IT Fai riferimento alle prove evidenti che confutano questa affermazione, come i dati evoluzionistici, i fossili, la datazione al radiocarbonio e i carotaggi di ghiaccio, per sostenere che Dio non esiste.[3]
Translate "fossili" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fossili" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of fossili
Italian
Spanish
ES Utiliza la gran cantidad de evidencia razonable que refuta este argumento, como los datos evolutivos, los fósiles, la datación por radiocarbono y los testigos de hielo para argumentar que Dios no existe.[2]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| ghiaccio | hielo |
| non | no |
IT Tutti sono dei piccoli ricercatori di fossili
ES Todos llevamos dentro un pequeño buscador de fósiles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piccoli | pequeño |
IT Pianeta in evoluzione: Passeggia per 4 miliardi di anni di vita sulla Terra, cammina tra i dinosauri e vedi i fossili preparati nel laboratorio dei nostri scienziati.
ES Planeta en evolución: Pasee por los 4 mil millones de años de vida en la Tierra, camine entre los dinosaurios y vea cómo se preparan los fósiles en el laboratorio de nuestros científicos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| evoluzione | evolución |
| anni | años |
| vita | vida |
| dinosauri | dinosaurios |
| e | y |
| vedi | vea |
| laboratorio | laboratorio |
| nostri | nuestros |
| scienziati | científicos |
IT La balenottera azzurra di 9,5 tonnellate sospesa sul soffitto della Milstein Family Hall of Ocean Life è una delle preferite dai visitatori, così come l'intera collezione di dinosauri fossili, una delle più grandi al mondo
ES La ballena azul de 21,000 libras suspendida del techo de la Sala Familiar de Vida Marina de Milstein es siempre una de las favoritas, como lo es toda la colección de fósiles de dinosaurio, uno de los más grandes del mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hall | sala |
| è | es |
| preferite | favoritas |
| intera | toda |
| collezione | colección |
IT Troverai anche la Milstein Hall of Advanced Mammals, con i calchi e i fossili dei leggendari mammiferi che popolavano la Terra dopo l'estinzione dei dinosauri
ES También encontrarás La sala Milstein de Mamíferos Avanzados, que presenta moldes y fósiles de los legendarios mamíferos que vagaban por la Tierra después de que los dinosaurios se extinguieran
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hall | sala |
| e | y |
| leggendari | legendarios |
| dinosauri | dinosaurios |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| processo | proceso |
| crescita | crecimiento |
| nostra | nuestra |
| produzione | producción |
| fonti | fuentes |
| rinnovabili | renovables |
| già | ya |
| superato | superado |
IT Gli ospiti si fanno strada attraverso una coinvolgente stanza della nebbia, cercano di mantenere l'equilibrio in una stanza sismica, scalano virtualmente la cima di un imponente albero di sequoia ed esaminano diversi esemplari e fossili nativi.
ES Los huéspedes se abren paso a tientas a través de una sala de niebla inmersiva, intentan mantener el equilibrio en una sala de terremotos, trepan virtualmente a la copa de una secuoya imponente y examinan varios especímenes y fósiles nativos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ospiti | huéspedes |
| strada | paso |
| coinvolgente | inmersiva |
| stanza | sala |
| nebbia | niebla |
| mantenere | mantener |
| equilibrio | equilibrio |
| virtualmente | virtualmente |
| imponente | imponente |
| esemplari | especímenes |
| nativi | nativos |
IT Scava in profondità e in tempo reale nella ricerca di un dinosauro fatta dai paleontologi del museo mentre elaborano i fossili freschi dal campo nel nuovo Paleo Lab
ES Profundiza en la investigación de los dinosaurios en tiempo real que realizan los paleontólogos del museo mientras procesan fósiles recién sacados del campo en el nuevo Paleo Lab
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reale | real |
| ricerca | investigación |
| museo | museo |
| campo | campo |
| lab | lab |
IT Guarda i tuoi piccoli "scavare" fossili, sperimenta l'acqua in azione, testa metodi e materiali di costruzione e crea progetti artistici nella Discovery Zone.
ES Observa a tus pequeños "excavar" fósiles, experimentar con agua en acción, probar métodos y materiales de construcción, y crear proyectos de arte en Discovery Zone.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guarda | observa |
| tuoi | tus |
| piccoli | pequeños |
| acqua | agua |
| azione | acción |
| metodi | métodos |
| e | y |
| materiali | materiales |
| discovery | discovery |
IT Il Museo Americano di Storia Naturale è uno dei più grandi musei del mondo, con oltre 32 milioni di esemplari di animali, vegetali e fossili. Ha anche campioni che provengono dallo spazio.
ES El American Museum of Natural History es uno de los museos más grandes del mundo, con más de 32 millones de especímenes animales, plantas y fósiles. Incluso tiene muestras traídas del espacio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| naturale | natural |
| è | es |
| milioni | millones |
| esemplari | especímenes |
| vegetali | plantas |
| e | y |
| ha | tiene |
| campioni | muestras |
| spazio | espacio |
| storia | history |
IT Ancorché insufficiente a costituire un efficace deterrente, l?aumento del prezzo dei carburanti fossili è a sua volta una misura necessaria.
ES El aumento del precio de los combustibles fósiles no es lo suficientemente marcado como para ser un elemento disuasorio, pero es un primer paso necesario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aumento | aumento |
| prezzo | precio |
| è | es |
| sua | ser |
| necessaria | necesario |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| produzione | producción |
| molte | muchos |
| meno | menos |
| risorse | recursos |
| pensi | piensa |
IT 35. Visita il Museo di storia naturale e scopri quattro miliardi di anni di storia naturale in un bellissimo museo del XIX secolo. Le mostre includono fossili e ossa di dinosauro e una collezione di 1.100 meteoriti.
ES 35. Visite el Museo de Historia Natural y descubra cuatro mil millones de años de historia natural en un hermoso museo del siglo XIX. Las exhibiciones incluyen fósiles y huesos de dinosaurios y una colección de 1,100 meteoritos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| storia | historia |
| naturale | natural |
| bellissimo | hermoso |
| secolo | siglo |
| mostre | exhibiciones |
| includono | incluyen |
| ossa | huesos |
IT Il primo esempio è la transizione energetica dai combustibili fossili alle rinnovabili, ma sono molti i settori in cui questi due concetti vanno di pari passo.
ES El mejor ejemplo es la transición energética de combustibles fósiles a energías renovables, pero hay muchos sectores en los que estos conceptos van de la mano.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| transizione | transición |
| combustibili | combustibles |
| rinnovabili | renovables |
| molti | muchos |
| settori | sectores |
| concetti | conceptos |
| ma | pero |
IT Le grandi centrali elettriche che bruciano combustibili fossili per generare elettricità stanno lasciando il posto a impianti più piccoli e decentralizzati che trasformano l’energia rinnovabile in elettricità
ES Las centrales que queman combustibles fósiles para generar electricidad están pasando el testigo a plantas descentralizadas que transforman energía renovable en electricidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| centrali | centrales |
| combustibili | combustibles |
| impianti | plantas |
| rinnovabile | renovable |
IT Le emissioni di carbonio sono un prodotto della combustione di combustibili fossili e includono anidride carbonica e metano
ES Las emisiones de carbono son producidas por la combustión de combustibles fósiles, que incluyen dióxido de carbono y metano
| Italian | Spanish |
|---|---|
| emissioni | emisiones |
| carbonio | carbono |
| combustione | combustión |
| combustibili | combustibles |
| includono | incluyen |
IT La combustione di combustibili fossili come il carbone, il gasolio o i combustibili per riscaldamento, così come il diesel e la benzina, produce una grande quantità di inquinanti atmosferici che rappresentano un pesante fardello per l'ambiente
ES La combustión de combustibles fósiles como el carbón, el aceite o los combustibles para calefacción, así como el gasóleo y la gasolina, produce una gran cantidad de contaminantes atmosféricos que constituyen una pesada carga para el medio ambiente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| combustione | combustión |
| combustibili | combustibles |
| carbone | carbón |
| o | o |
| riscaldamento | calefacción |
| e | y |
| produce | produce |
| grande | gran |
| quantità | cantidad |
| inquinanti | contaminantes |
| pesante | pesada |
IT Queste fonti includono la combustione di combustibili fossili per la produzione di energia, l'industria, il riscaldamento degli edifici e il traffico automobilistico.
ES Estas fuentes incluyen la combustión de combustibles fósiles para la producción de energía, la industria, la calefacción de edificios y el tráfico de vehículos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fonti | fuentes |
| includono | incluyen |
| combustione | combustión |
| combustibili | combustibles |
| energia | energía |
| riscaldamento | calefacción |
| edifici | edificios |
| e | y |
IT Pianeta in evoluzione: Passeggia per 4 miliardi di anni di vita sulla Terra, cammina tra i dinosauri e vedi i fossili preparati nel laboratorio dei nostri scienziati.
ES Planeta en evolución: Pasee por los 4 mil millones de años de vida en la Tierra, camine entre los dinosaurios y vea cómo se preparan los fósiles en el laboratorio de nuestros científicos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| evoluzione | evolución |
| anni | años |
| vita | vida |
| dinosauri | dinosaurios |
| e | y |
| vedi | vea |
| laboratorio | laboratorio |
| nostri | nuestros |
| scienziati | científicos |
IT Il Museo Americano di Storia Naturale è uno dei più grandi musei del mondo, con oltre 32 milioni di esemplari di animali, vegetali e fossili. Ha anche campioni che provengono dallo spazio.
ES El American Museum of Natural History es uno de los museos más grandes del mundo, con más de 32 millones de especímenes animales, plantas y fósiles. Incluso tiene muestras traídas del espacio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| naturale | natural |
| è | es |
| milioni | millones |
| esemplari | especímenes |
| vegetali | plantas |
| e | y |
| ha | tiene |
| campioni | muestras |
| spazio | espacio |
| storia | history |
IT Questo processo compensa l'uso di combustibili fossili e riduce le emissioni di gas serra
ES Este proceso compensa el uso de combustibles fósiles y reduce las emisiones de gases de efecto invernadero
| Italian | Spanish |
|---|---|
| processo | proceso |
| compensa | compensa |
| combustibili | combustibles |
| riduce | reduce |
| gas | gases |
IT La natura incontaminata e la storia delle Rapide Fossili rendono questo luogo una tappa obbligata per qualsiasi viaggiatore
ES La naturaleza, intacta, y la larga historia de Salto del Fósil lo convierten en un lugar ideal para exploradores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| storia | historia |
IT Dai un'occhiata più da vicino alle pareti della scogliera e scoprirai dei fossili strani e interessantissimi.
ES Acércate a las paredes de los acantilados y descubrirás todo tipo de extraños y sorprendentes fósiles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pareti | paredes |
| scoprirai | descubrir |
IT Avvicinandomi alle enormi pareti delle Rapide Fossili ho notato che sono state distrutte e ricostruite più di una volta. Che ci sia qualcosa sepolto da quelle parti?
ES Un examen atento del Salto del Fósil revela que estas paredes han sido destruidas y reconstruidas muchas veces. ¿Habrá algo enterrado en ellas?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pareti | paredes |
| e | y |
| volta | veces |
IT Ancorché insufficiente a costituire un efficace deterrente, l?aumento del prezzo dei carburanti fossili è a sua volta una misura necessaria.
ES El aumento del precio de los combustibles fósiles no es lo suficientemente marcado como para ser un elemento disuasorio, pero es un primer paso necesario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aumento | aumento |
| prezzo | precio |
| è | es |
| sua | ser |
| necessaria | necesario |
IT Anche il settore finanziario può contribuire alla transizione verso un’economia meno dipendente dai combustibili fossili individuando queste aziende e rendendole accessibili al pubblico di investitori.
ES También la industria financiera puede contribuir a la transición hacia una economía menos dependiente de los combustibles fósiles encontrando esas empresas y haciéndolas accesibles al público inversor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anche | también |
| finanziario | financiera |
| può | puede |
| transizione | transición |
| economia | economía |
| meno | menos |
| combustibili | combustibles |
| queste | esas |
| e | y |
| accessibili | accesibles |
IT Questo mulino a vento del XVIII secolo conserva dei veri tesori: dalle impronte fossili lasciate dai rettili preistorici alle sculture in pietra dei primi cristiani scozzesi, fino alla più antica Camera Obscura del mondo
ES Este molino del siglo XVIII tiene mucho que ofrecer: desde huellas fósiles dejadas por reptiles prehistóricos a tallas en piedra, obra de los primeros cristianos que poblaron Escocia, y alberga también la cámara oscura más antigua del mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mulino | molino |
| secolo | siglo |
| impronte | huellas |
| pietra | piedra |
| primi | primeros |
| antica | antigua |
| camera | cámara |
| xviii | xviii |
| dai | ofrecer |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| produzione | producción |
| molte | muchos |
| meno | menos |
| risorse | recursos |
| pensi | piensa |
IT Questo gioco Flash è tornato! Aiuta Diggy a trovare il tartufo errante e a scavare fino al centro della terra. Raccogli minerali, fossili e altri oggetti e vendili per potenziare l'equipaggiamento di Diggy.
ES Ayuda a Diggy a encontrar la trufa errante y cava hasta el centro de la tierra. Recolecta minerales, fósiles y otros artículos mientras excavas y véndelos para mejorar el equipo de Diggy.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiuta | ayuda |
| trovare | encontrar |
| e | y |
| minerali | minerales |
| oggetti | artículos |
| potenziare | mejorar |
| equipaggiamento | equipo |
IT I nostri pannelli solari producono il doppio dell’energia necessaria per le tue ricerche. Questo significa più energia rinnovabile (e meno combustibili fossili) nella rete elettrica.
ES Nuestros paneles solares producen el doble de la energía necesaria para alimentar tus búsquedas. Eso significa que devolvemos más energía renovable a la red eléctrica (y le quitamos espacio a los combustibles fósiles).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pannelli | paneles |
| solari | solares |
| producono | producen |
| energia | energía |
| necessaria | necesaria |
| ricerche | búsquedas |
| significa | significa |
| più | más |
| rinnovabile | renovable |
| e | y |
| combustibili | combustibles |
| elettrica | eléctrica |
IT Maggiori informazioni su: Museo dei fossili di Meride
ES Más información sobre: Taller para niños: Sunday Early Bird
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Maggiori informazioni su: + Museo dei fossili di Meride
ES Más información sobre: + Taller para niños: Sunday Early Bird
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scogliere | acantilados |
| piedi | pies |
| e | y |
| esempi | ejemplos |
| senza | sin |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| emissioni | emisiones |
| combustibili | combustibles |
| cambiamento | cambio |
| rischio | riesgo |
| cancro | cáncer |
| ora | ahora |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| garantire | garantizar |
| adozione | adopción |
| standard | normas |
| centrali | centrales |
| elettriche | eléctricas |
| carbonio | carbono |
| settore | sector |
IT Esplora la storia attraverso fossili, gemme, minerali, animali africani e texani e tanto altro
ES Explora la amplia colección de fósiles, gemas y minerales, la fauna de África y Texas y mucho más
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esplora | explora |
| attraverso | de |
| gemme | gemas |
| minerali | minerales |
| animali | fauna |
| e | y |
IT Come in tutti i giochi di AC, questo capitolo è incentrato sulla raccolta, sulla caccia agli insetti e ai fossili, sulla pesca e sulla costruzione, con l'obiettivo di creare case più grandi e migliori per voi e per i vostri nuovi vicini animali
ES Como en todos los juegos de AC, el pilar de este capítulo es la recolección, la caza de bichos y fósiles, la pesca y la construcción, todo ello con el objetivo de formar hogares más grandes y mejores para ti y tus nuevos vecinos animales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capitolo | capítulo |
| raccolta | recolección |
| caccia | caza |
| e | y |
| pesca | pesca |
| obiettivo | objetivo |
| nuovi | nuevos |
| vicini | vecinos |
IT All'interno delle sue sale sacre, è possibile esplorare più livelli, con aree separate per gli insetti - tra cui una casa delle farfalle - e i fossili
ES Dentro de sus sagradas salas, puedes explorar varios niveles, con zonas separadas para los bichos -incluida una casa de mariposas- y los fósiles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puedes |
| esplorare | explorar |
| livelli | niveles |
| separate | separadas |
| farfalle | mariposas |
| e | y |
IT Nel corso della visita si cammina su dune fossili di pietra arenaria risalenti a tempi remoti.
ES Los visitantes caminan sobre prehistóricas dunas fósiles de piedra arenisca.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visita | visitantes |
| dune | dunas |
| pietra | piedra |
IT Passare dai combustibili fossili all'elettricità decarbonizzata per alimentare le nostre città e le nostre economie può aiutare l'umanità a raggiungere le zero emissioni nette
ES Pasar de los combustibles fósiles al uso de electricidad descarbonizada para abastecer nuestras ciudades y economías fomenta la neutralidad en carbono
IT Scopri la scienza dei sauropodi nella nuova mostra The World’s Largest Dinosaurs, con modelli a grandezza naturale, riproduzioni di fossili, attività interattive e altro ancora. Apertura il 26 maggio 2023.
ES Descubre la ciencia que se esconde tras los los saurópodos en la nueva exposición Los dinosaurios más grandes del mundo. Modelos a tamaño real, réplicas de fósiles, actividades interactivas y mucho más. Inauguración el 26 de mayo de 2023.
IT Scava in profondità e in tempo reale nella ricerca di un dinosauro fatta dai paleontologi del museo mentre elaborano i fossili freschi dal campo nel nuovo Paleo Lab
ES Profundiza en la investigación de los dinosaurios en tiempo real que realizan los paleontólogos del museo mientras procesan fósiles recién sacados del campo en el nuevo Paleo Lab
IT Guarda i tuoi piccoli "scavare" fossili, sperimenta l'acqua in azione, testa metodi e materiali di costruzione e crea progetti artistici nella Discovery Zone.
ES Observa a tus pequeños "excavar" fósiles, experimentar con agua en acción, probar métodos y materiales de construcción, y crear proyectos de arte en Discovery Zone.
IT Aspen, Amazon e altri firmatari dell’impegno coZEV lavorano lungo l’intera catena del valore per la creazione di rotte commerciali a emissioni zero e supportano i progetti che puntano a ridurre la dipendenza dai combustibili fossili
ES Aspen, Amazon y otros signatarios de coZEV participan en toda la cadena de valor para favorecer las rutas comerciales listas para la descarbonización y respaldan proyectos marítimos que reducen la dependencia de los combustibles fósiles
IT Australia (primo esportatore di carbone) e Arabia Saudita (grande esportatrice di petrolio) considerano che il mondo non può fare così in fretta a meno dei combustibili fossili. La grande paura della Cop 26 di novembre
ES Se están produciendo el doble de lo que sería necesario para evitar superar el límite de temperatura marcado por el organismo.
IT Australia (primo esportatore di carbone) e Arabia Saudita (grande esportatrice di petrolio) considerano che il mondo non può fare così in fretta a meno dei combustibili fossili. La grande paura della Cop 26 di novembre
ES Se están produciendo el doble de lo que sería necesario para evitar superar el límite de temperatura marcado por el organismo.
IT Australia (primo esportatore di carbone) e Arabia Saudita (grande esportatrice di petrolio) considerano che il mondo non può fare così in fretta a meno dei combustibili fossili. La grande paura della Cop 26 di novembre
ES Se están produciendo el doble de lo que sería necesario para evitar superar el límite de temperatura marcado por el organismo.
IT Si sono radunati in centinaia sabato presso la sede della conferenza sul clima COP27 a Sharm el-Sheikh chiedendo lo stop definitivo ai combustibili fossili. Marce ambientaliste anche nel resto d'Europa
ES El presidente estadounidense, Joe Biden, se disculpó ante la asamblea de la COP 24 por la retirada del país del Acuerdo Climático de París, que se produjo durante la presidencia de Donald Trump.
IT Australia (primo esportatore di carbone) e Arabia Saudita (grande esportatrice di petrolio) considerano che il mondo non può fare così in fretta a meno dei combustibili fossili. La grande paura della Cop 26 di novembre
ES Se están produciendo el doble de lo que sería necesario para evitar superar el límite de temperatura marcado por el organismo.
IT Australia (primo esportatore di carbone) e Arabia Saudita (grande esportatrice di petrolio) considerano che il mondo non può fare così in fretta a meno dei combustibili fossili. La grande paura della Cop 26 di novembre
ES Se están produciendo el doble de lo que sería necesario para evitar superar el límite de temperatura marcado por el organismo.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese