IT Per oltre vent’anni, il programma di partnership 100% AWARE è stato fondamentale per finanziare la nostra fondamentale attività di salvaguardia.
"fondamentale" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Italian | Spanish |
---|---|
anni | dos |
partnership | asociación |
finanziare | financiar |
attività | trabajo |
IT Gli accordi maggiori sono costruiti aggiungendo gli intervalli di una terza maggiore e di un quinta perfetta sopra la fondamentale. La fondamentale, a proposito, è la nota iniziale dell?accordo (in questo esempio la nostra radice è Do).
ES Los acordes mayores se crear añadiendo intervalos de tercera mayor y quinta justa por encima de la nota fundamental. Esta nota, por cierto, es la nota en la que comienza el acorde (en este ejemplo se trata de C).
Italian | Spanish |
---|---|
accordi | acordes |
aggiungendo | añadiendo |
intervalli | intervalos |
terza | tercera |
e | y |
quinta | quinta |
fondamentale | fundamental |
nota | nota |
esempio | ejemplo |
IT L’intervallo maggiore di terza è la distanza tra la fondamentale e la nota di quattro semitoni sopra di essa. Poiché Do è la nostra fondamentale, Mi è la nota una terza sopra.
ES El intervalo de tercera mayor es la distancia entre la fundamental y la que se encuentra cuatro semitonos por encima. Puesto que C es nuestra fundamental, E es la tercera mayor.
Italian | Spanish |
---|---|
intervallo | intervalo |
terza | tercera |
distanza | distancia |
fondamentale | fundamental |
Italian | Spanish |
---|---|
anni | dos |
partnership | asociación |
finanziare | financiar |
attività | trabajo |
IT “L'accesso a Internet è un requisito fondamentale della vita e servizi Internet affidabili e sicuri sono un pilastro fondamentale di Digital Trust
ES "El acceso a Internet es un requisito fundamental de la vida y los servicios de red fiables y seguros son un pilar vital de Digital Trust
Italian | Spanish |
---|---|
accesso | acceso |
requisito | requisito |
e | y |
pilastro | pilar |
digital | digital |
trust | trust |
IT Eseguire la crittografia di molto traffico Web per impedire furto di dati e altre manomissioni rappresenta un passaggio fondamentale per rendere Internet un luogo migliore e più sicuro
ES La encriptación de la mayor cantidad de tráfico web posible para evitar el robo de datos y otras alteraciones es un paso crítico para mejorar Internet y la seguridad de la red
Italian | Spanish |
---|---|
crittografia | encriptación |
furto | robo |
dati | datos |
e | y |
altre | otras |
molto | cantidad |
un | un |
IT In Cloudflare, pensiamo che la fiducia sia fondamentale per costruire un Internet migliore
ES En Cloudflare, pensamos que la confianza es fundamental para mejorar Internet
Italian | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
fiducia | confianza |
fondamentale | fundamental |
internet | internet |
migliore | mejorar |
IT La scelta di uno stato di sicurezza solido è fondamentale e inizia con la sicurezza dell'account
ES Adoptar una postura de seguridad sólida es fundamental y comienza con la seguridad de la cuenta
Italian | Spanish |
---|---|
sicurezza | seguridad |
solido | sólida |
è | es |
fondamentale | fundamental |
e | y |
inizia | comienza |
IT I partner svolgono un ruolo fondamentale nell'aiutare Cloudflare a creare un Internet migliore per i clienti di tutto il mondo
ES Desempeñan un papel fundamental en nuestra misión de mejorar Internet para los clientes de todo el mundo
Italian | Spanish |
---|---|
ruolo | papel |
fondamentale | fundamental |
internet | internet |
migliore | mejorar |
un | un |
IT Il sito Web della tua campagna elettorale è uno strumento di comunicazione di fondamentale importanza. In questa guida sono descritte le strategie di sicurezza informatica e prestazioni per:
ES El sitio web de tu campaña es una herramienta de comunicación esencial. En esta guía, aprenderás estrategias de ciberseguridad y rendimiento para:
Italian | Spanish |
---|---|
tua | tu |
campagna | campaña |
fondamentale | esencial |
guida | guía |
strategie | estrategias |
e | y |
prestazioni | rendimiento |
IT La missione aziendale di Cloudflare è quella di contribuire a creare un Internet migliore e crediamo che la protezione dei dati dei nostri clienti e dei loro utenti finali sia fondamentale a questo scopo.
ES La misión de Cloudflare es ayudar a desarrollar un Internet mejor. Creemos que la protección de los datos de nuestros clientes y sus usuarios finales es fundamental para esta misión.
Italian | Spanish |
---|---|
missione | misión |
cloudflare | cloudflare |
contribuire | ayudar |
creare | desarrollar |
internet | internet |
migliore | mejor |
e | y |
crediamo | creemos |
finali | finales |
fondamentale | fundamental |
IT Cloudflare considera la sicurezza un elemento fondamentale per garantire la privacy dei dati
ES Cloudflare considera la seguridad como un elemento fundamental para garantizar la privacidad de los datos
Italian | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
considera | considera |
fondamentale | fundamental |
IT Questa velocità è fondamentale per applicazioni sensibili alla latenza, come ad esempio applicazioni Voice over IP (VoIP) e protocolli di gaming personalizzati.
ES Eso es especialmente importante para las aplicaciones sensibles a la latencia, como la voz sobre IP (VoIP) y los protocolos de videojuegos personalizados .
Italian | Spanish |
---|---|
fondamentale | importante |
applicazioni | aplicaciones |
sensibili | sensibles |
latenza | latencia |
ip | ip |
voip | voip |
protocolli | protocolos |
gaming | videojuegos |
personalizzati | personalizados |
IT La velocità di download dei giochi e delle esperienze di gioco è fondamentale per trattenere gli utenti.
ES La velocidad de descarga de tus juegos y las experiencias de juego son fundamentales para conservar a los usuarios.
Italian | Spanish |
---|---|
velocità | velocidad |
download | descarga |
esperienze | experiencias |
fondamentale | fundamentales |
utenti | usuarios |
IT "Nelle storiche elezioni speciali del Senato di quest'anno, era fondamentale che il nostro sito Web fosse in grado di gestire i picchi di traffico e rimanere online in caso di attacco
ES "En las históricas elecciones especiales al Senado de este año, era crucial que nuestro sitio web fuera capaz de lidiar con picos de tráfico y permanecer en línea en caso de ataque
Italian | Spanish |
---|---|
elezioni | elecciones |
speciali | especiales |
fondamentale | crucial |
picchi | picos |
traffico | tráfico |
attacco | ataque |
in grado di | capaz |
gestire | lidiar |
IT Sviluppare tecnologie tenendo conto della privacy dei dati è un principio fondamentale della missione di Cloudflare per contribuire a costruire un Internet migliore
ES Crear tecnologías teniendo en cuenta la protección de datos es un principio esencial de la misión de Cloudflare de ayudar a construir un Internet mejor
Italian | Spanish |
---|---|
tecnologie | tecnologías |
conto | cuenta |
dati | datos |
è | es |
principio | principio |
fondamentale | esencial |
missione | misión |
cloudflare | cloudflare |
contribuire | ayudar |
internet | internet |
IT Preservare la privacy degli utenti finali è fondamentale per la mission di Cloudflare di contribuire a costruire un Internet migliore
ES Preservar la privacidad del usuario final es esencial para lograr nuestra misión de mejorar Internet
Italian | Spanish |
---|---|
preservare | preservar |
privacy | privacidad |
utenti | usuario |
finali | final |
è | es |
fondamentale | esencial |
mission | misión |
internet | internet |
migliore | mejorar |
IT La trasparenza è fondamentale per guadagnarsi la fiducia dei clienti. Scopri come rispondiamo alle richieste delle forze dell'ordine in merito ai dati degli utenti e alle segnalazioni di abuso sulla nostra rete.
ES La transparencia es clave para ganarnos la confianza de nuestros clientes. Te invitamos a conocer cómo respondemos a las solicitudes de las autoridades para acceder a los datos de los usuarios y a las denuncias de usos inadecuados en nuestra red.
Italian | Spanish |
---|---|
trasparenza | transparencia |
è | es |
fondamentale | clave |
fiducia | confianza |
come | cómo |
richieste | solicitudes |
rete | red |
IT Creare contenuti ad hoc è fondamentale per mantenere alto l’interesse dei clienti, perché ci permette di parlare dei prodotti di stagione specifici della comunità a cui ci rivolgiamo.
ES La localización de nuestros contenidos mantiene el compromiso de nuestros clientes porque podemos escribir sobre productos relevantes para la temporada en esa comunidad.
Italian | Spanish |
---|---|
clienti | clientes |
prodotti | productos |
stagione | temporada |
comunità | comunidad |
ci | nuestros |
mantenere | mantiene |
IT Il tuo lavoro è fondamentale. Da supporto agli aggiornamenti della piattaforma, ci assicuriamo che 99designs è il posto migliore per lavorare
ES Tu trabajo importa (y mucho). Desde soporte para diseñadores a las actualizaciones de la plataforma, nos aseguramos de que 99designs sea el mejor lugar para trabajar.
Italian | Spanish |
---|---|
aggiornamenti | actualizaciones |
posto | lugar |
ci | nos |
IT Assolutamente! Una buona presentazione è fondamentale per qualsiasi attività professionale e se c'è un posto per farti brillare, è sulla pagina del tuo profilo
ES ¡Por supuesto! Una buena carta de presentación es fundamental para cualquier actividad profesional, y si hay un lugar para que puedas brillar, ese es tu perfil
Italian | Spanish |
---|---|
buona | buena |
presentazione | presentación |
fondamentale | fundamental |
qualsiasi | cualquier |
attività | actividad |
e | y |
brillare | brillar |
tuo | tu |
profilo | perfil |
IT Quando hai solo pochi secondi per fare impressione un design semplice e pulito è fondamentale. Personalizzeremo il design del tuo curriculum e ti faremo trovare il lavoro dei tuoi sogni.
ES Cuando solo cuentas con 4 segundos para dejar una buena impresión, solo el diseño puedo ayudarte. Personalizamos tu currículum para que encuentres el trabajo de tus sueños.
Italian | Spanish |
---|---|
secondi | segundos |
impressione | impresión |
curriculum | currículum |
sogni | sueños |
trovare | encuentres |
IT In questo caso, è fondamentale che tu sappia se un provider VPN ha un buon numero di server
ES En este caso, es vital que sepas que un proveedor de VPN tiene un buen número de servidores allí
Italian | Spanish |
---|---|
caso | caso |
fondamentale | vital |
vpn | vpn |
buon | buen |
IT "Semrush è stato fondamentale per aiutarmi a comprendere meglio il panorama competitivo delle mie campagne pubblicitarie
ES "Semrush ha sido clave ayudándome a entender mejor el panorama competitivo de mis campañas publicitarias
Italian | Spanish |
---|---|
semrush | semrush |
fondamentale | clave |
comprendere | entender |
meglio | mejor |
panorama | panorama |
competitivo | competitivo |
IT "Sebbene non sia una funzione fondamentale di Semrush, mi piace molto il loro strumento di pubblicazione sui social media: io lo proverei."
ES "Aunque no es una función principal de Semrush, me gusta mucho su herramienta de publicación en redes sociales; lo probaría".
Italian | Spanish |
---|---|
sebbene | aunque |
funzione | función |
fondamentale | principal |
semrush | semrush |
molto | mucho |
strumento | herramienta |
pubblicazione | publicación |
io | me |
IT Il tuo sito Web, le applicazioni e le reti sono i canali chiave per concludere affari con clienti e fornitori. Poiché sempre più attività vengono svolte online, è fondamentale garantire che queste risorse siano protette.
ES Tu sitio web, tus aplicaciones y tus redes son tus canales fundamentales para hacer negocios con tus clientes y proveedores. Ya que cada vez más negocios se llevan a cabo en línea, es imprescindible garantizar la seguridad de estos recursos.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
canali | canales |
affari | negocios |
clienti | clientes |
fornitori | proveedores |
più | más |
IT Ad esempio, è difficile memorizzare nella cache l'home page del New York Times per un certo periodo di tempo perché le notizie cambiano continuamente e l'essere sempre aggiornati è fondamentale per tale società
ES Por ejemplo, es difícil almacenar en la memoria caché la página principal del New York Times durante cualquier periodo de tiempo debido a que las noticias cambian y a que estar al día es fundamental para el negocio
Italian | Spanish |
---|---|
difficile | difícil |
memorizzare | almacenar |
new | new |
york | york |
notizie | noticias |
cambiano | cambian |
società | negocio |
cache | caché |
IT Non è proprio una caratteristica fondamentale, ma ti danno un feed RSS e un lettore audio. Qui ci sono maggiori dettagli.
ES No es realmente una característica principal, pero te dan una fuente RSS y un reproductor de audio. Aquí hay más detalles.
Italian | Spanish |
---|---|
caratteristica | característica |
fondamentale | principal |
rss | rss |
e | y |
lettore | reproductor |
audio | audio |
maggiori | más |
dettagli | detalles |
proprio | realmente |
ma | pero |
IT Il test è una parte fondamentale dell'integrazione continua
ES La fase de prueba es un elemento clave de la integración continua
Italian | Spanish |
---|---|
test | prueba |
è | es |
fondamentale | clave |
integrazione | integración |
IT Ciò che interessa davvero ai clienti è di parlare con persone reali. Il nostro servizio clienti sui social aveva molte lacune: lavorare con un partner come Sprout per noi è stato fondamentale.
ES Lo que realmente les importa a los clientes es la conexión interpersonal. Tuvimos muchos puntos débiles en nuestro servicio de atención al cliente en redes sociales, por lo que contratar a un socio como Sprout fue de suma importancia.
Italian | Spanish |
---|---|
partner | socio |
IT Quale fattore farà chiudere più facilmente un accordo per la tua impresa? Sei proprio tu a poter impostare la win probability per soppesare ogni singolo fattore in base a quali sono di fondamentale importanza per la tua pipeline.
ES ¿Qué hace que un trato sea más probable que se cierre en tu negocio? Puedes configurar tu probabilidad de ganar para ponderar cada factor en base a los que son importantes para tu embudo de ventas.
Italian | Spanish |
---|---|
fattore | factor |
chiudere | cierre |
più | más |
impresa | negocio |
impostare | configurar |
accordo | trato |
IT I venditori dovrebbero monitorare le conversioni dei clienti sui social media. Ecco perché il social listening relativo alle vendite è fondamentale per le aziende moderne.
ES Los vendedores deben estar presentes en las conversiones de los clientes en redes sociales. Precisamente por este motivo, el listening de redes sociales aplicado a las ventas es imprescindible para las empresas modernas.
Italian | Spanish |
---|---|
venditori | vendedores |
dovrebbero | deben |
conversioni | conversiones |
è | es |
fondamentale | imprescindible |
moderne | modernas |
IT Anche lo sviluppo della leadership è fondamentale per Sprout, poiché crediamo che i leader siano fondamentali per creare team ad alte prestazioni
ES El desarrollo del liderazgo también es un enfoque central para nosotros en Sprout porque creemos que los líderes son cruciales para crear equipos de alto rendimiento
Italian | Spanish |
---|---|
leadership | liderazgo |
crediamo | creemos |
leader | líderes |
fondamentali | central |
team | equipos |
prestazioni | rendimiento |
IT Un dialogo aperto è fondamentale per il progresso, specialmente quando si tratta della promozione di diversità, parità e inclusione. Scopri come abbiamo intenzione di continuare a promuovere questi aspetti.
ES El diálogo abierto es imprescindible para el progreso, especialmente al discutir nuestros esfuerzos de DEI. Infórmate sobre cómo planeamos continuar defendiendo la DEI en Sprout.
Italian | Spanish |
---|---|
dialogo | diálogo |
aperto | abierto |
fondamentale | imprescindible |
progresso | progreso |
specialmente | especialmente |
come | cómo |
continuare | continuar |
IT Pertanto, pubblicare con frequenza e al momento giusto è fondamentale per avere successo su Twitter.
ES Esto hace que publicar sistemáticamente y en el momento adecuado sea la clave para alcanzar el éxito en Twitter.
Italian | Spanish |
---|---|
pubblicare | publicar |
e | y |
momento | momento |
giusto | adecuado |
fondamentale | clave |
IT L'agilità è fondamentale per qualsiasi attività, ma può essere difficile da mantenere man mano che ci si espande e si ha bisogno di più input o di autorizzazioni aggiuntive.
ES Es fundamental conservar la agilidad de tu negocio. Esto es algo que puede ser más difícil a medida que tu negocio crece y necesita aportes o permisos adicionales.
Italian | Spanish |
---|---|
agilità | agilidad |
fondamentale | fundamental |
attività | negocio |
difficile | difícil |
e | y |
autorizzazioni | permisos |
IT Un vantaggio fondamentale dell'ascolto sui social è che riesce a elaborare e dare un senso a milioni di messaggi sui social. Per sintetizzare così tanti dati ci vogliono dei buoni strumenti.
ES Un beneficio importante del listening de redes sociales es que toma millones de mensajes de las redes sociales y les da sentido. Sintetizar todos esos datos requiere de buenas herramientas.
Italian | Spanish |
---|---|
vantaggio | beneficio |
fondamentale | importante |
dare | da |
senso | sentido |
milioni | millones |
messaggi | mensajes |
dati | datos |
buoni | buenas |
strumenti | herramientas |
un | un |
IT Provare per credere: i social media sono un canale fondamentale per aumentare le entrate della tua piccola impresa, per cui dovrebbero ricevere la giusta priorità.
ES Solo puedes saberlo si lo pruebas; las redes sociales son un canal clave para aumentar los ingresos de tu pequeña empresa y deben tener prioridad.
Italian | Spanish |
---|---|
canale | canal |
fondamentale | clave |
aumentare | aumentar |
entrate | ingresos |
piccola | pequeña |
impresa | empresa |
dovrebbero | deben |
priorità | prioridad |
IT L'idea di interagire con i follower in ogni fase del percorso d'acquisto è fondamentale per Sprout Social, considerato che per noi una comunicazione aperta genera progresso.
ES Para Sprout Social, esta idea de interactuar con tus seguidores de las redes sociales en cada paso del embudo es primordial porque aquí creemos que la comunicación abierta genera progreso.
Italian | Spanish |
---|---|
idea | idea |
interagire | interactuar |
follower | seguidores |
fondamentale | primordial |
noi | tus |
comunicazione | comunicación |
aperta | abierta |
genera | genera |
progresso | progreso |
IT Questo perché coinvolgere il pubblico sui social è fondamentale.
ES Esto es porque la participación con tu audiencia en las redes sociales es fundamental.
Italian | Spanish |
---|---|
pubblico | audiencia |
fondamentale | fundamental |
IT Tuttavia, condividere contenuti di qualità sui canali social è fondamentale per coinvolgere il proprio pubblico e attirare nuovi follower.
ES Esto representa un gran problema porque compartir contenido de calidad en tus canales de redes sociales es clave para lograr que tu audiencia participe y atraer a nuevos seguidores.
Italian | Spanish |
---|---|
condividere | compartir |
qualità | calidad |
canali | canales |
fondamentale | clave |
proprio | tu |
e | y |
attirare | atraer |
nuovi | nuevos |
IT Se hai una piccola impresa, l'efficienza è fondamentale per il tuo team di marketing sui social media
ES En una pequeña empresa, la eficiencia es clave para tu equipo de Marketing en Redes Sociales
Italian | Spanish |
---|---|
piccola | pequeña |
efficienza | eficiencia |
è | es |
fondamentale | clave |
marketing | marketing |
IT La collaborazione sui social è fondamentale!
ES ¡La colaboración en redes sociales es clave!
Italian | Spanish |
---|---|
collaborazione | colaboración |
sui | en |
è | es |
fondamentale | clave |
IT Utilizzare gli elementi visivi giusti nei post sui social media è fondamentale per attirare l'attenzione di un pubblico che passa rapidamente da un contenuto social all'altro
ES Para lograr captar la atención de una audiencia que se mueve rápidamente por el contenido de las redes sociales, es esencial usar las imágenes correctas en tus publicaciones
Italian | Spanish |
---|---|
utilizzare | usar |
visivi | imágenes |
giusti | correctas |
fondamentale | esencial |
attenzione | atención |
pubblico | audiencia |
rapidamente | rápidamente |
IT L'utilizzo dei social media è fondamentale per indirizzare il traffico verso il tuo sito web o il tuo blog durante la fase della considerazione
ES Es imprescindible que utilices las redes sociales para atraer tráfico a tu sitio web o blog durante la fase de consideración
Italian | Spanish |
---|---|
fondamentale | imprescindible |
blog | blog |
fase | fase |
considerazione | consideración |
utilizzo | utilices |
IT Eccoci di nuovo ad affrontare il tema dei contenuti generati dai clienti, dato il loro ruolo fondamentale per una strategia social vincente.
ES Aquí volvemos a hablar sobre el contenido generado por los usuarios y es porque es muy importante para una estrategia exitosa de redes sociales.
Italian | Spanish |
---|---|
generati | generado |
clienti | usuarios |
fondamentale | importante |
strategia | estrategia |
IT La scelta delle metriche appropriate per monitorare e analizzare è fondamentale per valutare correttamente il successo delle tue campagne sui social media
ES La elección de métricas apropiadas para hacer el seguimiento y analizar es fundamental a fin de medir adecuadamente el éxito de tus campañas de redes sociales
Italian | Spanish |
---|---|
scelta | elección |
metriche | métricas |
appropriate | apropiadas |
monitorare | seguimiento |
e | y |
è | es |
fondamentale | fundamental |
correttamente | adecuadamente |
campagne | campañas |
successo | éxito |
IT indica che è importante che i brand assumano una posizione sui temi sociopolitici, trovare una valida prospettiva sociale da sostenere con la tua campagna è più fondamentale che mai.
ES indican que es importante que las marcas adopten una postura sociopolítica y encuentren un punto de vista social al cual apoyar con su campaña.
Italian | Spanish |
---|---|
brand | marcas |
sociale | social |
sostenere | apoyar |
tua | su |
campagna | campaña |
trovare | encuentren |
IT Condurre ricerche su come i dirigenti del settore marketing (inclusi i tuoi!) pensano e agiscono è fondamentale
ES Es esencial que investigues cómo piensan y operan los ejecutivos de marketing (¡incluyendo los tuyos!)
Italian | Spanish |
---|---|
dirigenti | ejecutivos |
marketing | marketing |
inclusi | incluyendo |
pensano | piensan |
e | y |
fondamentale | esencial |
IT Diciamolo: internet è pieno di pubblicità ed è fondamentale fare la differenza
ES Por desgracia, internet está saturada de publicidad y no es fácil abrirse paso
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
ed | y |
la | está |
Showing 50 of 50 translations