Translate "fonde" to German

DE Das originelle System der Öfen Zardini besitzt die überraschende Eigenschaft, eine gesunde und wohlige Wärme zu speichern...

• Eigenschaft
• gesunde

DE In der Déba, die den Frauen vorbehalten ist, werden traditionelle Tänze und Lieder gemischt. Mayotte.

• Déba
• traditionelle Tänze
• Lieder gemischt

DE Von farbenfrohen Märkten bis zum pulsierenden Nachtleben – Goa verbindet indische und portugiesische Einflüsse in einem pulsierenden Strudel von Sehenswürdigkeiten, Gerüchen und Klängen

• pulsierenden Nachtleben
• Goa verbindet indische
• Gerüchen
• Klängen

DE Landschaftliche Ausblicke von links nach rechts sind nur ein Teil des Lebens in Toronto, aber die Torontoer Uferpromenade ist der Ort, an dem Stadt und Natur zu einer der längsten Uferpromenaden der Welt verschmelzen.

• Teil des Lebens
• Toronto
• Ort
• Stadt

DE "ActiveCampaign vereint drei grundlegende Marketing-Tools… Das Ergebnis ist eine menschliche Interaktion, die durch automatisiertes Marketing maximiert wird und eine maßgeschneiderte Kundenerfahrung ermöglicht."

• vereint drei grundlegende
• Interaktion
• automatisiertes Marketing maximiert
• maßgeschneiderte Kundenerfahrung

DE Die Hauptsache ist, dass es nicht mit dem Hintergrundbild verschmilzt, sondern gut lesbar, verständlich und einprägsam ist.

• Hintergrundbild verschmilzt
• sondern gut lesbar
• verständlich
• einprägsam

DE NVIDIA Riva ermöglicht die Verschmelzung von Multisensor-Audio- und Bilddaten zu einem einzigen Informationsstrom, der für fortgeschrittene Transkriptionen wie die Unterscheidung mehrerer Stimmen in Echtzeit verwendet werden kann.

• NVIDIA Riva ermöglicht
• Verschmelzung von Multisensor-Audio-
• Informationsstrom
• Unterscheidung mehrerer Stimmen

DE "2) E-Commerce verschmilzt mit den Medien, während sich die Medien in den E-Commerce integrieren.

• Medien
• E-Commerce

DE Fusion ist ein schlankes, knalliges Theme, das Fun und Professionalität in hervorragender Weise miteinander verbindet

• knalliges Theme
• Fun
• Professionalität in hervorragender
• miteinander verbindet

DE Unser Serviceteam für Industriedesign kombiniert ausführliche Forschungsarbeit mit iterativer Problemlösung, um unseren Kunden ansprechende Lösungen anzubieten, bei denen der Mensch im Mittelpunkt steht

• kombiniert ausführliche Forschungsarbeit
• iterativer Problemlösung
• unseren Kunden ansprechende
• anzubieten
• denen der Mensch
• Mittelpunkt steht

DE SolarWinds übernimmt LOGICnow; aus der Fusion mit N-able entsteht SolarWinds MSP

• SolarWinds übernimmt LOGICnow
• Fusion mit N-able
• SolarWinds MSP

DE Im höchstgelegenen Berghaus der Region mischt sich Berner Oberländer Hüttencharme mit kunstvoll modernen Elementen und weiten Ausblicken übers Saanenland. Die wettergegerbte Terrasse oder die holzgeprägte Gaststube laden zum Verweilen ein.

• mischt sich Berner
• Hüttencharme mit kunstvoll
• Elementen
• weiten Ausblicken übers
• wettergegerbte Terrasse
• holzgeprägte Gaststube laden
• Verweilen

DE Entdecken Sie Caux, wo sich der Charme der Belle Époque zur Schönheit unberührter Natur und einer unglaublichen Aussicht gesellt

• Entdecken Sie Caux
• unberührter Natur
• unglaublichen Aussicht gesellt

DE Im trendigen 4-Sterne Design-Hotel mischen sich alpines Ambiente und kosmopolitischer Komfort zu einer bleibenden Erfahrung

• trendigen Design-Hotel mischen
• alpines Ambiente
• bleibenden Erfahrung

DE Wycliffe verbindet erfolgreich das Beste aus Tradition und Moderne

• Wycliffe verbindet erfolgreich
• Beste aus Tradition
• Moderne

DE Ist sie eingetrocknet, wird sie im Ofen bei über 800°C gebrannt, verschmilzt mit der Metallunterlage und wird extrem hart und stabil.

• eingetrocknet
• extrem hart

DE SolarWinds übernimmt LOGICnow; aus der Fusion mit N?able entsteht SolarWinds MSP

• SolarWinds übernimmt LOGICnow
• Fusion mit N
• able entsteht SolarWinds

DE Die neue Submersible Goldtech™ – 44 mm steht für eine neue, experimentelle Ästhetik, die Innovation und Tradition miteinander verbindet. Die professionelle Taucheruhr präsentiert eine einzigartige Kombination: Panerai Goldtech™ und Carbotech™.

• Submersible
• experimentelle Ästhetik
• Innovation
• Tradition miteinander verbindet
• professionelle Taucheruhr präsentiert
• einzigartige Kombination
• Panerai

DE Entwürfe sollen jene hybriden Räume formen und transzendieren, in denen das Private mit dem Öffentlichen verschmilzt

• Entwürfe sollen jene
• Räume formen
• transzendieren
• denen das Private
• Öffentlichen verschmilzt

DE Der Designer Antonio Citterio führt Wohnkultur und Bad zusammen und lässt das Bad zum Ort der Ruhe werden

• Designer Antonio Citterio
• Wohnkultur
• Bad zusammen
• lässt das Bad
• Ort der Ruhe

DE Unser Serviceteam für Industriedesign kombiniert ausführliche Forschungsarbeit mit iterativer Problemlösung, um unseren Kunden ansprechende Lösungen anzubieten, bei denen der Mensch im Mittelpunkt steht

• kombiniert ausführliche Forschungsarbeit
• iterativer Problemlösung
• unseren Kunden ansprechende
• anzubieten
• denen der Mensch
• Mittelpunkt steht

DE Wie ein langer Sonnenauf- und -untergang zugleich: Die Mitternachtssonne taucht Himmel und Erde in tiefes Orange-Rot.

• langer Sonnenauf-
• untergang zugleich
• Mitternachtssonne taucht Himmel
• Erde in tiefes

DE Bei Color Thermal Vision werden visuelle Details mit einem Wärmebild vereint, damit Kapitäne Navigationshilfen und andere Schiffe im Wärmebild genau erkennen können

• Color Thermal Vision
• Wärmebild vereint
• damit Kapitäne Navigationshilfen

DE Lust auf etwas Leckeres? Die erste echte "New-School"-Kreuzung von Super Sativa Seed Club verbindet zwei Extreme des Cannabis-Geschmackspektrums zu einer außergewöhnlichen Sorte

• Lust auf etwas
• erste echte
• Super Sativa Seed
• verbindet zwei Extreme
• Sorte

DE Modernste Architektur trifft auf gotische Kathedralen und Perlen der Renaissance-Architektur, während die unzähligen Museen und Galerien der Stadt eine unendliche Faszination bieten

• Modernste Architektur trifft
• gotische Kathedralen
• Perlen der Renaissance-Architektur
• während die unzähligen
• Galerien der Stadt
• unendliche Faszination bieten

DE Konzentriere dich auf das, was dich glücklich macht. Oakley Authentic Prescription basiert auf Qualität, Funktion und Innovation. Das heißt für dich: Brillengläser, die genau auf deine Bedürfnisse zugeschnitten sind.

• dich glücklich macht
• Oakley Authentic Prescription
• Qualität
• Funktion
• Innovation
• heißt für dich
• Brillengläser
• genau auf deine
• zugeschnitten

DE Ein Plasmalichtbogen zwischen dem Brenner und Werkstück schmilzt das Metall, das von einem Gasstrahl weggeblasen wird

DE Die Hitze des übertragenen Lichtbogens lässt das Metall schnell schmelzen und ein mit hoher Geschwindigkeit ausgestoßener Gasstrahl entfernt das geschmolzene Material

• Hitze des übertragenen
• lässt das Metall
• schmelzen
• hoher Geschwindigkeit ausgestoßener
• entfernt das geschmolzene

DE Einige größere Gaming-Laptops schaffen es, viel von dem höheren Tonhöhenrauschen zu vermeiden, das viel weniger in den Hintergrund tritt.

• Einige größere Gaming-Laptops
• Tonhöhenrauschen zu vermeiden
• Hintergrund

DE Es ist wirklich angenehm anzusehen und fügt sich sehr gut in moderne und klassischere Einrichtungen ein, und die Klangbalance ist außergewöhnlich.

• wirklich angenehm anzusehen
• fügt sich sehr
• moderne

DE Mit seinem mediterranen Klima und im Schutz der Alpenberge fügt sich der Campingplatz Coteau de la Marine buchstäblich in eine grüne Umgebung ein, die

• seinem mediterranen Klima
• Schutz der Alpenberge

DE (2) Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

• Rahmen von Google
• Ihrem Browser übermittelte

DE Ganz in Weiß bringt TARA die Reinheit ihrer Form besonders zur Geltung. Hier fügt sie sich Ton in Ton in die Badarchitektur ein.

• Ganz in Weiß
• TARA die Reinheit

DE Die freistehende Wannenbatterie in DARK PLATINUM MATT fügt sich perfekt in die Architektur ein.

• PLATINUM MATT fügt

DE Keine Grenzen für die eigene Kreativität: VAIA findet in jedem Kontext die Balance.

• Kreativität

DE Bei dieser extravaganten Dusche verschmilzt eine in die Decke eingelassene Kuppel mit der Bad- oder Spa-Architektur

• extravaganten Dusche verschmilzt
• Decke eingelassene Kuppel
• Bad-
• Spa-Architektur

DE Die österreichische Hauptstadt gilt als Stadt mit der höchsten Lebensqualität weltweit und ihre Architektur kombiniert Geschichte und Modernität perfekt

• österreichische Hauptstadt gilt
• Lebensqualität weltweit
• Architektur kombiniert Geschichte
• Modernität perfekt

DE ClickShare Conferences passt zu Ihrer Strategie für den digitalen Arbeitsplatz

• ClickShare Conferences passt
• digitalen Arbeitsplatz

DE ClickShare Conference passt zu Ihrer Strategie für den digitalen Arbeitsplatz. Touch oder Touchless, Button oder App. Ihre Arbeitsweise, Ihre Entscheidung.

• ClickShare Conference passt
• digitalen Arbeitsplatz
• Touch
• Touchless
• Button
• App
• Arbeitsweise

DE Das schlanke Design verschmilzt mit starken PBT-Polymerborsten, um alle Mundbereiche einfach zu erreichen und zu reinigen.

• schlanke Design verschmilzt
• starken PBT-Polymerborsten

DE Durch diese Kombination wird der Geschmack des Jamón-s mit dem des Weins verschmolzen, wodurch ein einzigartiger Wein entsteht

• Weins verschmolzen
• wodurch ein einzigartiger
• entsteht

DE NextGuest fusioniert mit Cendyn – schafft den größten skalierbaren Anbieter von CRM und digitalem Marketing für die Hotellerie vor 4 Tagen

• schafft den größten
• Anbieter von CRM
• Hotellerie vor Tagen

DE Die N7 Serie bietet einen aufgeräumten, modernen Look, der sich nahtlos an jeden Build anpasst.

• modernen Look
• nahtlos an jeden

DE Horizon verbindet nahtlos Bearbeitung und Design

• Horizon verbindet nahtlos
• Design

DE Von Designobjekten für den Wohnbereich über raffinierte Textilien und Vorhänge bis hin zu Bad-Accessoires.

• raffinierte Textilien
• Vorhänge bis hin

DE Die weitläufige vordere Klangbühne fügt sich nahtlos in die seitlichen, hinteren und obenliegenden Kanäle ein, um Effekte fließend im Raum zu steuern

• weitläufige vordere Klangbühne
• hinteren
• steuern

DE Hat es also seinen Vorteil verloren - im übertragenen und wörtlichen Sinne - oder verschmilzt seine Mischung aus vernünftigem Preis und Spezifikation zu einem Mittelklasse-Mobilteil mit reichlich Attraktivität?

• also seinen Vorteil
• übertragenen
• wörtlichen Sinne
• verschmilzt seine Mischung
• vernünftigem Preis
• reichlich Attraktivität

DE Das schwarze Panel verschmilzt mit dem schwarzen Rahmen um ihn herum, um eine nahtlose dunkle Oberfläche zu bilden.

• schwarze Panel verschmilzt
• herum
• nahtlose dunkle Oberfläche

DE Einige der Zifferblätter – wie das unten gezeigte Hombre-Gesicht – weisen eine Farbe auf, die sich in den schwarzen Hintergrund einfügt. Es sieht so aus, als ob Rahmen, Bildschirm und Farbe miteinander verschmelzen.

• Einige der Zifferblätter
• unten gezeigte Hombre-Gesicht
• weisen eine Farbe
• schwarzen Hintergrund einfügt
• ob Rahmen
• Bildschirm
• Farbe miteinander

DE Die Garmin Venu 2 ist eine großartige Allround-Uhr, die ein großartiges Display vereint, das den Rest der Garmin-Familie in den Schatten stellt, ohne auf das grundlegende Fitnessangebot zu verzichten, für das Garmin bekannt ist

• großartige Allround-Uhr
• großartiges Display vereint
• Rest der Garmin-Familie
• Schatten stellt