IT Per gestire i rapporti con i nostri fornitori e fornitori di servizi, è necessario raccogliere un certo numero di informazioni relative ai nostri contatti con tali fornitori e fornitori di servizi
"fornitori" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Per gestire i rapporti con i nostri fornitori e fornitori di servizi, è necessario raccogliere un certo numero di informazioni relative ai nostri contatti con tali fornitori e fornitori di servizi
DE Um unsere Beziehungen zu unseren Lieferanten und Dienstleistern zu verwalten, ist es notwendig, dass wir eine gewisse Anzahl von Informationen über unsere Kontakte zu diesen Lieferanten und Dienstleistern sammeln
IT Inoltre, le informazioni relative ai nostri fornitori/fornitori e ai rappresentanti dei nostri fornitori/fornitori possono comparire in vari documenti (fatture, ecc.) che conserviamo a fini contabili.
DE Darüber hinaus können Informationen über unsere Lieferanten/Anbieter und die Vertreter unserer Lieferanten/Anbieter in verschiedenen Dokumenten (Rechnungen usw.) erscheinen, die wir zu Buchhaltungszwecken aufbewahren.
IT fornitori per l'elaborazione e la verifica dei pagamenti. I fornitori di servizi come i fornitori di analisi possono raccogliere informazioni sul tuo online
DE Anbieter für die Zahlungsabwicklung und Überprüfung. Dienstanbieter wie Analytics-Anbieter sammeln möglicherweise Informationen über Ihr Online-System
Italian | German |
---|---|
analisi | analytics |
possono | möglicherweise |
raccogliere | sammeln |
informazioni | informationen |
online | online |
pagamenti | zahlungsabwicklung |
IT Sfrutta un’area del sito web per comunicare ai fornitori le informazioni cruciali che cercano: come il procurement seleziona i fornitori e i vantaggi di diventare fornitori dell’azienda
DE Widmen Sie einen Teil Ihrer Website den Lieferanten und stellen Sie dort wichtige Informationen bereit, so zum Beispiel, wie Ihr Beschaffungsteam derzeit mit Lieferanten interagiert und welche Vorteile es hat, mit Ihnen Geschäfte zu machen
Italian | German |
---|---|
fornitori | lieferanten |
informazioni | informationen |
cruciali | wichtige |
vantaggi | vorteile |
azienda | geschäfte |
IT Tuttavia, è fondamentale ottenere il supporto dei fornitori di primo livello, che possono quindi a loro volta contribuire a identificare i fornitori dei fornitori.
DE Es ist jedoch entscheidend, die Unterstützung der Tier-1-Lieferanten zu gewinnen, die dann helfen können, Unterlieferanten zu identifizieren.
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
fondamentale | entscheidend |
ottenere | gewinnen |
fornitori | lieferanten |
IT La soluzione per la gestione dei fornitori di Achilles è il nostro strumento di prequalificazione e gestione dei rischi dei fornitori che fornisce agli acquirenti informazioni su tutti i fornitori membri di una particolare community
DE Achilles-Lieferantenmanagement – unsere Lösung für Lieferantenpräqualifizierung und Risikomanagement – bietet Einkäufern Informationen zu allen Lieferanten, die Mitglied einer bestimmten Gemeinschaft sind
Italian | German |
---|---|
soluzione | lösung |
fornitori | lieferanten |
rischi | risikomanagement |
fornisce | bietet |
informazioni | informationen |
membri | mitglied |
community | gemeinschaft |
IT Le nostre rigorose valutazioni, in loco e da remoto, dei sistemi di gestione dei fornitori convalidano le informazioni dettagliate dei fornitori e garantiscono un miglioramento collaborativo delle prestazioni dei fornitori
DE Unsere rigorosen Unterlagen- und Standortprüfungen der Managementsysteme von Lieferanten validieren detaillierte Lieferantendaten und sorgen für eine kooperative Verbesserung der Lieferantenleistung
Italian | German |
---|---|
dettagliate | detaillierte |
miglioramento | verbesserung |
IT La soluzione di Gestione Fornitori di Achilles, per la gestione e la prequalificazione dei fornitori, offre agli acquirenti informazioni su tutti i fornitori che sono membri di una determinata community
DE Achilles-Lieferantenmanagement – unsere Lösung für Lieferantenpräqualifizierung und -management – bietet Einkäufern Informationen zu allen Lieferanten, die Mitglied einer bestimmten Gemeinschaft sind
Italian | German |
---|---|
soluzione | lösung |
gestione | management |
fornitori | lieferanten |
informazioni | informationen |
membri | mitglied |
community | gemeinschaft |
IT Grazie a questa funzione le aziende possono gestire i rischi presenti in supply chain globali e complesse, acquisire informazioni sui fornitori da cui acquistano e sui fornitori dei fornitori, migliorando la trasparenza lungo l’intera filiera.
DE Anhand dieser Funktion können Unternehmen Risiken in globalen und komplexen Lieferketten managen. Sie erhalten Informationen darüber, von wem sie kaufen und wer wiederum ihre Lieferanten beliefert – und zwar über die gesamte Kette hinweg.
Italian | German |
---|---|
funzione | funktion |
possono | können |
rischi | risiken |
globali | globalen |
complesse | komplexen |
acquisire | erhalten |
informazioni | informationen |
fornitori | lieferanten |
acquistano | kaufen |
intera | gesamte |
IT Il C5 è destinato principalmente ai fornitori di servizi cloud professionali, ai loro auditor e ai clienti di tali fornitori. Lo standard definisce i requisiti (denominati anche controlli) ai quali i fornitori di servizi cloud devono attenersi.
DE C5 ist vor allem auf professionelle Cloud-Service-Anbieter sowie deren Auditoren und Kunden ausgerichtet. Es definiert, welche Anforderungen (auch als Kontrollen bezeichnet) die Cloud-Anbieter erfüllen müssen.
Italian | German |
---|---|
principalmente | vor allem |
fornitori | anbieter |
servizi | service |
cloud | cloud |
professionali | professionelle |
clienti | kunden |
definisce | definiert |
controlli | kontrollen |
IT Sfrutta un’area del sito web per comunicare ai fornitori le informazioni cruciali che cercano: come il procurement seleziona i fornitori e i vantaggi di diventare fornitori dell’azienda
DE Widmen Sie einen Teil Ihrer Website den Lieferanten und stellen Sie dort wichtige Informationen bereit, so zum Beispiel, wie Ihr Beschaffungsteam derzeit mit Lieferanten interagiert und welche Vorteile es hat, mit Ihnen Geschäfte zu machen
Italian | German |
---|---|
fornitori | lieferanten |
informazioni | informationen |
cruciali | wichtige |
vantaggi | vorteile |
azienda | geschäfte |
IT Tuttavia, è fondamentale ottenere il supporto dei fornitori di primo livello, che possono quindi a loro volta contribuire a identificare i fornitori dei fornitori.
DE Es ist jedoch entscheidend, die Unterstützung der Tier-1-Lieferanten zu gewinnen, die dann helfen können, Unterlieferanten zu identifizieren.
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
fondamentale | entscheidend |
ottenere | gewinnen |
fornitori | lieferanten |
IT La soluzione per la gestione dei fornitori di Achilles è il nostro strumento di prequalificazione e gestione dei rischi dei fornitori che fornisce agli acquirenti informazioni su tutti i fornitori membri di una particolare community
DE Achilles-Lieferantenmanagement – unsere Lösung für Lieferantenpräqualifizierung und Risikomanagement – bietet Einkäufern Informationen zu allen Lieferanten, die Mitglied einer bestimmten Gemeinschaft sind
Italian | German |
---|---|
soluzione | lösung |
fornitori | lieferanten |
rischi | risikomanagement |
fornisce | bietet |
informazioni | informationen |
membri | mitglied |
community | gemeinschaft |
IT Le nostre rigorose valutazioni, in loco e da remoto, dei sistemi di gestione dei fornitori convalidano le informazioni dettagliate dei fornitori e garantiscono un miglioramento collaborativo delle prestazioni dei fornitori
DE Unsere rigorosen Unterlagen- und Standortprüfungen der Managementsysteme von Lieferanten validieren detaillierte Lieferantendaten und sorgen für eine kooperative Verbesserung der Lieferantenleistung
Italian | German |
---|---|
dettagliate | detaillierte |
miglioramento | verbesserung |
IT La soluzione di Gestione Fornitori di Achilles, per la gestione e la prequalificazione dei fornitori, offre agli acquirenti informazioni su tutti i fornitori che sono membri di una determinata community
DE Achilles-Lieferantenmanagement – unsere Lösung für Lieferantenpräqualifizierung und -management – bietet Einkäufern Informationen zu allen Lieferanten, die Mitglied einer bestimmten Gemeinschaft sind
Italian | German |
---|---|
soluzione | lösung |
gestione | management |
fornitori | lieferanten |
informazioni | informationen |
membri | mitglied |
community | gemeinschaft |
IT Grazie a questa funzione le aziende possono gestire i rischi presenti in supply chain globali e complesse, acquisire informazioni sui fornitori da cui acquistano e sui fornitori dei fornitori, migliorando la trasparenza lungo l’intera filiera.
DE Anhand dieser Funktion können Unternehmen Risiken in globalen und komplexen Lieferketten managen. Sie erhalten Informationen darüber, von wem sie kaufen und wer wiederum ihre Lieferanten beliefert – und zwar über die gesamte Kette hinweg.
Italian | German |
---|---|
funzione | funktion |
possono | können |
rischi | risiken |
globali | globalen |
complesse | komplexen |
acquisire | erhalten |
informazioni | informationen |
fornitori | lieferanten |
acquistano | kaufen |
intera | gesamte |
IT fornitori per l'elaborazione e la verifica dei pagamenti. I fornitori di servizi come i fornitori di analisi possono raccogliere informazioni sul tuo online
DE Anbieter für die Zahlungsabwicklung und Überprüfung. Dienstanbieter wie Analytics-Anbieter sammeln möglicherweise Informationen über Ihr Online-System
Italian | German |
---|---|
analisi | analytics |
possono | möglicherweise |
raccogliere | sammeln |
informazioni | informationen |
online | online |
pagamenti | zahlungsabwicklung |
IT Oberlo ti mette in contatto con fornitori di tutto il mondo, quindi puoi scegliere fornitori statunitensi se gestisci un'azienda negli Stati Uniti o fornitori asiatici se sei da qualche parte in Asia.
DE Oberlo verbindet Sie mit Lieferanten aus der ganzen Welt, so dass Sie US-amerikanische Lieferanten auswählen können, wenn Sie ein Geschäft in den USA betreiben, oder asiatische Lieferanten, wenn Sie sich in Asien befinden.
IT SI RICORDA CHE IL RAPPORTO DELL’UTENTE CON I FORNITORI DI SERVIZI DI ACCOUNT DI TERZE PARTI ASSOCIATI AI SUOI ACCOUNT DI TERZE PARTI È GOVERNATO ESCLUSIVAMENTE DAL SUO CONTRATTO CON TALI FORNITORI DI SERVIZI DI TERZE PARTI
DE BITTE BEACHTEN SIE, DASS IHRE BEZIEHUNGEN ZU DEN ANBIETERN VON DRITTANBIETERKONTEN AUSSCHLIESSLICH DURCH IHRE VEREINBARUNG(EN) MIT SOLCHEN DRITTANBIETERN GEREGELT WERDEN
Italian | German |
---|---|
esclusivamente | ausschliesslich |
contratto | vereinbarung |
IT NVIDIA collabora con i fornitori di infrastrutture di rete (tra cui sicurezza, virtualizzazione, orchestrazione) e con i fornitori cloud per abilitare la soluzione AI-on-5G in locale e su cloud.
DE NVIDIA arbeitet mit Netzwerkinfrastrukturanbietern (einschließlich Sicherheit, Virtualisierung, Orchestrierung) und Cloud-Anbietern zusammen, um AI-on-5G sowohl lokal als auch in der Cloud zu ermöglichen.
Italian | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
fornitori | anbietern |
sicurezza | sicherheit |
virtualizzazione | virtualisierung |
orchestrazione | orchestrierung |
cloud | cloud |
abilitare | ermöglichen |
locale | lokal |
IT FortiCASB supporta tutti i principali fornitori IaaS e la maggior parte dei principali fornitori SaaS, offrendo informazioni su risorse, utenti, comportamenti e dati archiviati nel cloud, con strumenti di reporting completi
DE FortiCASB unterstützt alle großen IaaS-Anbieter sowie die wichtigsten SaaS-Service-Provider und bietet umfassende Reporting-Tools für Einblicke über Ressourcen, Benutzer, Verhalten und Daten in der Cloud
Italian | German |
---|---|
iaas | iaas |
saas | saas |
utenti | benutzer |
comportamenti | verhalten |
cloud | cloud |
reporting | reporting |
IT 2.10.2 Per l’erogazione di «DNS Anycast» Hostpoint collabora con fornitori terzi, che a loro volta coinvolgono altri fornitori
DE 2.10.2 Für die Erbringung von «DNS Anycast» arbeitet Hostpoint mit Drittanbietern zusammen, welche wiederum weitere Anbieter beiziehen
Italian | German |
---|---|
dns | dns |
anycast | anycast |
hostpoint | hostpoint |
fornitori | anbieter |
altri | weitere |
IT Per soddisfare l?aumento della domanda, entrambi i fornitori di servizi Internet e fornitori di servizi di telefonia mobile hanno dovuto trovare nuove tecnologie per fornire connessioni internet veloci per gli utenti
DE Um die steigende Nachfrage gerecht zu werden, sowohl Internet-Service-Provider und Mobilfunkanbieter mußten neue Technologien finden, um schnelle Internet-Verbindungen zu den Nutzern
Italian | German |
---|---|
aumento | steigende |
domanda | nachfrage |
fornitori | provider |
servizi | service |
internet | internet |
trovare | finden |
nuove | neue |
tecnologie | technologien |
connessioni | verbindungen |
veloci | schnelle |
utenti | nutzern |
IT Il nostro network di partner include fornitori di piattaforme e-commerce, provider di servizi e-mail, fornitori CRM, integratori di sistemi e agenzie digitali.
DE Unser Partnernetzwerk umfasst Anbieter von eCommerce-Plattformen und E-Mail-Diensten, CRM-Anbieter, Systemintegratoren und Digitalagenturen.
Italian | German |
---|---|
di | von |
include | umfasst |
piattaforme | plattformen |
servizi | diensten |
crm | crm |
e | und |
IT Jetson vanta anche una vasta rete di partner per l'ecosistema software, tra cui ISV specializzati in soluzioni IA per segmenti di mercato specifici, fornitori di servizi cloud e fornitori di integrazione di soluzioni
DE Auch für Software verfügt Jetson über ein umfangreiches Partnerökosystem, einschließlich ISVs, die auf KI-Lösungen für bestimmte Branchen spezialisiert sind, Cloud-Dienstanbietern und Anbietern zur Lösungsintegration
Italian | German |
---|---|
vasta | umfangreiches |
partner | partner |
l | l |
ecosistema | ökosystem |
software | software |
specializzati | spezialisiert |
soluzioni | lösungen |
cloud | cloud |
mercato | branchen |
IT Sottolinea inoltre di trovare fornitori locali invece di dipendere da fornitori cinesi.
DE Er betont auch, lokale Lieferanten zu finden, anstatt von chinesischen Lieferanten abhängig zu sein.
Italian | German |
---|---|
trovare | finden |
fornitori | lieferanten |
locali | lokale |
cinesi | chinesischen |
IT I fornitori di servizi sono membri di Autodesk Expert Elite, partner Autodesk e altri fornitori qualificati di terze parti che vantano un'esperienza consolidata e di successo nel campo della fornitura di servizi nei settori di nostra competenza.
DE Serviceanbieter sind eine Mischung aus Autodesk Expert Elite-Mitgliedern, Autodesk-Partnern und anderen qualifizierten Drittanbietern mit einer nachgewiesenen, erfolgreichen Erfolgsbilanz bei der Bereitstellung von Dienstleistungen in unseren Branchen.
Italian | German |
---|---|
servizi | dienstleistungen |
sono | sind |
membri | mitgliedern |
autodesk | autodesk |
elite | elite |
partner | partnern |
altri | anderen |
qualificati | qualifizierten |
fornitura | bereitstellung |
settori | branchen |
expert | expert |
di successo | erfolgreichen |
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
rivenditori | einzelhändler |
fornitori | lieferanten |
trova | finden |
affidabili | zuverlässigen |
gestire | verwalten |
caricamenti | uploads |
aggiornamenti | updates |
syncee | syncee |
IT Lo sforzo si rivolge alle "prime parti" (editori) e ad altri fornitori di servizi online, che collaborano con "terze parti" (fornitori di soluzioni come ShareThis).
DE Die Bemühungen richten sich an "First Parties" (Verlage) und andere Anbieter von Online-Diensten, die mit "Third Parties" (Lösungsanbietern wie ShareThis) zusammenarbeiten.
Italian | German |
---|---|
sforzo | bemühungen |
editori | verlage |
servizi | diensten |
online | online |
IT Fornitori di Cloud: selezionare OpenStack Swift nell'elenco di fornitori.
DE Cloud-Anbieter: Wählen Sie OpenStack Swift in der Liste der Speicherdienste.
Italian | German |
---|---|
fornitori | anbieter |
cloud | cloud |
nell | in |
elenco | liste |
openstack | openstack |
di | der |
IT Come uno dei fornitori guida del settore noi ci prendiamo cura di tutte le vostre esigenze di liquidità elle Criptovalute CFD, fornendo liquidità tramite i maggiori fornitori di prestiti.
DE Als einer der branchenführenden Anbieter können wir uns um all Ihre Crypto-CFD-Liquiditätsanforderungen kümmern, indem wir Liquidität über alle wichtigen Brückenanbieter bereitstellen.
Italian | German |
---|---|
fornitori | anbieter |
cura | kümmern |
liquidità | liquidität |
cfd | cfd |
fornendo | bereitstellen |
IT Offriamo varie tipologie di prequalificazione, da una registrazione di base per i fornitori con un profilo a basso rischio a un questionario completo di prequalificazione e un audit di uno o due giorni in loco per i fornitori più importanti
DE Die Präqualifizierungswege reichen von einer Basisregistrierung für Lieferantenprofile mit geringem Risiko bis hin zu einem umfassenden Präqualifizierungsfragebogen mit einem ein- oder zweitägigen Audit vor Ort für Ihre kritischsten Lieferanten
Italian | German |
---|---|
fornitori | lieferanten |
basso | geringem |
rischio | risiko |
completo | umfassenden |
audit | audit |
o | oder |
IT Lavoriamo con fornitori di servizi e partner terzi per il trattamento di alcuni dati. I fornitori e i partner con cui lavoriamo ci offrono determinati servizi.
DE Bei der Verarbeitung bestimmter Daten arbeiten wir mit Drittanbietern und Partnern zusammen. Diese Anbieter und Partner erbringen bestimmte Dienstleistungen für uns.
Italian | German |
---|---|
servizi | dienstleistungen |
trattamento | verarbeitung |
dati | daten |
IT Fornitori di servizi e altri: potremmo condividere le tue informazioni con i nostri fornitori di servizi e altre terze parti che forniscono servizi
DE Dienstleister und andere: Wir können Ihre Daten an unsere Dienstleister und andere Dritte weitergeben, die Dienstleistungen erbringen
Italian | German |
---|---|
servizi | dienstleistungen |
condividere | weitergeben |
informazioni | daten |
forniscono | erbringen |
IT Aggiungi tag canonici alla tua pagina iniziale, prodotto, categoria, pagine CMS, fornitori e fornitori per evitare contenuti duplicati e migliorare il tuo SEO.
DE Fügen Sie kanonische Tags zu Ihrer Homepage, Produkt, Kategorie, CMS, Hersteller und Lieferanten Seiten, um doppelte Inhalte zu vermeiden und verbessern Sie Ihre SEO.
Italian | German |
---|---|
aggiungi | fügen |
tag | tags |
prodotto | produkt |
categoria | kategorie |
cms | cms |
e | und |
evitare | vermeiden |
contenuti | inhalte |
migliorare | verbessern |
seo | seo |
pagina iniziale | homepage |
IT Equipaggiamento obbligatorio per i fornitori - tutti i fornitori che accedono all'hotel devono adottare le misure di sicurezza previste.
DE Obligatorische Schutzausrüstung für Lieferanten – Alle Lieferanten, die die Hoteleinrichtungen betreten, müssen die vorgegebenen Sicherheitsmaßnahmen befolgen.
Italian | German |
---|---|
fornitori | lieferanten |
sicurezza | sicherheitsmaßnahmen |
IT i nostri fornitori di servizi (all’interno e all’esterno del Gruppo Decisis, per es. banche, compagnie di assicurazione), compresi i nostri mandatari (per es. fornitori di servizi informatici);
DE Dienstleister von uns (innerhalb der Decisis-Gruppe sowie extern, wie z.B. Banken, Versicherungen), einschliesslich Auftragsbearbeitern (wie z.B. IT-Provider);
Italian | German |
---|---|
gruppo | gruppe |
banche | banken |
Italian | German |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
ue | eu |
au | au |
tutto | ganzen |
accesso | zugang |
vendita | verkauf |
affidabili | zuverlässigen |
basso | gering |
unici | einzigartiger |
Italian | German |
---|---|
scopri | entdecken |
fornitori | lieferanten |
affidabili | zuverlässigen |
ue | eu |
au | au |
altro | anderen |
se | ob |
lavorare | arbeiten |
dropshipping | dropshipping |
o | oder |
syncee | syncee |
Italian | German |
---|---|
fornitori | lieferanten |
europa | europa |
australia | australien |
ma | aber |
aperti | offen |
soddisfano | erfüllen |
requisiti | anforderungen |
syncee | syncee |
stati uniti | usa |
Italian | German |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
ue | eu |
au | au |
tutto | ganzen |
accesso | zugang |
vendere | verkauf |
componenti | komponenten |
affidabili | zuverlässigen |
basso | gering |
Italian | German |
---|---|
trovare | suche |
fornitori | lieferanten |
integrare | integration |
manager | manager |
Italian | German |
---|---|
app | app |
e | und |
ottimo | toller |
importare | importieren |
fornitori | lieferanten |
aggiornare | aktualisieren |
negozio | shop |
Italian | German |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
ue | eu |
au | au |
tutto | ganzen |
accesso | zugang |
vendere | verkauf |
succhi | säfte |
birre | biere |
snack | snacks |
affidabili | zuverlässigen |
basso | gering |
unici | einzigartiger |
Italian | German |
---|---|
ogni | jedes |
età | alter |
fornitori | lieferanten |
ue | eu |
ca | ca |
o | oder |
au | au |
online | online |
dropshipping | dropshipping |
syncee | syncee |
Italian | German |
---|---|
usato | verwendet |
trovare | finden |
fornitori | lieferanten |
nicchia | nische |
fatto | tatsache |
fornisce | liefert |
informazioni | informationen |
molto | sehr |
soddisfatto | zufrieden |
Italian | German |
---|---|
pezzi | stücke |
uomini | männer |
trovare | finden |
affidabili | zuverlässige |
europa | europa |
australia | australien |
mondo | weltweit |
marketplace | marketplace |
Italian | German |
---|---|
voglia | wollen |
fornitori | lieferanten |
affidabili | zuverlässigen |
ue | eu |
mondo | weltweit |
forniscono | versorgen |
syncee | syncee |
Italian | German |
---|---|
fornitori | lieferanten |
affidabili | zuverlässigen |
ue | eu |
tutto | ganzen |
solo | nur |
spedizioni | versand |
syncee | syncee |
pre | vorab |
Italian | German |
---|---|
esplora | entdecken |
migliori | top |
fornitori | lieferanten |
dropshipping | dropshipping |
originali | original |
ue | eu |
alta | hoher |
qualità | qualität |
spedizione | versand |
veloce | schnellem |
Showing 50 of 50 translations