IT Arrivo in treno: L'aeroporto è dotato di una stazione ferroviaria (Manchester Airport Station) che lo collega alla rete ferroviaria inglese.
IT Arrivo in treno: L'aeroporto è dotato di una stazione ferroviaria (Manchester Airport Station) che lo collega alla rete ferroviaria inglese.
NL Treinverbindingen: De luchthaven heeft een eigen station: Manchester Airport Railway Station waarmee ze verbonden is met de rest van het Britse spoorwegnet.
Italian | Dutch |
---|---|
manchester | manchester |
IT Arrivo in treno: L'aeroporto è dotato di una stazione ferroviaria (Manchester Airport Station) che lo collega alla rete ferroviaria inglese.
NL Treinverbindingen: De luchthaven heeft een eigen station: Manchester Airport Railway Station waarmee ze verbonden is met de rest van het Britse spoorwegnet.
Italian | Dutch |
---|---|
manchester | manchester |
IT Il Grand Central Terminal (GCT) è una stazione ferroviaria suburbana nel centro di Manhattan, New York, Stati Uniti
NL Grand Central Terminal (GCT) is een voorstedelijk treinstation in het centrum van Manhattan, New York, VS
Italian | Dutch |
---|---|
terminal | terminal |
stazione | treinstation |
centro | centrum |
manhattan | manhattan |
new | new |
york | york |
IT Costruito dalla New York Central Railroad e nominato in onore della compagnia, è la più grande struttura ferroviaria del mondo per il numero di moli che serve, 67 ferrovie
NL Gebouwd door de New York Central Railroad en vernoemd naar het bedrijf, is het de grootste spoorwegfaciliteit ter wereld door het aantal perrons dat het bedient, met 67 sporen
Italian | Dutch |
---|---|
costruito | gebouwd |
new | new |
york | york |
e | en |
compagnia | bedrijf |
mondo | wereld |
Italian | Dutch |
---|---|
stazione | station |
e | en |
vetta | berg |
percorso | route |
clic | druk |
IT Goditi un trasferimento di lusso comodo, conveniente e conveniente tra l'aeroporto internazionale di Napoli, la stazione ferroviaria o il porto e il tuo hotel sulla costa di Sorrento
NL Geniet van een comfortabele, handige en betaalbare luxe transfer tussen de internationale luchthaven van Napels, het treinstation of de haven en uw hotel aan de kust van Sorrento
Italian | Dutch |
---|---|
goditi | geniet |
e | en |
aeroporto | luchthaven |
internazionale | internationale |
napoli | napels |
stazione | treinstation |
porto | haven |
hotel | hotel |
costa | kust |
trasferimento | transfer |
IT Arrivo in treno: L'aeroporto di Colonia/Bonn è raggiungibile in treno ed è dotato di una stazione ferroviaria e della metropolitana di superficie (con stazione sotterrnanea presso l'aeroporto)
NL Treinverbindingen: De luchthaven Keulen-Bonn is via het DB- en S-Bahn-station (ondergronds station) per trein bereikbaar (ICE).
Italian | Dutch |
---|---|
aeroporto | luchthaven |
colonia | keulen |
raggiungibile | bereikbaar |
stazione | station |
IT Arrivo in treno: Una volta giunti alla Stazione Ferroviaria di Tirana occorre proseguire per l'aeroporto dal Museo Nazionale con l'autobus navetta "Rinas-Express" Shuttlebus
NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Tirana CS en vervolgens vanaf het Nationaal Museum de "Rina-Express" shuttlebus naar de luchthaven.
Italian | Dutch |
---|---|
treno | trein |
aeroporto | luchthaven |
museo | museum |
nazionale | nationaal |
navetta | shuttlebus |
IT I treni diretti a Glasgow fermano anche in diversi villaggi ubicati lungo la linea ferroviaria, inclusi Connel, Taynuilt, Loch Awe e Dalmally
NL De treinen naar Glasgow stoppen ook een in aantal dorpen langs de spoorweg, inclusief Connel, Taynuilt, Loch Awe en Dalmally
Italian | Dutch |
---|---|
i | de |
treni | treinen |
villaggi | dorpen |
loch | loch |
e | en |
IT Lo Skye Bridge è un ponte stradale che attraversa Lochalsh tra il villaggio di Kyle of Lochalsh sulla terraferma, che è collegato alla rete ferroviaria scozzese, e Kyleakin sull'isola di Skye
NL De Skye Bridge is een autowegbrug over Loch Alsh tussen Kyle of Lochalsh, een dorp op het vasteland, dat aansluit op het Schotse treinnetwerk, en Kyleakin op Skye
Italian | Dutch |
---|---|
villaggio | dorp |
e | en |
IT Edimburgo è servita da voli diretti e un’ottima rete stradale e ferroviaria che la connette al resto del Regno Unito e pertanto è facilissima da raggiungere.
NL Dankzij haar compacte formaat kunt u veel van de stad te voet ontdekken, maar er is ook meer dan genoeg keuze uit openbaar vervoer met bus-, trein- en taxiregelingen.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
e | en |
IT La rete ferroviaria e stradale, i corsi d'acqua e le piste ciclabili sono tutte soluzioni per spostarsi a Loch Lomond, The Trossachs & Forth Valley. Sapevate che si può attraversare Loch Lomond in vaporetto?
NL Het spoor- en wegennetwerk, de waterwegen en fietspaden houden Loch Lomond, The Trossachs & Forth Valley in beweging. Wist u dat u via waterbus kunt reizen in Loch Lomond?
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
loch | loch |
può | kunt |
IT E non dimentichiamo che Arth-Goldau è un importante nodo di comunicazione sulla linea ferroviaria del Gottardo.
NL Niet voor niets is Arth-Goldau een belangrijk treinknooppunt in de Gotthardspoorlijn.
Italian | Dutch |
---|---|
importante | belangrijk |
IT La linea ferroviaria dell?Albula, che continua a mantenere i suoi tratti caratteristici anche 100 anni dopo la sua costruzione, entusiasma anche chi non è appassionato della storia dei treni
NL Niet alleen spoorweghistorici zijn enthousiast over het Albulatraject dat na 100 jaar na de bouw nog haast volledig in oorspronkelijke staat is
Italian | Dutch |
---|---|
anni | jaar |
costruzione | bouw |
IT 39 tunnel, 55 ponti, 1123 metri di dislivello: la linea dell?Albula della Ferrovia retica è un capolavoro tecnico dell?ingegneria ferroviaria alpina
NL 39 tunnels, 53 bruggen, 1123 meter hoogteverschil: Het Albulatracé van de Rhätische Bahn, het schoolvoorbeeld van het toegankelijk maken van de Alpen
Italian | Dutch |
---|---|
ponti | bruggen |
metri | meter |
alpina | alpen |
IT Fra Preda e Bergün si snoda un sentiero avventura che, con un?escursione di due ore e mezza, risponde alle molte curiosità sulla più spettacolare tratta ferroviaria al mondo.
NL Op het deel van Preda naar Bergün ligt deze belevenisroute, tweeëneenhalf uur wandelen met informatie over de spectaculairste spoorweg ter wereld.
Italian | Dutch |
---|---|
escursione | wandelen |
ore | uur |
mondo | wereld |
IT Con la ferrovia della Jungfrau gli ospiti si fanno portare comodamente sullo Jungfraujoch, dove si trova la stazione ferroviaria più alta d’Europa (circa 3.454 m s.l.m.)
NL Met de Jungfraubahn ratelen de gasten comfortabel de Jungfraujoch op, waar het hoogste treinstation van Europa op ongeveer 3454 m boven zeeniveau ligt
Italian | Dutch |
---|---|
ospiti | gasten |
comodamente | comfortabel |
stazione | treinstation |
europa | europa |
m | m |
IT La cascata del Piumogna, di 43 metri d’altezza, è una delle più spettacolari del Ticino! Essa è comodamente raggiungibile a piedi dalla stazione ferroviaria di Faido o in auto
NL De waterval van Piumogna is 43 meter hoog en een van de spectaculairste van Tessin! Hij kan goed worden bereikt zowel te voet vanaf het station Faido als met de wagen
Italian | Dutch |
---|---|
cascata | waterval |
metri | meter |
altezza | hoog |
piedi | voet |
stazione | station |
IT Possibilità di noleggiare delle MTB alla stazione ferroviaria di Lungern.
NL Bij het station van Lungern kunnen mountainbikes gehuurd worden.
Italian | Dutch |
---|---|
possibilità | kunnen |
stazione | station |
IT All'altezza della stazione ferroviaria Sihlwald si trova anche il centro informazioni del parco naturale di Zurigo con il suo museo e un impianto per castori e lontre sempre liberamente accessibile.
NL Bij het station Sihlwald bevindt zich ook het bezoekerscentrum van het wildpark Zürich met museum en een vrij en doorlopend toegankelijk bever- en visotterobservatie.
Italian | Dutch |
---|---|
stazione | station |
zurigo | zürich |
museo | museum |
e | en |
accessibile | toegankelijk |
IT Bus navetta gratuito dalla stazione ferroviaria in base all'orario, parcheggio gratuito di fronte all'edificio, sala giochi
NL Gratis shuttlebus vanaf het station volgens de dienstregeling, gratis parkeergelegenheid voor het hotel, speelruimte
Italian | Dutch |
---|---|
navetta | shuttlebus |
gratuito | gratis |
stazione | station |
IT La torbiera bassa chiamata Kaltbrunnerriet si trova nella pianura della Linth ed è comodamente raggiungibile dalla stazione ferroviaria di Uznach con una breve passeggiata.
NL Het Kaltbrunnerriet ligt in de Linthvlakte, bereikbaar met een korte wandeling vanaf station Uznach.
Italian | Dutch |
---|---|
raggiungibile | bereikbaar |
stazione | station |
breve | korte |
passeggiata | wandeling |
IT La linea ferroviaria di Zermatt dista solo pochi passi
NL Treinverbinding naar Zermatt op loopafstand
Italian | Dutch |
---|---|
zermatt | zermatt |
IT A sud della Reuss a e ovest della Stazione ferroviaria di Lucerna si trova il quartiere di Hirschmatt-Neustadt. I visitatori scopriranno questo quartiere urbano facendo una passeggiata.
NL Tijdens deze rondleiding kun je de stad Lugano ontdekken vanuit het perspectief van de streetart.
Italian | Dutch |
---|---|
lucerna | lugano |
IT La stazione degli autopostali presso la stazione ferroviaria di Coira è uno degli edifici più caratteristici della città
NL Het in 1841 opgerichte kantonnale kunstmuseum in Lausanne behoort tot de oudste musea van Zwitserland die uitsluitend aan kunst zijn gewijd
IT La rete ferroviaria, di autobus e battelli copre circa 29 000 km e raggiunge qualsiasi destinazione
NL Het routenetwerk van treinen, bussen en boten beslaat grofweg 29.000 kilometer en bereikt ieder reisdoel
Italian | Dutch |
---|---|
autobus | bussen |
e | en |
copre | beslaat |
raggiunge | bereikt |
qualsiasi | ieder |
km | kilometer |
IT Il centro storico e la stazione ferroviaria sono raggiungibili a piedi
NL Oude binnenstad en station op loopafstand
Italian | Dutch |
---|---|
centro | binnenstad |
storico | oude |
e | en |
stazione | station |
IT E per raggiungere la stazione ferroviaria e le vie dello shopping bastano solo 3 minuti a piedi.
NL En binnen enkele minuten loop je naar het station en de winkelstraten in de binnenstad.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
stazione | station |
minuti | minuten |
IT Maggiori informazioni su: Stazione ferroviaria di Zugo
NL Meer info over: ?Seesicht? van Roman Signer
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Stazione ferroviaria di Zugo
NL Meer info over: + ?Seesicht? van Roman Signer
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
IT Dalla stazione ferroviaria, l’hotel è comodamente raggiungibile in pochi minuti con i mezzi pubblici.
NL Vanaf het station bereik je het hotel in een paar minuten heel eenvoudig met de openbare bus.
Italian | Dutch |
---|---|
stazione | station |
hotel | hotel |
comodamente | eenvoudig |
minuti | minuten |
mezzi | bus |
pubblici | openbare |
IT In soli 10 minuti a piedi si arriva alla stazione ferroviaria di Pfäffikon SZ, raggiungibile in soli 25 minuti senza cambi dalla stazione principale di Zurigo e in 45 minuti dall’aeroporto di Zurigo
NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich
Italian | Dutch |
---|---|
soli | slechts |
minuti | minuten |
raggiungibile | bereikbaar |
senza | zonder |
zurigo | zürich |
e | en |
aeroporto | luchthaven |
IT Arrivo in treno: La stazione ferroviaria di Monaco è collegata all'aeroporto attraverso le linee della metropolitana sopraelevata S-Bahn S1 e S8.
NL Treinverbindingen: Een Transrapid-verbinding naar het centraal station van München, evenals een regionaal station bij de luchthaven, staan in de planning. Tot die tijd kunt u de S-Bahnlijn S2 naar de luchthaven nemen.
Italian | Dutch |
---|---|
stazione | station |
monaco | münchen |
aeroporto | luchthaven |
s | s |
IT Approfitta del prelievo dal tuo hotel (nell'area di Cairns) a bordo di un autobus comodo e moderno e raggiungi la stazione ferroviaria
NL Je wordt opgehaald bij je hotel (in de stad Cairns) in een moderne en comfortabele bus en reist naar het treinstation
Italian | Dutch |
---|---|
hotel | hotel |
autobus | bus |
e | en |
moderno | moderne |
stazione | treinstation |
IT L'hotel NH Düsseldorf City si trova in una posizione centrale, a pochi passi dalla stazione ferroviaria e da Königsallee, la famosa via dello shopping
NL NH Düsseldorf City ligt op een centraal punt — op korte afstand van de beroemde winkelstraat Königsallee en het centraal station
Italian | Dutch |
---|---|
nh | nh |
city | city |
centrale | centraal |
stazione | station |
e | en |
famosa | beroemde |
IT Dalla stazione ferroviaria di Spalato si possono raggiungere i numerosi traghetti per molte isole croate in pochi passi.
NL Vanaf het treinstation van Split kunt u in een paar stappen de talrijke veerboten naar de vele Kroatische eilanden bereiken.
Italian | Dutch |
---|---|
stazione | treinstation |
possono | kunt |
raggiungere | bereiken |
isole | eilanden |
passi | stappen |
IT Arrivo in treno: La stazione ferroviaria di Monaco è collegata all'aeroporto attraverso le linee della metropolitana sopraelevata S-Bahn S1 e S8.
NL Treinverbindingen: Een Transrapid-verbinding naar het centraal station van München, evenals een regionaal station bij de luchthaven, staan in de planning. Tot die tijd kunt u de S-Bahnlijn S2 naar de luchthaven nemen.
Italian | Dutch |
---|---|
stazione | station |
monaco | münchen |
aeroporto | luchthaven |
s | s |
IT Arrivo in treno: L'aeroporto di Colonia/Bonn è raggiungibile in treno ed è dotato di una stazione ferroviaria e della metropolitana di superficie (con stazione sotterrnanea presso l'aeroporto)
NL Treinverbindingen: De luchthaven Keulen-Bonn is via het DB- en S-Bahn-station (ondergronds station) per trein bereikbaar (ICE).
Italian | Dutch |
---|---|
aeroporto | luchthaven |
colonia | keulen |
raggiungibile | bereikbaar |
stazione | station |
IT L?aeroporto è collegato alla rete ferroviaria francese dell?alta velocità TGV
NL De luchthaven is tevens geïntegreerd in het hogesnelheidstreinennetwerk van de SNCF met een TGV verbinding
Italian | Dutch |
---|---|
aeroporto | luchthaven |
rete | verbinding |
IT L?aeroporto, aperto nel 1956, è situato a circa 45 chilometri a nordest di Stettino, nei pressi della città Goleniów, dove è presente anche una stazione ferroviaria
NL De in 1956 geopende luchthaven ligt vijfenveertig kilometer ten noordoosten van Szczecin, nabij de stad Goleniów, die tevens aan het Poolse spoornetwerk aangesloten is
Italian | Dutch |
---|---|
aeroporto | luchthaven |
chilometri | kilometer |
pressi | nabij |
città | stad |
aperto | geopende |
IT Guarda l’architettura Vittoriana al Castello di Drum, visita la stazione ferroviaria usata dalla Regina Vittoria, scopri i legami della Regina Vittoria col Castello di Crathes e guarda le opere d’arte Vittoriane nella tenuta Finzean.
NL Bekijk Victoriaanse architectuur in Drum Castle, bezoek het treinstation dat door Koningin Victoria werd gebruikt, vind uit welke band Koningin Victoria met Crathes Castle had en bezichtig prachtig Victoriaans kunstwerk in Finzean Estate.
Italian | Dutch |
---|---|
guarda | bekijk |
architettura | architectuur |
visita | bezoek |
stazione | treinstation |
usata | gebruikt |
regina | koningin |
vittoria | victoria |
e | en |
arte | kunstwerk |
IT Continua 10 minuti sulla A93 fino alla Stazione Ferroviaria di Royal Deeside
NL Vervolg uw weg slechts 10 minuten over de A93 naar het Royal Deeside treinstation
Italian | Dutch |
---|---|
minuti | minuten |
stazione | treinstation |
IT Lungo la linea ferroviaria Glasgow-Kilmarnock-Carlisle, questo itineriario vi condurrà nel suggestivo scenario del sud-ovest della Scozia.
NL Trek er een dagje op uit met de trein en breng een bezoek aan Plockton, Attadale en Inverness, in het spoor van de Kyle Line.
IT Potete raggiungere Pitlochry in dversi modi: si trova appena fuori dalla A9, che collega la fascia centrale alle Highlands, ed è provvista di una stazione ferroviaria e di diverse linee di autobus.
NL U kunt op verschillende manieren naar Pitlochry reizen - het bevindt zich aan de afslag van de A9 vanaf de centrale gordel naar de Hooglanden, het heeft een treinstation en een aantal busroutes.
Italian | Dutch |
---|---|
raggiungere | heeft |
modi | manieren |
centrale | centrale |
stazione | treinstation |
si | zich |
IT Viaggio da Perth: in auto (3 ore e 35 minuti) o in treno/pullman (5 ore via Inverness). Studiate il nostro itinerario della Kyle Line per scoprire altre cose da fare lungo questa tratta ferroviaria.
NL Reizen vanuit Perth: met de auto (3 uur 35 minuten) of met de trein/bus (5 uur via Inverness). Kijk in onze Kyle Line reisroute om te ontdekken welke zaken u nog meer kunt doen langs deze treinroute.
Italian | Dutch |
---|---|
viaggio | reizen |
o | of |
line | line |
scoprire | ontdekken |
cose | zaken |
fare | doen |
IT A 350 metri dalla metropolitana e dalla stazione ferroviaria di Porta Susa, e proprio di fronte alla stazione della metro Vinzaglio
NL op 350 meter bevindt zich metro- en treinstation Porta Susa. Metrohalte Vinzaglio ligt voor de deur
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
stazione | treinstation |
porta | deur |
proprio | zich |
Italian | Dutch |
---|---|
hotel | hotels |
budget | budget |
aeroporto | luchthaven |
stazione | treinstation |
attrazioni | attracties |
e | en |
devi | moet |
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
new | new |
york | york |
più veloce | snelste |
IT La stazione della metropolitana U-Bahn Uhlandstraße e la stazione ferroviaria S-Bahn Savignyplatz sono a soli 200 metri di distanza.
NL Metrostation U-Bahn Uhlandstraße en S-Bahn-station Savignyplatz liggen op slechts 200 meter afstand.
Italian | Dutch |
---|---|
stazione | station |
e | en |
soli | slechts |
metri | meter |
distanza | afstand |
IT L’hotel si trova accanto alla principale stazione ferroviaria, nel cuore della città, a pochi minuti a piedi dal centro storico
NL Gelegen naast het centraal station, midden in het centrum, op slechts enkele minuten lopen van de oude stad
Italian | Dutch |
---|---|
accanto | naast |
stazione | station |
città | stad |
minuti | minuten |
storico | oude |
Showing 50 of 50 translations