Hire a translator I am translator

Translate "forno" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "forno" from Italian to Spanish

Translations of forno

"forno" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

forno horno panadería pastelería

Translation of Italian to Spanish of forno

Italian
Spanish

IT L’unico forno Josper del ristorante combina un forno e grill insieme e viene attivato da carbone e legno aromatizzato per far risaltare l'aroma e la consistenza degli ingredienti

ES El exclusivo horno Josper del restaurante es horno y parrilla en uno, y se calienta con carbón y leña aromatizada para realzar el aroma y la textura de los ingredientes

Italian Spanish
forno horno
ristorante restaurante
e y
carbone carbón
aroma aroma
consistenza textura
ingredienti ingredientes

IT al dettaglio negozio shopping e-commerce vendere acquistare mangiare al forno forno dolce

ES al por menor al aire libre compras tienda almacenar comercio electrónico por vender dirección tecnología

Italian Spanish
e-commerce comercio electrónico
e electrónico

IT Lo stesso vale quando devi riscaldare il forno (dipenderà dal forno e dalla temperatura da impostare).

ES Lo mismo si necesitas calentar el horno (esto dependerá del tipo de horno que tengas y de la temperatura a la que necesites calentarlo).

Italian Spanish
devi necesitas
riscaldare calentar
forno horno
e y

IT Il Impasto su una teglia da forno e cuocere nel forno preriscaldato per ca. Cuocere per 30 minuti.

ES los Poner la masa en una bandeja de horno y hornear en el horno precalentado durante aprox. Hornear durante 30 minutos.

Italian Spanish
impasto masa
forno horno
e y
cuocere hornear
minuti minutos
ca aprox

IT al dettaglio negozio shopping e-commerce vendere acquistare al forno dolce forno commercio

ES al por menor al aire libre compras tienda almacenar comercio electrónico por vender dirección negocio

Italian Spanish
e-commerce comercio electrónico
e electrónico

IT al dettaglio negozio shopping e-commerce vendere acquistare al forno dolce commercio forno

ES al por menor compras al aire libre tienda almacenar comercio electrónico por vender dirección negocio

Italian Spanish
e-commerce comercio electrónico
e electrónico

IT Ad esempio la lavastoviglie montata in alto, il forno e il forno a vapore ad altezza ergonomica, inoltre molta capienza perché tutto lo spazio viene sfruttato

ES Por ejemplo, el lavavajillas montado elevado, el horno y el horno de vapor a altura de acceso ergonómica, además mucho espacio para guardar hasta la última esquina

Italian Spanish
esempio ejemplo
lavastoviglie lavavajillas
forno horno
e y
vapore vapor
ergonomica ergonómica
inoltre además
spazio espacio

IT Forno di pre-polimerizzazione ISC2: Può aumentare la capacità di polimerizzazione e la velocità della linea fino al 20 percento, senza aumentare la capacità di un forno esistente.

ES Horno de precurado ISC2: Puede aumentar la capacidad de curado y la velocidad de la línea hasta en un 20 por ciento, sin aumentar la capacidad de un horno existente.

IT Decorazioni per torte e prodotti da forno | Etsy IT

ES Adornos de pastelería y repostería | Etsy MX

Italian Spanish
decorazioni adornos
e y
forno pastelería
etsy etsy

IT Inoltre, utilizza la stessa tecnologia per monitorare dispositivi smart come il termostato, il forno o il campanello.

ES Además, usa la misma tecnología para monitorear los dispositivos inteligentes como el termostato, el horno, o el timbre.

Italian Spanish
utilizza usa
tecnologia tecnología
monitorare monitorear
dispositivi dispositivos
smart inteligentes
forno horno
o o
campanello timbre
termostato termostato

IT Un appunto scritto a mano. Una dispensa disponibile tutti i giorni, 24 ore su 24, piena di delizie da forno locali. Crediamo nel potere della cura dei particolari e pensiamo che siano i piccoli dettagli a rendere significativo un viaggio.

ES Una nota manuscrita. Una despensa abierta las 24 horas repleta de artículos de panadería locales. Creemos en el poder de los detalles esmerados y en la manera en que esos pequeños detalles hacen que un viaje sea significativo.

Italian Spanish
piena repleta
forno panadería
locali locales
crediamo creemos
piccoli pequeños
significativo significativo

IT Con un approccio innovativo e fuori dagli schemi, il Great Northern Hotel offre su ogni piano delle “dispense” disponibili tutti i giorni, 24 ore su 24, e traboccanti di prodotti da forno, caffè e tè. La parte migliore? Offre la casa.

ES Inspirado para ir más allá de lo típico, el Great Northern Hotel ofrece despensas disponibles las 24 horas con artículos de panadería, café y tés en todos los pisos del hotel. ¿La mejor parte? Todo por cuenta del hotel.

Italian Spanish
hotel hotel
offre ofrece
disponibili disponibles
ore horas
forno panadería

IT Dimenticatevi il mini frigo. Tutte le suite sono dotate di una cucina completamente attrezzata con frigorifero di dimensioni standard, piano cottura, forno a microonde, lavastoviglie e macchina da caffè. 

ES Olvídate del minirefrigerador Cada suite tiene una cocina totalmente equipada con refrigerador grande, hornillo, horno de microondas, lavavajillas y cafetera. 

Italian Spanish
tutte cada
suite suite
sono tiene
cucina cocina
completamente totalmente
attrezzata equipada
frigorifero refrigerador
dimensioni grande
forno horno
microonde microondas
lavastoviglie lavavajillas
e y

IT I componenti “marroni” dilavati sono posti nel forno Markforged, dove vengono riscaldati con un profilo specifico del materiale, per eliminare il legante residuo e solidificare la polvere metallica.

ES Las piezas «en marrón» lavadas se meten en un horno de Markforged, donde se calientan con un perfil específico del material para eliminar el aglutinante que queda y solidificar el polvo metálico.

Italian Spanish
componenti piezas
forno horno
profilo perfil
specifico específico
materiale material
polvere polvo
metallica metálico
un un
markforged markforged

IT I componenti escono dal forno di sinterizzazione come oggetti interamente metallici, utilizzabili in produzione, attrezzaggio e prototipazione.

ES Las piezas salen del horno de sinterización como objetos totalmente metálicos y pueden usarse en fabricación, herramientas y operaciones de prototipado.

Italian Spanish
componenti piezas
forno horno
come como
oggetti objetos
interamente totalmente
produzione fabricación

IT Se sei la proprietaria di un forno o una esploratrice molto determinata, puoi aumentare le vendite di biscotti con i gustosi Template di Moduli per Ordini di Biscotti di Jotform

ES Si usted tiene una panadería o es una Chica Scout determinada, puede aumentar su venta de galletas con las deliciosas plantillas de Jotform para Ordenar Galletas

Italian Spanish
forno panadería
o o
determinata determinada
puoi puede
aumentare aumentar
vendite venta
biscotti galletas
jotform jotform

IT Crostate, cupcake, biscotti, muffin… i dolci fatti in forno sono sempre dei besteller:

ES Desde tartas a cupcakes, de galletas a quiches, dulces y bollitos con forma de corazón, todos son un cásico:

Italian Spanish
biscotti galletas
dolci dulces
sono son

IT Immagine Vettoriale Pollo al forno in PNG e SVG in stile | Illustrazioni Icons8

ES Imágenes vectoriales Pollo al horno en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8

Italian Spanish
vettoriale vectoriales
pollo pollo
al al
in en
png png
e y

IT nutrizione biologico cibo frutta vegetariano freschezza fresco mangiare forno

ES dulce panadería chocolate fiesta azucarado sabroso caramelo comida tratar

Italian Spanish
forno panadería

IT Il parco naturale «Biosfera Val Müstair» è un piccolo mondo a sé, dietro il Passo del Forno. Con i suoi prati verdi e i villaggi curati è in netto contrasto con la natura selvaggia del vicino Parco nazionale.

ES El parque natural «Biosfera Val Müstair» es un pequeño mundo propio más allá del Ofenpass. Con prados verdes y pueblos cuidados, ofrece un contraste con la salvaje naturaleza del cercano parque nacional.

Italian Spanish
è es
piccolo pequeño
prati prados
verdi verdes
e y
villaggi pueblos
contrasto contraste
nazionale nacional
val val
un un
la allá

IT articolo di pasticceria al forno

ES artículo de pastelería al horno

Italian Spanish
articolo artículo
di de
al al

IT modello senza cuciture degli elementi di autunno, struttura. torta di zucca su sfondo azzurro. torta, cibo dolce, cottura al forno. 1313612 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

ES otoño elementos de patrones sin fisuras, textura. pastel de calabaza sobre fondo azul claro. pastel, comida dulce, hornear. 1313612 Vector en Vecteezy

Italian Spanish
senza sin
elementi elementos
autunno otoño
torta pastel
zucca calabaza
azzurro azul
cibo comida
dolce dulce

IT modello senza cuciture degli elementi di autunno, struttura. torta di zucca su sfondo azzurro. torta, cibo dolce, cottura al forno. Vettore Pro

ES otoño elementos de patrones sin fisuras, textura. pastel de calabaza sobre fondo azul claro. pastel, comida dulce, hornear. Vector Pro

Italian Spanish
senza sin
elementi elementos
autunno otoño
torta pastel
zucca calabaza
azzurro azul
cibo comida
dolce dulce
vettore vector

IT Biscuits è la sparabiscotti che in pochi minuti ti permette di riempire un’intera teglia da forno di biscotti, in 20 diverse forme e 2 misure, da decorare a piacere

ES Biscuits es la pistola para galletas que, en pocos minutos, le permite llenar una bandeja de horno con 20 formas y 2 medidas diferentes, para decorar a su gusto

Italian Spanish
pochi pocos
minuti minutos
permette permite
riempire llenar
forno horno
diverse diferentes
forme formas
e y
misure medidas
piacere gusto

IT Non c'è formato di pasta più multiforme delle lasagne. Unite una sopra l'altra per la Pasta al forno, arrotolate per preparare i cannelloni o tagliate in quadratini per ravioli, tortellini o farfalle.

ES No existe un formato de pasta más multiforme que la lasaña. Unidas una encima de la otra para la Pasta al horno, enrolladas para preparar canelones o cortadas en cuadrados pequeños para raviolis, tortellini o farfalle.

Italian Spanish
formato formato
unite unidas
preparare preparar

IT Pre-riscalda il forno a circa 180°C ( = 350°F). Inforna il piatto con i biscotti per circa 20 minuti. A fine cottura, stacca i biscotti dalla teglia e decorali a piacere.

ES Precaliente el horno a unos 180°C ( = 350°F). Deje cocer las galletas durante aproximadamente 20 minutos. Al final de la cocción, despegue las galletas de la bandeja y decórelas como desee.

Italian Spanish
forno horno
c c
f f
biscotti galletas
minuti minutos
fine final

IT Per la pizza in teglia, stendi l’impasto aiutandoti con le mani su una teglia da forno precedentemente oliata

ES Para la pizza en bandeja de horno, extienda la masa en la bandeja previamente recubierta con aceite ayudándose con las manos

Italian Spanish
impasto masa
forno horno

IT Pre-riscalda il forno a 220°C e cuoci la pizza per 20 minuti circa.

ES Precaliente el horno a 220° y deje cocer durante unos 20 minutos.

Italian Spanish
forno horno
e y
minuti minutos

IT Controlli forno e moduli di accensione

ES Controles de horno y módulos de encendido

Italian Spanish
controlli controles
forno horno
e y
moduli módulos
di de

IT Basta scegliere tra una doccia rinvigorente e un bagno rilassante: finalmente puoi averli entrambi! Sentiti come a casa grazie agli ampi spazi attrezzati, macchina del caffè, frigo e forno a microonde.

ES No tienes que elegir entre una ducha revitalizante o un baño relajante: ¡tómate ambos! Siéntete como en casa gracias a los grandes espacios, la máquina de café, la nevera y el horno de microondas.

Italian Spanish
scegliere elegir
e y
rilassante relajante
puoi tienes
frigo nevera
forno horno
microonde microondas

IT Il calore eccessivo distrugge minerali, enzimi e vitamine nei cereali, perciò la cottura in forno o a vapore è preferibile nella maggior parte dei casi.

ES El calor excesivo destruye los minerales, enzimas y vitaminas de los cereales, por eso hornear o cocinar al vapor está preferido en la mayoría de los casos.

Italian Spanish
calore calor
minerali minerales
enzimi enzimas
e y
vitamine vitaminas
cereali cereales
perciò por eso
vapore vapor

IT Stack Overflow è stato il punto di riferimento per gli ingegneri per molto tempo. La maggior parte dei thread connessi utilizza Xcode con iOS 11. Nuove app vengono cotte nel forno mentre parliamo!

ES Stack Overflow ha sido el lugar de referencia para los ingenieros durante mucho tiempo. ¡La mayoría de los hilos conectados se refieren al uso de Xcode con iOS 11. Mientras hablamos, se están horneando nuevas aplicaciones en el horno!

Italian Spanish
ingegneri ingenieros
thread hilos
connessi conectados
ios ios
nuove nuevas
forno horno

IT Oltre alla frittura e alla bollitura, esistono altri metodi per cucinare, come grigliare, cuocere al vapore o usare il forno

ES En lugar de freír carnes o hervir verduras, utiliza la parrilla, al vapor o en el horno

Italian Spanish
vapore vapor
o o
usare utiliza
forno horno

IT Puoi anche evitare che le pietanze si raffreddino, mettendole in forno a bassa temperatura, ma non lasciarle per troppo tempo, altrimenti rischiano di asciugarsi o scuocersi

ES También puedes colocarlo en el horno a temperatura mínima, pero asegúrate de no dejarlo demasiado tiempo, ya que la comida puede secarse

Italian Spanish
forno horno
non no

IT Se puoi farne a meno, cerca di non fare affidamento sul forno a microonde per riscaldare i piatti che hai cucinato.

ES Si puedes, trata de evitar el uso del microondas para mantener la comida caliente.

Italian Spanish
puoi puedes
microonde microondas
piatti comida

IT Per gli alimenti che vanno cucinati, come il pollo e il pesce, la cottura a vapore e quella al forno sono migliori rispetto alla lessatura, perché lasciano intatta una maggiore quantità di nutrienti.

ES Es preferible que los alimentos que precisan cocción como, por ejemplo, las aves o el pescado, se cocinen al vapor o al horno en lugar de hervirlos, ya que los nutrientes se conservan más intactos.

Italian Spanish
alimenti alimentos
pesce pescado
vapore vapor
sono es

IT Prova a consumare una porzione di 85 g di petto di pollo o salmone cotto al forno, accompagnata da un contorno salutare, a pranzo o a cena. Un'alternativa potrebbe essere una porzione da 1-2 uova o 2 cucchiai di arachidi non salate.

ES Intenta consumir una porción de 85 g (tres onzas) de pechuga de pollo o salmón horneado con guarniciones saludables en el almuerzo o la cena. Otras opciones de porciones pueden ser uno o dos huevos o dos cucharadas de cacahuates sin sal.

Italian Spanish
prova intenta
consumare consumir
porzione porción
pollo pollo
salmone salmón
potrebbe pueden
uova huevos
g g

IT Puoi far seccare le foglie di coriandolo anche mettendole su una teglia e riscaldandole in forno alla temperatura più bassa possibile per 30 minuti.[9]

ES También puedes secar las hojas al colocarlas en una bandeja y calentarlas en el horno por 30 minutos a la temperatura más baja posible.[9]

Italian Spanish
forno horno
bassa baja
minuti minutos

IT I grassi trans sono da evitare. Si trovano nella maggior parte dei prodotti da forno, fritti e precotti. Meglio non assumerli, specialmente se stai cercando di perdere peso [17]

ES Las grasas trans son las grasas malas. Se encuentran en los productos de repostería, frituras y bocadillos mixtos más comerciales. Mantente alejado de estos productos, en especial si estás tratando de bajar de peso. [17]

Italian Spanish
trans trans
trovano encuentran
cercando tratando de
peso peso

IT Non lasciarti tentare dall'idea di usare l'asciugacapelli, il forno o un ventilatore: possono facilmente danneggiare le pagine e staccarle dalla rilegatura.

ES Aunque estés tentado a hacerlo, no utilices una secadora de cabello ni un ventilador. Esto puede dañar fácilmente las páginas y hacer que se aflojen del lomo.

Italian Spanish
ventilatore ventilador
danneggiare dañar
pagine páginas
usare utilices

IT Un cottage di un guardiano di un faro con un tradizionale forno cucina e vedute mozzafiato del mare.

ES Casita del guarda del faro, con horno tradicional y asombrosas vistas al mar.

Italian Spanish
faro faro
tradizionale tradicional
forno horno
e y
vedute vistas
mare mar

IT Il ristorante è inoltre noto per la sua eccellente cucina, i suoi filetti di pesce persico e il suo luccio al forno, accompagnato dai vini del Vully, provenienti dalla propria cantina.

ES El restaurante es conocido además por su excelente cocina, sus filetes de perca y su lucio al horno, acompañado de vinos de Vully de su propia bodega.

Italian Spanish
è es
inoltre además
noto conocido
eccellente excelente
e y
accompagnato acompañado
vini vinos
cantina bodega

IT Una volta, il forno pubblico del villaggio veniva acceso due-tre volte all’anno per consentire agli abitanti di prepararvi le proprie provviste di pane.

ES Antes, el horno del pueblo se encendía dos o tres veces al año, y los habitantes del pueblo podían hornear allí su pan.

Italian Spanish
forno horno
villaggio pueblo
abitanti habitantes

IT Dopo essere arrivati a Lü si può allungare il cammino verso il fondo valle fino a Tschierv, il primo paese in Val Monastero dopo il Passo del Forno.

ES Al llegar a Lü, la ruta se puede extender hacia abajo hasta Tschierv, el primer pueblo en el Val Müstair después del puerto Ofenpass.

Italian Spanish
paese pueblo
si abajo
val val

IT Quando alla sua Chasa Ramoschin è in arrivo un gruppo, prende la macchina e da Scuol attraversa il Passo del Forno per giungere alla Val Münster e riscaldare così la casa, oltre a preparare tutto il necessario.

ES Cuando un grupo se inscribe en su Chasa Ramoschin, va en coche desde Scuol por el puerto Ofenpass al valle Münstertal para calentar la casa y prepararlo todo.

Italian Spanish
macchina coche
e y
riscaldare calentar
un un
val valle

IT Cultura del caffè o del thè e ricette al forno Vino e abbinamenti culinari Cocktail e alcolici Cultura della birra Liquori da tutto il mondo

ES Cafetería y repostería Comer con vino Coctelería creativa Cervezas Licores del mundo

Italian Spanish
caffè cafetería
e y
vino vino

IT Una volta asciutta, la pasta è cotta in un forno a temperature che superano gli 800 °C e si fonde alla base metallica diventando estremamente dura e stabile.

ES Una vez seca, esta pasta se hornea a más de 800° C, lo que le permite fusionarse con la base metálica, volviéndose extremadamente dura y casi inalterable.

Italian Spanish
asciutta seca
c c
e y
metallica metálica
dura dura

IT Immagini Stock - Pesce Dorado Al Forno, Orata Con Verdure Grigliate, Erbe E Condimenti, Vista Dall'alto. Image 139377803.

ES Pescado Dorado Al Horno, Besugo Con Verduras Asadas, Hierbas Y Condimentos, Vista Superior Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 139377803.

Italian Spanish
stock archivo
pesce pescado
verdure verduras
erbe hierbas
e y

IT Archivio Fotografico — Pesce Dorado al forno, orata con verdure grigliate, erbe e condimenti, vista dall'alto

ES Foto de archivo — Pescado dorado al horno, besugo con verduras asadas, hierbas y condimentos, vista superior

Italian Spanish
archivio archivo
pesce pescado
verdure verduras
erbe hierbas
e y
vista vista

IT Pesce Dorado al forno, orata con verdure grigliate, erbe e condimenti, vista dall'alto

ES Pescado dorado al horno, besugo con verduras asadas, hierbas y condimentos, vista superior

Italian Spanish
pesce pescado
verdure verduras
erbe hierbas
e y
vista vista

Showing 50 of 50 translations