IT Cos'è la tintura di funghi?Le tinture di funghi si ricavano da estratti di funghi commestibili
IT Cos'è la tintura di funghi?Le tinture di funghi si ricavano da estratti di funghi commestibili
DE Was ist eine Pilztinktur?Pilztinkturen werden aus den Extrakten von essbaren Pilzspezies hergestellt
Italian | German |
---|---|
estratti | extrakten |
IT Le tinture di funghi sono molto apprezzate per le loro numerose proprietà olistiche.Come utilizzare le tinture di funghi?Le tinture di funghi sono molto versatili
DE Pilztinkturen sind wegen ihres Aufgebots an holistischen Nutzen begehrt.Wie verwendet man eine Pilztinktur?Pilztinkturen sind extrem vielseitig
Italian | German |
---|---|
versatili | vielseitig |
IT Alcune delle varietà di funghi più benefiche comprendono il fungo shiitake, il portobello, i funghi crimini e il fungo champignon.
DE Zu den hilfreichsten Sorten gehören Champigons, sowie Shiitake-, Portobello- und Criminipilze.
Italian | German |
---|---|
varietà | sorten |
IT Dal momento che siamo ancora formaggio di capra morbido e cremoso in frigo, l'abbiamo sciolto nella salsa di funghi in piccoli pezzi. Il formaggio di capra Si armonizza perfettamente con i funghi freschi e rende la salsa particolarmente cremosa.
DE Da wir noch cremig-weichen Ziegenkäse im Kühlschrank hatten, haben wir diesen in kleinen Stücken in die Pilzsoße eingeschmolzen. Der Ziegenkäse harmoniert perfekt mit den frischen Pilzen und sorgt für eine besonders cremige Sauce.
Italian | German |
---|---|
morbido | weichen |
cremoso | cremig |
frigo | kühlschrank |
salsa | sauce |
funghi | pilzen |
piccoli | kleinen |
perfettamente | perfekt |
freschi | frischen |
particolarmente | besonders |
IT Lo Shroomshop di Zamnesia offre una grande selezione di spore e kit per la coltivazione di funghi allucinogeni, oltre agli accessori indispensabili per coltivare facilmente i funghi a casa
DE Zamnesia's Pilz-Shop bietet Dir eine große Auswahl an magischen Trüffeln, Mushroom Growkits und Sporen, nebst allem essentiellen Zubehör zum einfachen Anbau von Pilzen Zuhause
Italian | German |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
offre | bietet |
selezione | auswahl |
funghi | pilzen |
accessori | zubehör |
la | dir |
IT Dai Kit di Funghi Allucinogeni e spore, la nostra selezione di Funghi Allucinogeni ha tutto quello che il moderno esporatore psi-bernauta potrebbe desiderare
DE Von Magische Trüffeln zu Cubensis Magische Pilze Zuchtsets und Sporen, hat unser Magische Pilze Abschnitt alles, was der moderne psychonautische Entdecker sich wünschen kann
Italian | German |
---|---|
funghi | pilze |
ha | hat |
tutto | alles |
moderno | moderne |
potrebbe | kann |
desiderare | wünschen |
IT I funghi allucinogeni, anche chiamati “funghi magici”, sono una particolare specie di fungo apprezzata per la sua capacità di produrre forti effetti psichedelici.
DE Zauberpilze oder Magic Mushrooms sind eine besondere Art von halluzinogenem Pilz, der für seine Fähigkeit geschätzt wird, starke psychedelische Effekte hervorzurufen.
Italian | German |
---|---|
specie | art |
fungo | pilz |
capacità | fähigkeit |
forti | starke |
effetti | effekte |
IT Mentre i funghi diffondono le loro spore attraverso le lamelle, successivamente trasportate da vento o animali, i tartufi si affidano agli animali che si nutrono di funghi per essere portati alla luce e avere la possibilità di diffondere le loro spore.
DE Während Pilze ihre Sporen über ihre Lamellen verteilen, die dann vom Wind oder von Tieren fortgetragen werden, setzen Trüffel darauf, dass pilzfressende Tiere sie ausgraben und ihre Sporen verbreiten.
Italian | German |
---|---|
funghi | pilze |
vento | wind |
tartufi | trüffel |
IT I tartufi e i funghi allucinogeni sono raccolti dallo stesso organismo e producono gli stessi effetti. Tuttavia, per capire meglio la differenza tra tartufi e funghi, dobbiamo sapere come crescono entrambi.
DE Zaubertrüffel und Zauberpilze werden vom selben Organismus abgeerntet und rufen dieselben Effekte hervor. Um den Unterschied zwischen Trüffeln und Pilzen besser zu verstehen, müssen wir wissen, wie beide wachsen.
Italian | German |
---|---|
funghi | pilzen |
organismo | organismus |
effetti | effekte |
meglio | besser |
differenza | unterschied |
IT Una volta raccolti, potrete finalmente consumare i vostri funghi e dedicarvi ad un viaggio spirituale attraverso il cosmo. Una volta raccolto il primo getto di funghi, le quantità da assumere saranno minime.
DE Nach der Ernte ist es an der Zeit, Deine Pilze zu konsumieren und Dich einer spirituellen Reise durch den Kosmos hinzugeben. Sobald Du Deinen ersten Schub geerntet hast, ist es wirklich nicht schwer, Magic Mushrooms zu konsumieren.
Italian | German |
---|---|
volta | zeit |
consumare | konsumieren |
funghi | pilze |
viaggio | reise |
raccolto | ernte |
primo | ersten |
IT Le opzioni per il microdosaggio includono mangiare piccole quantità, aggiungere funghi allucinogeni macinati nelle capsule o preparare del tè ai funghi magici
DE Optionen für Microdosing sind unter anderem, kleine Mengen zu essen, zerkleinerte Zauberpilze in Kapseln zu füllen oder einen Zauberpilztee zu kochen
Italian | German |
---|---|
opzioni | optionen |
mangiare | essen |
piccole | kleine |
quantità | mengen |
capsule | kapseln |
o | oder |
IT Questo libro, inoltre, è una valida guida sulla biologia dei funghi ed approfondisce l'uso tradizionale, moderno e terapeutico dei funghi psicoattivi.
DE Dieses Buch dient zusätzlich als Nachschlagewerk für die Pilzbiologie und untersucht auch die traditionelle, moderne und medizinische Verwendung von psychoaktiven Pilzen.
Italian | German |
---|---|
libro | buch |
funghi | pilzen |
uso | verwendung |
tradizionale | traditionelle |
moderno | moderne |
IT Vorreste potervi giovare dei benefici dei funghi in modo pratico e discreto? Ebbene, ora potete farlo grazie alle tinture di funghi. Questi pratici flaconi tascabili sono pronti per l'uso, con un contagocce che consente un dosaggio uniforme.
DE Du willst die Vorteile von Pilzen auf praktische und diskrete Weise nutzen? Nun, dank Pilz-Tinkturen kannst Du das jetzt. Diese handlichen Flaschen im Taschenformat sind mit einer Pipette ausgestattet, die eine einheitliche Dosierung erlaubt.
Italian | German |
---|---|
funghi | pilzen |
modo | weise |
consente | erlaubt |
dosaggio | dosierung |
uniforme | einheitliche |
IT Le tinture di funghi sono ricavate da funghi commestibili comuni, come il criniera di leone, il reishi e il chaga
DE Pilztinkturen werden aus gewöhnlichen Speisepilzen wie Affenkopfpilz, Reishi und Chaga hergestellt
IT Le tinture di funghi si ricavano da estratti di funghi commestibili. Tali estratti vengono dissolti in etanolo.
DE Pilztinkturen werden aus den Extrakten von essbaren Pilzspezies hergestellt. Diese Extrakte werden in Ethanol gelöst.
IT Estratto di Funghi e Tintura di Funghi Sono la Stessa Cosa?
DE Ist ein Pilzextrakt dasselbe wie eine Pilztinktur?
IT Le tinture di funghi, in modo particolare, sono considerate una maniera pratica ed efficace di giovarsi delle potenziali proprietà, benefiche e favorevoli al benessere, di varie specie di funghi.
DE Insbesondere Pilztinkturen werden als praktische und effiziente Möglichkeit angesehen, die potenziellen wellness- und gesundheitsfördernden Eigenschaften verschiedener Pilze zu erfahren.
Italian | German |
---|---|
funghi | pilze |
particolare | insbesondere |
pratica | praktische |
efficace | effiziente |
potenziali | potenziellen |
proprietà | eigenschaften |
benessere | wellness |
varie | verschiedener |
IT A prima vista, potrebbe essere facile confondere le tinture di funghi con le tinture di funghi allucinogeni
DE Auf den ersten Blick könnte man Pilztinkturen leicht mit Zauberpilztinkturen verwechseln
Italian | German |
---|---|
vista | blick |
facile | leicht |
IT Per cominciare, molte aziende produttrici di tinture medicinali di funghi coltivano esse stesse le loro varietà, in modo da garantirsi completa libertà nel raccolto e nell'utilizzo delle varie specie di funghi
DE Zunächst werden viele Unternehmen für Heilpilztinkturen ihre eigenen Sorten kultivieren, um eine uneingeschränkte Sammlung und Verwendung von Pilzarten zu ermöglichen
Italian | German |
---|---|
molte | viele |
aziende | unternehmen |
e | und |
utilizzo | verwendung |
IT I funghi migliori per questo uso sono tipicamente quelli di specie adattogene. Anche se la ricerca in questo campo è agli albori, alcuni studi hanno mostrato che i funghi adattogeni offrono potenziali benefici per la salute.
DE Normalerweise sind adaptogene Arten die besten Pilze. Obwohl die Forschung zu diesem Thema noch in den Kinderschuhen steckt, haben doch einige Studien gezeigt, dass Heilpilze potenzielle Nutzen für das Wohlbefinden bieten.
Italian | German |
---|---|
funghi | pilze |
tipicamente | normalerweise |
specie | arten |
alcuni | einige |
mostrato | gezeigt |
offrono | bieten |
potenziali | potenzielle |
salute | wohlbefinden |
IT Con un gusto ricco e terroso, i funghi maitake, chiamati anche “gallina dei boschi”, sono una specie di funghi saporitissima, e producono una tintura che si può ben adattare a qualsiasi cibo o bevanda
DE Der Maitake-Pilz, auch als Gemeiner Klapperschwamm bekannt, ist mit seinem reichhaltigen und erdigen Geschmack eine wohlschmeckende Pilzart und sorgt für eine Tinktur, die jede Speise und jedes Getränk perfekt ergänzt
Italian | German |
---|---|
gusto | geschmack |
bevanda | getränk |
ricco | reichhaltigen |
IT Grazie alla loro consistenza liquida, possono essere versate direttamente sotto la lingua o mescolate a cibi o bevande.È possibile sballarsi con le tinture di funghi?Le tinture di funghi di questo tipo non generano alcun effetto psicoattivo
DE Dank ihrer flüssigen Form können sie direkt unter die Zunge geträufelt oder in Getränke und Speisen gegeben werden.Kann man von einer Pilztinktur high werden?Pilztinkturen dieser Art haben keine psychoaktiven Effekte
Italian | German |
---|---|
cibi | speisen |
bevande | getränke |
IT Pertanto, possono essere assunte in qualsiasi momento della giornata, senza ripercussioni sulle proprie funzionalità.Qual è la durata delle tinture di funghi?Le tinture di funghi si conservano per lunghi periodi
DE Deshalb können diese Tinkturen zu jeder Tageszeit ohne Beeinträchtigung oder psychedelische Effekte genommen werden.Wie lange ist eine Pilztinktur haltbar?Pilztinkturen sind ziemlich lange haltbar
Italian | German |
---|---|
pertanto | deshalb |
senza | ohne |
lunghi | lange |
IT Coltivate i vostri funghi allucinogeni in casa con questi kit di coltivazione per funghi allucinogeni
DE Baue zuhause Deine eigenen Zauberpilze mit Zauberpilz-Zuchtsets an
Italian | German |
---|---|
vostri | deine |
casa | zuhause |
IT Le fiale SporeMate sono un'ottima opportunità per approfondire l'interessante processo di riproduzione dei funghi o semplicemente per divertirsi a coltivare i propri funghi magici
DE SporeMate Ampullen sind eine großartige Gelegenheit, um tiefer in den Reproduktionsprozess der Pilze einzutauchen oder um eigene Zauberpilze anzubauen
Italian | German |
---|---|
ottima | großartige |
opportunità | gelegenheit |
funghi | pilze |
IT I funghi venivano puliti già nel bosco non solo allo scopo di non impoverire il terreno, ma anche per impedire che la terra appiccicata sul gambo si attaccasse agli altri funghi obbligando a fare un secondo lavaggio con acqua
DE Noch heute nehme ich nur Pilzsorten mit, die ich genau kenne
IT ritrovo con l’esperto cercatore di funghi e breve lezione introduttiva sulle tipologie di funghi più comuni nella zona del Mottarone e la loro commestibilità;
DE Treffen mit dem erfahrenen Pilzsammler und kurz Einführungslektion über die häufigsten Pilzarten im Gebiet von Mottarone und ihre Essbarkeit;
Italian | German |
---|---|
esperto | erfahrenen |
breve | kurz |
zona | gebiet |
IT I funghi che possono provocare sintomi gastrointestinali tardivi sono l’amanita falloide e tipi di funghi correlati (appartenenti ai generi Amanita, Gyromitra e Cortinarius).
DE Pilze, die verzögerte Symptome des Darmtrakts verursachen, sind zum Beispiel Amanita phalloides und damit verwandte Pilzarten (aus den Gattungen Amanita, Gyromitra und Cortinarius).
Italian | German |
---|---|
funghi | pilze |
provocare | verursachen |
sintomi | symptome |
correlati | verwandte |
IT Che si tratti di trombette dei morti, porcini e finferli raccolti o di varietà dei funghi di allevamento più amati, molti ristoranti inseriscono nei loro menu piatti di funghi classici o moderni
DE Ob es selbstgesammelte Herbsttrompeten, Steinpilze und Eierschwämmli sind oder die aus der Zucht stammenden Trendpilzsorten: Viele Restaurants setzen Pilzgerichte der klassischen oder modernen Art auf die Karte
Italian | German |
---|---|
o | oder |
ristoranti | restaurants |
moderni | modernen |
IT E non finisce qui: gli ospiti possono prenotare un tour con il cercatore di funghi Bert Inäbnit, per conoscere, se non tutto, una buona parte del mondo dei funghi e del loro uso
DE Noch besser: Der Gast kann mit dem Pilzsammler Bert Inäbnit eine Tour buchen, um wenn nicht alles, so doch eine Menge zum Thema Pilz und Pilzbestimmung erfahren
Italian | German |
---|---|
ospiti | gast |
possono | kann |
prenotare | buchen |
tour | tour |
conoscere | erfahren |
IT La roccia dei funghi della foresta di Huelgoatda Julien Amicda
DE Der Pilzfelsen des Huelgoat-Waldesvon Julien Amicab
IT Nessun integratore a base di erbe che imiti gli effetti di sostanze illegali (ad es. funghi magici)
DE Keine pflanzlichen Ergänzungsmittel die Effekte von illegalen Substanzen imitieren (z.b. Magic Mushrooms)
Italian | German |
---|---|
nessun | keine |
effetti | effekte |
sostanze | substanzen |
illegali | illegalen |
IT Raccogliere funghi nei boschi ai piedi della Marmolada - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Pilzen sammeln in den Wälde am Fuß der Marmolada - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
Italian | German |
---|---|
raccogliere | sammeln |
funghi | pilzen |
ufficiale | offizielle |
dolomiti | dolomiten |
piedi | fuß |
IT Poster La roccia dei funghi della foresta di Huelgoat – Compra poster e quadri online
DE Der Pilzfelsen des Huelgoat-Waldes Bild - Kaufen / Verkaufen
Italian | German |
---|---|
foresta | waldes |
compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Bretagna | Altri Paesaggi Della Bretagna | Fotografia La roccia dei funghi della foresta di Huelgoat
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Sonstige Bretonische Landschaften | Bild Der Pilzfelsen des Huelgoat-Waldes
Italian | German |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
francia | frankreich |
bretagna | bretagne |
altri | sonstige |
foresta | waldes |
IT La roccia dei funghi della foresta di Huelgoat
DE Der Pilzfelsen des Huelgoat-Waldes
Italian | German |
---|---|
foresta | waldes |
IT La roccia dei funghi fa parte del caos granitico della foresta di Huelgoat, che un tempo faceva parte della grande foresta di Brocéliande
DE Der Pilzfelsen ist Teil des Granit-Chaos des Huelgoat-Waldes, der einst Teil des großen Waldes von Brocéliande war
Italian | German |
---|---|
caos | chaos |
foresta | waldes |
IT Tuttavia, la polvere e altre particelle di sporco si depositano sul telo nel corso del tempo, su cui possono svilupparsi funghi (macchie di muffa) o muschio
DE Auf dem Tuch setzen sich im Laufe der Zeit jedoch Staub und andere Schmutzpartikel ab, auf denen sich Pilze (Stockflecken) oder Moos entwickeln können
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
altre | andere |
tempo | zeit |
svilupparsi | entwickeln |
funghi | pilze |
muschio | moos |
corso | laufe |
IT Sintomatologia iniziale causata dai funghi contenenti muscarina
DE Frühe Symptome, die durch muskarinhaltige Pilze verursacht werden
Italian | German |
---|---|
causata | verursacht |
funghi | pilze |
IT Le malattie infettive sono causate da microrganismi, come batteri, virus, funghi e parassiti.
DE Infektionskrankheiten werden von Mikroorganismen wie Bakterien, Viren, Pilzen und Parasiten verursacht.
Italian | German |
---|---|
causate | verursacht |
da | von |
microrganismi | mikroorganismen |
batteri | bakterien |
virus | viren |
funghi | pilzen |
IT Molti di questi funghi vivono unicamente sulla parte più superficiale ed esterna dell’epidermide (strato corneo) e non penetrano più in profondità
DE Viele derartige Pilze leben ausschließlich in der obersten Schicht der Epidermis (Stratum corneum) und dringen nicht tiefer in die Haut ein
Italian | German |
---|---|
funghi | pilze |
unicamente | ausschließlich |
strato | schicht |
IT grande set di funghi di bosco. illustrazione vettoriale di inchiostro. stampa su linoleum. 1871666 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE große Menge Waldpilze. Tintenvektorillustration. Linolschnitt drucken. 1871666 Vektor Kunst bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
stampa |
IT seamless pattern di funghi di bosco 1999884 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Waldpilze nahtloses Muster 1999884 Vektor Kunst bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
di | bei |
IT funghi di bosco seamless pattern, texture, sfondo 1999860 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Waldpilze nahtloses Muster, Textur, Hintergrund 1999860 Vektor Kunst bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
texture | textur |
sfondo | hintergrund |
di | bei |
IT grande set di funghi di bosco. illustrazione vettoriale di inchiostro. stampa su linoleum. design monocromatico dorato. botanico, natura. 1999847 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE große Menge Waldpilze. Tintenvektorillustration. Linolschnitt drucken. goldenes monochromes Design. Botanik, Natur. 1999847 Vektor Kunst bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
stampa | |
natura | natur |
IT seamless pattern di funghi di bosco 1999870 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Waldpilze nahtloses Muster 1999870 Vektor Kunst bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
di | bei |
IT L’autunno culinario zurighese è caratterizzato da piatti a base di funghi freschi della regione.
DE Zum kulinarischen Herbst gehören in Zürich Pilz-Gerichte mit frischen Pilzen aus der Region.
Italian | German |
---|---|
autunno | herbst |
zurighese | zürich |
piatti | gerichte |
funghi | pilzen |
freschi | frischen |
regione | region |
IT La scelta di funghi freschi, spezie, erbe aromatiche e incantevoli mazzi di fiori di tutte le dimensioni e tipi soddisfa qualsiasi capriccio.
DE Die Auswahl von frischen Pilzen, Gewürzen und Kräutern, herrlichen Blumensträussen in allen Grössen und Variationen lässt nichts zu wünschen übrig.
Italian | German |
---|---|
funghi | pilzen |
freschi | frischen |
IT Con un po’ di fortuna, chi intraprende un’escursione nella regione può raccogliere funghi
DE Und wer eine Wanderung in der Region unternimmt, kann mit etwas Glück Pilze sammeln
Italian | German |
---|---|
fortuna | glück |
escursione | wanderung |
regione | region |
può | kann |
raccogliere | sammeln |
funghi | pilze |
Showing 50 of 50 translations