IT Per oltre vent’anni, il programma di partnership 100% AWARE è stato fondamentale per finanziare la nostra fondamentale attività di salvaguardia.
"fondamentale" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
Italian | Dutch |
---|---|
fondamentale | belangrijkste |
Italian | Dutch |
---|---|
fondamentale | belangrijkste |
IT Il tuo lavoro è fondamentale. Da supporto agli aggiornamenti della piattaforma, ci assicuriamo che 99designs è il posto migliore per lavorare
NL Jouw werk doet er toe. Van Designer Support tot regelmatige updates aan het platform, we zorgen ervoor dat 99designs de beste plek voor jou is om te werken.
Italian | Dutch |
---|---|
supporto | support |
aggiornamenti | updates |
piattaforma | platform |
IT Assolutamente! Una buona presentazione è fondamentale per qualsiasi attività professionale e se c'è un posto per farti brillare, è sulla pagina del tuo profilo
NL Jazeker! Presentatie is de sleutel voor welke professionele activiteit dan ook, en als er een plek is om jezelf goed voor de dag te laten komen, dan is het jouw profielpagina
Italian | Dutch |
---|---|
buona | goed |
presentazione | presentatie |
attività | activiteit |
e | en |
se | als |
posto | plek |
IT Quando hai solo pochi secondi per fare impressione un design semplice e pulito è fondamentale. Personalizzeremo il design del tuo curriculum e ti faremo trovare il lavoro dei tuoi sogni.
NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.
Italian | Dutch |
---|---|
secondi | seconden |
impressione | indruk |
fondamentale | essentieel |
curriculum | cv |
IT Non è proprio una caratteristica fondamentale, ma ti danno un feed RSS e un lettore audio. Qui ci sono maggiori dettagli.
NL Het is niet echt een kernfunctie, maar ze geven je wel een RSS-feed en een audiospeler. Hier zijn meer details.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
maggiori | meer |
dettagli | details |
IT Il test è una parte fondamentale dell'integrazione continua
NL Testen is een belangrijk onderdeel van continue integratie
Italian | Dutch |
---|---|
test | testen |
è | is |
parte | onderdeel |
fondamentale | belangrijk |
integrazione | integratie |
IT I backlink sono una componente fondamentale dell’algoritmo di Google.
NL Backlinks zijn één van de meest belangrijke onderdelen van Google’s algoritme.
Italian | Dutch |
---|---|
backlink | backlinks |
sono | zijn |
fondamentale | belangrijke |
algoritmo | algoritme |
una | één |
IT È fondamentale assicurarsi di avere un backup funzionante. Questo ti aiuta a proteggerti dalle circostanze impreviste che potrebbero portare alla perdita di dati.
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
Italian | Dutch |
---|---|
avere | hebt |
backup | back-up |
aiuta | helpt |
circostanze | omstandigheden |
potrebbero | kunnen |
portare | leiden |
impreviste | onvoorziene |
IT Aggiornamento della tua Windows. VPS's Il sistema operativo è una parte fondamentale della prevenzione del server di essere compromessa.
NL Uw Windows bijwerken VPS's Besturingssysteem is een cruciaal onderdeel van het voorkomen dat uw server wordt aangetast.
Italian | Dutch |
---|---|
aggiornamento | bijwerken |
windows | windows |
vps | vps |
s | s |
fondamentale | cruciaal |
prevenzione | voorkomen |
server | server |
sistema operativo | besturingssysteem |
IT Sappiamo che la velocità è fondamentale quando si tratta del tuo sito web aziendale, motivo per cui abbiamo messo molto meno siti per server
NL We weten dat snelheid van cruciaal belang is als het gaat om uw bedrijfswebsite, daarom hebben we veel minder sites per server geplaatst
Italian | Dutch |
---|---|
velocità | snelheid |
molto | veel |
meno | minder |
server | server |
IT La costanza è fondamentale per la sicurezza
NL Consistentie is de sleutel tot effectieve beveiliging
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
sicurezza | beveiliging |
IT ricloud include l'annullamento di livello forense di contenuti e messaggi precedentemente cancellati. Ciò si adatta alla conformità, monitorando bene i casi d'uso, in cui la comprensione o il recupero dei contenuti eliminati è fondamentale.
NL ricloud omvat forensisch onderzoek ongedaan maken van eerder gewiste inhoud en berichten. Dit is geschikt voor compliance, het goed volgen van use-cases, waar begrip of herstel van verwijderde inhoud cruciaal is.
Italian | Dutch |
---|---|
include | omvat |
annullamento | ongedaan maken |
e | en |
adatta | geschikt |
conformità | compliance |
casi | cases |
uso | use |
comprensione | begrip |
recupero | herstel |
fondamentale | cruciaal |
IT È fondamentale cercare licenze royalty-free quando si utilizza la musica per i podcast (e i video di YouTube) in modo da non dover pagare per l'uso o il download.
NL Het is van cruciaal belang om bij het gebruik van muziek voor podcasts (en YouTube-video's) op zoek te gaan naar royaltyvrije licenties, zodat u niet per gebruik of download hoeft te betalen.
Italian | Dutch |
---|---|
licenze | licenties |
musica | muziek |
podcast | podcasts |
e | en |
video | video |
youtube | youtube |
dover | hoeft |
pagare | betalen |
download | download |
IT Inoltre, è fondamentale se si prevede di avere regolarmente ospiti chiamati, in modo da poter impostare una linea mix-minus per i vostri ospiti remoti.
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
Italian | Dutch |
---|---|
fondamentale | cruciaal |
regolarmente | regelmatig |
ospiti | gasten |
poter | kunt |
impostare | instellen |
IT Il contenuto è fondamentale per attirare utenti e motori di ricerca sul tuo sito. Numerosi aspetti possono aiutarti a ottimizzare i tuoi contenuti per SEO. Tienili a mente quando crei i tuoi contenuti.
NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.
Italian | Dutch |
---|---|
fondamentale | essentieel |
attirare | aantrekken |
utenti | gebruikers |
aspetti | aspecten |
ottimizzare | optimaliseren |
IT La struttura degli URL è fondamentale per i negozi di e-commerce. Utilizza il seguente formato per le pagine dei prodotti e delle categorie.
NL De structuur van URL's is van vitaal belang voor e-commercewinkels. Gebruik de volgende indeling voor product- en categoriepagina's.
Italian | Dutch |
---|---|
struttura | structuur |
url | url |
è | is |
utilizza | gebruik |
prodotti | product |
e | en |
IT La struttura di collegamento del sito web è un aspetto fondamentale del SEO. Questo è applicabile a tutti i siti web, ma nell'e-commerce in cui vengono generate rapidamente numerose pagine di prodotto, può essere difficile.
NL De website koppelen structuur is een fundamenteel aspect van SEO. Dit is van toepassing op alle websites, maar in e-commerce waar tal van productpagina's snel worden gegenereerd, kan het een uitdaging zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
struttura | structuur |
collegamento | koppelen |
aspetto | aspect |
fondamentale | fundamenteel |
seo | seo |
e-commerce | e-commerce |
generate | gegenereerd |
rapidamente | snel |
IT Non ci troviamo necessariamente d'accordo con tutti i punti di vista e le opinioni espresse durante tutti i nostri eventi, ma crediamo fermamente nel valore fondamentale della libertà di parola e di assemblea
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
opinioni | meningen |
IT Il flusso aggregato dei dati del CSSE della JHU sul COVID-19 e del New York Times rimane una risorsa fondamentale per coloro che nelle imprese e nella pubblica amministrazione devono prendere decisioni per affrontare la pandemia globale.
NL De datastroom, verzameld op basis van JHU CSSE COVID-19 Data en The New York Times, blijft een essentiële bron voor besluitvormers van bedrijven en overheden tijdens de wereldwijde pandemie.
Italian | Dutch |
---|---|
dati | data |
e | en |
new | new |
york | york |
rimane | blijft |
imprese | bedrijven |
pandemia | pandemie |
globale | wereldwijde |
IT Man mano che aumentano le richieste di assistenza, è fondamentale rimanere agili e veloci
NL Naarmate het aantal supportaanvragen toeneemt, is het van essentieel belang om flexibel en slagvaardig te blijven
Italian | Dutch |
---|---|
rimanere | blijven |
e | en |
IT In questo caso, l'aspetto fondamentale è che una grande potenza mondiale ha adottato la visualizzazione dei dati interattiva come mezzo per informare i contribuenti sulla destinazione finale dei loro soldi
NL Wat maakt deze visualisatie dan zo bijzonder? Dat is het feit dat een grote wereldmacht interactieve visualisatie gebruikt om de belastingbetalers te informeren wat er gebeurd met het door hen betaalde belastinggeld
Italian | Dutch |
---|---|
grande | grote |
visualizzazione | visualisatie |
interattiva | interactieve |
informare | informeren |
IT Questa tecnologia protegge il traffico del portale e garantisce che gli utenti non possano accedere a un numero di dati superiore a quello consentito, fatto fondamentale in caso di invito di un utente esterno.
NL Deze technologie beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat gebruikers geen toegang hebben tot meer gegevens dan hun is toegestaan, wat essentieel is in het geval van een externe gebruikersuitnodiging.
Italian | Dutch |
---|---|
tecnologia | technologie |
protegge | beveiligt |
e | en |
dati | gegevens |
superiore | meer |
consentito | toegestaan |
fondamentale | essentieel |
caso | geval |
esterno | externe |
IT “...ONLYOFFICE sembrava essere l'opzione migliore per le nostre esigenze, soprattutto per l'utilizzo insieme a Microsoft Office, dato che la compatibilità con i formati MS è fondamentale per molti nostri utenti...”
NL “...ONLYOFFICE leek het meest geschikt voor onze behoeften, vooral als het gaat om het gebruik samen met Microsoft Office, aangezien compatibiliteit met MS-formaten cruciaal is voor veel van onze gebruikers...”
Italian | Dutch |
---|---|
esigenze | behoeften |
soprattutto | vooral |
office | office |
compatibilità | compatibiliteit |
formati | formaten |
fondamentale | cruciaal |
molti | veel |
utenti | gebruikers |
onlyoffice | onlyoffice |
dato che | aangezien |
IT Per noi di Tableau, l'uguaglianza è un valore culturale fondamentale, e siamo orgogliosi di condividerlo con Salesforce
NL Gelijkheid is een kernwaarde van Tableau en die delen we dan ook graag met Salesforce
Italian | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
e | en |
IT Tableau Server Management semplifica la gestione delle grandi distribuzioni di Tableau Server di importanza fondamentale
NL Server Management van Tableau maakt het eenvoudiger om grote, bedrijfskritische Tableau Server-implementaties uit te voeren
Italian | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
server | server |
grandi | grote |
distribuzioni | implementaties |
IT I telefoni cellulari hanno portato direttamente alle rivoluzioni della primavera araba. L'ONU ritiene l'accesso a Internet un diritto umano fondamentale. La tecnologia accessibile cambia la vita.
NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.
Italian | Dutch |
---|---|
direttamente | direct |
primavera | lente |
tecnologia | technologie |
vita | levens |
IT DataFeedWatch è fondamentale per la gestione delle campagne e-commerce su Google Ads. Non mi fiderei di un'agenzia che non lo utilizza.
NL DataFeedWatch is cruciaal om e-commercecampagnes te beheren in Google-advertenties. Ik vertrouw geen enkel bureau die het niet gebruikt.
Italian | Dutch |
---|---|
fondamentale | cruciaal |
ads | advertenties |
agenzia | bureau |
IT Il caso peggiore è che c'è un problema fondamentale con il dispositivo iOS che stai connettendo
NL Het ergste geval is dat er een fundamenteel probleem is met het iOS-apparaat waarmee je verbinding maakt
Italian | Dutch |
---|---|
fondamentale | fundamenteel |
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
stai | je |
IT "Come esaminatore digitale, ottenere prove digitali in modo affidabile e tempestivo era fondamentale. Per fortuna mi sono imbattuto in iPhone Backup Extractor. È stato l'aggiunta perfetta al mio arsenale di strumenti. "
NL "Als een digitale onderzoeker was het van cruciaal belang om op een betrouwbare en snelle manier digitaal bewijsmateriaal te verkrijgen. Gelukkig kwam ik de iPhone Backup Extractor tegen. Het was de perfecte aanvulling op mijn arsenaal aan tools. "
Italian | Dutch |
---|---|
ottenere | verkrijgen |
modo | manier |
affidabile | betrouwbare |
e | en |
iphone | iphone |
backup | backup |
aggiunta | aanvulling |
perfetta | perfecte |
strumenti | tools |
per fortuna | gelukkig |
extractor | extractor |
IT Il sistema di raccomandazioni di Netflix rappresenta oltre l'80% dei contenuti trasmessi in streaming sulla piattaforma e fornire a quel sistema dati comportamentali è fondamentale per la loro capacità di conservare e far crescere gli utenti
NL Het aanbevelingssysteem van Netflix is goed voor meer dan 80% van de inhoud die op het platform wordt gestreamd, en het voeden van dat systeem met gedragsgegevens is cruciaal voor hun vermogen om gebruikers te behouden en te laten groeien
Italian | Dutch |
---|---|
netflix | netflix |
contenuti | inhoud |
piattaforma | platform |
e | en |
fondamentale | cruciaal |
capacità | vermogen |
conservare | behouden |
utenti | gebruikers |
IT La qualità audio è fondamentale quando si tratta di produzione video
NL De geluidskwaliteit is van cruciaal belang als het gaat om videoproductie
IT I libri Blurb costituiscono un aspetto fondamentale della strategia di vendita per la distribuzione internazionale.
NL De Blurb-boeken zijn voor hen een essentieel onderdeel van gegarandeerde internationale distributie.
Italian | Dutch |
---|---|
libri | boeken |
blurb | blurb |
fondamentale | essentieel |
internazionale | internationale |
IT Per noi la libertà di espressione è fondamentale, ma alcuni generi di contenuti non li vogliamo vedere
NL Vrijheid van meningsuiting is een belangrijk grondrecht, maar er zijn grenzen
Italian | Dutch |
---|---|
fondamentale | belangrijk |
IT Il caso peggiore è che c'è un problema fondamentale con il dispositivo iOS che stai collegando. Se si dispone di un dispositivo di riserva, provare a utilizzarlo per ripristinare il backup.
NL In het ergste geval is er een fundamenteel probleem met het iOS-apparaat dat je aansluit. Als je een reserve-apparaat hebt, probeer het dan te gebruiken om je back-up te herstellen.
Italian | Dutch |
---|---|
fondamentale | fundamenteel |
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
stai | je |
dispone | hebt |
provare | probeer |
ripristinare | herstellen |
backup | back-up |
Italian | Dutch |
---|---|
azienda | bedrijf |
fondamentale | cruciaal |
pagamenti | betalingen |
app | app |
e | en |
fisiche | fysieke |
IT Come sapete, per ottimizzare i vostri risultati di ricerca è fondamentale lavorare sia in loco che fuori sede SEO
NL Zoals u weet is het voor het optimaliseren van uw zoekresultaten van cruciaal belang om zowel onsite als offsite te werken met SEO
Italian | Dutch |
---|---|
sapete | weet |
ottimizzare | optimaliseren |
lavorare | werken |
IT Ricordate che è fondamentale averne una buona per catturare l'attenzione del ricercatore sulle SERP. Con essa, inoltre, si forniscono informazioni preziose su ciò che la vostra pagina riguarda sia agli utenti che ai motori di ricerca.
NL Vergeet niet dat het van vitaal belang is om een goede te hebben om de aandacht van de zoeker te trekken op SERPs. Hiermee geeft u ook waardevolle informatie over waar uw pagina over gaat aan zowel gebruikers als zoekmachines.
Italian | Dutch |
---|---|
buona | goede |
attenzione | aandacht |
informazioni | informatie |
preziose | waardevolle |
pagina | pagina |
utenti | gebruikers |
IT È anche fondamentale utilizzare le parole chiave con il più alto volume di ricerca per i titoli, perché questo influenzerà il modo in cui un potenziale visitatore trova quello che sta cercando.
NL Het is ook belangrijk om trefwoorden te gebruiken met het hoogste zoekvolume voor titels, omdat dit invloed heeft op de manier waarop een potentiële bezoeker vindt wat hij zoekt.
Italian | Dutch |
---|---|
ricerca | zoekt |
titoli | titels |
modo | manier |
visitatore | bezoeker |
potenziale | potentiële |
IT perché il SEO è fondamentale per i blogger
NL waarom SEO fundamenteel is voor bloggers
Italian | Dutch |
---|---|
seo | seo |
è | is |
fondamentale | fundamenteel |
blogger | bloggers |
IT Se selezioni le parole chiave giuste, puoi generare molto più traffico verso il tuo blog, risparmiando molto tempo e fatica. Ecco perché è fondamentale eseguire
NL Als u de juiste trefwoorden selecteert, kunt u veel meer verkeer naar uw blog genereren, wat veel tijd en moeite bespaart. Dat is waarom het van cruciaal belang is om
Italian | Dutch |
---|---|
giuste | juiste |
generare | genereren |
traffico | verkeer |
blog | blog |
e | en |
fatica | moeite |
IT Quando è il momento di creare una presenza online, di generare contatti e di farsi notare, avere un profilo in Google My Business è fondamentale.
NL Wanneer het gaat om het versterken van je online aanwezigheid, het genereren van leads en jezelf in de kijker spelen, is een Google My Business profiel net zo belangrijk als andere online gewoonten.
Italian | Dutch |
---|---|
presenza | aanwezigheid |
online | online |
e | en |
profilo | profiel |
business | business |
fondamentale | belangrijk |
IT Come tale, ottenere la giusta miscela di strumenti per il vostro progetto specifico è fondamentale per costruire una solida base per il lavoro.
NL Daarom is het vinden van de juiste combinatie van tools voor jouw specifieke project een belangrijke basis voor de rest van het werk.
Italian | Dutch |
---|---|
come | vinden |
giusta | juiste |
strumenti | tools |
fondamentale | belangrijke |
IT Git è uno strumento essenziale per lo sviluppo moderno e per questo è una presenza fondamentale negli stack di sviluppo web odierni
NL Git is essentieel voor de moderne developer, en is dan ook één van de belangrijkste tools voor webdevelopment die je kan vinden
Italian | Dutch |
---|---|
git | git |
strumento | tools |
moderno | moderne |
e | en |
IT Senza un browser web, lo sviluppo web non esiste. Il browser scelto è fondamentale per navigare sul web, ma lo si può anche usare per scoprire come funziona.
NL Zonder webbrowser is er ook geen webdevelopment. Maar alhoewel je browser cruciaal is om op het web te kunnen navigeren, kan je er ook mee ontdekken hoe het web werkt.
Italian | Dutch |
---|---|
web | web |
esiste | er |
fondamentale | cruciaal |
navigare | navigeren |
scoprire | ontdekken |
funziona | werkt |
IT Inoltre, la velocità di elaborazione di Python è ottima e la struttura fondamentale dei file è leggera
NL Daarnaast is de verwerkingssnelheid van Python enorm hoog, en de basisstructuur ontzettend lichtgewicht
Italian | Dutch |
---|---|
inoltre | daarnaast |
python | python |
è | is |
e | en |
leggera | lichtgewicht |
IT Per molti sviluppatori, Docker sarà fondamentale per creare nuove applicazioni. Gli sviluppatori web, in particolare quelli di WordPress, possono scegliere tra vari strumenti di lavoro. Local di Flywheel e DevKinsta sono le piattaforme leader.
NL Voor veel developers is Docker essentieel voor het maken van nieuwe apps. Webdevelopers, en zeker WordPress devs, kunnen uit allerlei tools kiezen. Local by Flywheel en DevKinsta zijn toonaangevende platforms.
Italian | Dutch |
---|---|
sviluppatori | developers |
docker | docker |
fondamentale | essentieel |
nuove | nieuwe |
wordpress | wordpress |
scegliere | kiezen |
e | en |
piattaforme | platforms |
IT Come tale, rendere i vostri progetti di sviluppo web performanti nonostante il numero di immagini utilizzate è fondamentale.
NL Daarom is het belangrijk dat je webdevelopment projecten ook goed presteren als er veel afbeeldingen mee worden gebruikt.
Italian | Dutch |
---|---|
vostri | je |
progetti | projecten |
immagini | afbeeldingen |
utilizzate | gebruikt |
fondamentale | belangrijk |
IT Potrebbe finire per essere un componente fondamentale del vostro flusso di lavoro.
NL Goede kans dat het een belangrijk onderdeel van je workflow gaat worden.
Italian | Dutch |
---|---|
fondamentale | belangrijk |
vostro | je |
IT Cosa è fondamentale ricordare utilizzando lo strumento di controllo del traffico del sito web?
NL Wat is essentieel om te onthouden bij het gebruik van de Website Traffic Checker Tool?
Italian | Dutch |
---|---|
fondamentale | essentieel |
ricordare | onthouden |
utilizzando | gebruik |
strumento | tool |
Showing 50 of 50 translations