Hire a translator I am translator

Translate "forse" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "forse" from Italian to German

Translations of forse

"forse" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

forse alles als besten dinge erfahren erstellen etwas gibt haben hat ihr ihre ist kann können können sie könnte machen mit muss möglicherweise müssen nach ob sagen sehr sein sie können sind vielleicht wahrscheinlich was wenn werden wie wird wollen wurde zu

Translation of Italian to German of forse

Italian
German

IT Ci sono momenti in cui non puoi accedere al tuo computer, forse perché hai perso la password di windows o forse a causa del nuovo problematico aggiornamento Windows

DE Es gibt Zeiten, in denen Sie nicht auf Ihren Computer zugreifen können, vielleicht weil Sie Ihr Windows-Passwort verloren haben oder vielleicht wegen des problematischen neuen Windows-Updates

Italian German
momenti zeiten
accedere zugreifen
computer computer
forse vielleicht
perso verloren
password passwort
windows windows
nuovo neuen
aggiornamento updates

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

Italian German
voglio möchte
forse vielleicht
un ein

IT Per esempio, forse sentivi di avere uno scopo prendendoti cura di un alcolista o di una persona gravemente malata. Forse ti piace sentire che gli altri abbiano bisogno di te o esercitare un certo controllo [8]

DE Vielleicht hat es dir z. B. das Gefühl der Sinnhaftigkeit vermittelt, dass du dich um einen Alkoholiker oder jemanden mit einer schlimmen Krankheit gekümmert hast. Vielleicht liebst du das Gefühl, "gebraucht zu werden" oder die Kontrolle zu haben.[8]

Italian German
forse vielleicht
o oder
controllo kontrolle
bisogno gebraucht

IT Forse non hanno raggiunto precisamente il tipo di informazione che stavano cercando, o al contrario, forse vogliono saperne di più sull'argomento.

DE Vielleicht haben sie nicht genau die Art von Informationen gefunden, nach denen sie gesucht haben, oder sie wollen im Gegenteil mehr über das Thema erfahren.

Italian German
forse vielleicht
precisamente genau
tipo art
informazione informationen
contrario gegenteil
saperne erfahren
argomento thema

IT Forse hai bisogno delle migliori prestazioni di gioco, o forse la tua priorità assoluta è la qualità della fotocamera

DE Vielleicht benötigen Sie eine Top-Gaming-Performance, oder Ihre oberste Priorität ist die Kameraqualität

Italian German
forse vielleicht
bisogno benötigen
migliori top
prestazioni performance
gioco gaming
priorità priorität

IT Forse non si arriva dove volevi, o forse le cose non accadono così velocemente come volevi

DE Vielleicht kommt es nicht dorthin, wo Sie wollten, oder die Dinge passieren nicht so schnell, wie Sie wollten

Italian German
forse vielleicht
velocemente schnell

IT In alternativa, potete usare i fertilizzanti solidi per le varietà femminizzate. Forse vi piace l’approccio più semplice e pratico o forse state coltivando in stile guerrilla e non avete altra scelta.

DE Alternativ dazu kannst Du auch für Deine feminisierten Sorten Feststoffdünger verwenden. Vielleicht magst Du den einfachen und unkomplizierten Ansatz oder vielleicht fährst Du einen Guerilla-Grow und kannst nicht mehr viel selbst ausrichten.

Italian German
usare verwenden
varietà sorten
forse vielleicht
approccio ansatz
e und
avete du
piace magst

IT Forse Veronica Leal in alcuni dei suoi video, ma solo forse.

DE Vielleicht Veronica Leal in einigen ihrer Videos, aber nur vielleicht.

Italian German
forse vielleicht
in in
alcuni einigen
suoi ihrer
video videos

IT Abbiamo provato di tutto per cambiarlo, ma senza successo. Forse verrà riparato in futuro, o forse non ti importerà. Ad ogni modo, è ancora strano.

DE Wir haben alles versucht, um es zu ändern, aber ohne Erfolg. Vielleicht wird es in Zukunft gepatcht - oder vielleicht spielt es für Sie keine Rolle. Auf jeden Fall ist es immer noch komisch.

Italian German
provato versucht
successo erfolg
forse vielleicht
verrà wird
futuro zukunft

IT Forse hai bisogno delle massime prestazioni di gioco, o forse la tua priorità assoluta è la qualità della fotocamera

DE Vielleicht brauchen Sie eine Top-Gaming-Performance, oder Ihre oberste Priorität ist die Kameraqualität

Italian German
forse vielleicht
bisogno brauchen
prestazioni performance
gioco gaming
priorità priorität

IT Forse hai bisogno della massima durata della batteria, o forse la tua priorità principale è un display luminoso e nitido

DE Vielleicht brauchen Sie die beste Akkulaufzeit, oder vielleicht ist Ihre oberste Priorität ein helles, gestochen scharfes Display

Italian German
forse vielleicht
bisogno brauchen
priorità priorität
display display
luminoso helles
durata della batteria akkulaufzeit

IT Forse desideri ardentemente velocità 5G, o forse la tua priorità assoluta sono le prestazioni di gioco

DE Vielleicht sehnen Sie sich nach 5G-Geschwindigkeiten, oder vielleicht ist Ihre höchste Priorität die Spieleleistung

Italian German
forse vielleicht
velocità geschwindigkeiten
priorità priorität

IT Ci sono momenti in cui non puoi accedere al tuo computer, forse perché hai perso la password di windows o forse a causa del nuovo problematico aggiornamento Windows

DE Es gibt Zeiten, in denen Sie nicht auf Ihren Computer zugreifen können, vielleicht weil Sie Ihr Windows-Passwort verloren haben oder vielleicht wegen des problematischen neuen Windows-Updates

Italian German
momenti zeiten
accedere zugreifen
computer computer
forse vielleicht
perso verloren
password passwort
windows windows
nuovo neuen
aggiornamento updates

IT Forse hai voglia di velocità 5G, o forse la tua priorità assoluta sono le prestazioni di gioco

DE Vielleicht sehnen Sie sich nach 5G-Geschwindigkeiten, oder vielleicht ist Ihre oberste Priorität die Spieleleistung

Italian German
forse vielleicht
velocità geschwindigkeiten
priorità priorität

IT Questa è forse unopzione un po geniale, ma forse è dovuta al fatto che unarea in cui la fotocamera Pixel non era la più potente era in alcune scene in interni

DE Dies ist vielleicht eine etwas geekige Option, aber es liegt vielleicht an der Tatsache, dass ein Bereich, in dem die Pixel-Kamera nicht der stärkste war, in einigen Indoor-Szenen war

Italian German
forse vielleicht
ma aber
fotocamera kamera
pixel pixel
scene szenen

IT Forse avete bisogno della batteria più potente o forse la vostra priorità è un display luminoso e nitido

DE Vielleicht brauchst du eine möglichst lange Akkulaufzeit, oder vielleicht ist deine oberste Priorität ein helles, scharfes Display

Italian German
forse vielleicht
bisogno brauchst
priorità priorität
display display
luminoso helles

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

Italian German
voglio möchte
forse vielleicht
un ein

IT Avrai forse sentito dire che fare 6 piccoli pasti al giorno slancia il metabolismo e aiuta a perdere peso. O forse ti ?

DE Kannst du deinem Hungergefühl vertrauen oder solltest du den Zeitpunkt deiner Mahlzeiten lieber planen? ?

Italian German
pasti mahlzeiten
o oder
ti deinem
giorno zeitpunkt

IT Forse desiderate la velocità del 5G o forse la vostra priorità assoluta sono le prestazioni di gioco

DE Vielleicht sehnen Sie sich nach 5G-Geschwindigkeiten, oder vielleicht ist Ihre oberste Priorität die Spieleleistung

Italian German
forse vielleicht
velocità geschwindigkeiten
priorità priorität

IT Forse significherà un ritardo, forse questa è la fine della linea per la serie Fan Edition - o, almeno, fino a quando la pipeline della catena di approvvigionamento non sarà un po più libera in futuro. Ecco sperare.

DE Vielleicht bedeutet es eine Verzögerung, vielleicht ist das Ende der Linie für die Fan Edition-Reihe - oder zumindest bis die Lieferketten-Pipeline in Zukunft etwas freier ist. Hier wird gehofft.

Italian German
forse vielleicht
ritardo verzögerung
edition edition
almeno zumindest
pipeline pipeline
libera freier
futuro zukunft
fan fan

IT Forse non hanno raggiunto precisamente il tipo di informazione che stavano cercando, o al contrario, forse vogliono saperne di più sull'argomento.

DE Vielleicht haben sie nicht genau die Art von Informationen gefunden, nach denen sie gesucht haben, oder sie wollen im Gegenteil mehr über das Thema erfahren.

IT Forse è finita fuori tema oppure non avete avuto tempo per realizzare tutto ciò che vi eravate proposti o forse è sembrata una perdita di tempo

DE Vielleicht ist es aus dem Ruder gelaufen, oder die Zeit reichte nicht mehr aus, um alles zu schaffen, was du dir vorgenommen hast – oder vielleicht fühlte es sich einfach nur wie Zeitverschwendung an

IT Forse i tuoi clienti hanno improvvisamente smesso di acquistare un determinato prodotto, o forse hanno iniziato ad acquistare in massa quell'altro prodotto

DE Vielleicht haben deine Kunden ein bestimmtes Produkt plötzlich nicht mehr gekauft – oder in riesigen Mengen

IT Forse non sai con certezza se un account Majestic sia ciò di cui hai bisogno in questo momento.

DE Vielleicht sind Sie sich nicht sicher, ob ein Majestic-Konto im Moment das Richtige für Sie ist.

Italian German
forse vielleicht
account konto
momento moment

IT Forse "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funzionerebbe perché dà un suggerimento agli escursionisti 14K ma ti dà la possibilità di parlare di ogni genere di cose, se vuoi.

DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.

Italian German
forse vielleicht
suggerimento hinweis
ma aber
possibilità möglichkeit
cose dinge
se wenn
mountain mountain

IT Forse vuoi creare un biglietto con il tuo marchio per il tuo business, o magari preferisci un diverso tono di verde

DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen

Italian German
biglietto karte
preferisci bevorzugen
diverso anderen

IT La mia produttività era decisamente inferiore prima di Sprout Social. Prima forse pubblicavo post una volta al giorno su ogni profilo nativo, mentre ora pubblichiamo 2-3 volte al giorno su ogni profilo e su tutte le piattaforme.

DE Meine Produktivität war vor Sprout Social deutlich geringer. Früher konnte ich vielleicht einmal pro Tag nativ in jedem Profil posten, aber jetzt posten wir 2–3 Mal pro Tag in jedem Profil auf allen Plattformen.

Italian German
produttività produktivität
era war
inferiore geringer
social social
forse vielleicht
post posten
profilo profil
piattaforme plattformen

IT Il grande colpo di genio di Netflix sui social è stato forse la sua capacità di capitalizzare le proposte di valore uniche del brand. Così come puoi vedere 

DE Von der Tatsache, dass Netflix mit seinem Streaming-Dienst Nutzern einzigartige Angebote bereitstellt, profitiert das Unternehmen auch in den sozialen Netzwerken. Immerhin kann man 

Italian German
netflix netflix
social sozialen
proposte angebote
uniche einzigartige

IT Forse qualcuna di esse ti dirà qualcosa, e ti aiuterà a non farti bloccare di nuovo in seguito.

DE Möglicherweise kommt Ihnen etwas bekannt vor und hilft Ihnen, ein zukünftiges Verbot zu verhindern.

Italian German
forse möglicherweise
e und
bloccare verhindern

IT Installare una VPN su Roku è un processo complicato. Le nostre istruzioni passo a passo nel dettagliato articolo qui sopra ti guideranno nei passaggi necessari. Se hai ancora delle domande, forse le risposte qui sotto ti saranno utili.

DE Die Installation eines VPN auf Roku ist ein komplizierter Prozess. Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung im vollständigen Artikel oben wird Sie durch den Prozess führen. Wenn Sie noch Fragen haben, helfen Ihnen vielleicht die Antworten weiter unten.

Italian German
installare installation
vpn vpn
roku roku
complicato komplizierter
istruzioni anleitung
guideranno führen
domande fragen
forse vielleicht
risposte antworten

IT In questa lista, puoi trovare i nomi dei clienti, gli indirizzi e forse altri dettagli come i numeri di telefono, tutti strutturati chiaramente, ad esempio, in un grafico o in una tabella.

DE Darin findet man wahrscheinlich die Namen der Kunden, ihre Adressen und vielleicht noch andere Details wie Telefonnummern, die alle übersichtlich in einem Diagramm oder einer Tabelle dargestellt werden.

Italian German
trovare findet
nomi namen
clienti kunden
indirizzi adressen
dettagli details

IT Tuttavia, ci sono spesso segnali che dovrebbero far scattare un campanello d?allarme e indicare che forse si ha a che fare con un criminale

DE Dennoch gibt es oft Anzeichen, die die Alarmglocken schrillen lassen sollten und darauf hinweisen, dass man es mit einem Kriminellen zu tun haben könnte

Italian German
tuttavia dennoch
spesso oft
segnali anzeichen
dovrebbero sollten
indicare hinweisen

IT Se ti rendi conto di essere caduto vittima di una truffa poco dopo aver trasferito il denaro, forse puoi ancora annullare il pagamento

DE Wenn Sie kurz nach der Überweisung merken, dass Sie Opfer eines Betrugs geworden sind, können Sie die Zahlung möglicherweise rückgängig machen

Italian German
rendi machen
vittima opfer
poco kurz
forse möglicherweise
pagamento zahlung

IT Forse sei il proprietario di un dominio e vuoi solo vedere le Flow Metrics dei siti web, o magari sei un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte la settimana.

DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Metrics benötigt.

Italian German
flow flow
giornalista journalist
vedere einsehen

IT O forse non vuoi che il sito web del tuo podcast sia su thebestpodcast.libsyn.com, ma su thebestpodcast.com.

DE Oder vielleicht willst du nicht, dass die Website deines Podcasts auf thebestpodcast.libsyn.com, sondern auf thebestpodcast.com erscheint.

Italian German
forse vielleicht
podcast podcasts
ma sondern

IT Questi sembrano semplicemente brutti (e forse anche un po' loschi), quindi è meglio non usarli. Inoltre è difficile dirlo ad alta voce: "il miglior podcast dash dash dot com" non ha lo stesso suono.

DE Diese sehen einfach nur schlecht aus (und vielleicht sogar ein wenig schattig), deshalb ist es am besten, sie nicht zu benutzen. Außerdem ist es schwierig, das laut zu sagen: "the dash best dash podcast dot com" klingt einfach nicht so gut.

Italian German
forse vielleicht
difficile schwierig
podcast podcast

IT Ma dove le cose possono diventare un po' complicate è quando si ha bisogno di registrare più persone, o forse si vuole qualcosa di più a livello professionale.

DE Aber wo die Dinge ein wenig knifflig werden können, ist, wenn man mehrere Leute aufnehmen muss, oder wenn man vielleicht etwas mehr auf der professionellen Seite haben möchte.

Italian German
ma aber
registrare aufnehmen
persone leute
o oder

IT Ospiti e produttori di podcast multipli (forse)

DE Hosts und Produzenten von mehreren Podcasts (vielleicht)

Italian German
e und
produttori produzenten
di von
podcast podcasts
multipli mehreren
forse vielleicht

IT L'Audio-Technica ATH-M30x vince il premio per le migliori cuffie economiche (OK, forse me lo sono appena inventato, ma è comunque vero)

DE Der Audio-Technica ATH-M30x gewinnt den Best Budget Kopfhörer Award (OK, ich habe mir das vielleicht gerade erst ausgedacht, aber es ist immer noch wahr)

Italian German
vince gewinnt
premio award
migliori best
cuffie kopfhörer
forse vielleicht
appena gerade
vero wahr

IT Forse è per questo che è così facile parlare di trasformazione digitale ma è così difficile da raggiungere.

DE Vielleicht ist das der Grund dafür, dass die digitale Transformation in der Theorie leicht, aber in der Praxis schwer umzusetzen ist.

Italian German
forse vielleicht
per in
facile leicht
trasformazione transformation
digitale digitale
ma aber
difficile schwer
per questo dafür

IT Ogni azienda ha tanti clienti diversi, ma cosa rende perfetto un cliente? È il modo in cui utilizza il prodotto, i loro passatempo o forse la loro istruzione? Tutte queste informazioni sono abbastanza semplici da reperire

DE Jedes Unternehmen hat eine Vielzahl von Kunden, aber was macht den perfekten Kunden aus? Ist es die Art und Weise, wie sie das Produkt verwenden, ihre Hobbys oder sogar ihre Ausbildung? All diese Informationen sind relativ leicht zu finden

Italian German
azienda unternehmen
ma aber
perfetto perfekten
utilizza verwenden
istruzione ausbildung
informazioni informationen
semplici leicht
reperire finden

IT Per finire, un argomento come “come togliere il caffè dal tappeto” avrà forse uno “0” o “1”

DE Schließlich wären Themen wie „Wie bekomme ich Kaffee aus dem Teppich“ entweder eine „0“ oder eine „1“

Italian German
argomento themen
caffè kaffee
tappeto teppich

IT Forse hanno sentito il nome del tuo brand di sfuggita e hanno deciso di dare un'occhiata

DE Vielleicht haben sie Ihren Markennamen einfach nur beiläufig gehört und beschlossen, sich näher damit zu befassen

Italian German
forse vielleicht
sentito gehört
deciso beschlossen
un nur

IT Certo, queste foto forse non saranno compromettenti come quelle che potresti scattare a casa tua, ma vorremmo comunque consigliarti di essere prudente

DE Obwohl diese Fotos vielleicht nicht so privat sind wie die, die Sie zu Hause machen, möchten wir Ihnen dennoch raten, vorsichtig zu sein

Italian German
foto fotos

IT Mullvad è una VPN estremamente sicura. Forse è una delle VPN a pagamento più sicure in cui ci siamo imbattuti sino ad oggi. Perciò le nostre conclusioni sono le seguenti:

DE Mullvad ist ein extrem sicheres VPN. Es könnte eines der sichersten Premium-VPNs sein, das wir bisher kennengelernt haben. Unsere Schlussfolgerungen lauten daher wie folgt:

Italian German
estremamente extrem
perciò daher
conclusioni schlussfolgerungen
seguenti folgt

IT Sfogliare la pagina dei nuovi invii e votare. Considerarlo, forse, come un servizio pubblico.

DE Surfe auf der Seite „neue Einreichungen“ und stimme dort ab. Betrachte das als eine Art Dienst zum Wohle der Allgemeinheit.

Italian German
pagina seite
nuovi neue
servizio dienst
pubblico allgemeinheit

IT Quindi penso che siano quattro o forse cinque prodotti che ci liberano di un bel po' di grattacapi."

DE Das sind also vier oder vielleicht fünf Produkte, die uns viele Kopfschmerzen ersparen.“

Italian German
o oder
forse vielleicht
ci uns

IT Forse ti starai chiedendo perché stai usando le pagine principali. La risposta è semplice: Leadpages offre una varietà di modelli che aumentano il tasso di conversione e sviluppano rapidamente le tue mailing list.

DE Sie fragen sich möglicherweise, warum Sie Leadpages verwenden. Die Antwort ist einfach: Leadpages bietet eine Vielzahl von Vorlagen, die die Conversion-Rate erhöhen und Ihre Mailinglisten schnell entwickeln.

Italian German
forse möglicherweise
chiedendo fragen
usando verwenden
risposta antwort
varietà vielzahl
aumentano erhöhen
tasso rate
conversione conversion
leadpages leadpages

IT "Forse la più bella moschea che abbia visto nel mio giro di Istanbul; un tutt'uno con il suo contorno e bellissima al suo interno."

DE "im Auftrag von Sultan Süleyman dem Prächtigen in einer sehr kurzen Bauzeit zwischen den Jahren 1550 und 1557 erbaut"

Italian German
e und

IT Inserisci un dominio, un URL o un termine di ricerca e ti porteremo direttamente allo strumento che ti serve per ricevere il premio. Forse troverai molti strumenti di cui non sospettavi neanche l'esistenza.

DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

Italian German
direttamente direkt
ricevere erhalten
premio auszeichnung

Showing 50 of 50 translations