo.
DE Mit seiner Lage direkt am Bahnhof Luzern ist das KKL ideal mit den übrigen Städten der Schweiz sowie international mit dem Flughafen Zürich verbunden.
| Italian | German |
|---|---|
| posizione | lage |
| immediate | direkt |
| stazione | bahnhof |
| internazionale | international |
| aeroporto | flughafen |
IT Il Grand Central Terminal (GCT) è una stazione ferroviaria suburbana nel centro di Manhattan, New York, Stati Uniti
DE Grand Central Terminal (GCT) ist ein Vorortbahnhof in der Innenstadt von Manhattan, New York, USA
| Italian | German |
|---|---|
| terminal | terminal |
| manhattan | manhattan |
| new | new |
| york | york |
| stati uniti | usa |
IT Costruito dalla New York Central Railroad e nominato in onore della compagnia, è la più grande struttura ferroviaria del mondo per il numero di moli che serve, 67 ferrovie
DE Die von der New York Central Railroad errichtete und nach dem Unternehmen benannte Anlage ist mit 67 Gleisen die größte Eisenbahnanlage der Welt, gemessen an der Anzahl der Bahnsteige, die sie bedient
| Italian | German |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| compagnia | unternehmen |
| struttura | anlage |
| numero | anzahl |
| serve | bedient |
IT Salite e discese in Finchley Road, St John's Wood, Marylebone, Portman Square, Golders Green, Stazione ferroviaria Victoria e Stazione degli autobus Victoria.
DE Ein- und Ausstiegspunkte in Finchley Road, St Johns Wood, Marylebone, Portman Square, Golders Green, Victoria Rail Station und Victoria Coach Station (Busbahnhof).
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| in | in |
| road | road |
| green | green |
| stazione | station |
| victoria | victoria |
| degli | ein |
IT Un tempo classificata come una delle meraviglie del mondo moderno, la CN Tower fu originariamente costruita per trasmettere i segnali radio-televisivi della compagnia ferroviaria Canadian National
DE Der CN Tower, einst als eines der Weltwunder der Neuzeit eingestuft, wurde ursprünglich gebaut, um Signale für die Canadian National Railway Company zu senden
| Italian | German |
|---|---|
| tower | tower |
| fu | wurde |
| originariamente | ursprünglich |
| costruita | gebaut |
| trasmettere | senden |
| segnali | signale |
| national | national |
IT La Svizzera è una nazione ferroviaria
DE Die Schweiz ist eine Bahnnation
IT E non dimentichiamo che Arth-Goldau è un importante nodo di comunicazione sulla linea ferroviaria del Gottardo.
DE Nicht zuletzt ist Arth-Goldau wichtiger Bahnknotenpunkt an der Gotthardlinie.
| Italian | German |
|---|---|
| importante | wichtiger |
IT La linea ferroviaria dell?Albula, che continua a mantenere i suoi tratti caratteristici anche 100 anni dopo la sua costruzione, entusiasma anche chi non è appassionato della storia dei treni
DE Die Fahrt mit der Rhätischen Bahn von Bergün nach Preda, dem Herzstück der Unesco-Linie Albula / Bernina RhB, ist für jeden Gast ein Höhepunkt
IT 39 tunnel, 55 ponti, 1123 metri di dislivello: la linea dell?Albula della Ferrovia retica è un capolavoro tecnico dell?ingegneria ferroviaria alpina
DE Die Albulastrecke der Rhätischen Bahn ist ein Musterbeispiel für die alpine Bahnerschliessung
| Italian | German |
|---|---|
| alpina | alpine |
IT Fra Preda e Bergün si snoda un sentiero avventura che, con un?escursione di due ore e mezza, risponde alle molte curiosità sulla più spettacolare tratta ferroviaria al mondo.
DE Der zweieinhalbstündige Bahnerlebnisweg begleitet die Bahn von Preda bis nach Bergün und informiert über die spektakulärste Bahnstrecke der Welt.
| Italian | German |
|---|---|
| mondo | welt |
IT Grazie all’aeroporto di Ginevra e all’ampia rete stradale e ferroviaria, vanta un collegamento internazionale perfetto.
DE Die internationale Anbindung ist dank des Genfer Flughafens und des ausgebauten Strassen- und Eisenbahnnetzes perfekt.
| Italian | German |
|---|---|
| ginevra | genfer |
| collegamento | anbindung |
| internazionale | internationale |
| perfetto | perfekt |
| aeroporto | flughafens |
IT La cascata del Piumogna, di 43 metri d’altezza, è una delle più spettacolari del Ticino! Essa è comodamente raggiungibile a piedi dalla stazione ferroviaria di Faido o in auto
DE Der Wasserfall des Piumognas ist 43 Meter hoch, einer der spektakulärsten des Tessin! Er ist sowohl zu Fuss ab dem Bahnhof Faido als auch mit dem Auto gut erreichbar
| Italian | German |
|---|---|
| cascata | wasserfall |
| metri | meter |
| altezza | hoch |
| ticino | tessin |
| raggiungibile | erreichbar |
| piedi | fuss |
| stazione | bahnhof |
IT Possibilità di noleggiare delle MTB alla stazione ferroviaria di Lungern.
DE Bikes können beim Bahnhof Lungern gemietet werden.
| Italian | German |
|---|---|
| stazione | bahnhof |
IT All'altezza della stazione ferroviaria Sihlwald si trova anche il centro informazioni del parco naturale di Zurigo con il suo museo e un impianto per castori e lontre sempre liberamente accessibile.
DE Beim Bahnhof Sihlwald befindet sich auch das Besucherzentrum des Wildnispark Zürich mit Museum und einer jederzeit frei zugänglichen Biber- und Fischotter-Anlage.
| Italian | German |
|---|---|
| stazione | bahnhof |
| zurigo | zürich |
| museo | museum |
| impianto | anlage |
| sempre | jederzeit |
| liberamente | frei |
| accessibile | zugänglichen |
IT Bus navetta gratuito dalla stazione ferroviaria in base all'orario, parcheggio gratuito di fronte all'edificio, sala giochi
DE Gratis Shuttlebus vom Bahnhof gemäss Fahrplan, kostenfreie Parkplätze vor dem Haus, Spielzimmer
| Italian | German |
|---|---|
| stazione | bahnhof |
| parcheggio | parkplätze |
| edificio | haus |
IT Il percorso dalla stazione ferroviaria lucernese fino all'hotel Seeburg si snoda sulla passeggiata del magnifico lago dei Quattro Cantoni
DE Die Route vom Luzerner Bahnhof bis zum Hotel Seeburg führt auf der Promenade entlang des prachtvollen Vierwaldstättersees
| Italian | German |
|---|---|
| stazione | bahnhof |
| hotel | hotel |
| passeggiata | promenade |
IT Dal punto di partenza, la stazione ferroviaria di Sursee, il percorso si snoda in piena natura al lato di placidi prati e campi e lungo il lago di Sempach fino a Nottwil. Siamo nel cuore del Canton Lucerna.
DE Vom Ausgangspunkt aus, ab Sursee Bahnhof, führt die Route alsbald durch die freie Natur an beschaulichen Wiesen und Feldern vorbei und entlang dem Sempachersee bis nach Nottwil. Wir befinden uns im Herzen des Kantons Luzern.
| Italian | German |
|---|---|
| stazione | bahnhof |
| natura | natur |
| cuore | herzen |
| lucerna | luzern |
IT La linea ferroviaria di Zermatt dista solo pochi passi
DE Die Zuglinie nach Zermatt ist in Fussdistanz zu erreichen
| Italian | German |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
IT Successivamente l’itinerario segue il percorso della linea ferroviaria e attraverso il bosco arriva alla piattaforma panoramica a monte del viadotto Landwasser
DE Anschliessend folgt der Weg der Bahnlinie und durch den Wald zu der Aussichtsplattform oberhalb des Landwasserviadukts
| Italian | German |
|---|---|
| segue | folgt |
| bosco | wald |
IT A sud della Reuss a e ovest della Stazione ferroviaria di Lucerna si trova il quartiere di Hirschmatt-Neustadt. I visitatori scopriranno questo quartiere urbano facendo una passeggiata.
DE Südlich der Reuss und westlich des Luzerner Bahnhofs liegt das Hirschmatt-Neustadt-Quartier. Besucher entdecken dieses urbane Quartier auf einem Stadtspaziergang.
| Italian | German |
|---|---|
| sud | südlich |
| ovest | westlich |
| stazione | bahnhofs |
| lucerna | luzerner |
| visitatori | besucher |
IT La stazione degli autopostali presso la stazione ferroviaria di Coira è uno degli edifici più caratteristici della città
DE Das Postautodeck direkt beim Bahnhof Chur ist eines der markantesten Gebäude der Stadt
| Italian | German |
|---|---|
| stazione | bahnhof |
| coira | chur |
| edifici | gebäude |
| città | stadt |
IT Il centro storico e la stazione ferroviaria sono raggiungibili a piedi
DE Altstadt und Bahnhof sind in Fussdistanz zu erreichen
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| stazione | bahnhof |
| sono | sind |
| a | zu |
IT L'hotel troneggia sopra Scuol, nei pressi della stazione ferroviaria, dell'impianto di risalita e della stazione degli autopostali
DE Das Hotel thront über Scuol, direkt beim Bahnhof, der Bergbahn und der Postauto-Station
| Italian | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
IT Maggiori informazioni su: Stazione ferroviaria di Zugo
DE Mehr erfahren über: Das wehrhafte Handwerk
IT Maggiori informazioni su: + Stazione ferroviaria di Zugo
DE Mehr erfahren über: + Das wehrhafte Handwerk
IT L'ostello si trova a 3 minuti dal centro e 10-15 minuti a piedi dalla stazione. Si trova lontano dal rumore del traffico, ma proprio accanto alla linea ferroviaria. Giardino e posti a sedere sotto la pergola sono disponibili.
DE Die Herberge liegt 3 Minuten vom Stadtzentrum und 10-15 Minuten vom Bahnhof entfernt. Sie liegt abseits vom Strassenlärm, aber direkt neben der Eisenbahnlinie. Garten und Sitzplätze unter der Pergola sind vorhanden.
| Italian | German |
|---|---|
| ostello | herberge |
| minuti | minuten |
| centro | stadtzentrum |
| stazione | bahnhof |
| ma | aber |
| giardino | garten |
IT La località, facilmente accessibile con i trasporti pubblici, è dotata di una propria stazione ferroviaria
DE Die Gemeinde ist mit den ÖV gut erschlossen und verfügt über einen eigenen Bahnhof
| Italian | German |
|---|---|
| località | gemeinde |
| stazione | bahnhof |
IT Dalla stazione ferroviaria, l’hotel è comodamente raggiungibile in pochi minuti con i mezzi pubblici.
DE Vom Bahnhof aus erreichen Sie das Hotel bequem mit dem öffentlichen Bus in nur wenigen Fahrminuten.
| Italian | German |
|---|---|
| stazione | bahnhof |
| hotel | hotel |
| comodamente | bequem |
| pochi | wenigen |
| mezzi | bus |
IT In soli 10 minuti a piedi si arriva alla stazione ferroviaria di Pfäffikon SZ, raggiungibile in soli 25 minuti senza cambi dalla stazione principale di Zurigo e in 45 minuti dall’aeroporto di Zurigo
DE Nur 10 Gehminuten bis zum Bahnhof Pfäffikon SZ, erreichbar ohne Umsteigen in 25 Min ab Zürich HB und in 45 Min ab Zürich Flughafen
| Italian | German |
|---|---|
| soli | nur |
| stazione | bahnhof |
| raggiungibile | erreichbar |
| senza | ohne |
| zurigo | zürich |
| e | und |
| aeroporto | flughafen |
| minuti | min |
IT Un sobborgo invitante, tranquillo e alberato; con solo 7 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria. Abbiamo una cucina di buone dimensioni che gli ...
DE Ein einladender und ruhiger, grüner Vorort; Zum Bahnhof sind es nur 7 Gehminuten. Wir haben eine gute Größe Küche, die die Gäste willkommen sind ...
| Italian | German |
|---|---|
| sobborgo | vorort |
| tranquillo | ruhiger |
| stazione | bahnhof |
| cucina | küche |
| buone | gute |
| dimensioni | größe |
IT Grande casa di famiglia, zona rurale, 20 min. auto da Birmingham. Su una linea di autobus a Tamworth dove c'è una stazione ferroviaria con accesso ...
DE Große Familie zu Hause, ländlicher Umgebung, nur 20 min. Fahrt von Birmingham. An einer Buslinie nach Tamworth, wo es einen Bahnhof mit Zugang zu d...
| Italian | German |
|---|---|
| zona | umgebung |
| min | min |
| birmingham | birmingham |
| dove | wo |
| stazione | bahnhof |
| accesso | zugang |
IT Io vivo a 3 miglia dalla città di Birmingham ho il bus cerchio esterno e la linea ferroviaria non troppo lontano. Sto offrendo una camera da letto (serratura della d ...
DE Ich lebe 3 Meilen von der Stadt Birmingham Ich habe den äußeren Kreis-Bus und die Bahnlinie nicht allzu weit entfernt. Ich biete ein Schlafzimmer (Sperre für die d ...
| Italian | German |
|---|---|
| io | ich |
| vivo | lebe |
| miglia | meilen |
| città | stadt |
| birmingham | birmingham |
| bus | bus |
| cerchio | kreis |
| d | d |
IT Vivo di fronte alla stazione della metropolitana Valle Aurelia e alla stessa stazione ferroviaria, a 10 minuti dalla stazione centrale di Roma Term...
DE Ich wohne vor der U-Bahn-Station Valle Aurelia und dem gleichen Bahnhof, 10 Minuten vom Hauptbahnhof Roma Termini und 10 ...
| Italian | German |
|---|---|
| vivo | ich wohne |
| metropolitana | u-bahn |
| stessa | gleichen |
| minuti | minuten |
| roma | roma |
| valle | valle |
IT Nuovo appartamento vista, s di Brisbane.Roof piscina superiore e b.b.q. 11ks dal centro della città, 10 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria,...
DE Neue Wohnung tolle Aussicht, s von Brisbane.Roof Pool und b.b.q. 11ks vom Stadtzentrum, 10 Minuten zu Fuß zum Bahnhof, Zug, s Gold Coast verbinden...
| Italian | German |
|---|---|
| nuovo | neue |
| appartamento | wohnung |
| vista | aussicht |
| s | s |
| piscina | pool |
| e | und |
| b | b |
| q | q |
| centro | stadtzentrum |
| minuti | minuten |
| stazione | bahnhof |
| brisbane | brisbane |
| piedi | fuß |
IT Vicino all'aeroporto internazionale di Brisbane, alla stazione ferroviaria e all'autostrada statale, il nostro posto è facile per la città e un pun...
DE Unser Hotel befindet sich in der Nähe des internationalen Flughafens Brisbane, des Bahnhofs und der Staatsstraße. Die Stadt ist leicht zu erreichen...
| Italian | German |
|---|---|
| internazionale | internationalen |
| stazione | bahnhofs |
| facile | leicht |
| aeroporto | flughafens |
| brisbane | brisbane |
IT La nostra casa si trova in una posizione fantastica a Graceville. È a circa 150 metri dalla stazione ferroviaria. La città è a sette fermate di dis...
DE Unser Haus befindet sich in einer fantastischen Lage in Graceville. Es ist ca. 150 m vom Bahnhof entfernt. Die Stadt ist sieben Haltestellen entfer...
| Italian | German |
|---|---|
| posizione | lage |
| fantastica | fantastischen |
| stazione | bahnhof |
| fermate | haltestellen |
IT Rete Ferroviaria Italiana (RFI) è la società del Gruppo Ferrovie dello Stato con il ruolo pubblico di Gestore delle Infrastrutture
DE Rete Ferroviaria Italiana (RFI) ist das Unternehmen der Ferrovie dello Stato Gruppe mit der öffentlichen Funktion des Infrastrukturbetreibers
| Italian | German |
|---|---|
| società | unternehmen |
| ruolo | funktion |
| pubblico | öffentlichen |
IT Grande casa di famiglia nella periferia di Kent. Con solo una breve distanza a piedi dalla stazione ferroviaria Bexleyheath sei solo un treno dal centro di Londra ...
DE Große Familie zu Hause in einem Vorort von Kent. Mit nur einem kurzen Spaziergang zum Bahnhof Bexleyheath Sie nur ein Zug vom Zentrum von London ...
| Italian | German |
|---|---|
| breve | kurzen |
| centro | zentrum |
| londra | london |
IT Viviamo in una strada trafficata a Kingston Upon Thames in un quartiere molto sicuro, molto vicino alla stazione ferroviaria - che ti porta a Water...
DE Wir leben auf einer belebten Straße in Kingston Upon Thames in einer sehr sicheren Nachbarschaft, ganz in der Nähe des Bahnhofs - das bringt Sie in...
| Italian | German |
|---|---|
| viviamo | wir leben |
| strada | straße |
| quartiere | nachbarschaft |
| stazione | bahnhofs |
| porta | bringt |
IT Ho bella casa 4 letto dove vivo con mio figlio. Siamo vicini al centro di Manchester, stazione ferroviaria di Victoria e Arena. Link ad autostrada...
DE Ich habe nette 4-Bett-Haus, in dem ich lebe mit meinem Sohn. Wir sind nah an Manchester City Centre, Victoria Bahnhof und Arena. Links zur Autobah...
| Italian | German |
|---|---|
| casa | haus |
| letto | bett |
| vivo | lebe |
| figlio | sohn |
| manchester | manchester |
| stazione | bahnhof |
| victoria | victoria |
| e | und |
| arena | arena |
| centro | centre |
IT La casa intorno al centro commerciale, ristorante, pizza, KF e caffetteria, 7 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria. Io vivo in una casa di 5 l...
DE Das Haus in der Nähe von Einkaufszentrum, Restaurant, Pizza, KF und Café, 7 Minuten zu Fuß zum Bahnhof. Ich wohne in einem Haus mit 5 Betten. Es ha...
| Italian | German |
|---|---|
| casa | haus |
| minuti | minuten |
| stazione | bahnhof |
| io | ich |
| vivo | ich wohne |
| centro commerciale | einkaufszentrum |
| piedi | fuß |
IT Il premio al Coradia iLint di Alstom è stato assegnato da una giuria composta dai CEO dell'industria ferroviaria, da decisori a livello europeo, dai precedenti vincitori e da giornalisti selezionati
DE Alstoms Coradia iLint wurde von der Jury aus CEOs der Bahnindustrie, EU-Entscheidungsträgern, früheren Gewinnern und ausgewählten Journalisten für den Preis vorgeschlagen
| Italian | German |
|---|---|
| premio | preis |
| stato | wurde |
| giuria | jury |
| precedenti | früheren |
| giornalisti | journalisten |
IT "Siamo orgogliosi di essere stati la prima compagnia ferroviaria al mondo ad operare treni a celle a combustibile sulla rete Weser-Elba
DE „Wir sind stolz, dass wir das erste Eisenbahnunternehmen weltweit waren, die die ersten beiden Brennstoffzellenzügen im Weser-Elbe-Netz zum Einsatz bringen durften
| Italian | German |
|---|---|
| orgogliosi | stolz |
| mondo | weltweit |
| rete | netz |
IT Nel 1906, dopo il completamento della galleria ferroviaria del Sempione, si fermarono a Stresa i primi treni che collegavano Parigi con Milano
DE 1906, nach Fertigstellung des Simplon-Eisenbahntunnels, hielten die ersten Züge, die Paris mit Mailand verbanden, in Stresa
| Italian | German |
|---|---|
| completamento | fertigstellung |
| primi | ersten |
| treni | züge |
| parigi | paris |
| milano | mailand |
IT L'hotel NH Düsseldorf City si trova in una posizione centrale, a pochi passi dalla stazione ferroviaria e da Königsallee, la famosa via dello shopping
DE Das NH Düsseldorf City Hotel überzeugt durch eine zentrale Lage, nicht weit von der Einkaufsmeile Königsallee und vom Hauptbahnhof entfernt
| Italian | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| city | city |
| posizione | lage |
| centrale | zentrale |
| passi | nicht |
IT Segui la Sfera di etere oscuro in questa mappa classica mentre cerchi di liberare questa moderna stazione ferroviaria dagli zombi. Include nuove tipologie di nemici pronti a far deragliare la tua corsa all'oro.
DE Folgt der Dunkeläther-Kugel auf dieser klassischen Karte, während ihr daran arbeitet, den modernen Bahnhof von ihrer Zombieplage zu befreien. Mit dabei sind auch neue Feinde, die dazu fähig sind, eure Schüsse entgleisen zu lassen.
| Italian | German |
|---|---|
| segui | folgt |
| sfera | kugel |
| mappa | karte |
| classica | klassischen |
| stazione | bahnhof |
| nemici | feinde |
| far | lassen |
IT Arrivando da sud, la stazione ferroviaria più vicina si trova a Tamsweg
DE Aus Richtung Süden kommend verfügt Tamsweg über den nächstgelegenen Bahnhof
| Italian | German |
|---|---|
| sud | süden |
| stazione | bahnhof |
IT Arrivo in treno: L'aeroporto di Colonia/Bonn è raggiungibile in treno ed è dotato di una stazione ferroviaria e della metropolitana di superficie (con stazione sotterrnanea presso l'aeroporto)
DE Zugverbindungen: Am Flughafenbahnhof unterhalb des Terminal 2 hält regemäßig die S-Bahnlinie 13 sowie der ICE und der RE.
IT Arrivo in treno: La stazione ferroviaria di Monaco è collegata all'aeroporto attraverso le linee della metropolitana sopraelevata S-Bahn S1 e S8.
DE Zugverbindungen: Zwischen dem Hauptbahnhof und dem Flughafen fahren täglich von ca. 4.00 h - 1.00 h die S-Bahnlinien 1 und 8 abwechselnd im 10 - 20 Minuten-Takt, die Fahrzeit beträgt ca. 40 Minuten.
| Italian | German |
|---|---|
| aeroporto | flughafen |
| s | s |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese