Translate "fossili" to German

DE Das modern umgebaute Fossilienmuseum in Meride zeigt eine Auswahl von versteinerten Tieren und Pflanzen.

• modern umgebaute Fossilienmuseum
• versteinerten Tieren

DE Das Museum besitzt eine Skulpturen- und Gemäldesammlung der bedeutendsten italienischen Künstler des 20. Jahrhunderts

• Gemäldesammlung der bedeutendsten
• Jahrhunderts

DE Die im Dezember 2009 eröffnete neue Verkaufsstelle Gioiellerie Bartorelli in Cortina d’Ampezzo ist eine herrliche Boutique im Herzen der Königin der Dolomiten.

DE In den vergangenen Jahrhunderten haben Innovation und Fortschritt, angetrieben durch fossile Brennstoffe, die Menschheit vorwärts katapultiert – jedoch nicht ohne Folgen. Es ist an der Zeit, neue Lösungen zu finden und sie schnell umzusetzen.

• Fortschritt
• angetrieben durch fossile
• Menschheit vorwärts katapultiert
• Zeit
• schnell

DE Der Anstieg entsprach nahezu der Menge an CO2, die weltweit bei der Verbrennung fossiler Brennstoffe ausgestoßen wird

• Anstieg entsprach nahezu
• fossiler Brennstoffe ausgestoßen

DE Alternativen zu fossilen Brennstoffen finden, die weniger Umweltverschmutzung verursachen

• Alternativen zu fossilen
• weniger Umweltverschmutzung verursachen

DE Die Herstellung eines Desktop-Computers verbraucht 240 Kilo fossile Brennstoffe.

• Herstellung eines Desktop-Computers
• Kilo fossile

DE Entdecken Sie menschliche Kulturen, die Natur und das Universum bei einem Besuch in einem der berühmtesten Naturkundemuseen der Welt! Treffen Sie den Titanosauria, einen der größten jemals entdeckten Dinosaurier, in den Fossilienhallen des Museums

• Entdecken Sie menschliche
• Natur
• größten jemals entdeckten
• Fossilienhallen des Museums

DE Entwicklungsplanet: Bummeln Sie durch das Leben von vor vier Milliarden Jahren auf der Erde, spazieren Sie zwischen Dinosauriern und sehen Sie, wie Fossilien im Labor unserer Wissenschaftler hergestellt werden.

• Entwicklungsplanet
• Erde
• spazieren Sie zwischen
• sehen Sie
• Fossilien im Labor
• Wissenschaftler hergestellt

DE Der 9.525 Kilogramm schwere Blauwal, der von der Decke der Milstein Family Hall des Ocean Life hängt, ist immer ein Favorit, ebenso wie die gesamte Sammlung von Dinosaurierfossilien - eine der größten der Welt

• Kilogramm schwere Blauwal
• Decke der Milstein
• Hall des Ocean
• hängt
• immer ein Favorit
• Sammlung von Dinosaurierfossilien
• größten der Welt

DE Sie finden auch die Milstein Hall of Advanced Mammals, die Abgüsse und Fossilien der legendären Säugetiere enthält, die die Erde nach dem Aussterben der Dinosaurier durchstreiften

• Milstein Hall of
• Mammals
• Abgüsse
• Fossilien der legendären
• enthält
• Dinosaurier durchstreiften

DE Aber wir müssen unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen minimieren, und deshalb müssen wir auch nach anderen Verwendungsmöglichkeiten für den aufgenommenen Kohlenstoff suchen.

• müssen unsere Abhängigkeit
• fossilen Brennstoffen minimieren
• aufgenommenen Kohlenstoff

DE Bei der Herstellung von Zement wird sehr viel Energie verbraucht und es werden fast immer fossile Brennstoffe verwendet

• Herstellung von Zement
• sehr viel Energie
• fast immer fossile
• verwendet

DE "Im vergangenen Jahrhundert haben die Menschen Hunderte von Gigatonnen fossiler Brennstoffe abgebaut und verbrannt, wodurch der Gehalt an CO₂ in der Atmosphäre von 280 ppm auf 415 ppm angestiegen ist

• fossiler Brennstoffe abgebaut
• verbrannt
• wodurch der Gehalt
• Atmosphäre von ppm

DE Wir alle wissen inzwischen, dass fossile Brennstoffe viel Kohlendioxid ausstoßen, und dass es nur eine begrenzte Menge dieser Brennstoffe gibt. Irgendwann sind sie aufgebraucht – wenn wir unseren Planeten nicht schon vorher ruiniert haben.

• wissen inzwischen
• fossile Brennstoffe viel
• ausstoßen
• vorher ruiniert

DE Im Idealfall können wir unsere weltweite Abhängigkeit von Wasserkraft als Alternative zu fossilen Brennstoffen durch verstärkte Investitionen in Wind- und Sonnenenergie verringern.

• Alternative zu fossilen
• Sonnenenergie

DE Es wird also nicht noch mehr CO₂ durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe ausgestoßen.

• Verbrennung fossiler Brennstoffe

DE Entdecken Sie die Dinosaurierforschung in Echtzeit, die von Museumspalontologen durchgeführt wird, während sie im neuen Paleo-Labor frische Fossilien verarbeiten. Sie können sogar die Entdeckung einer neuen prähistorischen Spezies sehen!

• Echtzeit
• Paleo-Labor frische Fossilien
• sogar die Entdeckung
• neuen prähistorischen Spezies

DE Beobachten Sie, wie Ihre Kleinen Fossilien "ausgraben", mit Wasser in Aktion experimentieren, Baumethoden und -materialien testen und Kunstprojekte in der Entdeckungszone erstellen.

• Beobachten Sie
• Kleinen Fossilien
• Wasser in Aktion
• Baumethoden
• materialien testen

DE Das Amerikanische Naturhistorische Museum ist eines der größten Museen der Welt, mit über 32 Millionen Ausstellungsstücken über die Tier- und Pflanzenwelt bis hin zu Fossilienproben. Es gibt sogar Proben aus dem Weltraum.

• Amerikanische Naturhistorische Museum
• eines der größten
• Welt
• Tier-
• Pflanzenwelt bis hin
• Fossilienproben

DE Wirksamer Klimaschutz kommt um eine Verteuerung der fossilen Brennstoffe nicht herum, was zu höheren Sprit- und Heizkosten führen wird

• Wirksamer Klimaschutz kommt
• Verteuerung der fossilen
• herum
• höheren Sprit-

DE Erdgas ein beliebtes ist gehandelt commodity, ist es die saubersten Verbrennung der fossilen Brennstoffe, so mit Antrieb der heutigen Kohlendioxid-Emissionen und die Umweltverschmutzung, die Nachfrage nach Erdgas steigt zu reduzieren

• Erdgas ein beliebtes
• gehandelt commodity
• Brennstoffe
• Antrieb der heutigen
• Umweltverschmutzung
• Nachfrage nach Erdgas
• reduzieren

DE FOSSILIA - Figur 2 Fossilien auf Sockel aus schwarzem Metall, H23cm

• FOSSILIA
• schwarzem Metall

DE In der EU werden mehr als 40 Prozent der aus fossilen Energieträgern hergestellten Energie, und damit der CO2-Emissionen, für Heizung und Kühlung von Gebäuden aufgewendet

• Energieträgern hergestellten Energie
• Heizung
• Kühlung von Gebäuden

DE Polyurethane können die Nachfrage nach fossilen Brennstoffen für Gebäude, Verkehrsmittel und Haushaltsgeräte reduzieren und zu einer höheren Energieeffizienz beitragen.

• Verkehrsmittel
• Haushaltsgeräte reduzieren
• höheren Energieeffizienz

DE Fossile Brennstoffe durch günstigen, grünen Wasserstoff ersetzen – das ermöglichen unsere AEM Elektrolyseure dank dezentraler Wasserstoffproduktion in beliebiger Menge.

• grünen Wasserstoff ersetzen
• ermöglichen unsere AEM
• dank dezentraler Wasserstoffproduktion
• beliebiger

DE Eine Zukunft, in der fossile Brennstoffe nicht mehr verbrannt werden und erneuerbare Energien den Strom und grüner Wasserstoff den Treibstoff für die Welt bereitstellt.

• Zukunft
• Welt

DE Grünen Wasserstoff bezahlbar und zugänglich für alle machen. Wir senken die Kosten von Wasserelektrolyse, damit Wasserstoff wettbewerbsfähig wird.

• Grünen Wasserstoff bezahlbar
• senken die Kosten
• Wasserelektrolyse
• damit Wasserstoff wettbewerbsfähig

DE Um fossile Brennstoffe durch erneuerbare Energie zu ersetzen, wurden drei Turbinen installiert. Foto: Nhat Minh

• Energie zu ersetzen
• wurden drei Turbinen
• Foto
• Nhat Minh

DE Stromerzeugung aus fossilen Brennstoffen

• Stromerzeugung aus fossilen

DE Um fossile Brennstoffe durch erneuerbare Energie zu ersetzen, wurden drei Turbinen installiert, jede mit einer Leistung von einem Megawatt, so dass insgesamt drei Megawatt ans Netz gebracht werden konnten

• Energie zu ersetzen
• wurden drei Turbinen
• Megawatt
• insgesamt drei Megawatt

DE Dies geschieht in der Regel mit Brennholz aus nicht nachhaltig bewirtschafteten Wäldern oder fossilen Energieträgern

• Regel mit Brennholz
• nachhaltig bewirtschafteten Wäldern
• fossilen Energieträgern

DE Das Klimaschutzprogramm fördert die Umstellung fossil beheizter Gewächshäuser auf eine Wärmeerzeugung ohne fossile Brennstoffe

• fossil beheizter Gewächshäuser
• Wärmeerzeugung ohne fossile

DE Beheizung der Gewächshäuser mit fossilen Brennstoffen

• Beheizung der Gewächshäuser
• fossilen Brennstoffen

DE Der so generierte, saubere Strom wird ins Stromnetz eingespeist und ersetzt den Strom aus der Verbrennung fossiler Ressourcen

• generierte
• Stromnetz eingespeist
• ersetzt den Strom
• Verbrennung fossiler Ressourcen

DE Die saubere Elektrizität aus erneuerbaren Quellen wird in das Stromnetz der Central China Power Group (CCPG) eingespeist und ersetzt einen Teil der auf Basis von fossilen Brennstoffen erzeugten Stromproduktion

• Stromnetz der Central
• Power Group
• CCPG
• eingespeist
• ersetzt einen Teil
• Basis von fossilen
• erzeugten Stromproduktion

DE In der Türkei wird Strom zu 75 Prozent mit Hilfe fossiler Energieträger produziert

• Türkei wird Strom
• Prozent mit Hilfe
• Energieträger produziert

DE Das Holzschnitzelkraftwerk, das mit lokaler Biomasse betrieben wird, ersetzt die bestehenden fossilen Heizsysteme und führt dadurch zu einer Reduktion von CO₂-Emissionen.

• Holzschnitzelkraftwerk
• lokaler Biomasse betrieben
• ersetzt die bestehenden
• Heizsysteme

DE Die Fassung von klimaschädigendem Methan in einer Maniokstärkefabrik und dessen Nutzung als Biogas anstelle von Kohle vermindert den Ausstoss von klimaschädlichen Gasen und den Verbrauch fossiler Energiequellen.

• Fassung von klimaschädigendem
• Maniokstärkefabrik
• anstelle von Kohle
• Ausstoss von klimaschädlichen
• Verbrauch fossiler

DE Feuerholz und fossile Brennstoffe zum Kochen und zur Energiegewinnung

• Feuerholz
• Energiegewinnung

DE Eine südafrikanische Zitrusfabrik stellt vom fossilen Energieträger Kohle auf klimafreundliche Biomasse um.

• südafrikanische Zitrusfabrik stellt
• fossilen Energieträger Kohle
• klimafreundliche Biomasse

DE Haushalte sparen USD 1000 an fossilen Brennstoffen über die fünfjährige Lebensdauer des Ofens und EUR 80 pro EURO, den sie für den Ofen ausgegeben haben.

• Haushalte sparen USD
• EUR pro EURO
• Ofen ausgegeben

DE Durch den Ausbau und die Optimierung der Abwärmenutzung reduziert dieses Klimaschutzprojekt den fossilen Brennstoffverbrauch aus der Wärmeproduktion.

• Ausbau
• Optimierung der Abwärmenutzung

DE Die Verbrennung fossiler Brennstoffe wie Heizöl und Erdgas verursacht klimaschädliche CO₂-Emissionen.

• Verbrennung fossiler Brennstoffe
• Heizöl
• Erdgas verursacht klimaschädliche

DE Fossile Gebäudeheizung und Warmwassererzeugung

• Fossile Gebäudeheizung
• Warmwassererzeugung

DE Der Ersatz konventioneller Diesel-LKWs für den Warentransport mit LKWs, die mit Strom, Wasserstoff oder Schweizer Biogas angetrieben werden, spart fossile Treibstoffe ein und vermindert damit CO₂-Emissionen.

• Ersatz konventioneller Diesel-LKWs
• Warentransport mit LKWs
• Strom
• Wasserstoff
• Schweizer Biogas angetrieben
• spart fossile Treibstoffe
• vermindert damit

DE Die Nutzung fossiler Treibstoffe wie Benzin oder Diesel verursacht Treibhausgasemissionen und schädigt die Umwelt.

• Nutzung fossiler Treibstoffe
• Benzin
• Diesel verursacht Treibhausgasemissionen

DE Interessierte Genossenschaften können ihre Projekte via Anmeldeformular anmelden und so einen Förderbeitrag für den Ersatz der fossilen durch eine erneuerbare Wärmeerzeugung beantragen

• Projekte via Anmeldeformular
• Wärmeerzeugung beantragen

DE In der Schweiz ist die Wärmeerzeugung für Heizung und Warmwasser mit fossilen Energieträgern wie Heizöl oder Erdgas nach wie vor weit verbreitet

• Heizung
• Warmwasser mit fossilen
• Heizöl
• weit verbreitet

DE Bei der Verbrennung fossiler Brennstoffe werden jedoch grosse Mengen klimaschädliches CO₂ ausgestossen

• Verbrennung fossiler Brennstoffe
• jedoch grosse Mengen
• ausgestossen