IT Immaginate di poter prendere le parti eccellenti dei social media, dello sviluppo web e di Stack Overflow, e poi creare un sito che li fonde. La DEV Community potrebbe essere il risultato.
Translate "fonde" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fonde" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of fonde
Italian
Dutch
NL Stel dat je alle goede dingen van social media, webdevelopment en Stack Overflow kon nemen en daar één geweldige site van kon maken. De DEV Community zou dan waarschijnlijk het resultaat zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| social | social |
| e | en |
| community | community |
IT Un guardaroba che fonde tecnica ed eleganza.
NL Deze garderobe verenigt techniek en elegantie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| che | deze |
| tecnica | techniek |
| ed | en |
| eleganza | elegantie |
IT DJ, produttrice e stilista originaria della Corea del Sud e residente a Berlino, fonde rispetto e creatività.
NL DJ, producer en modeontwerpster afkomstig uit Zuid-Korea en woonachtig in Berlijn: ze combineert respect en creativiteit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| corea | korea |
| sud | zuid |
| berlino | berlijn |
| rispetto | respect |
| creatività | creativiteit |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| suite | suite |
| come | zoals |
| o | of |
| gruppi | groepen |
| e | en |
| aggiunge | voegt |
| colore | kleur |
| singole | individuele |
| tracce | tracks |
IT Nel più elevato rifugio della regione il fascino dell?Oberland bernese si fonde con moderni elementi di montagna e con la vista panoramica sul Saanenland.
NL In het hoogstgelegen berghotel van de regio gaat Berner Oberländer huttencharme gepaard met kunstzinnige moderne elementen en vergezichten over het Saanenland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| regione | regio |
| bernese | berner |
| moderni | moderne |
| elementi | elementen |
| e | en |
IT Design Hotel 4 stelle di tendenza che fonde un’atmosfera alpina con un comfort tipicamente cosmopolita, per vivere un’esperienza che s’imprime indelebile nella memoria
NL In het trendy viersterren-designhotel vermengen alpiene sfeer en kosmopolitisch comfort zich tot een onvergetelijke belevenis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| atmosfera | sfeer |
| comfort | comfort |
| esperienza | belevenis |
| di tendenza | trendy |
IT Wycliffe fonde la parte migliore della scuola tradizionale con il meglio dell'istruzione moderna
NL Wycliffe combineert met succes het beste van het traditionele en het moderne
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tradizionale | traditionele |
| moderna | moderne |
IT Come un tramonto che si prolunga e si fonde con l?alba questo fenomeno naturale tinge il cielo e la terra di una luce giallo...
NL De ongelooflijke kleurenpracht door de poolhemel zien dansen staat op de bucketlist van veel reizigers. Weinig plekken ter wereld...
IT Con un aroma distinto che fonde note di dolce, acido ed esotico e un effetto stimolante che non stende al tappeto, è una pianta completa ed eccezionale che vi farà innamorare!
NL Met een opmerkelijk aroma dat zoet, zuur en exotische tonen mengt en een verheffend effect heeft dat je niet overweldigt, is ze over het algemeen een uitstekende plant waar je verliefd op zult worden!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aroma | aroma |
| effetto | effect |
| pianta | plant |
| eccezionale | uitstekende |
| dolce | zoet |
IT Volete qualcosa di veramente saporito? Il primo vero incrocio “new-school” della Super Sativa Seed Club fonde due estremi dello spettro del gusto del mondo cannabico in una nuova ed eccezionale varietà
NL Zin iets smaakvols? Deze eerste ware “new school” kruising van Super Sativa Seed Club combineert twee smaakextremen op een uitstekende manier
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vero | ware |
| incrocio | kruising |
| super | super |
| sativa | sativa |
| club | club |
| eccezionale | uitstekende |
| school | school |
IT Concentrati su ciò che ti rende felice. Oakley Authentic Prescription fonde qualità, funzionalità e innovazione per darti occhiali con lenti progettate su misura attorno alle tue esigenze.
NL Concentreer je op wat je gelukkig maakt. Oakley Authentic Prescription is gebaseerd op kwaliteit, functie en innovatie, wat resulteert in brillen met glazen die exact aan je behoeften voldoen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rende | maakt |
| felice | gelukkig |
| qualità | kwaliteit |
| funzionalità | functie |
| e | en |
| innovazione | innovatie |
| tue | je |
| esigenze | behoeften |
IT Lampio palcoscenico frontale si fonde perfettamente con i canali laterali, posteriori e sopraelevati per dirigere fluidamente gli effetti nella stanza
NL Het uitgebreide geluidsbeeld aan de voorkant gaat naadloos over in de zij-, achter- en bovenkanalen om de effecten vloeiend door de kamer te sturen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| frontale | voorkant |
| perfettamente | naadloos |
| posteriori | achter |
| e | en |
| effetti | effecten |
| stanza | kamer |
IT Quindi ha quindi perso il suo vantaggio - in senso figurato e letterale - o la sua miscela di prezzo ragionevole e specifiche si fonde insieme per offrire un telefono di fascia media con ampio appeal?
NL Dus heeft het daarom zijn voorsprong verloren - figuurlijk en letterlijk - of smelt de combinatie van een redelijke prijs en specificaties samen om een mid-range handset te leveren met veel aantrekkingskracht?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| perso | verloren |
| vantaggio | voorsprong |
| e | en |
| prezzo | prijs |
| ragionevole | redelijke |
| specifiche | specificaties |
| offrire | leveren |
| appeal | aantrekkingskracht |
IT Ci sono più ventole allinterno e producono una frequenza relativamente alta e un suono a frequenza più bassa. Alcuni laptop da gioco più grandi riescono a evitare gran parte di quel rumore di tono più alto, che si fonde molto meno con lo sfondo.
NL Er zitten meerdere ventilatoren aan de binnenkant, die een relatief hoge frequentie en een lagere frequentie produceren. Sommige grotere gaming-laptops slagen erin om veel van die hogere toonruis te vermijden, die veel minder in de achtergrond overgaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ventole | ventilatoren |
| allinterno | binnenkant |
| e | en |
| producono | produceren |
| frequenza | frequentie |
| relativamente | relatief |
| laptop | laptops |
| gioco | gaming |
| evitare | vermijden |
| sfondo | achtergrond |
IT Il pannello nero si fonde con la cornice nera che lo circonda per formare una superficie scura senza soluzione di continuità.
NL Het zwarte paneel versmelt met de zwarte rand eromheen en vormt een naadloos donker oppervlak.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pannello | paneel |
| superficie | oppervlak |
IT Alcuni dei quadranti dellorologio, come il quadrante Hombre mostrato di seguito, presentano un colore che si fonde con lo sfondo nero. Sembra che la cornice, lo schermo e il colore si fondano tutti insieme.
NL Sommige wijzerplaten - zoals de Hombre-wijzerplaat die hieronder wordt weergegeven - hebben een kleur die opgaat in de zwarte achtergrond. Hierdoor lijkt het alsof het frame, het scherm en de kleur allemaal in elkaar overlopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mostrato | weergegeven |
| sembra | lijkt |
| schermo | scherm |
| e | en |
IT Il Garmin Venu 2 è un ottimo orologio a tutto tondo, che fonde insieme un ottimo display che eclisserà il resto della famiglia Garmin, senza sacrificare lofferta di fitness di base per cui Garmin è noto
NL De Garmin Venu 2 is een geweldig allround horloge, dat een geweldig scherm combineert dat de rest van de Garmin-familie zal overtreffen, zonder in te boeten aan het kernfitnessaanbod waar Garmin bekend om staat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| garmin | garmin |
| ottimo | geweldig |
| orologio | horloge |
| display | scherm |
| resto | rest |
| famiglia | familie |
| senza | zonder |
| noto | bekend |
IT È davvero piacevole da guardare e si fonde perfettamente con l'arredamento moderno e più classico, e l'equilibrio del suono che fornisce è eccezionale.
NL Het is echt aangenaam om naar te kijken en zal heel mooi opgaan in een modern en meer klassiek decor, en de balans van geluid die het biedt is uitzonderlijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guardare | kijken |
| e | en |
| moderno | modern |
| classico | klassiek |
| equilibrio | balans |
| suono | geluid |
| fornisce | biedt |
| eccezionale | uitzonderlijk |
IT - Sensazione diretta, controllo completo, prestazione pura - Deep FAIRWAY GREEN: Il verde scuro si fonde perfettamente con l'ambiente del campo da golf - Nuovo design della confezione - Vestibilità identica al Vice PURE White
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sensazione | gevoel |
| controllo | controle |
| completo | volledige |
| prestazione | prestaties |
| perfettamente | perfect |
| nuovo | nieuw |
| white | white |
| vice | vice |
IT Un profondo FAIRWAY GREEN: Il verde scuro si fonde perfettamente con l'ambiente del campo da golf e si abbina perfettamente ai colori vivaci
NL Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| profondo | diep |
| perfettamente | perfect |
| e | en |
IT La capitale austriaca, considerata una delle città con la più alta qualità di vita del mondo, fonde perfettamente la storia e la contemporaneità, caratteristica che si rispecchia sia nelle sue strade che nei suoi edifici
NL De hoofdstad van Oostenrijk staat bekend als een stad met een van de hoogste levensstandaarden ter wereld, en combineert geschiedenis en avant-garde perfect in zowel haar straten als haar gebouwen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mondo | wereld |
| perfettamente | perfect |
| storia | geschiedenis |
| e | en |
| strade | straten |
| edifici | gebouwen |
IT ClickShare Conference si fonde con la tua strategia di lavoro digitale
NL ClickShare Conference past bij je digitale werkplekstrategie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conference | conference |
| tua | je |
| digitale | digitale |
IT ClickShare Conference si fonde perfettamente con la tua strategia di lavoro digitale. Con tocco o touchless, pulsante o app. Scegli tu cosa preferisci in base al tuo metodo di lavoro.
NL ClickShare Conference past bij uw digitale werkplekstrategie. Met of zonder aanraking, knop of app. Het is uw manier van werken, uw beslissing.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conference | conference |
| lavoro | werken |
| digitale | digitale |
| app | app |
IT ClickShare Conference si fonde perfettamente con la tua strategia di lavoro digitale
NL ClickShare Conference past bij uw digitale werkplekstrategie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conference | conference |
| tua | uw |
| digitale | digitale |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elegante | elegante |
| design | ontwerp |
| bocca | mond |
IT MotoPress Content Editor è un costruttore di pagine WordPress economico e multilingue che si fonde con l'editor WordPress per fornire un editing front-end in tempo reale molto conveniente
NL MotoPress Content Editor is een betaalbare, meertalige WordPress page builder die samensmelt met de WordPress editor om zeer handige front-end editing te bieden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| content | content |
| è | is |
| costruttore | builder |
| pagine | page |
| wordpress | wordpress |
| fornire | bieden |
| molto | zeer |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| serie | serie |
| offre | biedt |
| look | look |
| moderno | moderne |
IT DJ, produttrice e stilista originaria della Corea del Sud e residente a Berlino, fonde rispetto e creatività.
NL DJ, producer en modeontwerpster afkomstig uit Zuid-Korea en woonachtig in Berlijn: ze combineert respect en creativiteit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| corea | korea |
| sud | zuid |
| berlino | berlijn |
| rispetto | respect |
| creatività | creativiteit |
IT Un guardaroba che fonde tecnica ed eleganza.
NL Deze garderobe verenigt techniek en elegantie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| che | deze |
| tecnica | techniek |
| ed | en |
| eleganza | elegantie |
IT Lampio palcoscenico frontale si fonde perfettamente con i canali laterali, posteriori e sopraelevati per dirigere fluidamente gli effetti nella stanza
NL Het uitgebreide geluidsbeeld aan de voorkant gaat naadloos over in de zij-, achter- en bovenkanalen om de effecten vloeiend door de kamer te sturen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| frontale | voorkant |
| perfettamente | naadloos |
| posteriori | achter |
| e | en |
| effetti | effecten |
| stanza | kamer |
IT Quindi ha quindi perso il suo vantaggio - in senso figurato e letterale - o la sua miscela di prezzo ragionevole e specifiche si fonde insieme per offrire un telefono di fascia media con ampio appeal?
NL Dus heeft het daarom zijn voorsprong verloren - figuurlijk en letterlijk - of smelt de combinatie van een redelijke prijs en specificaties samen om een mid-range handset te leveren met veel aantrekkingskracht?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| perso | verloren |
| vantaggio | voorsprong |
| e | en |
| prezzo | prijs |
| ragionevole | redelijke |
| specifiche | specificaties |
| offrire | leveren |
| appeal | aantrekkingskracht |
IT Ci sono più ventole allinterno e producono una frequenza relativamente alta e un suono a frequenza più bassa. Alcuni laptop da gioco più grandi riescono a evitare gran parte di quel rumore di tono più alto, che si fonde molto meno con lo sfondo.
NL Er zitten meerdere ventilatoren aan de binnenkant, die een relatief hoge frequentie en een lagere frequentie produceren. Sommige grotere gaming-laptops slagen erin om veel van die hogere toonruis te vermijden, die veel minder in de achtergrond overgaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ventole | ventilatoren |
| allinterno | binnenkant |
| e | en |
| producono | produceren |
| frequenza | frequentie |
| relativamente | relatief |
| laptop | laptops |
| gioco | gaming |
| evitare | vermijden |
| sfondo | achtergrond |
IT Il pannello nero si fonde con la cornice nera che lo circonda per formare una superficie scura senza soluzione di continuità.
NL Het zwarte paneel versmelt met de zwarte rand eromheen en vormt een naadloos donker oppervlak.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pannello | paneel |
| superficie | oppervlak |
IT Alcuni dei quadranti dellorologio, come il quadrante Hombre mostrato di seguito, presentano un colore che si fonde con lo sfondo nero. Sembra che la cornice, lo schermo e il colore si fondano tutti insieme.
NL Sommige wijzerplaten - zoals de Hombre-wijzerplaat die hieronder wordt weergegeven - hebben een kleur die opgaat in de zwarte achtergrond. Hierdoor lijkt het alsof het frame, het scherm en de kleur allemaal in elkaar overlopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mostrato | weergegeven |
| sembra | lijkt |
| schermo | scherm |
| e | en |
IT Il Garmin Venu 2 è un ottimo orologio a tutto tondo, che fonde insieme un ottimo display che eclisserà il resto della famiglia Garmin, senza sacrificare lofferta di fitness di base per cui Garmin è noto
NL De Garmin Venu 2 is een geweldig allround horloge, dat een geweldig scherm combineert dat de rest van de Garmin-familie zal overtreffen, zonder in te boeten aan het kernfitnessaanbod waar Garmin bekend om staat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| garmin | garmin |
| ottimo | geweldig |
| orologio | horloge |
| display | scherm |
| resto | rest |
| famiglia | familie |
| senza | zonder |
| noto | bekend |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| suite | suite |
| come | zoals |
| o | of |
| gruppi | groepen |
| e | en |
| aggiunge | voegt |
| colore | kleur |
| singole | individuele |
| tracce | tracks |
IT Il display smerigliato si fonde brillantemente con lambiente circostante, presentando informazioni come la temperatura della stanza quando ci si avvicina, piuttosto che essere sempre al centro dellattenzione.
NL Het matte scherm past perfect in de omgeving en presenteert informatie zoals de kamertemperatuur wanneer u er naartoe loopt, in plaats van altijd in het middelpunt van de belangstelling te staan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| display | scherm |
| circostante | omgeving |
| informazioni | informatie |
| essere | staan |
| centro | middelpunt |
IT Richiede anche spazio su entrambi i lati, quindi non puoi semplicemente infilarti in un angolo fuori mano. Invece, sarà in mostra a casa tua. Sebbene il design sia perfettamente piacevole, non è qualcosa che si fonde in modo sottile.
NL Het vereist ook ruimte aan weerszijden ervan, dus je kunt niet zomaar in een hoek springen. In plaats daarvan zal het bij u thuis te zien zijn. Hoewel het ontwerp perfect aangenaam is, is het niet iets dat subtiel past.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richiede | vereist |
| angolo | hoek |
| invece | in plaats daarvan |
| design | ontwerp |
| perfettamente | perfect |
| piacevole | aangenaam |
| sottile | subtiel |
IT Fitbit utilizza una tecnica di produzione chiamata tecnologia di nano-stampaggio, che fonde insieme plastica e alluminio aerospaziale, per un design più leggero.
NL Fitbit maakt gebruik van een fabricagetechniek genaamd nano-molding-technologie, die plastic en aluminium van luchtvaartkwaliteit samenvoegt, voor een lichter ontwerp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| utilizza | gebruik |
| chiamata | genaamd |
| tecnologia | technologie |
| plastica | plastic |
| e | en |
| alluminio | aluminium |
IT Arretramento: quando un ghiacciaio si fonde e si ritira.
NL Terugtrekken: hoe een gletsjer smelt, krimpt en korter wordt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quando | hoe |
| un | een |
| ghiacciaio | gletsjer |
| e | en |
IT Come un tramonto che si prolunga e si fonde con l?alba questo fenomeno naturale tinge il cielo e la terra di una luce giallo...
NL De ongelooflijke kleurenpracht door de poolhemel zien dansen staat op de bucketlist van veel reizigers. Weinig plekken ter wereld...
IT Come un tramonto che si prolunga e si fonde con l?alba questo fenomeno naturale tinge il cielo e la terra di una luce giallo rossastra. Benvenuto ?nella terra del sole di mezzanotte?.
NL In het hoge noorden is er in de zomer geen duidelijke grens tussen de ene dag en de volgende. Dit zijn de beste plekken om de middernachtzon te zien in Noorwegen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT (Pocket-lint) - La Roku Streambar prende la popolare piattaforma di streaming di Roku e la fonde con una soundbar compatta. Puoi vedere come lazienda ha inventato il nome: non è certo un enorme salto di immaginazione.
NL (Pocket-lint) - De Roku Streambar neemt het populaire streamingplatform van Roku en combineert het met een compacte soundbar. Je kunt zien hoe het bedrijf op de naam kwam - het is nauwelijks een enorme sprong voorwaarts in de verbeelding.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| roku | roku |
| prende | neemt |
| popolare | populaire |
| e | en |
| compatta | compacte |
| nome | naam |
| enorme | enorme |
| salto | sprong |
| immaginazione | verbeelding |
IT L'ampio palcoscenico anteriore si fonde perfettamente con i canali laterali, posteriori e sopraelevati per dirigere fluidamente gli effetti nella stanza
NL Het uitgestrekte voorste geluidsbeeld sluit naadloos aan op de zij-, achter- en overheadkanalen om de effecten vloeiend door de kamer te sturen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| perfettamente | naadloos |
| posteriori | achter |
| e | en |
| effetti | effecten |
| stanza | kamer |
IT Allo stesso modo, quando ti avvicini a un soggetto, questo mette a fuoco ed è in grado di produrre una bella sfocatura dello sfondo morbida che si fonde uniformemente con il primo piano
NL Evenzo, wanneer u dicht bij een onderwerp komt, stelt het scherp en kan het een mooi ogende, zachte achtergrondonscherpte produceren die gelijkmatig met de voorgrond overvloeit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soggetto | onderwerp |
| ed | en |
| produrre | produceren |
| bella | mooi |
| morbida | zachte |
| allo stesso modo | evenzo |
IT Riposizionato al vertice della linea di orologi Garmin, l'Epix fonde i migliori elementi delle linee Venu e Fenix in un unico pacchetto smartwatch premium.
NL De Epix is opnieuw gepositioneerd aan de top van Garmin's horloge line-up en combineert de beste elementen van de Venu en Fenix lijnen in één premium smartwatch pakket.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orologi | horloge |
| garmin | garmin |
| elementi | elementen |
| e | en |
| pacchetto | pakket |
| smartwatch | smartwatch |
IT Come laltoparlante Wi-Fi Symfonisk Book Shelf, la lampada da tavolo è alimentata dalla rete ma il cavo si fonde perfettamente con il design sul retro, come tutti gli altoparlanti Sonos
NL Net als de Symfonisk Book Shelf Wi-Fi-luidspreker heeft de tafellamp netvoeding, maar het snoer past netjes in het ontwerp aan de achterkant, net als alle Sonos-luidsprekers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| book | book |
| cavo | snoer |
| design | ontwerp |
| retro | achterkant |
IT Con il Westside, l'architetto star Daniel Libeskind ha regalato un nuovo emblema a Berna. Il centro per lo shopping e il tempo libero fonde shopping, bagni e cinema in un'esperienza unica.
NL In de nieuwste wellness-therme van Zwitserland vergeten de gasten de stress van alledag en nemen ze even helemaal tijd voor zichzelf.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| nuovo | nieuwste |
IT Design Hotel 4 stelle di tendenza che fonde un’atmosfera alpina con un comfort tipicamente cosmopolita, per vivere un’esperienza che s’imprime indelebile nella memoria
NL In het trendy viersterren-designhotel vermengen alpiene sfeer en kosmopolitisch comfort zich tot een onvergetelijke belevenis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| atmosfera | sfeer |
| comfort | comfort |
| esperienza | belevenis |
| di tendenza | trendy |
IT Wycliffe fonde la parte migliore della scuola tradizionale con il meglio dell'istruzione moderna
NL Wycliffe combineert met succes het beste van het traditionele en het moderne
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tradizionale | traditionele |
| moderna | moderne |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese