Hire a translator I am translator

Translate "exploración" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exploración" from Spanish to Italian

Translations of exploración

"exploración" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

exploración analisi esplorazione ricerca scansione scoperta

Translation of Spanish to Italian of exploración

Spanish
Italian

ES Practican una exploración física que incluye exploración de las mamas y exploración de la pelvis

IT Esegue un esame obiettivo, comprensivo di esame pelvico

Spanish Italian
de di

ES Si se sospechan trastornos neurológicos, el médico valora durante la exploración todos los sistemas del organismo, centrándose en el sistema nervioso. La exploración del sistema nervioso (exploración...

IT Quando si sospetta un disturbo neurologico, i medici valutano tutti i sistemi dell’organismo durante l’esame obiettivo, ma si concentrano sul sistema nervoso. L’esame del sistema nervoso, ossia...

Spanish Italian
nervioso nervoso
sistemas sistemi
si si
sistema sistema
en sul
durante durante
el i
todos tutti

ES Además del resumen del informe de exploración en las páginas principales del jugador, también incluimos informes completos de exploración, que incluyen porcentajes para todas las estadísticas

IT Oltre al riepilogo della scheda di analisi presente sulle pagine principali dei giocatori, includiamo anche schede di analisi complete, che includono percentili riferiti a tutte le statistiche

Spanish Italian
principales principali
jugador giocatori
incluimos includiamo
páginas pagine
incluyen includono
estadísticas statistiche
resumen riepilogo
exploración analisi
de di
también anche
en sulle
completos complete
todas tutte

ES Éstos incluyen la sonografía, exploración abdominal del CT, el ultrasonido abdominal abdominal de la exploración etc

IT Questi comprendono l'ecografia, scansione addominale di CT, l'ultrasuono addominale addominale di scansione ecc

Spanish Italian
exploración scansione
etc ecc
de di
el questi

ES Durante la exploración física se buscan signos de trastornos que causan delirio, como infecciones y deshidratación. También se realiza una exploración neurológica

IT Durante l’esame obiettivo, il medico controlla i segni di disturbi che possono causare delirio, come infezioni o disidratazione. Viene effettuato anche un esame neurologico

Spanish Italian
signos segni
trastornos disturbi
infecciones infezioni
deshidratación disidratazione
la il
de di
también anche
como come

ES Los nuevos sets más interesantes son parte de la serie Lego City con una fresca Base de Exploración del Océano bajo el agua y un gran set de Nave de Exploración del Océano

IT I nuovi set più interessanti fanno parte della serie Lego City con una fantastica base subacquea per lesplorazione delloceano e un grande set della nave per lesplorazione delloceano

Spanish Italian
nuevos nuovi
interesantes interessanti
lego lego
city city
nave nave
y e
un un
gran grande
set set
serie serie
el i
más più
de una
parte parte
con con
la della

ES En su publicación para promocionar sus nuevos S'mores Oreos, se colocó su producto junto a un termo y un telescopio, lo cual crea una sensación de asombro con referencia a la exploración de la naturaleza y lo desconocido.

IT Nel post che promuove i nuovi S’mores Oreo, il prodotto è posizionato accanto a un thermos e a un telescopio, creando un senso di meraviglia riferito all'esplorazione della natura e dell'ignoto.

Spanish Italian
nuevos nuovi
telescopio telescopio
un un
y e
producto prodotto
de di
la il
publicación post
a a
naturaleza natura
en accanto
sus i
una senso
lo che

ES Fotografía artística | Historia y personalidades | Exploración espacial | Fotografía Apolo 11

IT Fotografia artistica | Momenti Storici | Conquista dello spazio | Fotografia Apollo 11

Spanish Italian
fotografía fotografia
espacial spazio
apolo apollo
artística artistica

ES Póster y cuadro de Exploración espacial - Compra y venta

IT Poster e Quadri di Conquista dello spazio - Edizione Limitata - Comprare online

Spanish Italian
póster poster
espacial spazio
y e
de di
venta comprare

ES Fotografía artística | Historia y personalidades | Fotografía Exploración espacial

IT Fotografia artistica | Momenti Storici | Fotografia Conquista dello spazio

Spanish Italian
fotografía fotografia
espacial spazio
artística artistica

ES Cuadro y Póster de Exploración espacial

IT Poster e Quadri di Conquista dello spazio

Spanish Italian
póster poster
espacial spazio
y e
de di

ES Exploración Espacial En Blanco Y Negro

IT Conquista Dello Spazio In Bianco E Nero

Spanish Italian
espacial spazio
y e
en in
negro nero

ES Supere los desafíos con nuestras sesiones de exploración sobre la automatización empresarial

IT Supera le difficoltà con le nostre discovery session sull'automazione aziendale

Spanish Italian
supere supera
empresarial aziendale
desafíos difficoltà
nuestras nostre

ES SimNet ayudó a resolver un problema multifísico para realizar la exploración espacial de diseño automático 1000 veces más rápido que la simulación tradicional, con la precisión de los solucionadores numéricos

IT SimNet ha contribuito a risolvere un problema multifisico per eseguire l'esplorazione automatica dello spazio di progettazione 1.000 volte più velocemente rispetto alla simulazione tradizionale, con l'accuratezza dei risolutori numerici

Spanish Italian
resolver risolvere
problema problema
espacial spazio
automático automatica
tradicional tradizionale
un un
simulación simulazione
a a
que rispetto
de di
más più
veces volte
para per
la dei

ES Tableau es una solución eficaz e intuitiva, que impulsa la curiosidad y la creatividad con una capacidad de exploración de datos ilimitada

IT Potente e intuitivo, Tableau incoraggia la curiosità e la creatività con l'esplorazione illimitata dei dati

Spanish Italian
tableau tableau
eficaz potente
intuitiva intuitivo
datos dati
ilimitada illimitata
curiosidad curiosità
creatividad creatività
una la
e e
de dei
con con

ES Las funcionalidades lo ayudan a detectar tendencias: las flechas indican cuál ha sido el rendimiento del enlace en comparación con períodos anteriores y facilitan la exploración en las descripciones emergentes

IT Le funzionalità permettono di individuare i trend: le frecce indicano l'andamento del link rispetto ai periodi precedenti, con ulteriori dettagli nelle informazioni

Spanish Italian
detectar individuare
tendencias trend
flechas frecce
indican indicano
enlace link
períodos periodi
funcionalidades funzionalità
anteriores precedenti
en comparación rispetto
el i

ES Localiza la información que necesitas con una combinación de dictado de voz y una búsqueda precisa o mediante la exploración de la base de conocimiento.

IT Trova le informazioni di cui hai bisogno sfruttando le opzioni vocali e di ricerca di precisione o esplorando l'intera Knowledge Base.

Spanish Italian
y e
o o
localiza trova
de di
búsqueda ricerca
información informazioni
precisa precisione
base knowledge
con sfruttando
la cui

ES Empieza con archivos CAD 2D, modelos 3D, datos de MDT o importa tus propias imágenes y datos de exploración

IT Inizia con file CAD 2D, modelli 3D, dati DEM oppure importa immagini e dati di scansione personali

Spanish Italian
empieza inizia
modelos modelli
importa importa
exploración scansione
archivos file
cad cad
datos dati
imágenes immagini
y e
de di

ES Qlik ofrece los mejores cuadros de mando del mercado, con total interactividad y soporte para el descubrimiento guiado, la exploración de forma libre y la búsqueda.

IT Qlik offre le migliori dashboard sul mercato, con piena interattività e supporto per la scoperta guidata, esplorazione libera e ricerca.

Spanish Italian
qlik qlik
ofrece offre
mercado mercato
total piena
soporte supporto
guiado guidata
libre libera
interactividad interattività
y e
descubrimiento scoperta
exploración esplorazione
búsqueda ricerca
mejores migliori
el le
de sul
con con
para per

ES Validación nativa de documentos y exploración de esquemas con Compass

IT Convalida dei documenti nativi ed esplorazione dello schema con Compass

Spanish Italian
validación convalida
nativa nativi
documentos documenti
exploración esplorazione
esquemas schema
de dei
con con

ES Métete entre bastidores en el NASA Johnson Space Center y descubre el pasado, el presente y el futuro de la exploración espacial humana

IT Vai dietro le quinte del Johnson Space Center NASA e vivi il passato, il presente e il futuro dell'esplorazione spaziale umana

Spanish Italian
johnson johnson
center center
presente presente
humana umana
y e
de vai
espacial spaziale
futuro futuro
en passato

ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Exploracion Espacial | Fotografía Vista de la Tierra

IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | La Conquista Dello Spazio | Fotografia Vista della Terra

Spanish Italian
fotografía fotografia
categorías temi
espacial spazio
artística artistica
vista vista
tierra terra

ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Exploracion Espacial | Apolo 11 | Fotografía A la conquista de la Luna

IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | La Conquista Dello Spazio | Apollo 11 | Fotografia Alla conquista della luna

Spanish Italian
fotografía fotografia
categorías temi
espacial spazio
apolo apollo
conquista conquista
artística artistica
luna luna

ES Last.fm Pro mejora el control, la exploración y la experiencia de reproducción, y te permitirá descubrir más sobre la música que escuchas.

IT Scopri di più sui tuoi ascolti con il controllo, l'esplorazione e l'esperienza migliorati di Last.fm Pro.

Spanish Italian
fm fm
control controllo
descubrir scopri
y e
de di
pro pro
más più

ES Juego de simulación de exploración y recolección

IT Simulatore di esplorazione e raccolta

Spanish Italian
de di
exploración esplorazione
y e
recolección raccolta

ES La descarga de SSL, el proxy de reenvío y la visibilidad aumentan la capacidad de respuesta y contribuyen con la exploración de amenazas

IT Offload SSL, proxy di inoltro e visibilità aumentano la reattività e aiutano nella scansione per l’individuazione di minacce

Spanish Italian
ssl ssl
proxy proxy
reenvío inoltro
aumentan aumentano
contribuyen aiutano
exploración scansione
amenazas minacce
visibilidad visibilità
y e
de di
el la
capacidad de respuesta reattività

ES Sí, con iPhone Backup Extractor puedes. Es posible trabajar con copias de seguridad de iCloud directamente en la nube, sin la necesidad de descargarlas primero. Echa un vistazo al artículo sobre la exploración de su copia de seguridad .

IT Sì, con iPhone Backup Extractor puoi farlo. È possibile lavorare con i backup di iCloud direttamente nel cloud, senza la necessità di scaricarli prima. Controlla l'articolo sull'esplorazione del backup .

Spanish Italian
iphone iphone
extractor extractor
artículo i
trabajar lavorare
icloud icloud
nube cloud
puedes puoi
posible possibile
de di
directamente direttamente
sin senza
necesidad necessità
la del
backup backup
vistazo controlla

ES Con la nueva experiencia en el sendero de exploración de animales llamada Zoo360, una red de caminos de malla transparente en todo el campus ofrece más oportunidades para que los animales vaguen alrededor y por arriba de los terrenos del zoológico.

IT Con la nuova esperienza di scoperta degli animali, chiamata "Zoo360", una rete di sentieri dotata di finestre attraverso, si hanno maggiori possibilità di vedere animali che girovagano per lo zoo.

Spanish Italian
nueva nuova
experiencia esperienza
llamada chiamata
caminos sentieri
exploración scoperta
oportunidades possibilità
animales animali
zoo zoo
de di
malla rete
que vedere
el la
en attraverso
la degli
para per

ES El rastreador comienza la exploración desde de la página principal. Y utilizando enlaces en cada página, recoge todas las páginas disponibles. No obstante, si no hay enlaces internos a una página, el rastreador no lo identificará.

IT Lo strumento inizia con la scansione della pagina principale. Usando i link su ogni pagina, raccoglie tutte le pagine disponibili. Se non ci sono collegamenti interni a una pagina, la scansione non la identificherà.

Spanish Italian
comienza inizia
exploración scansione
recoge raccoglie
principal principale
páginas pagine
a a
página pagina
disponibles disponibili
no non
enlaces link
cada ogni
internos interni
de una
la della
el i
utilizando usando
todas tutte
hay ci

ES Reuters ofrece las noticias científicas más recientes de todos los puntos del planeta, incluida una cobertura en profundidad sobre el desarrollo de vacunas, productos y eventos, innovación, exploración espacial, física y mucho más.

IT Reuters fornisce notizie scientifiche e ultim?ora da tutto il mondo, offrendo una copertura approfondita su vaccini, prodotti ed eventi, innovazione, spazio, fisica e molto altro.

Spanish Italian
científicas scientifiche
vacunas vaccini
eventos eventi
espacial spazio
física fisica
reuters reuters
noticias notizie
cobertura copertura
y e
innovación innovazione
ofrece fornisce
el il
planeta il mondo
mucho molto
de una
sobre su
productos prodotti
recientes altro
en tutto

ES Este juego inmersivo fomenta la exploración, despierta la curiosidad de los niños y los motiva

IT Questo gioco immersivo spinge i bambini a esplorare, solletica la loro curiosità e li motiva a imparare

Spanish Italian
juego gioco
inmersivo immersivo
niños bambini
motiva motiva
curiosidad curiosità
y e
los i

ES Poio está diseñado para despertar el interés de tu hijo. Se los animará a explorar por su cuenta un mundo de juegos lleno de letras y palabras. La exploración y el descubrimiento despiertan la curiosidad de los niños por aprender.

IT Poio è progettato per coinvolgere i bambini. Verranno spinti a esplorare in totale autonomia un mondo pieno di lettere e parole, in cui il gioco regna sovrano. L?esplorazione e la scoperta accendono la curiosità dei bambini per l?apprendimento.

Spanish Italian
mundo mondo
curiosidad curiosità
explorar esplorare
un un
y e
exploración esplorazione
descubrimiento scoperta
niños bambini
a a
letras lettere
de di
juegos gioco
diseñado progettato
para per
lleno pieno di
palabras parole

ES Alcance el equilibrio adecuado entre la seguridad y el acceso a los datos para la exploración. Más

IT Stabilisci il giusto equilibrio tra sicurezza e accesso ai dati per l'esplorazione. Altro

Spanish Italian
equilibrio equilibrio
seguridad sicurezza
y e
acceso accesso
datos dati
adecuado giusto
para per

ES La exploración de datos y el descubrimiento sin límites empiezan ahora.

IT Esplora e scopri i dati senza limiti, da adesso.

Spanish Italian
de da
datos dati
y e
descubrimiento scopri
límites limiti
ahora adesso
el i
sin senza

ES Códigos de barras de la biblioteca de la exploración

IT Codici a barre della libreria di scansione

Spanish Italian
códigos codici
barras barre
biblioteca libreria
exploración scansione
de di
la della

ES No obstante, estas conclusión son encouraging para la exploración adicional en la función potencial de composiciones bioactivas nuevas en el ACV

IT Ciò nonostante, questi risultati sono incoraggianti per ulteriore prospezione nella funzione potenziale dei composti bioactive novelli in ACV

Spanish Italian
obstante nonostante
adicional ulteriore
potencial potenziale
acv acv
en in
función funzione
de dei
para per
son sono

ES Los mapas permiten visualizar muy fácilmente las preguntas relacionadas con la ubicación o la exploración geográfica.

IT Le mappe rappresentano il modo più semplice per visualizzare le domande relative a un'area geografica o guidare all'esplorazione di un luogo.

Spanish Italian
fácilmente semplice
geográfica geografica
mapas mappe
la il
o o
relacionadas di
preguntas domande
visualizar a
muy un

ES Impulse una exploración de datos sin límites con Tableau Desktop. Los dashboards interactivos lo ayudan a descubrir información oculta al instante.

IT Approfitta dell'esplorazione illimitata dei dati con Tableau Desktop. Le dashboard interattive ti aiutano a scoprire al volo informazioni nascoste.

Spanish Italian
tableau tableau
desktop desktop
dashboards dashboard
interactivos interattive
ayudan aiutano
descubrir scoprire
oculta nascoste
al al
datos dati
información informazioni
a a
de dei
con con
sin ti

ES Sam lleva a cabo una gran parte de esta experimentación y exploración a través del uso de su propio perfil de Tableau Public y su propio blog, ReflectionsInDesign.com

IT Sam svolge gran parte di queste attività di sperimentazione ed esplorazione attraverso il suo profilo di Tableau Public e il suo blog: ReflectionsInDesign.com

Spanish Italian
sam sam
gran gran
experimentación sperimentazione
exploración esplorazione
perfil profilo
tableau tableau
blog blog
lleva a cabo svolge
y e
de di
su suo
parte parte
propio il

ES Pero no se detenga ahí. Los Dashboard Starters son solo el comienzo de la exploración de datos. Modifíquelos y personalícelos para hacer preguntas adicionales sobre la vasta cantidad de datos valiosos recopilados por Marketo.

IT E poi non fermarti qui. Con i Dashboard Starter sei solo all'inizio dell'esplorazione dei tuoi dati. Modifica e personalizza per porre altre domande sulla mole di dati raccolti da Marketo.

Spanish Italian
datos dati
adicionales altre
recopilados raccolti
dashboard dashboard
y e
no non
solo solo
el i
de di
la dei
preguntas domande
para per

ES Descubra el porqué de la información con visualizaciones dinámicas que permiten una exploración más profunda.

IT Scopri il "perché" alla base delle informazioni con le visualizzazioni dinamiche per un'esplorazione ancora più approfondita.

Spanish Italian
descubra scopri
visualizaciones visualizzazioni
dinámicas dinamiche
profunda approfondita
información informazioni
más più
de delle
con con

ES Extracción y exploración de copias de seguridad de iPhone

IT Estrattore e browser di backup per iPhone

Spanish Italian
iphone iphone
y e
de di

ES La velocidad y la simplicidad de SketchUp fomentan la exploración, la experimentación y algún fallo ocasional, permitiendo que cometas errores y los arregles antes de llegar al G-code

IT La velocità e la semplicità di SketchUp consentono di sperimentare liberamente, affrontando eventuali intoppi e consentendoti di risolvere i problemi prima che diventino insormontabili

Spanish Italian
sketchup sketchup
permitiendo consentono
simplicidad semplicità
y e
de di
velocidad velocità
la che
antes prima

ES Compare de forma paralela la vista de exploración (RealView) y la vista de mapa aérea. (Vídeo: 58 s)

IT Affiancate e confrontate la vista scansione (RealView) e la vista mappa sovrapposta. (video: 58 sec)

Spanish Italian
exploración scansione
mapa mappa
vídeo video
y e
vista vista

ES Funciones de captura de la realidad mediante exploración por láser en ReCap Pro

IT Funzionalità di acquisizione della realtà tramite scansione laser in ReCap Pro

Spanish Italian
exploración scansione
láser laser
funciones funzionalità
realidad realtà
de di
en in
pro pro
la della

ES Los informes de exploración comparan las estadísticas de un jugador con otros jugadores en su posición durante una cantidad específica de tiempo

IT Le Schede di analisi mettono a confronto le statistiche di un giocatore con quelle di altri giocatori dello stesso ruolo in uno specifico lasso di tempo considerato

Spanish Italian
comparan confronto
otros altri
estadísticas statistiche
un un
de di
exploración analisi
en in
tiempo tempo
jugador giocatore
jugadores giocatori

ES Cualquier jugador que haya alcanzado una cantidad mínima de tiempo de juego en una competición con datos de StatsBomb recibe un informe de exploración.

IT Qualsiasi giocatore che abbia raggiunto una quantità minima di tempo di gioco in una competizione con i dati StatsBomb riceve una scheda di analisi.

Spanish Italian
alcanzado raggiunto
mínima minima
competición competizione
recibe riceve
jugador giocatore
juego gioco
datos dati
exploración analisi
tiempo tempo
en in
cantidad quantità
de di
cualquier qualsiasi
un una

ES En la página principal de un jugador, mostramos un resumen del informe de exploración de este

IT Sulla pagina principale del giocatore mostriamo un riepilogo della relativa scheda di analisi

Spanish Italian
jugador giocatore
mostramos mostriamo
un un
resumen riepilogo
exploración analisi
página pagina
principal principale
de di

ES También consideramos que mantener las estadísticas consistentes de posición a posición permite a los usuarios familiarizarse con el diseño del informe de exploración, lo que genera una menor confusión.

IT Inoltre, eravamo convinti che mantenere una certa coerenza nelle statistiche da ruolo a ruolo consentisse agli utenti di familiarizzare con la struttura della scheda di analisi, generando meno confusione.

Spanish Italian
mantener mantenere
usuarios utenti
menor meno
confusión confusione
diseño struttura
genera generando
estadísticas statistiche
exploración analisi
de di
a a
el la

ES Tipos de informes de exploración y competiciones

IT Tipologie e competizioni della scheda di analisi

Spanish Italian
tipos tipologie
competiciones competizioni
y e
de di
exploración analisi

Showing 50 of 50 translations