Hire a translator I am translator

Translate "recolección" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recolección" from Spanish to Portuguese

Translations of recolección

"recolección" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

recolección coleta com conjunto por

Translation of Spanish to Portuguese of recolección

Spanish
Portuguese

ES Los varios tipos de recolección y análisis de los datos se conocen como estrategias de recolección de datos. Se pueden enfocar por métodos cualitativos, cuantitativos o mixtos.

PT Os diferentes tipos de recolha e análise de dados são conhecidos como abordagens de recolha de dados. A abordagem pode ser qualitativa ou quantitativa, ou uma combinação de ambas.

Spanish Portuguese
y e
o ou
análisis análise
datos dados
tipos tipos
de uma
estrategias abordagens

ES Después de la recolección, las ciudades inteligentes pueden incluso rastrear o sugerir la mejor ruta para la recolección de residuos

PT Acompanhando a coleta, as smart cities podem até rastrear ou sugerir o melhor caminho para a coleta do lixo

Spanish Portuguese
recolección coleta
inteligentes smart
pueden podem
rastrear rastrear
sugerir sugerir
residuos lixo
o ou
mejor melhor
la a
de do
las as
para para

ES Collect es una plataforma móvil de recolección y análisis de datos utilizada por organizaciones en más de 50 países para distintas actividades de recolección de datos de campo, como entrevistas

PT O Collect é uma plataforma de coleta e análise de dados baseada em dispositivos móveis, usada por organizações de mais de 50 países para diversas atividades de coleta de dados em campo, incluindo

Spanish Portuguese
móvil móveis
recolección coleta
utilizada usada
organizaciones organizações
países países
actividades atividades
y e
es é
datos dados
campo campo
plataforma plataforma
análisis análise
más mais

ES Como empresa, organizamos iniciativas, tales como campañas de recolección y distribución de juguetes, concursos de culinaria y más para recaudar fondos y crear conciencia.

PT Como uma empresa, nós organizamos iniciativas como campanhas de brinquedos, confraternizações e muito mais para arrecadar dinheiro e criar conscientização.

Spanish Portuguese
campañas campanhas
juguetes brinquedos
recaudar arrecadar
iniciativas iniciativas
y e
crear criar
empresa empresa
más mais
de uma

ES Por lo que respecta a la privacidad y el antifraude, Kaspersky ofrece protección contra la recolección de datos a través de webs, así como protección contra el control de tu webcam por parte de terceros

PT Quando se trata de privacidade e antifraude, o Kaspersky oferece proteção contra coleta de dados através de sites, bem como proteção contra invasão de sua webcam por terceiros

Spanish Portuguese
recolección coleta
webcam webcam
privacidad privacidade
y e
protección proteção
datos dados
ofrece oferece
terceros terceiros
webs sites
el o
contra contra
parte de

ES Visitá un marae costero para experimentar un powhiri (bienvenida maorí) y aprender sobre las técnicas tradicionales de caza y recolección.

PT Visite um marae litorâneo para receber um powhiri (boas-vindas Maori) e aprender as técnicas tradicionais de caçada e colheita.

Spanish Portuguese
visitá visite
un um
maorí maori
técnicas técnicas
tradicionales tradicionais
y e
bienvenida vindas
aprender aprender
sobre de

ES Campamentos con servicios: incluyen una gama amplia de servicios con inodoros, instalaciones de cocina, duchas calientes y recolección de basura. Estos campamentos se pueden reservar a través del centro para el visitante del DoC

PT Áreas de acampamento com serviços – incluem diversas amenidades, como vaso sanitário, cozinha equipada, chuveiro com água quente e coleta de lixo. Essas áreas de acampamento podem ser reservadas em um centro de visitantes do DoC

Spanish Portuguese
incluyen incluem
cocina cozinha
recolección coleta
basura lixo
visitante visitantes
doc doc
y e
pueden podem
servicios serviços
centro centro
a um
con com
de em

ES Naturalmente puede optar por no participar en la recolección de datos de análisis en cualquier momento a través de la configuración del servicio.

PT Além disso, é claro, você pode cancelar a coleta de dados de análise a qualquer momento nas configurações do aplicativo.

Spanish Portuguese
recolección coleta
momento momento
configuración configurações
servicio aplicativo
la a
datos dados
no você
puede pode
análisis análise
cualquier qualquer
en de
de do

ES Nótese que la CCPA no requiere que el consumidor dé su consentimiento para la recolección de información personal, lo cual se aparta bastante de los requisitos que vimos en la GDPR.

PT Note que a CCPA não exige que o consumidor dê o seu consentimento para a recolha de informações pessoais, o que é um grande desvio em relação aos requisitos que vimos na GDPR.

Spanish Portuguese
ccpa ccpa
requiere exige
consumidor consumidor
información informações
bastante grande
gdpr gdpr
requisitos requisitos
consentimiento consentimento
no não
que que
la a
personal pessoais

ES GDPR: la plataforma ayuda a lograr la conformidad de GDPR. GDPR es un marco que establece requisitos estrictos para la recolección y el procesamiento seguro de datos personales en la UE.

PT GDPR: a plataforma ajuda a satisfazer a conformidade com GDPR. GDPR é uma estrutura que define requisitos estritos para a coleta e processamento seguros de dados pessoais na UE.

Spanish Portuguese
conformidad conformidade
marco estrutura
requisitos requisitos
recolección coleta
procesamiento processamento
datos dados
ue ue
gdpr gdpr
ayuda ajuda
y e
es é
en de
plataforma plataforma
personales pessoais
de uma
la a
que que
para para

ES Seguridad de aplicaciones móviles con recolección de datos del dispositivo cliente 

PT Segurança de aplicativos móveis com coleta de dados do dispositivo cliente 

Spanish Portuguese
seguridad segurança
móviles móveis
recolección coleta
datos dados
cliente cliente
aplicaciones aplicativos
dispositivo dispositivo
de do
con com

ES Golang es también un lenguaje estructural con un manejo adecuado de la programación concurrente, con un excelente manejo de la recolección de basura, interfaces dinámicas y seguridad de memoria incorporada.

PT Golang é também uma linguagem estrutural com um manejo adequado de programação concorrente, com excelente manuseio de coleta de lixo, interfaces dinâmicas e segurança de memória embutida.

Spanish Portuguese
golang golang
estructural estrutural
manejo manuseio
adecuado adequado
recolección coleta
basura lixo
interfaces interfaces
seguridad segurança
memoria memória
incorporada embutida
es é
programación programação
y e
un um
lenguaje linguagem
también também
la a
de uma
con com
excelente excelente

ES SEOPress es una solución «todo en uno» para optimizar el SEO de su sitio de WordPress. Sin publicidad, sin huellas, sin recolección de datos anónimos, SEOPress le permite administrar fácil y rápidamente toda la parte del sitio web de SEO.

PT SEOPress é uma solução tudo em um para otimizar o SEO do seu site WordPress. Sem publicidade, sem footprints, sem recolha anónima de dados, o SEOPress permite-lhe gerir fácil e rapidamente toda a parte on-site do SEO.

Spanish Portuguese
solución solução
optimizar otimizar
wordpress wordpress
datos dados
permite permite
administrar gerir
sin sem
le lhe
fácil fácil
y e
rápidamente rapidamente
es é
publicidad publicidade
seo seo
sitio site
toda toda
la a

ES Waste Management le agradece su servicio. Para mostrar su gratitud, WM está extendiendo una oferta especial para veteranos y militares en servicio activo: 10% de descuento en el servicio de recolección de basura para su hogar.

PT A Waste Management agradece o seu serviço. Para mostrar sua gratidão, a WM está estendendo uma oferta especial para veteranos e militares da ativa: 10% de desconto no serviço de coleta de lixo para sua casa.

Spanish Portuguese
veteranos veteranos
militares militares
activo ativa
recolección coleta
basura lixo
management management
y e
descuento desconto
oferta oferta
servicio serviço
en de
en el no
especial especial
mostrar mostrar
el a
de uma
su sua

ES Puede solicitar una transferencia en línea directamente a la cuenta bancaria de alguien o configurar la recolección de efectivo en miles de ubicaciones en todo el mundo

PT Você pode encomendar uma transferência online diretamente para a conta bancária de alguém ou marcar uma coleta de dinheiro em milhares de locais por todo o mundo

Spanish Portuguese
solicitar encomendar
directamente diretamente
efectivo dinheiro
ubicaciones locais
mundo mundo
en línea online
o ou
transferencia transferência
recolección coleta
puede pode
cuenta conta
bancaria bancária
alguien alguém
línea uma
la a

ES Puede transferir su dinero internacionalmente a través de una red de agencias locales, que facilitan la recolección del efectivo en cualquier lugar.

PT Com esse serviço, pode transferir seu dinheiro internacionalmente através de uma rede de agências locais, o que simplifica a sacada do dinheiro em qualquer lugar.

Spanish Portuguese
internacionalmente internacionalmente
agencias agências
puede pode
dinero dinheiro
locales locais
lugar lugar
red rede
la a
transferir transferir
cualquier qualquer
que que

ES Un TENG, o nanogenerador triboeléctrico, es una tecnología de recolección de energía que captura la corriente eléctrica generada a través del contacto de dos materiales.

PT Um TENG - ou nanogerador triboelétrico - é uma tecnologia de captação de energia que captura a corrente elétrica gerada pelo contato de dois materiais.

Spanish Portuguese
corriente corrente
generada gerada
o ou
es é
tecnología tecnologia
energía energia
eléctrica elétrica
materiales materiais
un um
contacto contato

ES El Trim y la recolección activa de desechos también contribuyen juntos a extender la vida de su SSD

PT O Trim e a coleta de lixo ativa também trabalham juntos para prolongar a vida útil do seu SSD

Spanish Portuguese
recolección coleta
activa ativa
ssd ssd
desechos lixo
y e
vida vida
de do
también também
juntos juntos
la a

ES Recolección exhaustiva y análisis forense para obtener una visibilidad sin igual

PT Coleta profunda e análise forense para visibilidade sem paralelos

Spanish Portuguese
recolección coleta
análisis análise
forense forense
visibilidad visibilidade
y e
sin sem
para para

ES También analizamos la recolección de agua de lluvia, la reutilización de aguas residuales y el apoyo al riego a pequeña escala

PT Também olhamos para a coleta de água da chuva, reutilização de águas residuais e apoio à irrigação em pequena escala

Spanish Portuguese
recolección coleta
lluvia chuva
apoyo apoio
pequeña pequena
escala escala
y e
agua água
aguas águas
también também
de em

ES Según el grupo WASH, solo el 9% de los hogares en Yemen informan sobre la recolección de basura a través de un sistema público

PT De acordo com o cluster WASH, apenas 9% das famílias em todo o Iêmen relatam a coleta de lixo por meio de um sistema público

Spanish Portuguese
yemen iêmen
informan relatam
recolección coleta
basura lixo
público público
sistema sistema
un um
según com
la a

ES Poner los desechos en contenedores especiales o llevarlos a puntos de recolección es un proceso sin esfuerzo que puede aumentar la efectividad del reciclaje de plásticos .

PT Colocar o lixo em lixeiras exclusivas ou levá-lo a pontos de coleta é um processo fácil que pode aumentar a eficácia da reciclagem de plásticos .

Spanish Portuguese
poner colocar
puntos pontos
recolección coleta
efectividad eficácia
reciclaje reciclagem
plásticos plásticos
desechos lixo
o ou
proceso processo
puede pode
aumentar aumentar
es é
la a
un um
que que

ES Transforme su tableta en un kiosco de recolección de datos interactivo.

PT Quando estiver offline, os dados serão salvos no dispositivo, com segurança, até se conectar à internet.

Spanish Portuguese
su a
datos dados
en no

ES QuickTapSurvey fue creada en 2011 por dos amigos en una oficina dentro de un sótano. El objetivo era hacer la recolección de datos fácil, divertida e interactiva.

PT O QuickTapSurvey foi criado por dois amigos, em um escritório em um porão, em 2011. O objetivo era tornar a coleta de dados fácil, divertida e interativa.

Spanish Portuguese
creada criado
oficina escritório
sótano porão
recolección coleta
datos dados
fácil fácil
divertida divertida
interactiva interativa
e e
fue foi
un um
amigos amigos
objetivo objetivo
era era
la a

ES Recolector de Fecha es usado para ingresar una fecha. Con la herramienta de recolección, es muy fácil ingresar una fecha y se evita el ingreso de caracteres inválidos.

PT Esse tipo de questão é usado para inserir uma data. Com a ferramenta disponível para seleção, é muito fácil escolher uma data e, ainda, caracteres inválidos não podem ser digitados.

Spanish Portuguese
fácil fácil
caracteres caracteres
y e
es é
herramienta ferramenta
muy muito
fecha data
de uma
con com
usado usado
para para

ES En agosto del año pasado, nos asociamos con POWR, una empresa líder en la recolección de plomo...

PT Em agosto do ano passado, fizemos uma parceria com a POWR, uma das principais coleções de chumbo...

Spanish Portuguese
agosto agosto
líder principais
la a
año ano
pasado passado
con com

ES Y trabajamos en forma conjunta con nuestras comunidades locales como voluntarios en días de limpieza medioambiental, iniciativas de recolección y distribución de alimentos y jardinería orgánica.

PT E trabalhamos em conjunto com as nossas comunidades locais como voluntários em dias de limpeza ambiental, campanhas de doação de alimentos e esforços de hortas orgânicas.

Spanish Portuguese
trabajamos trabalhamos
locales locais
voluntarios voluntários
limpieza limpeza
medioambiental ambiental
iniciativas esforços
alimentos alimentos
y e
comunidades comunidades
días dias
nuestras nossas
a as
con com

ES Revisa periódicamente el lugar donde están los contenedores de los grandes edificios de departamentos, especialmente cuando se acerca el día de recolección

PT Dê uma olhada em caçambas próximas a prédios grandes de tempo em tempo, principalmente quando o dia da coleta estiver chegando

Spanish Portuguese
recolección coleta
grandes grandes
especialmente principalmente
día dia
el a
están é
de em
cuando quando
está estiver

ES El etiquetado de muestras de sangre y otras muestras al momento de la recolección mejora la seguridad de los pacientes y ayuda a evitar los problemas relacionados con una identificación errónea.

PT Etiquetar sangue e outras amostras na hora em que são coletados melhora a segurança dos pacientes e ajuda a evitar inúmeros problemas relacionados a erros de identificação.

Spanish Portuguese
muestras amostras
sangre sangue
otras outras
momento hora
mejora melhora
seguridad segurança
pacientes pacientes
ayuda ajuda
evitar evitar
problemas problemas
relacionados relacionados
identificación identificação
y e
de em
los de

ES Con la tecnología de Zebra Savanna™, la innovadora plataforma de inteligencia de datos de Zebra, VisibilityIQ™ Foresight brinda una práctica solución de vista unificada basada en las herramientas de análisis y la recolección de datos integrales

PT Acionado pelo Zebra Savanna™, a revolucionária plataforma de inteligência de dados da Zebra, o VisibilityIQ™ Foresight, oferece uma prática solução de visão única, baseada em coleta e análise abrangentes dos dados

ES El kit de recolección de 23andMe le pide que no coma, beba, fume cigarros, mastique chicle, se cepille los dientes o use enjuague bucal 30 minutos antes de proporcionar su muestra

PT O kit de coleta do 23andMe pede que você não coma, beba, fume cigarros, masque chiclete, escove os dentes ou use enxaguatório bucal 30 minutos antes de fornecer sua amostra

Spanish Portuguese
kit kit
recolección coleta
cigarros cigarros
dientes dentes
use use
minutos minutos
proporcionar fornecer
muestra amostra
pide pede
o ou
el o
de do
antes antes
que que
no não

ES Luego, agita el tubo, lo coloca en la bolsa de recolección incluida, lo coloca en una caja de envío prepago y lo envía por correo.

PT Em seguida, você agita o tubo, coloca-o na sacola de coleta incluída, coloca-o em uma caixa de remessa pré-paga e envia pelo correio.

Spanish Portuguese
tubo tubo
bolsa sacola
recolección coleta
incluida incluída
caja caixa
y e
envío remessa
envía envia
el o

ES Este juego implica exploración, descubrimiento, recolección, lucha y trabajo en equipo, todo en el mundo real

PT Este jogo envolve exploração, descoberta, coleta, batalha e trabalho em equipe, tudo no mundo real

Spanish Portuguese
implica envolve
mundo mundo
real real
juego jogo
exploración exploração
descubrimiento descoberta
y e
equipo equipe
recolección coleta
trabajo trabalho
en em
todo tudo
en el no
el o
este este

ES Brave se posiciona como un navegador centrado en el usuario que protege los datos y detiene los intentos de recolección de datos

PT Brave se posiciona como um navegador focado no usuário que protege os dados e interrompe as tentativas de coleta de dados

Spanish Portuguese
navegador navegador
centrado focado
protege protege
intentos tentativas
recolección coleta
un um
y e
usuario usuário
en de
datos dados
en el no
el as
que que

ES Intralinks mejora la colaboración en los préstamos sindicados mediante su plataforma fácil de usar, lo cual mejora la comercialización, la recolección y la negociación de préstamos

PT A Intralinks melhora a colaboração em empréstimos sindicalizados por meio de sua plataforma fácil de usar, o que melhora o marketing, o serviço e a negociação de empréstimos

Spanish Portuguese
intralinks intralinks
mejora melhora
colaboración colaboração
préstamos empréstimos
plataforma plataforma
comercialización marketing
negociación negociação
usar usar
y e
fácil fácil
la a
cual o

ES Llegue al fondo de los incidentes de seguridad con una recolección centralizada de datos y un motor de búsqueda forense similar a Google

PT Resolva os incidentes de segurança com a coleta de dados centralizada e um mecanismo de pesquisa forense semelhante ao Google

Spanish Portuguese
incidentes incidentes
seguridad segurança
recolección coleta
centralizada centralizada
datos dados
motor mecanismo
forense forense
similar semelhante
y e
google google
búsqueda pesquisa
al ao
un um
con com

ES Los sistemas inalámbricos de recolección de datos pueden ser programados para advertir a los ingenieros de los cambios en los parámetros en tiempo real

PT Os sistemas de coleta de dados sem fio podem ser programados para alertar os engenheiros sobre mudanças de parâmetros em tempo real

Spanish Portuguese
sistemas sistemas
inalámbricos sem fio
recolección coleta
ingenieros engenheiros
parámetros parâmetros
datos dados
real real
pueden podem
ser ser
cambios mudanças
tiempo tempo

ES Idealmente, el SHM se implementa antes de preocuparse por la salud de los activos, para permitir la recolección de datos de referencia

PT Idealmente, o SHM é implementado antes das preocupações com a saúde dos ativos, para permitir a coleta de dados de linha de base

Spanish Portuguese
idealmente idealmente
implementa implementado
activos ativos
recolección coleta
datos dados
preocuparse preocupações
salud saúde
permitir permitir
antes antes
la a
los de

ES Después de terminar de revisar y hacer cualquier cambio, pulse «siguiente» una vez más para averiguar su método de recolección de respuestas.

PT Depois de terminar de rever e fazer quaisquer alterações, clique em “next” mais uma vez para descobrir o seu método de recolha de respostas.

Spanish Portuguese
terminar terminar
revisar rever
cambio alterações
averiguar descobrir
método método
respuestas respostas
y e
su seu
de em
más mais
pulse clique
una uma
vez vez
hacer fazer
para para

ES De hecho, los usuarios podían indicar en su configuración si querían o no participar en esta recolección de datos

PT Na verdade, os usuários poderiam indicar em suas configurações se queriam ou não participar dessa coleta de dados

Spanish Portuguese
usuarios usuários
indicar indicar
configuración configurações
participar participar
recolección coleta
datos dados
hecho verdade
si se
o ou
no não
su suas

ES Typeform es la versátil herramienta de recolección de datos que hace que pedir y responder sea divertido.

PT O Hootsuite é a plataforma mais usada na gestão de redes sociais, contando com a confiança de mais de 800 empresas listadas na Fortune 1000.

Spanish Portuguese
es é
la a
de mais
hace de

ES Los formularios y encuestas en línea tienden a ser insípidos y olvidables. Las personas merecen una mejor experiencia. Esta es Typeform, la herramienta de recolección de datos que hace que pedir y... Leer más

PT O Hootsuite é a plataforma de gestão de redes sociais mais usada no mundo, tendo mais de 16 milhões de usuários. Ele foi projetado para que as organizações executem estratégias de mídia social em... Leia mais

Spanish Portuguese
en línea redes
es é
la a
más mais
una plataforma
y leia
a projetado

ES Por favor, revise la PGivingTuesdayolítica de Privacidad para entender nuestras prácticas en cuanto a la recolección y uso de la información

PT Por favor, revise a PGivingTuesdayolítica de Privacidade para entender nossas práticas em relação à coleta e uso de informações

Spanish Portuguese
revise revise
privacidad privacidade
recolección coleta
prácticas práticas
y e
uso uso
información informações
favor favor
nuestras nossas
entender entender

ES La tecnología de los códigos de barras proporciona una recolección de datos rápida y confiable para asegurar la trazabilidad en el producto, los procesos de ensamble a prueba de fallas, e incluso para mejorar el servicio al cliente.

PT A tecnologia de códigos de barra proporciona uma coleta de dados rápida e confiável para garantir a rastreabilidade de peças e produtos, processos de montagem à prova de erros e aprimorar o serviço ao cliente.

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
códigos códigos
barras barra
proporciona proporciona
recolección coleta
datos dados
rápida rápida
trazabilidad rastreabilidade
prueba prova
fallas erros
cliente cliente
confiable confiável
procesos processos
al ao
en de
mejorar aprimorar
y e
asegurar garantir
servicio serviço
la a
de uma
para para

ES Le informaremos que su equipaje fue localizado y coordinaremos los detalles de su recolección y correspondiente envío al lugar que usted desee, sin cargo.

PT Vamos notificá-lo, organizar a coleta e, em seguida, coordenar a entrega da mala no local desejado, sem nenhum custo para você.

Spanish Portuguese
equipaje mala
recolección coleta
envío entrega
lugar local
cargo custo
y e
sin sem
o nenhum
de em
su você

ES Le informaremos que su equipaje fue localizado y coordinaremos los detalles de su recolección y su correspondiente envío, sin cargo.

PT Vamos notificá-lo, organizar a coleta e, em seguida, coordenar a entrega da sua mala – sem nenhum custo para você.

Spanish Portuguese
equipaje mala
recolección coleta
envío entrega
cargo custo
y e
de em
sin sem
su a

ES Advanced Monitoring - Obtén JVM, recolección de basura, tiempo de respuesta y muchas otras métricas con nuestra herramienta Dynatrace integration.

PT Monitoramento Avançado - Tenha JVM, coleção da lixeira, tempo de resposta e várias outras métricas com integração com Dynatrace nativa.

Spanish Portuguese
advanced avançado
métricas métricas
dynatrace dynatrace
integration integração
y e
otras outras
muchas várias
tiempo tempo

ES miércoles, Detwerer dijo que ve esperanza de brotes más pequeños y mayores esfuerzos preventivos por parte de la industria alimentaria a través del poder de recolección de información de las redes sociales

PT Quarta-feira Detwiler disse que vê esperança para surtos menores e maiores esforços preventivos por parte da indústria de alimentos através do poder de coleta de informações das mídias sociais

Spanish Portuguese
miércoles quarta-feira
brotes surtos
pequeños menores
esfuerzos esforços
preventivos preventivos
alimentaria alimentos
recolección coleta
información informações
y e
la a
dijo disse
esperanza esperança
que poder
mayores maiores
redes sociales mídias

ES No tenemos ningún control sobre la recolección, el uso ni la divulgación de tus Datos Personales por parte de terceros, ni nos responsabilizamos por estas actividades.

PT Não controlamos e não responsabilizamos pela coleta, pelo uso e pela divulgação de suas Informações Pessoais por terceiros.

Spanish Portuguese
recolección coleta
divulgación divulgação
datos informações
uso uso
personales pessoais
terceros terceiros
no não
la o
parte de
de pelo

ES ¿Sabías que los consumidores que leen las opiniones de los clientes tienen 3 veces más probabilidades de comprar? Te ofrecemos una solución llave en mano para la recolección, gestión, análisis y difusión de las opiniones de tus clientes.

PT Você sabia que os consumidores que leem as avaliações dos clientes têm três vezes mais probabilidade de comprar? Oferecemos uma solução de coleta, moderação, análise e divulagação das opiniões dos seus clientes.

Spanish Portuguese
probabilidades probabilidade
ofrecemos oferecemos
solución solução
recolección coleta
análisis análise
y e
en de
consumidores consumidores
comprar comprar
la o
clientes clientes
más mais
opiniones opiniões

Showing 50 of 50 translations