IT al dettaglio negozio shopping e-commerce vendere acquistare mangiare al forno forno dolce
Translate "forno" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "forno" from Italian to German
Translation of Italian to German of forno
Italian
German
IT Il Impasto su una teglia da forno e cuocere nel forno preriscaldato per ca. Cuocere per 30 minuti.
DE Den Teig auf ein Backblech geben und im vorgeheizten Backofen für etwa 30 Minuten backen.
| Italian | German |
|---|---|
| impasto | teig |
| forno | backofen |
| e | und |
| cuocere | backen |
| minuti | minuten |
IT Le famiglie risparmiano 1 000 dollari in combustibili fossili per i cinque anni di durata di vita del forno e 80 euro per ogni euro speso per il forno.
DE Haushalte sparen USD 1000 an fossilen Brennstoffen über die fünfjährige Lebensdauer des Ofens und EUR 80 pro EURO, den sie für den Ofen ausgegeben haben.
| Italian | German |
|---|---|
| famiglie | haushalte |
| fossili | fossilen |
| vita | lebensdauer |
| forno | ofen |
| speso | ausgegeben |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Forno di cottura con sistema di riscaldamento elettrico o a gas. Il forno di ricottura può essere installato sulla linea di siliconizzazione o essere un'unità indipendente, a seconda del tipo di silicone utilizzato
DE Einbrennofen mit Elektro- oder Gasheizsystem. Der Ofen kann je nach der Art des verwendeten Silikons auf der Silikonisierungslinie installiert werden oder ein eigenständiges Gerät sein
| Italian | German |
|---|---|
| forno | ofen |
| elettrico | elektro |
| o | oder |
| installato | installiert |
| tipo | art |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
DE Online Backwaren verkaufen | Starte einen Onlineshop für Backwaren - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Forno di pre-polimerizzazione ISC2: Può aumentare la capacità di polimerizzazione e la velocità della linea fino al 20 percento, senza aumentare la capacità di un forno esistente.
DE ISC2 Vorhärteofen: Kann die Härtungskapazität und die Liniengeschwindigkeit um bis zu 20 Prozent erhöhen, ohne die Kapazität eines vorhandenen Ofens zu erhöhen.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| etsy | etsy |
IT Inoltre, utilizza la stessa tecnologia per monitorare dispositivi smart come il termostato, il forno o il campanello.
DE Mit derselben Technologie können Sie außerdem intelligente Geräte wie Ihren Heizungsthermostat, den Ofen oder die Türklingel überwachen.
| Italian | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| dispositivi | geräte |
| smart | intelligente |
| forno | ofen |
| campanello | türklingel |
| monitorare | überwachen |
IT Un appunto scritto a mano. Una dispensa disponibile tutti i giorni, 24 ore su 24, piena di delizie da forno locali. Crediamo nel potere della cura dei particolari e pensiamo che siano i piccoli dettagli a rendere significativo un viaggio.
DE Eine handgeschriebene Nachricht. Eine rund um die Uhr gefüllte Snackbar mit vor Ort gebackenen Leckereien. Wir glauben an die Wirkung von durchdachten Details und dass diese kleinen Momente eine Reise wertvoll machen.
| Italian | German |
|---|---|
| ore | uhr |
| locali | ort |
| pensiamo | glauben |
| piccoli | kleinen |
| rendere | machen |
| viaggio | reise |
IT Con un approccio innovativo e fuori dagli schemi, il Great Northern Hotel offre su ogni piano delle “dispense” disponibili tutti i giorni, 24 ore su 24, e traboccanti di prodotti da forno, caffè e tè. La parte migliore? Offre la casa.
DE Das Great Northern Hotel geht gerne über das Gewöhnliche hinaus und bietet auf jeder Hoteletage rund um die Uhr Snackbars, die mit gebackenen Leckereien, Kaffee und Tee gefüllt sind. Und das Beste daran? Das geht aufs Haus.
| Italian | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ore | uhr |
| caffè | kaffee |
IT Dimenticatevi il mini frigo. Tutte le suite sono dotate di una cucina completamente attrezzata con frigorifero di dimensioni standard, piano cottura, forno a microonde, lavastoviglie e macchina da caffè.
DE Minikühlschrank war gestern. Jede Suite verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit Kühlschrank, Herd, Mikrowelle, Geschirrspüler und Kaffeemaschine.
| Italian | German |
|---|---|
| tutte | jede |
| cucina | küche |
| completamente | voll |
| attrezzata | ausgestattete |
| microonde | mikrowelle |
| e | und |
IT Una scatola per torte facile da montare. Uno scrigno elegante per tutti i prodotti da forno.
DE Nicht nur ein leicht faltbarer Tortenkarton. Verpacken Sie ihr Gebäck mit Stil.
| Italian | German |
|---|---|
| i | sie |
IT Posso spedire prodotti da forno in queste scatole per torte?
DE Könne Sie die Tortenkartons für den Versand verwenden?
| Italian | German |
|---|---|
| spedire | versand |
IT Con la stampa offset di alta qualità, puoi rendere unici i tuoi prodotti da forno con la stessa creatività che usi per realizzarli
DE Mit einer Auswahl an weißem GC1-Karton (300, 350 bis 400 g/m²) und Kraft (300 g/m²) sind Sie bestens gerüstet, um diese erste Begegnung zu gestalten
IT Crostate, cupcake, biscotti, muffin… i dolci fatti in forno sono sempre dei besteller:
DE Von Kuchen bis Cupcakes, von Plätzchen bis Quiche - Süßes und Herzhaftes aus dem Backofen ist immer ein Bestseller:
| Italian | German |
|---|---|
| dolci | kuchen |
| forno | backofen |
| sempre | immer |
| Italian | German |
|---|---|
| png | png |
| e | und |
| svg | svg |
| stile | stil |
IT Il parco naturale «Biosfera Val Müstair» è un piccolo mondo a sé, dietro il Passo del Forno. Con i suoi prati verdi e i villaggi curati è in netto contrasto con la natura selvaggia del vicino Parco nazionale.
DE Der Naturpark «Biosfera Val Müstair» ist eine eigene kleine Welt jenseits des Ofenpasses. Mit ihren sattgrünen Wiesen und gepflegten Dörfern bietet sie einen Kontrast zur wilden Natur des nahen Nationalparks.
| Italian | German |
|---|---|
| parco | naturpark |
| piccolo | kleine |
| mondo | welt |
| prati | wiesen |
| villaggi | dörfern |
| contrasto | kontrast |
| val | val |
IT Il ristorante-pizzeria serve specialità poschiavine e di stagione, pizze croccanti direttamente dal forno a legna
DE Ristorante-Pizzeria serviert Puschlaver und saisonale Spezialitäten, knusprige Pizza direkt aus dem Holzofen
| Italian | German |
|---|---|
| specialità | spezialitäten |
| e | und |
| direttamente | direkt |
| serve | serviert |
IT modello senza cuciture degli elementi di autunno, struttura. torta di zucca su sfondo azzurro. torta, cibo dolce, cottura al forno. 1313612 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Herbstelemente nahtloses Muster, Textur. Kürbiskuchen auf hellblauem Hintergrund. Kuchen, süßes Essen, Backen. 1313612 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| struttura | textur |
| torta | kuchen |
| sfondo | hintergrund |
| cibo | essen |
| cottura | backen |
IT set di adesivi kawaii divertenti dolci alimentari da forno 1308777 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Satz Spaß kawaii Bäckerei Essen Desserts Aufkleber 1308777 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| set | satz |
| adesivi | aufkleber |
| alimentari | essen |
| forno | bäckerei |
| divertenti | spaß |
| kawaii | kawaii |
| dolci | desserts |
IT Biscuits è la sparabiscotti che in pochi minuti ti permette di riempire un’intera teglia da forno di biscotti, in 20 diverse forme e 2 misure, da decorare a piacere
DE Biscuits ist eine Gebäckspritze, die in wenigen Minuten ein ganzes Backblech mit Keksen in 20 verschiedenen Formen und 2 Größen belädt, die beliebig dekoriert werden können
| Italian | German |
|---|---|
| minuti | minuten |
| intera | ganzes |
| diverse | verschiedenen |
| forme | formen |
| misure | größen |
IT Non c'è formato di pasta più multiforme delle lasagne. Unite una sopra l'altra per la Pasta al forno, arrotolate per preparare i cannelloni o tagliate in quadratini per ravioli, tortellini o farfalle.
DE Es gibt kein Nudelformat mit mehr Möglichkeiten, als Lasagne. Aufeinander gelegt, für Nudeln im Ofen, aufgerollt, um Cannelloni zuzubereiten, oder in kleine Vierecke geschnitten, um zu Ravioli, Tortellini oder Farfalle verarbeitet zu werden.
| Italian | German |
|---|---|
| pasta | nudeln |
| forno | ofen |
| ravioli | ravioli |
IT Pre-riscalda il forno a circa 180°C ( = 350°F). Inforna il piatto con i biscotti per circa 20 minuti. A fine cottura, stacca i biscotti dalla teglia e decorali a piacere.
DE Heizen Sie den Ofen auf etwa 180 °C ( = 350 °F) vor. Schieben Sie das Blech mit den Keksen für etwa 20 Minuten in den Ofen. Lösen Sie die Kekse nach dem Backen vom Ofenblech und verzieren Sie sie nach Belieben.
| Italian | German |
|---|---|
| forno | ofen |
| c | c |
| f | f |
| biscotti | kekse |
| minuti | minuten |
| cottura | backen |
IT Per la pizza in teglia, stendi l’impasto aiutandoti con le mani su una teglia da forno precedentemente oliata
DE Den Teig für die Pizza in der Backform mit den Händen in der zuvor eingeölten Backform ausbreiten
| Italian | German |
|---|---|
| impasto | teig |
| mani | händen |
IT Pre-riscalda il forno a 220°C e cuoci la pizza per 20 minuti circa.
DE Den Backofen auf 220 °C vorheizen und die Pizza ungefähr 20 Minuten lang backen.
| Italian | German |
|---|---|
| forno | backofen |
| c | c |
| minuti | minuten |
IT Ravioli dolci o salati, vegetariani o ripieni di carne, da cuocere al forno o da friggere
DE Süße oder herzhafte Ravioli, für Vegetarier oder mit Fleisch gefüllt, zum Backen im Ofen oder zum Frittieren
| Italian | German |
|---|---|
| o | oder |
| carne | fleisch |
| cuocere | backen |
| forno | ofen |
| ravioli | ravioli |
IT Controlli forno e moduli di accensione
DE Ofensteuerungs- und Zündmodule
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT Ricambio universale controlli forno integrato
DE Universalersatz für integrierte Ofensteuerung
| Italian | German |
|---|---|
| integrato | integrierte |
IT Basta scegliere tra una doccia rinvigorente e un bagno rilassante: finalmente puoi averli entrambi! Sentiti come a casa grazie agli ampi spazi attrezzati, macchina del caffè, frigo e forno a microonde.
DE Entscheiden Sie sich nicht mehr zwischen einer erfrischenden Dusche und einem entspannenden Bad: Nehmen Sie beides! Fühlen Sie sich wie zuhause mit geräumigen Schränken, Kaffeemaschine, Kühlschrank und Mikrowelle.
| Italian | German |
|---|---|
| scegliere | entscheiden |
| rilassante | entspannenden |
| sentiti | fühlen |
| frigo | kühlschrank |
| microonde | mikrowelle |
IT Squisito caffè e deliziosi prodotti da forno in un’atmosfera accogliente vicino alla Bahnhofstrasse.
DE Kaffeespezialtäten und feine Backwaren in gemütlichem Ambiente unweit der Bahnhofstrasse.
| Italian | German |
|---|---|
| atmosfera | ambiente |
IT Croccante pizza direttamente dal forno a legna nel famoso Corso, vicino al Bellevue.
DE Knusprige Pizza frisch aus dem Steinofen im berühmten Corso nahe dem Bellevue.
| Italian | German |
|---|---|
| pizza | pizza |
| famoso | berühmten |
| vicino | nahe |
| bellevue | bellevue |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese