IT Per oltre vent’anni, il programma di partnership 100% AWARE è stato fondamentale per finanziare la nostra fondamentale attività di salvaguardia.
"fondamentale" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
Italian | German |
---|---|
programma | programm |
IT Gli accordi maggiori sono costruiti aggiungendo gli intervalli di una terza maggiore e di un quinta perfetta sopra la fondamentale. La fondamentale, a proposito, è la nota iniziale dell?accordo (in questo esempio la nostra radice è Do).
DE Dur-Akkorde werden gebildet, indem man dem Grundton eine große Terz und eine Quinte hinzufügt. Der Grundton ist übrigens der Ton, mit dem der Akkord beginnt (in diesem Beispiel ist der Grundton C).
Italian | German |
---|---|
accordi | akkorde |
esempio | beispiel |
IT L’intervallo maggiore di terza è la distanza tra la fondamentale e la nota di quattro semitoni sopra di essa. Poiché Do è la nostra fondamentale, Mi è la nota una terza sopra.
DE Die große Terz ist der Abstand zwischen dem Grundton und den vier nächsten Halbtönen darüber. Da C unser Grundton ist, ist E der Ton, der eine große Terz darüber liegt.
Italian | German |
---|---|
distanza | abstand |
Italian | German |
---|---|
programma | programm |
IT “L'accesso a Internet è un requisito fondamentale della vita e servizi Internet affidabili e sicuri sono un pilastro fondamentale di Digital Trust
DE „Zugang zum Internet gehört zu den Grundbedürfnissen des täglichen Lebens; in diesem Kontext stellen vertrauenswürdige und sichere Internetdienste einen Eckpfeiler des digitalen Vertrauens dar
Italian | German |
---|---|
accesso | zugang |
internet | internet |
vita | lebens |
digital | digitalen |
IT Eseguire la crittografia di molto traffico Web per impedire furto di dati e altre manomissioni rappresenta un passaggio fondamentale per rendere Internet un luogo migliore e più sicuro
DE Die Verschlüsselung von so viel Datenverkehr wie möglich, um Datendiebstahl zu verhindern und sich vor anderen unbefugten Eingriffen zu schützen, ist ein wichtiger Schritt in Richtung eines sicheren, besseren Internets
Italian | German |
---|---|
crittografia | verschlüsselung |
traffico | datenverkehr |
impedire | verhindern |
altre | anderen |
passaggio | schritt |
fondamentale | wichtiger |
migliore | besseren |
IT In Cloudflare, pensiamo che la fiducia sia fondamentale per costruire un Internet migliore
DE Bei Cloudflare sind wir davon überzeugt, dass Vertrauen den Grundstein für den Aufbau eines besseren Internets bildet
Italian | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
fiducia | vertrauen |
costruire | aufbau |
internet | internets |
migliore | besseren |
IT I partner svolgono un ruolo fondamentale nell'aiutare Cloudflare a creare un Internet migliore per i clienti di tutto il mondo
DE Partner spielen eine wichtige Rolle bei der Unterstützung von Cloudflare, für alle Kunden weltweit ein besseres Internet aufzubauen
Italian | German |
---|---|
partner | partner |
ruolo | rolle |
fondamentale | wichtige |
aiutare | unterstützung |
cloudflare | cloudflare |
creare | aufzubauen |
internet | internet |
migliore | besseres |
mondo | weltweit |
IT La missione aziendale di Cloudflare è quella di contribuire a creare un Internet migliore e crediamo che la protezione dei dati dei nostri clienti e dei loro utenti finali sia fondamentale a questo scopo.
DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.
Italian | German |
---|---|
missione | aufgabe |
cloudflare | cloudflare |
creare | schaffen |
internet | internet |
migliore | besseres |
dati | daten |
fondamentale | wesentlicher |
IT Cloudflare considera la sicurezza un elemento fondamentale per garantire la privacy dei dati
DE Für Cloudflare ist Sicherheit ein entscheidendes Element, um Datenschutz zu gewährleisten
Italian | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
elemento | element |
IT Questa velocità è fondamentale per applicazioni sensibili alla latenza, come ad esempio applicazioni Voice over IP (VoIP) e protocolli di gaming personalizzati.
DE Dies ist besonders wichtig für latenzempfindliche Anwendungen wie Voice-over-IP (VoIP) und benutzerdefinierte Gaming-Protokolle.
Italian | German |
---|---|
fondamentale | wichtig |
applicazioni | anwendungen |
voice | voice |
ip | ip |
voip | voip |
protocolli | protokolle |
gaming | gaming |
personalizzati | benutzerdefinierte |
IT La velocità di download dei giochi e delle esperienze di gioco è fondamentale per trattenere gli utenti.
DE Die Geschwindigkeit Ihrer Spiele-Downloads und In-Game-Erfahrungen ist von zentraler Bedeutung dafür, Ihre Benutzer zu behalten.
Italian | German |
---|---|
velocità | geschwindigkeit |
download | downloads |
esperienze | erfahrungen |
fondamentale | zentraler |
utenti | benutzer |
IT "Nelle storiche elezioni speciali del Senato di quest'anno, era fondamentale che il nostro sito Web fosse in grado di gestire i picchi di traffico e rimanere online in caso di attacco
DE „Bei den diesjährigen historischen und außerordentlichen Senatswahlen war es essenziell, dass unsere Website Traffic-Spitzen bewältigen und im Falle eines Angriffs online bleiben konnte
Italian | German |
---|---|
storiche | historischen |
gestire | bewältigen |
picchi | spitzen |
traffico | traffic |
e | und |
rimanere | bleiben |
caso | falle |
IT Preservare la privacy degli utenti finali è fondamentale per la mission di Cloudflare di contribuire a costruire un Internet migliore
DE Die Bewahrung der Privatsphäre der Endbenutzer ist der Kern von Cloudflares Mission, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen
Italian | German |
---|---|
privacy | privatsphäre |
mission | mission |
contribuire | beizutragen |
costruire | aufbau |
internet | internets |
migliore | besseren |
utenti | endbenutzer |
IT Creare contenuti ad hoc è fondamentale per mantenere alto l’interesse dei clienti, perché ci permette di parlare dei prodotti di stagione specifici della comunità a cui ci rivolgiamo.
DE Mit lokalisierten Inhalten bleiben unsere Kunden bei uns, denn so können wir sie über saisonale und lokale Produkte informieren.
Italian | German |
---|---|
contenuti | inhalten |
mantenere | bleiben |
clienti | kunden |
prodotti | produkte |
IT Il tuo lavoro è fondamentale. Da supporto agli aggiornamenti della piattaforma, ci assicuriamo che 99designs è il posto migliore per lavorare
DE Ihre Arbeit ist wichtig! Vom Designer-Support bis hin zu regelmäßigen Plattform-Updates möchten wir sicherstellen, dass 99designs der beste Ort für Sie ist, um zu arbeiten.
Italian | German |
---|---|
fondamentale | wichtig |
supporto | support |
aggiornamenti | updates |
piattaforma | plattform |
posto | ort |
IT Assolutamente! Una buona presentazione è fondamentale per qualsiasi attività professionale e se c'è un posto per farti brillare, è sulla pagina del tuo profilo
DE Natürlich! Die eigene Präsentation ist der Schlüssel zur Professionalität, und wenn es einen Ort gibt, um zu glänzen, dann auf Ihrer Profilseite
Italian | German |
---|---|
presentazione | präsentation |
fondamentale | schlüssel |
posto | ort |
IT Quando hai solo pochi secondi per fare impressione un design semplice e pulito è fondamentale. Personalizzeremo il design del tuo curriculum e ti faremo trovare il lavoro dei tuoi sogni.
DE Wer nur wenige Sekunden für den ersten Eindruck hat, braucht eine klare Designbotschaft. Wir liefern ein maßgeschneidertes Lebenslaufdesign und verhelfen ihnen so zum Traujob.
Italian | German |
---|---|
secondi | sekunden |
impressione | eindruck |
IT "Semrush è stato fondamentale per aiutarmi a comprendere meglio il panorama competitivo delle mie campagne pubblicitarie
DE „Semrush hat mir geholfen, die Wettbewerbslandschaft rund um meine Anzeigenkampagnen besser zu verstehen
Italian | German |
---|---|
semrush | semrush |
comprendere | verstehen |
meglio | besser |
IT "Sebbene non sia una funzione fondamentale di Semrush, mi piace molto il loro strumento di pubblicazione sui social media: io lo proverei."
DE „Obwohl es keine Kernfunktion von Semrush ist, gefällt mir das Social-Media-Posting-Tool sehr gut – ich kann nur empfehlen, es auszuprobieren.“
Italian | German |
---|---|
sebbene | obwohl |
una | nur |
semrush | semrush |
strumento | tool |
social | social |
media | media |
IT Il tuo sito Web, le applicazioni e le reti sono i canali chiave per concludere affari con clienti e fornitori. Poiché sempre più attività vengono svolte online, è fondamentale garantire che queste risorse siano protette.
DE Ihre Website, Anwendungen und Netzwerke sind wichtige Kanäle für den Geschäftsverkehr mit Ihren Kunden und Lieferanten. Aber haben Sie auch daran gedacht, diese Ressourcen ausreichend zu schützen?
Italian | German |
---|---|
canali | kanäle |
clienti | kunden |
fornitori | lieferanten |
fondamentale | wichtige |
sempre | aber |
IT Ad esempio, è difficile memorizzare nella cache l'home page del New York Times per un certo periodo di tempo perché le notizie cambiano continuamente e l'essere sempre aggiornati è fondamentale per tale società
DE Es ist zum Beispiel schwierig, die Homepage der New York Times für längere Zeit zwischenzuspeichern, da sich die Nachrichten laufend ändern und Aktualität für das Geschäft ausschlaggebend ist
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
difficile | schwierig |
memorizzare | geschäft |
l | l |
new | new |
york | york |
notizie | nachrichten |
cambiano | ändern |
IT Non è proprio una caratteristica fondamentale, ma ti danno un feed RSS e un lettore audio. Qui ci sono maggiori dettagli.
DE Es ist nicht wirklich eine Kernfunktion, aber sie geben Ihnen einen RSS-Feed und einen Audio-Player. Hier sind weitere Details.
Italian | German |
---|---|
proprio | wirklich |
ma | aber |
rss | rss |
lettore | player |
dettagli | details |
IT Il test è una parte fondamentale dell'integrazione continua
DE Tests sind ein wichtiger Bestandteil von Continuous Integration
Italian | German |
---|---|
test | tests |
parte | bestandteil |
fondamentale | wichtiger |
integrazione | integration |
IT Quale fattore farà chiudere più facilmente un accordo per la tua impresa? Sei proprio tu a poter impostare la win probability per soppesare ogni singolo fattore in base a quali sono di fondamentale importanza per la tua pipeline.
DE Was erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass ein Geschäft für Ihr Unternehmen abgeschlossen wird? Sie können die Gewinnwahrscheinlichkeit so konfigurieren, dass jeder Faktor basierend auf den für Ihre Pipeline relevanten Faktoren gewichtet wird.
Italian | German |
---|---|
pipeline | pipeline |
impostare | konfigurieren |
IT I venditori dovrebbero monitorare le conversioni dei clienti sui social media. Ecco perché il social listening relativo alle vendite è fondamentale per le aziende moderne.
DE Vertriebsmitarbeiter sollten den Finger am Puls der Kunden-Konversionen in den sozialen Medien haben. Genau aus diesem Grund ist Social Listening für den Vertrieb moderner Unternehmen ein Muss.
Italian | German |
---|---|
conversioni | konversionen |
clienti | kunden |
media | medien |
vendite | vertrieb |
aziende | unternehmen |
moderne | moderner |
IT L'agilità è fondamentale per qualsiasi attività, ma può essere difficile da mantenere man mano che ci si espande e si ha bisogno di più input o di autorizzazioni aggiuntive.
DE Es ist wichtig, dass Ihr Unternehmen agil bleibt. Das kann jedoch etwas schwieriger werden, wenn Ihr Unternehmen mit der Zeit weiter wächst und Sie Genehmigungen von verschiedenen Parteien einholen müssen.
Italian | German |
---|---|
fondamentale | wichtig |
qualsiasi | etwas |
attività | unternehmen |
difficile | schwieriger |
ma | jedoch |
autorizzazioni | genehmigungen |
IT Un vantaggio fondamentale dell'ascolto sui social è che riesce a elaborare e dare un senso a milioni di messaggi sui social. Per sintetizzare così tanti dati ci vogliono dei buoni strumenti.
DE Ein wesentlicher Vorteil des Social Listening besteht darin, dass Sie damit Millionen von Social-Media-Nachrichten sinnvoll interpretieren können. Die Zusammenführung und Auswertung all dieser Daten erfordert gute Tools.
Italian | German |
---|---|
vantaggio | vorteil |
fondamentale | wesentlicher |
social | social |
messaggi | nachrichten |
dati | daten |
buoni | gute |
strumenti | tools |
IT Provare per credere: i social media sono un canale fondamentale per aumentare le entrate della tua piccola impresa, per cui dovrebbero ricevere la giusta priorità.
DE Probieren geht über Studieren: Soziale Medien sind ein wichtiger Kanal, um die Einnahmen Ihres kleinen Unternehmens zu steigern, und sollten priorisiert werden.
Italian | German |
---|---|
provare | probieren |
social | soziale |
media | medien |
canale | kanal |
fondamentale | wichtiger |
aumentare | steigern |
entrate | einnahmen |
piccola | kleinen |
IT L'idea di interagire con i follower in ogni fase del percorso d'acquisto è fondamentale per Sprout Social, considerato che per noi una comunicazione aperta genera progresso.
DE Der Gedanke, mit Ihren Social-Media-Followern über jeden Schritt des Trichters hinweg zu interagieren, ist bei Sprout Social von größter Bedeutung. Wir glauben, dass offene Kommunikation Fortschritt schafft.
Italian | German |
---|---|
interagire | interagieren |
follower | followern |
fondamentale | von größter bedeutung |
social | social |
comunicazione | kommunikation |
aperta | offene |
progresso | fortschritt |
IT Il mercato immobiliare può essere incredibilmente competitivo e, per superare con successo la concorrenza, è fondamentale sfruttare i social media. Rimani sempre al passo con le tendenze del settore e la tecnologia emergente grazie ai social media
DE Immobilien können ein unglaublich wettbewerbsintensiver Markt sein, und um Ihre Konkurrenz erfolgreich zu übertreffen, ist es wichtig, soziale Medien optimal zu nutzen. Bleiben Sie mit Social Media über Branchentrends und neue Technologien informiert
Italian | German |
---|---|
mercato | markt |
immobiliare | immobilien |
incredibilmente | unglaublich |
concorrenza | konkurrenz |
fondamentale | wichtig |
tecnologia | technologien |
superare | übertreffen |
IT Questo perché coinvolgere il pubblico sui social è fondamentale.
DE Das liegt daran, dass die Interaktion mit Ihrer Zielgruppe auf Social Media entscheidend ist.
Italian | German |
---|---|
coinvolgere | interaktion |
social | social |
fondamentale | entscheidend |
IT Tuttavia, condividere contenuti di qualità sui canali social è fondamentale per coinvolgere il proprio pubblico e attirare nuovi follower.
DE Dies ist ein großes Problem, da das Teilen von qualitativ hochwertigen Inhalten auf allen Ihren sozialen Kanälen entscheidend ist, um Ihre Zielgruppe anzusprechen und neue Follower zu gewinnen.
Italian | German |
---|---|
condividere | teilen |
qualità | qualitativ |
canali | kanälen |
social | sozialen |
fondamentale | entscheidend |
nuovi | neue |
follower | follower |
IT Se hai una piccola impresa, l'efficienza è fondamentale per il tuo team di marketing sui social media
DE Für Sie als kleines Unternehmen ist Effizienz der Schlüssel für Ihr Social-Media-Marketingteam
Italian | German |
---|---|
piccola | kleines |
impresa | unternehmen |
efficienza | effizienz |
fondamentale | schlüssel |
social | social |
media | media |
IT La collaborazione sui social è fondamentale!
DE Social-Media-Zusammenarbeit ist der Schlüssel!
Italian | German |
---|---|
collaborazione | zusammenarbeit |
social | social |
è | ist |
fondamentale | schlüssel |
IT Utilizzare gli elementi visivi giusti nei post sui social media è fondamentale per attirare l'attenzione di un pubblico che passa rapidamente da un contenuto social all'altro
DE Dabei ist die Wahl des richtigen Bildmaterials entscheidend, da Sie die Aufmerksamkeit einer Zielgruppe erregen möchten, die Social-Media-Inhalte in einer ausgesprochen hohen Geschwindigkeit konsumieren möchte
Italian | German |
---|---|
giusti | richtigen |
social | social |
media | media |
fondamentale | entscheidend |
attenzione | aufmerksamkeit |
contenuto | inhalte |
rapidamente | geschwindigkeit |
IT L'utilizzo dei social media è fondamentale per indirizzare il traffico verso il tuo sito web o il tuo blog durante la fase della considerazione
DE Es ist unerlässlich, dass Sie während der Überlegungsphase Ihren Social-Media-Traffic auf Ihre Website oder Ihren Blog lenken
Italian | German |
---|---|
social | social |
media | media |
è | ist |
fondamentale | unerlässlich |
traffico | traffic |
blog | blog |
IT Eccoci di nuovo ad affrontare il tema dei contenuti generati dai clienti, dato il loro ruolo fondamentale per una strategia social vincente.
DE Wir können gar nicht genug betonen, wie wichtig nutzergenerierte Inhalte für eine erfolgreiche Social-Media-Strategie sind.
Italian | German |
---|---|
contenuti | inhalte |
fondamentale | wichtig |
strategia | strategie |
social | social |
IT La scelta delle metriche appropriate per monitorare e analizzare è fondamentale per valutare correttamente il successo delle tue campagne sui social media
DE Vor allem müssen Sie auch darauf achten, dass Sie die richtigen Kennzahlen analysieren und nachverfolgen, um den Erfolg Ihrer Social-Media-Kampagnen zu messen
Italian | German |
---|---|
metriche | kennzahlen |
monitorare | nachverfolgen |
successo | erfolg |
campagne | kampagnen |
social | social |
media | media |
IT indica che è importante che i brand assumano una posizione sui temi sociopolitici, trovare una valida prospettiva sociale da sostenere con la tua campagna è più fondamentale che mai.
DE der Meinung sind, dass Marken einen gesellschaftspolitischen Standpunkt einnehmen sollten, war es noch nie so wichtig, mit der eigenen Kampagne Stellung zu einem sozialen Thema zu nehmen.
Italian | German |
---|---|
brand | marken |
sociale | sozialen |
campagna | kampagne |
tua | eigenen |
posizione | stellung |
temi | thema |
IT Condurre ricerche su come i dirigenti del settore marketing (inclusi i tuoi!) pensano e agiscono è fondamentale
DE Wichtig ist auch zu untersuchen, wie Marketingmanager (einschließlich Ihrer eigenen!) denken und handeln
Italian | German |
---|---|
del | zu |
inclusi | einschließlich |
pensano | denken |
fondamentale | wichtig |
IT È fondamentale assicurarsi di avere un backup funzionante. Questo ti aiuta a proteggerti dalle circostanze impreviste che potrebbero portare alla perdita di dati.
DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.
Italian | German |
---|---|
fondamentale | entscheidender |
circostanze | umständen |
potrebbero | könnten |
funzionante | funktionierende |
perdita di dati | datenverlust |
IT Aggiornamento della tua Windows. VPS's Il sistema operativo è una parte fondamentale della prevenzione del server di essere compromessa.
DE Aktualisieren Sie Ihre Windows VPS's Das Betriebssystem ist ein kritischer Teil der Verhinderung Ihres Servers daran, kompromittiert zu werden.
Italian | German |
---|---|
aggiornamento | aktualisieren |
vps | vps |
s | s |
prevenzione | verhinderung |
server | servers |
IT Sappiamo che la velocità è fondamentale quando si tratta del tuo sito web aziendale, motivo per cui abbiamo messo molto meno siti per server
DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben
Italian | German |
---|---|
sappiamo | wir wissen |
velocità | geschwindigkeit |
aziendale | business |
meno | weniger |
server | server |
IT Oggigiorno la sicurezza è fondamentale per ogni tipo di sito, non solo per quelli che gestiscono informazioni sensibili. Con questo report potrai monitorare facilmente lo stato di sicurezza del tuo sito.
DE Die Sicherheit ist heute für jede Website lebenswichtig, nicht nur für die, die sensible Daten verarbeiten. Mit diesem Bericht überwachen Sie bequem den Sicherheitsstatus Ihrer Website.
Italian | German |
---|---|
oggigiorno | heute |
sicurezza | sicherheit |
sito | website |
sensibili | sensible |
monitorare | überwachen |
IT Valutare con regolarità le prestazioni dei contenuti è una parte fondamentale di una strategia di content marketing di successo.
DE Eine regelmäßige Bewertung der Content-Performance ist ein wesentlicher Bestandteil einer erfolgreichen Content-Marketing-Strategie.
Italian | German |
---|---|
valutare | bewertung |
prestazioni | performance |
parte | bestandteil |
fondamentale | wesentlicher |
strategia | strategie |
marketing | marketing |
di successo | erfolgreichen |
IT Oggigiorno la sicurezza è fondamentale per ogni sito web, non solo per quelli che gestiscono informazioni sensibili.Oltre a proteggere i tuoi utenti l'HTTPS influenza positivamente i tuoi posizionamenti
DE Die Sicherheit ist heute für jede Website lebenswichtig, nicht nur für solche, die sensible Daten verarbeiten.HTTPS schützt Ihre Nutzer und wirkt sich positiv auf Ihre Rankings aus
Italian | German |
---|---|
oggigiorno | heute |
solo | nur |
informazioni | daten |
sensibili | sensible |
utenti | nutzer |
https | https |
positivamente | positiv |
IT La costanza è fondamentale per la sicurezza
DE Konsistenz ist der Schlüssel zur Sicherheit
Italian | German |
---|---|
è | ist |
fondamentale | schlüssel |
per | zur |
sicurezza | sicherheit |
IT La protezione degli endpoint è fondamentale per la cyber security. Le nostre soluzioni pluripremiate utilizzano tecnologie all'avanguardia, analisi euristica e algoritmi avanzati di machine learning per proteggere tutti i tuoi dispositivi.
DE Der Sicherheit für Endpunkte steht bei der Cybersicherheit an erster Stelle. Unsere preisgekrönten Lösungen nutzen modernste Technologie, heuristische Analysen und hochentwickelte Lernalgorithmen, um all Ihre Geräte umfassend abzusichern.
Italian | German |
---|---|
endpoint | endpunkte |
cyber | cybersicherheit |
soluzioni | lösungen |
utilizzano | nutzen |
tecnologie | technologie |
analisi | analysen |
dispositivi | geräte |
IT La gestione delle vulnerabilità è una componente fondamentale dell'analisi del rischio IT
DE Das Schwachstellen-Management ist ein wichtiger Bestandteil der IT-Risikoanalyse
Italian | German |
---|---|
gestione | management |
vulnerabilità | schwachstellen |
fondamentale | wichtiger |
Showing 50 of 50 translations