IT WhatsApp ci viene in aiuto, i migliori flagship deludono
"flagship" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
flagship | flaggschiff |
IT WhatsApp ci viene in aiuto, i migliori flagship deludono
DE Neues WhatsApp-Feature: Eure Gruppen bekommen bald coole Wappen!
Italian | German |
---|---|
IT Inoltre, il loro Flagship Store realizzato con container impilati uno sull’altro attira gente da tutto il pianeta nella famosa Zona 5 di Zurigo.
DE Und der Flagship Store aus aufgetürmten Fracht-Containern lockt Einheimische und Besucher zugleich in den Zürcher Kreis 5.
Italian | German |
---|---|
store | store |
zurigo | zürcher |
flagship | flagship |
IT Video non supportati - Flagship, Harbor
DE Unterstützt keine Videos – Flagship, Harbor
Italian | German |
---|---|
video | videos |
non | keine |
supportati | unterstützt |
flagship | flagship |
IT Il prossimo flagship Oppo Find X sarà il primo a presentare MediaTek Dimensity 9000
DE Nächstes Flaggschiff von Oppo Find X mit MediaTek Dimensity 9000
Italian | German |
---|---|
prossimo | nächstes |
flagship | flaggschiff |
oppo | oppo |
find | find |
x | x |
IT Recensione di OnePlus Nord: chi ha comunque bisogno di un flagship costoso?
DE OnePlus Nord Bewertung: Wer braucht schon ein teures Flaggschiff?
Italian | German |
---|---|
recensione | bewertung |
oneplus | oneplus |
nord | nord |
bisogno | braucht |
flagship | flaggschiff |
IT Nuova location per il Flagship Store Minotti Beijing
DE Geometrisch und ein bisschen Retro: Lizzie von Felis
IT Passaggio alle prestazioni del sistema ELAN Flagship
DE Steigen Sie auf die Leistung des ELAN Flagship-Systems auf
Italian | German |
---|---|
prestazioni | leistung |
sistema | systems |
elan | elan |
IT Quando passi a un sistema Elan Flagship, elevi ulteriormente la tua esperienza di casa intelligente.
DE Wenn Sie sich für ein Elan Flagship System entscheiden, können Sie Ihr intelligentes Zuhause noch besser nutzen.
Italian | German |
---|---|
sistema | system |
elan | elan |
casa | zuhause |
intelligente | intelligentes |
flagship | flagship |
IT Per saperne di più sul programma Flagship
DE Erfahren Sie mehr über das Flagship-Programm
Italian | German |
---|---|
saperne | erfahren |
programma | programm |
IT Ci sono molte soluzioni tecnologiche e vantaggi forniti ai nostri stimati partner costruttori, comprese le garanzie estese attraverso il nostro programma Flagship. Visita questo link per maggiori informazioni.
DE Unseren geschätzten Bauherrenpartnern stehen zahlreiche technische Lösungen und Vorteile zur Verfügung, darunter erweiterte Garantien im Rahmen unseres Flagship-Programms. Besuchen Sie diesen Link für weitere Informationen.
Italian | German |
---|---|
molte | zahlreiche |
soluzioni | lösungen |
tecnologiche | technische |
vantaggi | vorteile |
garanzie | garantien |
estese | erweiterte |
programma | programms |
visita | besuchen |
link | link |
informazioni | informationen |
IT I candidati della shortlist sono stati annunciati in tutte le categorie e la votazione è aperta. La categoria Best Flagship Phone 2021 mette in evidenza gli smartphone leader sul mercato.
DE Die Nominierten für die Shortlist wurden in allen Kategorien bekannt gegeben und die Abstimmung ist offen. Die Kategorie Best Flagship Phone 2021 hebt die führenden Smartphones auf dem Markt hervor.
Italian | German |
---|---|
annunciati | bekannt gegeben |
tutte | allen |
best | best |
phone | phone |
smartphone | smartphones |
mercato | markt |
flagship | flagship |
IT vai alla nostra pagina di voto Best Flagship Phone 2021
DE besuchen Sie unsere Abstimmungsseite für das beste Flaggschiff-Telefon 2021
Italian | German |
---|---|
nostra | unsere |
best | beste |
flagship | flaggschiff |
phone | telefon |
IT Acquistando online su Freddy.com o nei Flagship Store ufficiali FREDDY guadagni dei punti che si trasformeranno in buoni sconto e ti faranno ottenere tanti vantaggi
DE Wenn du online auf Freddy.com einkaufst, sammelst du Punkte , die in Rabattgutscheine umgewandelt werden und dir viele Vorteile bringen
Italian | German |
---|---|
online | online |
freddy | freddy |
punti | punkte |
tanti | viele |
vantaggi | vorteile |
IT Sei già registrato sul sito freddy.com o ti sei registrato in un Flagship Store ufficiale FREDDY?
DE Haben Sie sich schon auf freddy.com angemeldet?
Italian | German |
---|---|
già | schon |
registrato | angemeldet |
freddy | freddy |
o | sich |
Italian | German |
---|---|
turri | turri |
store | store |
milano | mailand |
flagship | flagship |
Italian | German |
---|---|
turri | turri |
store | store |
milano | mailand |
progetto | projekt |
more | mehr |
stile | stil |
italia | italien |
resto | rest |
flagship | flagship |
IT La Design Week ha rappresentato per Flexform anche l’occasione di svelare l’imminente apertura del flagship store di Milano.
DE Die Design Week war auch für Flexform die geeignete Gelegenheit, die demnächst bevorstehende Eröffnung des Mailänder Flagship Store anzukündigen.
Italian | German |
---|---|
design | design |
occasione | gelegenheit |
store | store |
milano | mailänder |
flexform | flexform |
flagship | flagship |
IT Il tutto a meno della metà del costo di un flagship Samsung: non posso dire di più.
DE Alles für weniger als die Hälfte der Kosten eines Samsung-Flaggschiffs - fairer kann man es nicht sagen.
Italian | German |
---|---|
tutto | alles |
costo | kosten |
samsung | samsung |
non | nicht |
posso | kann |
dire | sagen |
IT È ufficiale: in arrivo “tra pochi giorni” un nuovo flagship di Moto Edge. Queste le parole di Ruben Castano, Head of Customer Experiences di Motorola,
DE Es ist offiziell: Ein neues Flaggschiff von Moto Edge kommt "in wenigen Tagen". Mit diesen Worten sprach Ruben Castano, Head of Customer Experiences b...
Italian | German |
---|---|
ufficiale | offiziell |
giorni | tagen |
nuovo | neues |
flagship | flaggschiff |
edge | edge |
parole | worten |
customer | customer |
moto | moto |
IT OnePlus 10 Ultra è un super flagship in lavorazione?
DE Ist ein OnePlus 10 Ultra Super-Flaggschiff in Arbeit?
Italian | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
ultra | ultra |
è | ist |
un | ein |
super | super |
flagship | flaggschiff |
in | in |
lavorazione | arbeit |
IT Si dice che OnePlus stia lavorando su un super flagship chiamato OnePlus 10 Ultra.
DE OnePlus soll angeblich an einem Super-Flaggschiff namens OnePlus 10 Ultra arbeiten.
Italian | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
lavorando | arbeiten |
super | super |
flagship | flaggschiff |
chiamato | namens |
un | einem |
IT Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro ufficiali: il primo vero flagship Pixel
DE Offizielles Google Pixel 6 und Pixel 6 Pro: Das erste echte Flaggschiff Pixel
Italian | German |
---|---|
pixel | pixel |
pro | pro |
vero | echte |
flagship | flaggschiff |
IT Le immagini forniscono probabilmente il miglior sguardo mai visto sui prossimi flagship.
DE Die Bilder bieten wahrscheinlich den besten Blick auf die kommenden Flaggschiffe.
Italian | German |
---|---|
immagini | bilder |
forniscono | bieten |
probabilmente | wahrscheinlich |
miglior | besten |
sui | auf |
prossimi | kommenden |
IT Arrivando sulla scia dell'Honor Magic 3, questo modello aggiornato ha le caratteristiche di un grande flagship?
DE Hat dieses aktualisierte Modell, das kurz nach dem Honor Magic 3 auf den Markt kommt, das Zeug zu einem großen Flaggschiff?
Italian | German |
---|---|
modello | modell |
aggiornato | aktualisierte |
ha | hat |
flagship | flaggschiff |
un | einem |
IT OnePlus potrebbe essere impegnato nel 2022 con nuovi flagship e dispositivi Nord.
DE OnePlus könnte im Jahr 2022 mit neuen Flaggschiff- und Nord-Geräten beschäftigt sein.
Italian | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
essere | sein |
impegnato | beschäftigt |
nuovi | neuen |
flagship | flaggschiff |
e | und |
dispositivi | geräten |
nord | nord |
IT Inoltre, Redmi ha confermato che il suo flagship K50 includerà anche il chipset (una svolta interessante, perché il suo dispositivo Xiaomi equivalente, lo Xiaomi 12 , utilizzerà invece lo Snapdragon 8 Gen 1 di Qualcomm ).
DE Darüber hinaus hat Redmi bestätigt, dass sein K50-Flaggschiff ebenfalls über den Chipsatz verfügen wird (eine interessante Wendung, da das entsprechende Xiaomi-Gerät, das Xiaomi 12 , stattdessen Qualcomms Snapdragon 8 Gen 1 verwenden wird ).
Italian | German |
---|---|
redmi | redmi |
confermato | bestätigt |
flagship | flaggschiff |
interessante | interessante |
dispositivo | gerät |
xiaomi | xiaomi |
invece | stattdessen |
gen | gen |
IT Con un top flagship di OnePlus sai una cosa per certo: avrai sempre l'ultimo e più potente processore mobile
DE Bei einem Top-Flaggschiff von OnePlus können Sie sich einer Sache sicher sein: Sie erhalten immer den neuesten, leistungsstärksten Mobilprozessor
Italian | German |
---|---|
top | top |
flagship | flaggschiff |
oneplus | oneplus |
sempre | immer |
ultimo | neuesten |
e | sich |
IT E questo significa che c'è finalmente un flagship relativamente economico sul mercato da parte di OnePlus che non viene con l'avvertimento "ma le fotocamere sono un po' scarse"
DE Und das bedeutet, dass es endlich ein relativ erschwingliches Flaggschiff von OnePlus auf dem Markt gibt, das nicht mit dem Vorbehalt "aber die Kameras sind ein bisschen schlecht" daherkommt
Italian | German |
---|---|
significa | bedeutet |
finalmente | endlich |
flagship | flaggschiff |
relativamente | relativ |
mercato | markt |
oneplus | oneplus |
ma | aber |
fotocamere | kameras |
economico | erschwingliches |
IT (Pocket-lint) - La gamma Xiaomi Mi 11 abbraccia uno spettro significativo dal top-tier flagship, nel Mi 11 Ultra, al Mi 11 standard, fino al più entry level - che è dove questo, il Mi 11 Lite 5G, si trova.
DE (Pocket-lint) - Die Xiaomi Mi 11-Reihe umfasst ein breites Spektrum, das vom Top-Flaggschiff Mi 11 Ultra über das Standard-Mi 11 bis hin zum Einstiegsmodell reicht - und genau dort befindet sich das Mi 11 Lite 5G.
Italian | German |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
flagship | flaggschiff |
ultra | ultra |
standard | standard |
IT Recensione OnePlus Nord: chi ha bisogno di un flagship costoso comunque?
DE OnePlus Nord Test: Wer braucht schon ein teures Flaggschiff?
Italian | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
nord | nord |
flagship | flaggschiff |
recensione | test |
IT Recensione OnePlus 5T: un vero flagship sotto tutti i punti di vista
DE OnePlus 5T-Test: In jeder Hinsicht ein echtes Flaggschiff
Italian | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
vero | echtes |
flagship | flaggschiff |
IT Recensione OnePlus 5: il raggiungimento della maggiore età del flagship killer
DE OnePlus 5 Review: Der Flaggschiff-Killer wird erwachsen
Italian | German |
---|---|
recensione | review |
oneplus | oneplus |
flagship | flaggschiff |
IT Recensione OnePlus Nord: chi ha bisogno di un flagship costoso
DE OnePlus Nord Test: Wer braucht schon ein teures Flaggschiff?
Italian | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
nord | nord |
flagship | flaggschiff |
recensione | test |
IT Il Nord è, dopo anni di scalata dei prezzi, il primo non flagship di OnePlus.
DE Das Nord ist nach Jahren des Erklimmens der Preisleiter das erste Nicht-Flaggschiff von OnePlus.
Italian | German |
---|---|
nord | nord |
anni | jahren |
flagship | flaggschiff |
oneplus | oneplus |
IT Quando si tratta di display, durata della batteria e velocità complessiva, l'Oppo Find X3 Pro è senza dubbio uno dei migliori flagship sul mercato in questo momento - e probabilmente rimarrà una scelta forte per tutto il 2021.
DE In puncto Display, Akkulaufzeit und Geschwindigkeit ist das Oppo Find X3 Pro zweifellos eines der besten Flaggschiffe, die derzeit auf dem Markt sind - und es wird wohl auch 2021 eine gute Wahl bleiben.
Italian | German |
---|---|
display | display |
velocità | geschwindigkeit |
oppo | oppo |
mercato | markt |
momento | derzeit |
probabilmente | wohl |
scelta | wahl |
durata della batteria | akkulaufzeit |
senza dubbio | zweifellos |
IT OnePlus punta davvero ai fotografi professionisti e ai creatori di contenuti con il prossimo flagship
DE OnePlus richtet sich mit dem nächsten Flaggschiff wirklich an professionelle Fotografen und Content-Ersteller
Italian | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
davvero | wirklich |
professionisti | professionelle |
creatori | ersteller |
contenuti | content |
prossimo | nächsten |
flagship | flaggschiff |
IT Arrivato sulla scia dell'Honor Magic 3, questo modello aggiornato ha le carte in regola per essere un grande flagship?
DE Hat dieses aktualisierte Modell, das kurz nach dem Honor Magic 3 auf den Markt kommt, das Zeug zu einem großen Flaggschiff?
Italian | German |
---|---|
modello | modell |
aggiornato | aktualisierte |
flagship | flaggschiff |
un | einem |
IT Le prestazioni quotidiane sono da flagship, così come l'esperienza software fluida e la mancanza di bloatware.
DE Die alltägliche Leistung fühlt sich an wie bei einem Flaggschiff, ebenso wie das reibungslose Software-Erlebnis und das Fehlen von Bloatware.
Italian | German |
---|---|
prestazioni | leistung |
flagship | flaggschiff |
esperienza | erlebnis |
software | software |
IT OnePlus - negli ultimi anni - ha offerto un flagship ultra-premium che non costa tanto quanto gli altri. Lo stesso vale per il OnePlus 10 Pro.
DE OnePlus hat in den letzten Jahren ein Ultra-Premium-Flaggschiff angeboten, das nicht ganz so viel kostet wie die anderen. Das trifft auch auf das OnePlus 10 Pro zu.
Italian | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
ultimi | letzten |
offerto | angeboten |
flagship | flaggschiff |
IT Tutto sommato, quindi, Xiaomi ha un lancio sub-flagship molto capace nel 11T Pro
DE Alles in allem hat Xiaomi mit dem 11T Pro also ein mächtig fähiges Sub-Flaggschiff auf den Markt gebracht
Italian | German |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
ha | hat |
IT Questa sub-flagship riunisce alcune forti specifiche in un pacchetto ben performante con un bello schermo e una ricarica super-veloce di cui vantarsi
DE Dieses Sub-Flaggschiff vereint einige starke Spezifikationen in einem gut funktionierenden Paket mit einem schönen Bildschirm und einem superschnellen Ladevorgang, der sich sehen lassen kann
Italian | German |
---|---|
forti | starke |
specifiche | spezifikationen |
pacchetto | paket |
schermo | bildschirm |
IT Negli SPORTLER Flagship Store di Bolzano e Treviso nonché negli store di Merano, Trento, Vicenza e Udine è a tua disposizione questo sofisticato sistema di misura per una regolazione ottimale della posizione e dell’angolo della sella.
DE In den SPORTLER Flagship Stores Bozen und Treviso sowie in den Stores in SPORTLER Meran, SPORTLER Trient, SPORTLER Vicenza und SPORTLER Udine steht das ausgeklügelte Messsystem zur optimalen Einstellung der Sattelposition und -neigung zur Verfügung.
Italian | German |
---|---|
disposizione | verfügung |
ottimale | optimalen |
flagship | flagship |
IT Ma il Nokia 9 PureView è attraente anche per altri motivi, non ultimo il prezzo molto più appetibile rispetto ad altri flagship rilasciati nel 2019 .
DE Aber auch aus anderen Gründen ist das Nokia 9 PureView attraktiv, nicht zuletzt wegen eines deutlich günstigeren Preises im Vergleich zu anderen Flaggschiffen, die 2019 auf den Markt kommen .
Italian | German |
---|---|
attraente | attraktiv |
altri | anderen |
ultimo | zuletzt |
IT Il nuovo pieghevole di Moto è un vero e proprio flagship phone con un prezzo che non fa lacrimare gli occhi (tanto)
DE Moto's neues faltbares Telefon ist ein echtes Flaggschiff mit einem Preisschild, das die Augen nicht (so sehr) tränen lässt
Italian | German |
---|---|
nuovo | neues |
vero | echtes |
flagship | flaggschiff |
phone | telefon |
occhi | augen |
moto | moto |
IT Tuttavia, le immagini forniscono probabilmente il miglior sguardo mai visto sui prossimi flagship
DE Dennoch bieten die Bilder den wohl bisher besten Blick auf die kommenden Flaggschiffe
Italian | German |
---|---|
immagini | bilder |
forniscono | bieten |
probabilmente | wohl |
miglior | besten |
sui | auf |
prossimi | kommenden |
IT HTC è a pochi giorni dallannuncio del suo prossimo flagship, ma, naturalmente, ciò non significa che le perdite si fermeranno. Inserisci: Evan Blass
DE HTC ist nur wenige Tage von der Ankündigung seines nächsten Flaggschiffs entfernt, aber das bedeutet natürlich nicht, dass die Lecks aufhören werden.
Italian | German |
---|---|
htc | htc |
pochi | wenige |
giorni | tage |
prossimo | nächsten |
significa | bedeutet |
perdite | lecks |
IT Sebbene molti rivali, come Samsung e OnePlus, offrano un maggior numero di lenti sui loro flagship - alcune con il doppio di quelle dell'iPhone 12 mini - vale la pena notare che più non sempre significa meglio
DE Während viele Konkurrenten wie Samsung und OnePlus mehr Linsen auf ihren Flaggschiffen anbieten - einige mit dem Doppelten des iPhone 12 mini - ist es erwähnenswert, dass mehr nicht immer besser bedeutet
Italian | German |
---|---|
rivali | konkurrenten |
samsung | samsung |
oneplus | oneplus |
lenti | linsen |
iphone | iphone |
mini | mini |
significa | bedeutet |
meglio | besser |
IT Inoltre, il loro Flagship Store realizzato con container impilati uno sull?altro attira gente da tutto il pianeta nella famosa Zona 5 di Zurigo.
DE Und ihr Flagshipstore aus aufgetürmten Fracht-Containern lockt Menschen aus aller Welt in den angesagten Zürcher Kreis 5.
Italian | German |
---|---|
gente | menschen |
tutto | aller |
pianeta | welt |
zurigo | zürcher |
IT Inoltre, il loro Flagship Store realizzato con container impilati uno sull’altro attira gente da tutto il pianeta nella famosa Zona 5 di Zurigo.
DE Und der Flagship Store aus aufgetürmten Fracht-Containern lockt Einheimische und Besucher zugleich in den Zürcher Kreis 5.
Italian | German |
---|---|
store | store |
zurigo | zürcher |
flagship | flagship |
IT È stato inaugurato il nuovo flagship store Flexform Miami, ubicato tra Wynwood District, sede di importanti...LEGGI TUTTO
DE Flexform hat seinen neuen Flagship-Store in Miami eröffnet, zwischen dem Wynwood District mit seinen...MEHR LESEN
Italian | German |
---|---|
nuovo | neuen |
store | store |
miami | miami |
leggi | lesen |
flexform | flexform |
Showing 50 of 50 translations