Hire a translator I am translator

Translate "recolección" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recolección" from Spanish to Italian

Translations of recolección

"recolección" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

recolección a con di più raccolta

Translation of Spanish to Italian of recolección

Spanish
Italian

ES La recolección de basura activa se usa con Trim para limpiar las SSD. Conozca más sobre la recolección de basura y su importancia para las SSD con Crucial.

IT La Active Garbage Collection insieme al comando Trim ripulisce gli SSD. Scopri con Crucial cosa è e perché è fondamentale per la manutenzione di un SSD.

Spanish Italian
activa active
ssd ssd
y e
crucial fondamentale
de di
para per

ES Después de la recolección, las ciudades inteligentes pueden incluso rastrear o sugerir la mejor ruta para la recolección de residuos

IT Dopo la raccolta, le smart city possono persino tracciare o suggerire il percorso migliore per la raccolta dei rifiuti

Spanish Italian
recolección raccolta
inteligentes smart
pueden possono
rastrear tracciare
sugerir suggerire
residuos rifiuti
o o
la il
las le
mejor migliore
de dei
ruta percorso
para per
ciudades city
incluso persino

ES Estos riesgos provienen del modelo de negocio de Google, que se basa en la recolección de datos y su compartición para crear anuncios focalizados.

IT Questi rischi derivano dal modello di business di Google, basato sulla raccolta e la condivisione dei dati per mostrare annunci mirati.

Spanish Italian
riesgos rischi
negocio business
basa basato
recolección raccolta
datos dati
modelo modello
y e
anuncios annunci
de di
google google
para per
la dei

ES La respuesta a esta pregunta se encuentra al entender el modelo de negocio de Google, el cual se basa en la recolección de datos

IT Per rispondere a questa domanda occorre capire il modello di business di Google, che è basato sulla raccolta dati

Spanish Italian
negocio business
basa basato
recolección raccolta
datos dati
a a
modelo modello
de di
google google
entender per
pregunta domanda

ES Google ha intentado corregir las preocupaciones que generan el rastreo y la recolección de datos comprometiéndose a eliminar gradualmente las cookies en 2023

IT Google ha cercato di risolvere le preoccupazioni per il tracciamento e la raccolta dei dati impegnandosi a eliminare completamente i cookie entro il 2023

Spanish Italian
google google
corregir risolvere
preocupaciones preoccupazioni
rastreo tracciamento
recolección raccolta
eliminar eliminare
cookies cookie
y e
datos dati
a a
de di
en entro

ES Es importante estar al caso de los datos que Messenger Kids recolecta, para que así puedas tomar decisiones meditadas sobre qué información compartir. Messenger Kids tiene su propio método de recolección de datos, que incluyen recoger:

IT È importante anche che tu sappia quali dati raccoglie Messenger Kids, in modo da poter decidere consapevolmente quali informazioni condividere. Messenger Kids ha il suo metodo di raccolta dati, che prevede l’acquisizione di:

Spanish Italian
importante importante
kids kids
recolecta raccoglie
decisiones decidere
compartir condividere
información informazioni
tiene ha
método metodo
puedas poter
datos dati
recoger raccolta
caso il
de di
su suo
incluyen anche

ES Es posible aceptar participar en el programa de recolección de datos de Ghostery llamado GhostRank

IT È possibile scegliere di partecipare al programma di Ghostery chiamato GhostRank per la raccolta dati

Spanish Italian
posible possibile
participar partecipare
recolección raccolta
datos dati
llamado chiamato
programa programma
de di
el la
en per

ES TikTok está prohibido en varios países por distintas razones. La prohibición en la India es debido a que el país decidió que la aplicación y su recolección de datos eran una amenaza para los usuarios y la seguridad nacional.

IT TikTok è vietato in vari paesi per motivi diversi. L’India ha imposto il ban ritenendo che l’app e la sua raccolta dei dati rappresentassero una minaccia per la sicurezza nazionale e degli utenti.

Spanish Italian
tiktok tiktok
prohibido vietato
recolección raccolta
datos dati
amenaza minaccia
seguridad sicurezza
nacional nazionale
la aplicación lapp
países paesi
y e
usuarios utenti
en in
es è
su sua
razones motivi
eran che

ES Otro ejemplo interesante de recolección de big data son los tests de ADN y las webs como MyHeritage DNA

IT Un altro interessante esempio di raccolta di big data sono i test del DNA presso siti come MyHeritage DNA

Spanish Italian
ejemplo esempio
interesante interessante
recolección raccolta
big big
tests test
webs siti
de di
data data
dna dna
como come

ES No hace falta decir que, este proceso, implica un montón de datos recolectados y cruzados, convirtiéndolo en otro de los mayores jugadores en la recolección y uso de big data

IT Inutile dire che questo processo implica raccolte importanti di dati e riferimenti incrociati

Spanish Italian
proceso processo
implica implica
datos dati
y e
de di
decir dire
la questo

ES Por supuesto, es importante estar informado de los posibles riesgos que conllevan estos procesos de recolección de big data

IT Naturalmente, è importante essere consapevoli dei possibili rischi che derivano da questi processi di raccolta

Spanish Italian
importante importante
posibles possibili
riesgos rischi
procesos processi
recolección raccolta
de di
por supuesto naturalmente
es è

ES La recolección de big data es usada más y más a menudo por empresas, organizaciones y gobiernos, así pueden hacer un perfil individual preciso de la gente

IT La raccolta dei big data è usata sempre più spesso da aziende, organizzazioni e governi per poter profilare gruppi di persone

Spanish Italian
recolección raccolta
big big
data data
usada usata
gobiernos governi
pueden poter
y e
es è
empresas aziende
organizaciones organizzazioni
de di
más più
la dei

ES Aun así, las posibilidades que trae consigo la recolección en bases de datos son mucho más amplias que esto

IT Ma le possibilità che derivano dalla raccolta nei database sono molto più ampie di così

Spanish Italian
recolección raccolta
amplias ampie
posibilidades possibilità
bases de datos database
de di
más più
mucho molto
la dalla
aun ma

ES Por lo que respecta a la privacidad y el antifraude, Kaspersky ofrece protección contra la recolección de datos a través de webs, así como protección contra el control de tu webcam por parte de terceros

IT In fatto di privacy e funzionalità antifrode, Kaspersky offre una protezione contro la raccolta dati tramite siti web e una protezione contro l?acquisizione della tua webcam da parte di terzi

Spanish Italian
kaspersky kaspersky
recolección raccolta
webcam webcam
privacidad privacy
y e
protección protezione
datos dati
ofrece offre
de di
webs web
tu tua
parte parte
a través de tramite

ES Desafortunadamente, elegir excluirse de la recolección significa que no puedes usar el programa. Así que, al final, los usuarios aceptan y Kaspersky puede recolectar legalmente datos de sus usuarios que han accedido a la política de privacidad:

IT Purtroppo in alcuni casi il rifiuto equivale all’impossibilità di utilizzare il software. Quindi alla fine gli utenti accettano, e Kaspersky è legalmente autorizzata a raccogliere i dati di coloro che hanno accettato l?informativa sulla privacy:

Spanish Italian
desafortunadamente purtroppo
final fine
aceptan accettano
kaspersky kaspersky
recolectar raccogliere
legalmente legalmente
privacidad privacy
usar utilizzare
usuarios utenti
y e
programa software
que è
a a
de di
datos dati

ES Juego de simulación de exploración y recolección

IT Simulatore di esplorazione e raccolta

Spanish Italian
de di
exploración esplorazione
y e
recolección raccolta

ES Tienes la opción de cambiar a otros 3 patrones de recolección dependiendo de tus necesidades:

IT Avete la possibilità di passare ad altri 3 modelli di prelievo a seconda delle vostre esigenze:

Spanish Italian
necesidades esigenze
otros altri
dependiendo seconda
de di
a a
patrones modelli
opción possibilità
la delle

ES Reemplace los sistemas de facturación obsoletos que requieren el ingreso manual de datos de informes impresos al permitir que Comscore maneje de manera automática y eficiente el proceso de recolección y análisis de datos

IT Sostituisci i sistemi di fatturazione obsoleti: che richiedono l'inserimento manuale dei dati da report cartacei consentendo a Comscore di gestire in modo automatico ed efficiente il processo di raccolta e analisi dei dati

Spanish Italian
reemplace sostituisci
facturación fatturazione
obsoletos obsoleti
requieren richiedono
manual manuale
permitir consentendo
comscore comscore
automática automatico
eficiente efficiente
recolección raccolta
manera modo
y e
sistemas sistemi
datos dati
informes report
análisis analisi
de di
el il
proceso processo

ES Recolección exhaustiva y análisis forense para obtener una visibilidad sin igual

IT Raccolta e analisi approfondite per una visibilità senza paragoni

Spanish Italian
recolección raccolta
análisis analisi
visibilidad visibilità
y e
una una
sin senza
para per

ES Poner los desechos en contenedores especiales o llevarlos a puntos de recolección es un proceso sin esfuerzo que puede aumentar la efectividad del reciclaje de plásticos .

IT Mettere i rifiuti negli appositi contenitori o portarli ai punti di raccolta è un processo semplice che può aumentare l?efficacia del riciclaggio della plastica .

Spanish Italian
desechos rifiuti
contenedores contenitori
puntos punti
recolección raccolta
proceso processo
aumentar aumentare
efectividad efficacia
reciclaje riciclaggio
plásticos plastica
o o
un un
de di
es è
puede può

ES Creemos que los datos de uso son relevantes hasta por 13 meses, por lo que conservamos esos datos hasta 14 meses a partir de la fecha de recolección.  Nuestras cookies caducan 13 meses después de su última actualización.

IT Riteniamo che i dati di utilizzo siano rilevanti fino a 13 mesi, pertanto li conserviamo per un periodo massimo di 14 mesi dalla data di raccolta. I nostri cookie scadono 13 mesi dopo l'ultimo aggiornamento.

Spanish Italian
creemos riteniamo
relevantes rilevanti
conservamos conserviamo
recolección raccolta
cookies cookie
meses mesi
actualización aggiornamento
datos dati
de di
uso utilizzo
que pertanto
la dalla
fecha data
a a

ES En agosto del año pasado, nos asociamos con POWR, una empresa líder en la recolección de plomo...

IT Nell'agosto dell'anno scorso, abbiamo collaborato con POWR, un leader nella raccolta di piombo all-in-one...

Spanish Italian
líder leader
recolección raccolta
plomo piombo
a un
en in
de di

ES Asimismo, también puedes encontrar u organizar juegos de recolección en parques públicos

IT Puoi anche organizzare e trovare partitelle di calcio o basket nei campetti pubblici

Spanish Italian
puedes puoi
encontrar trovare
organizar organizzare
públicos pubblici
juegos calcio
de di
asimismo anche
u o

ES Simulador de exploración y recolección

IT Simulatore di esplorazione e raccolta

Spanish Italian
simulador simulatore
de di
exploración esplorazione
y e
recolección raccolta

ES Equipo De Recolección De Hormigas Fresa Silvestre, La Agricultura El Trabajo En Equipo Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 12035621.

IT Immagini Stock - Squadra Di Formiche In Grado Di Raccogliere Fragoline Di Bosco, L'agricoltura Il Lavoro Di Squadra. Image 12035621.

Spanish Italian
equipo squadra
de di
archivo stock
trabajo lavoro
a in

ES Foto de archivo — equipo de recolección de hormigas fresa silvestre, la agricultura el trabajo en equipo

IT Archivio Fotografico — squadra di formiche in grado di raccogliere fragoline di bosco, l'agricoltura il lavoro di squadra

ES equipo de recolección de hormigas fresa silvestre, la agricultura el trabajo en equipo

IT squadra di formiche in grado di raccogliere fragoline di bosco, l'agricoltura il lavoro di squadra

Spanish Italian
equipo squadra
de di
en in
trabajo lavoro

ES Recolección De Diversas Comidas, Pescados Y Carnes, Verduras Y Frutas, Leche Y Pan

IT Raccolta Di Vari Pasti, Pesce E Carne, Verdura E Frutta, Latte E Pane

Spanish Italian
recolección raccolta
diversas vari
comidas pasti
pescados pesce
verduras verdura
frutas frutta
leche latte
de di
y e
pan pane

ES Vector — Juego de comida. Recolección de diversas comidas, pescados y carnes, verduras y frutas, leche y pan. Elementos de diseño de nutrición fresca. Ingredientes para cocinar. Iconos de dibujos animados vector aislado sobre fondo blanco

IT Vettoriali — Insieme dell'alimento. Raccolta di vari pasti, pesce e carne, verdura e frutta, latte e pane. Elementi di design di nutrizione fresca. Ingredienti per la cottura. Icone del fumetto di vettore isolato su sfondo bianco

ES Juego de comida. Recolección de diversas comidas, pescados y carnes, verduras y frutas, leche y pan. Elementos de diseño de nutrición fresca. Ingredientes para cocinar. Iconos de dibujos animados vector aislado sobre fondo blanco

IT Insieme dell'alimento. Raccolta di vari pasti, pesce e carne, verdura e frutta, latte e pane. Elementi di design di nutrizione fresca. Ingredienti per la cottura. Icone del fumetto di vettore isolato su sfondo bianco

Spanish Italian
recolección raccolta
diversas vari
verduras verdura
leche latte
diseño design
fresca fresca
ingredientes ingredienti
iconos icone
vector vettore
aislado isolato
fondo sfondo
blanco bianco
y e
frutas frutta
comidas pasti
de di
pescados pesce
nutrición nutrizione
pan pane
sobre su
para per

ES De hecho, las opciones de compra en línea y recolección en tienda crecieron un 28 por ciento, mientras que la entrega de abarrotes subió 57 por ciento

IT Di fatto, le opzioni BOPIS hanno registrato una crescita del 28%, mentre le consegne di generi alimentari sono aumentate del 57%

Spanish Italian
opciones opzioni
hecho fatto
de di
un una
la del
mientras mentre

ES De hecho, los usuarios podían indicar en su configuración si querían o no participar en esta recolección de datos

IT In realtà gli utenti avevano la possibilità di indicare nelle loro impostazioni se volevano o meno partecipare a questa raccolta dati

Spanish Italian
usuarios utenti
indicar indicare
configuración impostazioni
participar partecipare
recolección raccolta
o o
datos dati
hecho realtà
de di
su loro
en in
esta questa

ES En el panorama de las estrategias de marketing, los sistemas de recolección son un hito en las actividades de fidelización

IT Nel panorama delle strategie di marketing, la raccolta punti è la pietra miliare di un’attività di fidelizzazione

Spanish Italian
panorama panorama
recolección raccolta
hito pietra miliare
marketing marketing
estrategias strategie
de di
el la

ES La tecnología de los códigos de barras proporciona una recolección de datos rápida y confiable para asegurar la trazabilidad en el producto, los procesos de ensamble a prueba de fallas, e incluso para mejorar el servicio al cliente.

IT I moderni codici a barre consentono di raccogliere dati in modo affidabile e veloce, garantendo una piena tracciabilità di componenti e prodotti, evitando gli errori nelle operazioni di assemblaggio e migliorando l'assistenza ai clienti.

Spanish Italian
códigos codici
barras barre
datos dati
rápida veloce
fallas errori
cliente clienti
trazabilidad tracciabilità
en in
el i
a a
al ai
tecnología modo
de di
servicio operazioni
e e
mejorar migliorando

ES Desde luego, están diseñadas para soportar el duro viaje que el equipaje atraviesa desde el mostrador hasta la zona de recolección de equipaje.

IT E naturalmente sono costruiti per resistere al duro viaggio che il bagaglio affronta dal bancone del check-in al ritiro bagagli.

Spanish Italian
soportar resistere
duro duro
viaje viaggio
mostrador bancone
equipaje bagaglio
desde in
de del
para per

ES Le informaremos que su equipaje fue localizado y coordinaremos los detalles de su recolección y correspondiente envío al lugar que usted desee, sin cargo.

IT Ti avviseremo, concorderemo una presa in consegna e quindi ci metteremo d’accordo per restituirti il bagaglio nella località che desideri, senza alcun costo per te.

Spanish Italian
equipaje bagaglio
envío consegna
desee desideri
cargo costo
y e
sin senza
fue ci
de una
lugar località

ES Le informaremos que su equipaje fue localizado y coordinaremos los detalles de su recolección y su correspondiente envío, sin cargo.

IT Ti avviseremo, concorderemo una presa in consegna e quindi ci metteremo d’accordo per restituirti il bagaglio, senza alcun costo per te.

Spanish Italian
equipaje bagaglio
envío consegna
cargo costo
y e
sin senza
fue ci
de una

ES La recolección de bayas es algo que casi todos los finlandeses hacen, independientemente de su edad

IT Andare a frutti di bosco è un?abitudine finlandese per persone di tutte le età

Spanish Italian
bayas frutti di bosco
de di
todos los tutte
hacen a
edad età
es è
algo un

ES El comando Trim se usa con la recolección de basura activa para limpiar las SSD y garantizar que funcionen rápidamente. Más información en Crucial.

IT Trim è utilizzato con la Active Garbage Collection per ripulire gli SSD e garantire che continuino a funzionare rapidamente. Scopri di più con Crucial.

Spanish Italian
activa active
ssd ssd
garantizar garantire
funcionen funzionare
rápidamente rapidamente
y e
de di
que è
el la
más più
para per

ES Optimiza los procesos comerciales con cross-docking, drop-shipping y capacidades mejoradas de recolección y empaque para administrar y planificar mejor los procesos de inventario, envío y recepción.

IT Semplifica i processi aziendali con cross-docking, drop shipping e funzionalità avanzate di pick and pack per gestire e pianificare al meglio i processi di inventario, spedizione e ricezione.

Spanish Italian
optimiza semplifica
comerciales aziendali
inventario inventario
recepción ricezione
drop drop
capacidades funzionalità
procesos processi
y e
de di
planificar pianificare
mejor meglio
administrar gestire
mejoradas avanzate
envío spedizione
para per

ES No tenemos ningún control sobre la recolección, el uso ni la divulgación de tus Datos Personales por parte de terceros, ni nos responsabilizamos por estas actividades.

IT Non abbiamo nessun controllo e non siamo responsabili per la raccolta, l'uso e la divulgazione, da parte di tale terza parte, delle tue Informazioni personali.

Spanish Italian
control controllo
recolección raccolta
divulgación divulgazione
de di
personales personali
datos informazioni
parte parte
el la
nos e
la terza

ES ¿Sabías que los consumidores que leen las opiniones de los clientes tienen 3 veces más probabilidades de comprar? Te ofrecemos una solución llave en mano para la recolección, gestión, análisis y difusión de las opiniones de tus clientes.

IT Lo sai che gli utenti che leggono le recensioni hanno una probabilità di acquistare 3 volte più alta degli altri? Ti offriamo una soluzione pronta all’uso per raccogliere, gestire, analizzare e pubblicare le recensioni dei tuoi clienti.

Spanish Italian
leen leggono
ofrecemos offriamo
gestión gestire
probabilidades probabilità
solución soluzione
y e
clientes clienti
comprar acquistare
consumidores utenti
opiniones recensioni
de di
más più
veces volte
para per
tus tuoi
la dei

ES Complete el formulario para saber más sobre nuestra solución de recolección de eventos de seguridad móvil.

IT Compila il modulo per saperne di più sulla nostra soluzione di identificazione degli eventi di sicurezza mobile.

Spanish Italian
complete compila
formulario modulo
solución soluzione
eventos eventi
seguridad sicurezza
móvil mobile
el il
nuestra nostra
de di
más più

ES Otra variedad autofloreciente de calidad indiscutible de Buddha Seeds: Red Dwarf. La Red Dwarf produce una marihuana aromática, sólida y potente en solo 2 meses. De la siembra a la recolección!

IT Un'altra grande varietà di cannabis autofiorente da Buddha Seeds: Red Dwarf. La Red Dwarf produce marijuana aromatica, forte e solida, in soli 2 mesi. Dal seme alla raccolta!

Spanish Italian
autofloreciente autofiorente
calidad grande
buddha buddha
seeds seeds
produce produce
meses mesi
recolección raccolta
variedad varietà
y e
de di
sólida solida
potente forte
marihuana cannabis
en in

ES Para empezar, muchas empresas de tinturas de hongos medicinales cultivan sus propias cepas, para posibilitar una recolección y uso ilimitados de las distintas especies de hongos

IT Per cominciare, molte aziende produttrici di tinture medicinali di funghi coltivano esse stesse le loro varietà, in modo da garantirsi completa libertà nel raccolto e nell'utilizzo delle varie specie di funghi

Spanish Italian
empezar cominciare
empresas aziende
tinturas tinture
hongos funghi
especies specie
y e
muchas molte
de di
para per

ES El kit de recolección de 23andMe le pide que no coma, beba, fume cigarros, mastique chicle, se cepille los dientes o use enjuague bucal 30 minutos antes de proporcionar su muestra

IT Il kit di raccolta di 23andMe ti chiede di non mangiare, bere, fumare sigarette, masticare gomme, lavarti i denti o usare il collutorio 30 minuti prima di fornire il campione

Spanish Italian
recolección raccolta
pide chiede
use usare
minutos minuti
muestra campione
o o
dientes denti
de di
no non
kit kit
el il
proporcionar fornire
antes prima

ES Luego, agita el tubo, lo coloca en la bolsa de recolección incluida, lo coloca en una caja de envío prepago y lo envía por correo.

IT Quindi, scuoti il tubo, lo metti nel sacchetto di raccolta incluso, lo metti in una scatola di spedizione prepagata e lo spedisci.

Spanish Italian
tubo tubo
bolsa sacchetto
recolección raccolta
incluida incluso
caja scatola
prepago prepagata
envío spedizione
y e
de di

ES Vanguard Plunder también devuelve el modo de recolección de efectivo a la lista, para una forma más relajada de subir de nivel las armas.

IT Vanguard Plunder riporta anche la modalità di raccolta di denaro nel roster, per un modo più rilassante per aumentare di livello le armi.

Spanish Italian
recolección raccolta
efectivo denaro
armas armi
nivel livello
de di
modo modalità
forma modo
también anche
más più
a un
el le

ES Desde luego, están diseñadas para soportar el duro viaje que el equipaje atraviesa desde el mostrador hasta la zona de recolección de equipaje.

IT E naturalmente sono costruiti per resistere al duro viaggio che il bagaglio affronta dal bancone del check-in al ritiro bagagli.

Spanish Italian
soportar resistere
duro duro
viaje viaggio
mostrador bancone
equipaje bagaglio
desde in
de del
para per

ES Le informaremos que su equipaje fue localizado y coordinaremos los detalles de su recolección y correspondiente envío al lugar que usted desee, sin cargo.

IT Ti avviseremo, concorderemo una presa in consegna e quindi ci metteremo d’accordo per restituirti il bagaglio nella località che desideri, senza alcun costo per te.

Spanish Italian
equipaje bagaglio
envío consegna
desee desideri
cargo costo
y e
sin senza
fue ci
de una
lugar località

Showing 50 of 50 translations