IT Ci sono momenti in cui non puoi accedere al tuo computer, forse perché hai perso la password di windows o forse a causa del nuovo problematico aggiornamento Windows
"forse" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Ci sono momenti in cui non puoi accedere al tuo computer, forse perché hai perso la password di windows o forse a causa del nuovo problematico aggiornamento Windows
NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update
Italian | Dutch |
---|---|
momenti | momenten |
accedere | toegang |
computer | computer |
forse | misschien |
perso | kwijt |
password | wachtwoord |
windows | windows |
nuovo | nieuwe |
IT Forse non sapete come riparare il forno, ma dovreste sapere dove si trova, come spegnerlo e forse alcune pratiche di manutenzione
NL Je weet misschien niet hoe je het gasfornuis kan repareren, maar je weet natuurlijk wel wáár het gasfornuis is, hoe je het aan en uitzet, en je kan waarschijnlijk ook best eenvoudig onderhoud doen
Italian | Dutch |
---|---|
riparare | repareren |
e | en |
manutenzione | onderhoud |
IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
Italian | Dutch |
---|---|
voglio | wil |
e | en |
forse | misschien |
verso | richting |
IT Forse vi è stato assegnato un nuovo account di WordPress da un amministratore e la password non è abbastanza sicura o forse non siete in grado di ricordarla
NL Wellicht heb je een nieuw WordPress account gekregen van een beheerder en is het wachtwoord niet veilig genoeg of vind je het te moeilijk om te onthouden
Italian | Dutch |
---|---|
forse | wellicht |
nuovo | nieuw |
account | account |
wordpress | wordpress |
amministratore | beheerder |
e | en |
password | wachtwoord |
abbastanza | genoeg |
sicura | veilig |
IT Forse non hanno raggiunto precisamente il tipo di informazione che stavano cercando, o al contrario, forse vogliono saperne di più sull'argomento.
NL Misschien hebben ze niet precies het soort informatie bereikt dat ze zochten, of willen ze juist meer over het onderwerp te weten komen.
Italian | Dutch |
---|---|
forse | misschien |
raggiunto | bereikt |
tipo | soort |
vogliono | willen |
più | meer |
argomento | onderwerp |
IT Forse hai bisogno delle migliori prestazioni di gioco, o forse la tua priorità assoluta è la qualità della fotocamera
NL Misschien heb je top gameprestaties nodig, of misschien is je topprioriteit camerakwaliteit
Italian | Dutch |
---|---|
forse | misschien |
bisogno | nodig |
o | of |
è | is |
migliori | top |
IT In alternativa, potete usare i fertilizzanti solidi per le varietà femminizzate. Forse vi piace l’approccio più semplice e pratico o forse state coltivando in stile guerrilla e non avete altra scelta.
NL Je kunt ook vaste meststoffen gebruiken voor fotoperiode soorten. Misschien houd je bijvoorbeeld van gemak of heb je een guerrilla kweek en kun je hier sowieso niet veel invloed op uitoefenen.
Italian | Dutch |
---|---|
usare | gebruiken |
varietà | soorten |
più | veel |
e | en |
IT Abbiamo provato di tutto per cambiarlo, ma senza successo. Forse verrà riparato in futuro, o forse non ti importerà. Ad ogni modo, è ancora strano.
NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.
Italian | Dutch |
---|---|
provato | geprobeerd |
forse | misschien |
verrà | wordt |
futuro | toekomst |
IT Abbiamo provato di tutto per cambiarlo, ma senza successo. Forse verrà riparato in futuro, o forse non ti importerà. Ad ogni modo, è ancora strano.
NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.
Italian | Dutch |
---|---|
provato | geprobeerd |
forse | misschien |
verrà | wordt |
futuro | toekomst |
IT Forse hai bisogno delle massime prestazioni di gioco, o forse la tua priorità assoluta è la qualità della fotocamera
NL Misschien heb je top gameprestaties nodig, of misschien is je topprioriteit camerakwaliteit
Italian | Dutch |
---|---|
forse | misschien |
bisogno | nodig |
o | of |
è | is |
IT Forse hai bisogno della massima durata della batteria, o forse la tua priorità principale è un display luminoso e nitido
NL Misschien heb je de langste batterijduur nodig, of misschien is je hoogste prioriteit een helder, scherp scherm
Italian | Dutch |
---|---|
forse | misschien |
bisogno | nodig |
massima | hoogste |
o | of |
è | is |
display | scherm |
luminoso | helder |
durata della batteria | batterijduur |
IT Forse desideri ardentemente velocità 5G, o forse la tua priorità assoluta sono le prestazioni di gioco
NL Misschien snak je naar 5G-snelheden, of misschien zijn gameprestaties je topprioriteit
Italian | Dutch |
---|---|
forse | misschien |
velocità | snelheden |
IT Ci sono momenti in cui non puoi accedere al tuo computer, forse perché hai perso la password di windows o forse a causa del nuovo problematico aggiornamento Windows
NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update
Italian | Dutch |
---|---|
momenti | momenten |
accedere | toegang |
computer | computer |
forse | misschien |
perso | kwijt |
password | wachtwoord |
windows | windows |
nuovo | nieuwe |
IT Forse hai voglia di velocità 5G, o forse la tua priorità assoluta sono le prestazioni di gioco
NL Misschien verlang je naar 5G-snelheden, of misschien zijn gamingprestaties je topprioriteit
Italian | Dutch |
---|---|
forse | misschien |
velocità | snelheden |
IT Questa è forse unopzione un po geniale, ma forse è dovuta al fatto che unarea in cui la fotocamera Pixel non era la più potente era in alcune scene in interni
NL Dit is misschien een beetje een geeky-optie, maar het komt misschien voort uit het feit dat een gebied waar de Pixel-camera niet de sterkste was, zich in sommige binnenscènes bevond
Italian | Dutch |
---|---|
forse | misschien |
fatto | feit |
fotocamera | camera |
pixel | pixel |
IT Forse avete bisogno della batteria più potente o forse la vostra priorità è un display luminoso e nitido
NL Misschien hebt u de langste batterijduur nodig, of misschien is uw topprioriteit een helder en scherp scherm
Italian | Dutch |
---|---|
forse | misschien |
bisogno | nodig |
o | of |
è | is |
display | scherm |
luminoso | helder |
e | en |
IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
Italian | Dutch |
---|---|
voglio | wil |
e | en |
forse | misschien |
verso | richting |
IT Forse siamo troppo ottusi: forse Continuum è il passo che consentirà a molti di andare oltre la necessità di un PC tradizionale, utilizzando questa scatola da £ 79,99 per creare quel collegamento a unesperienza più ampia.
NL Misschien hebben we te veel oogkleppen: misschien is Continuum de stap die velen in staat zal stellen verder te gaan dan de behoefte aan een traditionele pc, door deze doos van £ 79,99 te gebruiken om die link naar de grotere ervaring te maken.
Italian | Dutch |
---|---|
forse | misschien |
passo | stap |
pc | pc |
tradizionale | traditionele |
utilizzando | gebruiken |
scatola | doos |
collegamento | link |
IT Forse desiderate la velocità del 5G o forse la vostra priorità assoluta sono le prestazioni di gioco
NL Misschien verlang je naar 5G-snelheden, of misschien zijn gamingprestaties je topprioriteit
Italian | Dutch |
---|---|
forse | misschien |
velocità | snelheden |
vostra | je |
IT Forse significherà un ritardo, forse questa è la fine della linea per la serie Fan Edition - o, almeno, fino a quando la pipeline della catena di approvvigionamento non sarà un po più libera in futuro. Ecco sperare.
NL Misschien betekent het een vertraging, misschien is dat het einde van de lijn voor de Fan Edition-serie - of in ieder geval totdat de supply chain-pijplijn in de toekomst een beetje vrijer is. Hier is de hoop.
Italian | Dutch |
---|---|
forse | misschien |
ritardo | vertraging |
fan | fan |
edition | edition |
pipeline | pijplijn |
catena | chain |
futuro | toekomst |
IT Forse non hanno raggiunto precisamente il tipo di informazione che stavano cercando, o al contrario, forse vogliono saperne di più sull'argomento.
NL Misschien hebben ze niet precies het soort informatie bereikt dat ze zochten, of willen ze juist meer over het onderwerp te weten komen.
IT Forse "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funzionerebbe perché dà un suggerimento agli escursionisti 14K ma ti dà la possibilità di parlare di ogni genere di cose, se vuoi.
NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.
Italian | Dutch |
---|---|
forse | misschien |
possibilità | mogelijkheid |
parlare | praten |
cose | zaken |
suggerimento | hint |
IT Forse sei il proprietario di un dominio e vuoi solo vedere le Flow Metrics dei siti web, o magari sei un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte la settimana.
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
Italian | Dutch |
---|---|
vedere | bekijken |
flow | flow |
giornalista | journalist |
ricerche | opzoeken |
volte | keer |
IT Questi sembrano semplicemente brutti (e forse anche un po' loschi), quindi è meglio non usarli. Inoltre è difficile dirlo ad alta voce: "il miglior podcast dash dash dot com" non ha lo stesso suono.
NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.
Italian | Dutch |
---|---|
semplicemente | gewoon |
e | en |
forse | misschien |
difficile | moeilijk |
podcast | podcast |
ha | heeft |
voce | zeggen |
IT Ma dove le cose possono diventare un po' complicate è quando si ha bisogno di registrare più persone, o forse si vuole qualcosa di più a livello professionale.
NL Maar waar het een beetje lastig kan worden is als je meerdere mensen moet opnemen, of misschien wil je iets meer aan de profs.
Italian | Dutch |
---|---|
registrare | opnemen |
persone | mensen |
IT Ospiti e produttori di podcast multipli (forse)
NL Hosts en producenten van meerdere podcasts (misschien)
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
produttori | producenten |
di | van |
podcast | podcasts |
multipli | meerdere |
forse | misschien |
IT Utilizzate LinkedIn? È possibile che abbiate un profilo personale su questo social network ma, se non state cercando attivamente la vostra prossima opportunità di carriera, allora forse non lo state usando molto.
NL Gebruik je LinkedIn? De kans is groot dat je daar een persoonlijk profiel hebt, maar als je niet actief op zoek bent naar je volgende carrièrekans, gebruik je die waarschijnlijk niet zo veel.
Italian | Dutch |
---|---|
abbiate | hebt |
profilo | profiel |
attivamente | actief |
opportunità | kans |
molto | veel |
IT Forse è un orario di lavoro flessibile
NL Misschien is het een flexibel werkschema
Italian | Dutch |
---|---|
forse | misschien |
flessibile | flexibel |
IT Inserisci un dominio, un URL o un termine di ricerca e ti porteremo direttamente allo strumento che ti serve per ricevere il premio. Forse troverai molti strumenti di cui non sospettavi neanche l'esistenza.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
direttamente | rechtstreeks |
premio | award |
ricerca | zoekwoord |
IT Forse hai usato uno dei seguenti:
NL Misschien gebruikte u een van de volgende:
Italian | Dutch |
---|---|
forse | misschien |
hai | u |
usato | gebruikte |
IT Forse questo è il migliore: questa tecnologia è integrata con Reincubate iPhone Backup Extractor , ed è stata fin dai primi giorni
NL Misschien is dat wel het beste: deze technologie is geïntegreerd met Reincubate iPhone Backup Extractor en dat is al sinds het begin
Italian | Dutch |
---|---|
forse | misschien |
tecnologia | technologie |
integrata | geïntegreerd |
iphone | iphone |
backup | backup |
ed | en |
extractor | extractor |
IT E forse hai bisogno di un supporto o di un supporto
NL En misschien heb je een beugel of een standaard nodig
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
forse | misschien |
bisogno | nodig |
o | of |
IT Se sei un esperto in entrambi i campi, indie-friendly, super organizzato e scavare i nostri valori , forse potresti raggiungere? Mi piacerebbe parlare, ma non con le agenzie.
NL Als je een expert bent in een van beide vakgebieden, indievriendelijk, supergeorganiseerd en onze waarden begrijpt, kun je misschien contact opnemen? Ik zou graag willen praten, maar niet met agentschappen.
Italian | Dutch |
---|---|
esperto | expert |
valori | waarden |
agenzie | agentschappen |
IT Questo dominio contiene i dati sulla gestione del dispositivo iOS. Se il tuo dispositivo è registrato in un programma MDM (gestione dei dispositivi mobili), forse dalla tua scuola o dal tuo datore di lavoro, alcuni metadati verranno archiviati qui.
NL Dit domein bevat gegevens over het beheer van het iOS-apparaat. Als uw apparaat is ingeschreven in een MDM-programma (beheer van mobiele apparaten), misschien door uw school of werkgever, worden hier enkele metagegevens opgeslagen.
Italian | Dutch |
---|---|
dominio | domein |
contiene | bevat |
dati | gegevens |
gestione | beheer |
ios | ios |
programma | programma |
mdm | mdm |
mobili | mobiele |
forse | misschien |
scuola | school |
metadati | metagegevens |
datore di lavoro | werkgever |
IT Forse chi non è soddisfatto della situazione attuale dovrebbe reindirizzare le proprie energie per convincere le compagnie musicali a vendere la propria musica senza DRM
NL Misschien moeten degenen die niet tevreden zijn met de huidige situatie hun energie richten op het overtuigen van de muziekmaatschappijen om hun muziek DRM-vrij te verkopen
Italian | Dutch |
---|---|
forse | misschien |
soddisfatto | tevreden |
situazione | situatie |
attuale | huidige |
energie | energie |
convincere | overtuigen |
vendere | verkopen |
Italian | Dutch |
---|---|
scegli | kies |
IT O forse il tuo negozio fisico ha avuto un grande successo ed è giunto il momento di considerare un'espansione della tua attività nello spazio online
NL Of misschien is jouw bedrijf heel succesvol in offlineverkoop en is het tijd dat je overweegt jouw bedrijf uit te breiden naar onlineverkoop
Italian | Dutch |
---|---|
forse | misschien |
successo | succesvol |
ed | en |
IT Forse, potreste aver bisogno di riprogettare il formato in cui il contenuto è presentato in una certa categoria.
NL Misschien moet u het formaat waarin de inhoud in een bepaalde categorie wordt gepresenteerd, aanpassen.
Italian | Dutch |
---|---|
formato | formaat |
in | in |
contenuto | inhoud |
presentato | gepresenteerd |
categoria | categorie |
IT Una volta aggiunto lo Schema Markup al vostro sito WordPress o forse prima di farlo per il confronto, è una buona idea testarlo.
NL Als je de Schema markup aan je WordPress-site hebt toegevoegd, is het een goed idee om het te testen (wellicht ook een goed idee om van tevoren te testen, om te kunnen vergelijken).
Italian | Dutch |
---|---|
aggiunto | toegevoegd |
schema | schema |
vostro | je |
sito | site |
wordpress | wordpress |
forse | wellicht |
confronto | vergelijken |
buona | goed |
idea | idee |
IT Se non avete molta esperienza nella creazione di banner pubblicitari, o forse volete migliorare le vostre prestazioni pubblicitarie, ecco alcuni consigli direttamente dalla fonte (Google):
NL Als je voor het eerst banneradvertenties maakt of de impact van je reclames wilt verhogen, zijn hier wat tips – rechtstreeks van Google zelf:
Italian | Dutch |
---|---|
volete | wilt |
migliorare | verhogen |
ecco | hier |
consigli | tips |
direttamente | rechtstreeks |
IT Il software di contabilità di solito non suscita espressioni di gioia. Forse qualche smorfia. Più spesso disappunto. Ma sorrisoni compiaciuti? Difficile.
NL Boekhoudsoftware levert doorgaans geen blijde gezichten op. Sombere gezichten, dat wel. Opgetrokken wenkbrauwen, dat zeker. Maar blijdschap? Dat toch zeker niet.
IT Altri web hosting finiscono semplicemente per bloccarti o ti mandano un’e-mail dove praticamente ti dicono “paga molto di più e forse il tuo piano di hosting potrà gestire tale livello di traffico”; cosa che raramente succede.
NL Andere hosts crashen gewoon of sturen je een e-mail met de tekst ?betaal veel meer en misschien kan je hostingabonnement dan het verkeer aan.? Bij hen is dit zelden het geval.
Italian | Dutch |
---|---|
semplicemente | gewoon |
paga | betaal |
e | en |
forse | misschien |
potrà | kan |
traffico | verkeer |
raramente | zelden |
IT Ma come forse già saprai, la luce naturale è imprevedibile e non può essere controllata
NL Maar zoals je waarschijnlijk wel weet, is natuurlijk licht onvoorspelbaar en niet te controleren
Italian | Dutch |
---|---|
forse | waarschijnlijk |
luce | licht |
naturale | natuurlijk |
e | en |
ma | maar |
IT Ciò che forse è nuovo nello sviluppo web è la possibilità di effettuare il transpiling del codice lato server, in particolare di PHP.
NL Wat potentieel nieuw is binnen webontwikkeling: de mogelijkheid om server-side code te transpilen, en dan in het bijzonder PHP.
Italian | Dutch |
---|---|
nuovo | nieuw |
possibilità | mogelijkheid |
codice | code |
server | server |
php | php |
IT Questo potrebbe essere disastroso per qualsiasi azienda che si basa sulla comunicazione online – forse è la causa principale.
NL Dat kan echt desastreus zijn voor een bedrijf dat afhankelijk is voor online communicatie, en dat is misschien daarom wel de belangrijkste reden om je risico te spreiden.
Italian | Dutch |
---|---|
azienda | bedrijf |
comunicazione | communicatie |
online | online |
causa | reden |
principale | belangrijkste |
IT Probabilmente starete pensando: “ragazzi, voi siete un’azienda di hosting WordPress gestito, quindi non siete un po’ prevenuti?” Forse, ma abbiamo anche il vantaggio di vedere le prospettive di entrambi i lati
NL Je denkt waarschijnlijk: “jullie zijn een managed WordPress hostingbedrijf, dus ben je niet een beetje bevooroordeeld?” Misschien wel, maar we hebben ook het voordeel dat we het perspectief van beide kanten zien
Italian | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
gestito | managed |
vantaggio | voordeel |
prospettive | perspectief |
lati | kanten |
pensando | denkt |
IT A tutta prima, potreste forse dire che abbiamo un’opinione piuttosto drastica su questo argomento
NL Je kunt meteen zien dat wij een vrij sterke mening hebben over dit onderwerp
Italian | Dutch |
---|---|
potreste | kunt |
opinione | mening |
piuttosto | vrij |
argomento | onderwerp |
IT Dailymotion è forse il concorrente più evidente di YouTube in questa lista, in quanto si propone di essere un’altra piattaforma di condivisione video
NL Dailymotion is misschien wel de meest prominente YouTube-concurrent binnen deze lijst, voornamelijk omdat het net als YouTube een videosharing-platform wil zijn
Italian | Dutch |
---|---|
forse | misschien |
concorrente | concurrent |
youtube | youtube |
lista | lijst |
piattaforma | platform |
in | binnen |
IT JavaScript è diventato così popolare che forse la domanda giusta è: “Per cosa non viene usato JavaScript?
NL JavaScript is zo populair, dat je misschien beter kan vragen “Waar wordt JavaScript nog niet voor gebruikt?”
Italian | Dutch |
---|---|
javascript | javascript |
popolare | populair |
forse | misschien |
usato | gebruikt |
IT Forse avete già un sito web per il vostro brand, nel qual caso potete usarlo per promuovere il vostro evento. Ma potrebbe anche essere una buona idea pensar a un sito web dedicato esclusivamene all?evento.
NL Misschien heb je al een website voor je merk, zodat je je evenement daar kunt promoten. Maar het kan ook een goed idee zijn om een speciale evenementenwebsite te overwegen.
Italian | Dutch |
---|---|
brand | merk |
promuovere | promoten |
evento | evenement |
buona | goed |
idea | idee |
Showing 50 of 50 translations