IT Le tinture di funghi consistono solitamente in un estratto di funghi disciolto in una combinazione di acqua e alcol, con l'accompagnamento di una vitamina, normalmente una che può beneficiare dell'effetto delle specie di funghi utilizzate.
Translate "funghi" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "funghi" from Italian to English
Translation of Italian to English of funghi
Italian
English
EN Mushroom tinctures commonly consist of a mushroom extract dissolved through a combination of water, alcohol, and an accompanying vitamin—usually one that can possibly benefit the effect of the chosen mushroom species.
| Italian | English |
|---|---|
| tinture | tinctures |
| funghi | mushroom |
| consistono | consist |
| estratto | extract |
| acqua | water |
| alcol | alcohol |
| accompagnamento | accompanying |
| vitamina | vitamin |
| beneficiare | benefit |
| effetto | effect |
| specie | species |
IT Dal momento che siamo ancora formaggio di capra morbido e cremoso in frigo, l'abbiamo sciolto nella salsa di funghi in piccoli pezzi. Il formaggio di capra Si armonizza perfettamente con i funghi freschi e rende la salsa particolarmente cremosa.
EN Since we still creamy soft goat cheese had in the fridge, we melted it into the mushroom sauce in small pieces. The goat cheese harmonizes perfectly with the fresh mushrooms and ensures a particularly creamy sauce.
| Italian | English |
|---|---|
| capra | goat |
| morbido | soft |
| cremoso | creamy |
| frigo | fridge |
| salsa | sauce |
| piccoli | small |
| pezzi | pieces |
| perfettamente | perfectly |
| freschi | fresh |
| particolarmente | particularly |
IT Questo libro, inoltre, è una valida guida sulla biologia dei funghi ed approfondisce l'uso tradizionale, moderno e terapeutico dei funghi psicoattivi.
EN This book additionally serves as a reference guide for mushroom biology and it also explores the traditional, modern and medicinal use of psychoactive fungi.
| Italian | English |
|---|---|
| libro | book |
| guida | guide |
| biologia | biology |
| tradizionale | traditional |
| moderno | modern |
IT Vorreste potervi giovare dei benefici dei funghi in modo pratico e discreto? Ebbene, ora potete farlo grazie alle tinture di funghi. Questi pratici flaconi tascabili sono pronti per l'uso, con un contagocce che consente un dosaggio uniforme.
EN Looking to harness the benefits of mushrooms in a convenient and discreet way? Well, now you can, thanks to mushroom tinctures. These handy, pocket-sized bottles come ready to use with a dropper to allow for consistent dosing.
| Italian | English |
|---|---|
| benefici | benefits |
| modo | way |
| discreto | discreet |
| ora | now |
| tinture | tinctures |
| flaconi | bottles |
| pronti | ready |
| consente | allow |
| dosaggio | dosing |
| uniforme | consistent |
IT Le tinture di funghi sono ricavate da funghi commestibili comuni, come il criniera di leone, il reishi e il chaga
EN Mushroom tinctures are made from common edible mushrooms such as lion's mane, reishi, and chaga
| Italian | English |
|---|---|
| tinture | tinctures |
| sono | are |
| comuni | common |
| leone | lion |
IT Le tinture di funghi non vengono prodotte da una sola specie di funghi; ne esistono differenti tipi, ciascuno dei quali offre i suoi potenziali benefici.
EN Mushroom tinctures are not just created from one species of fungi; there are many different types available, each providing its own potential benefit.
| Italian | English |
|---|---|
| tinture | tinctures |
| non | not |
| potenziali | potential |
IT Le tinture di funghi si ricavano da estratti di funghi commestibili. Tali estratti vengono dissolti in etanolo.
EN Mushroom tinctures are made from the extracts of edible mushroom species. These extracts are dissolved in ethanol.
| Italian | English |
|---|---|
| tinture | tinctures |
| di | of |
| funghi | mushroom |
| estratti | extracts |
| vengono | are |
IT Estratto di Funghi e Tintura di Funghi Sono la Stessa Cosa?
EN Is Mushroom Extract the Same Thing as Mushroom Tincture?
| Italian | English |
|---|---|
| estratto | extract |
| funghi | mushroom |
IT Le tinture di funghi, in modo particolare, sono considerate una maniera pratica ed efficace di giovarsi delle potenziali proprietà, benefiche e favorevoli al benessere, di varie specie di funghi.
EN Mushroom tinctures, specifically, are seen as a handy and efficient way to experience the potential health and wellness-benefitting properties of various mushrooms.
| Italian | English |
|---|---|
| tinture | tinctures |
| particolare | specifically |
| sono | are |
| pratica | experience |
| efficace | efficient |
| potenziali | potential |
| proprietà | properties |
| varie | various |
IT A prima vista, potrebbe essere facile confondere le tinture di funghi con le tinture di funghi allucinogeni
EN At first glance, it might be easy to mistake mushroom tinctures for magic mushroom tinctures
| Italian | English |
|---|---|
| facile | easy |
| tinture | tinctures |
| funghi | mushroom |
| vista | glance |
IT Per cominciare, molte aziende produttrici di tinture medicinali di funghi coltivano esse stesse le loro varietà, in modo da garantirsi completa libertà nel raccolto e nell'utilizzo delle varie specie di funghi
EN To begin with, many medicinal mushroom tincture companies will cultivate their own strains to allow for unrestricted collection and use of fungi species
| Italian | English |
|---|---|
| cominciare | begin |
| aziende | companies |
| varietà | strains |
| specie | species |
IT I funghi migliori per questo uso sono tipicamente quelli di specie adattogene. Anche se la ricerca in questo campo è agli albori, alcuni studi hanno mostrato che i funghi adattogeni offrono potenziali benefici per la salute.
EN Typically, the best mushrooms to use are adaptogenic species. While the research into this topic is in its infancy, some studies have shown adaptogenic mushrooms to offer potential wellness benefits.
| Italian | English |
|---|---|
| funghi | mushrooms |
| tipicamente | typically |
| specie | species |
| offrono | offer |
| potenziali | potential |
| benefici | benefits |
| salute | wellness |
IT Con un gusto ricco e terroso, i funghi maitake, chiamati anche “gallina dei boschi”, sono una specie di funghi saporitissima, e producono una tintura che si può ben adattare a qualsiasi cibo o bevanda
EN Providing a rich and earthy flavour, maitake mushroom, also known as “hen of the wood(s)”, is a great-tasting mushroom species, and makes for a tincture that is sure to complement any food or drink
| Italian | English |
|---|---|
| gusto | flavour |
| ricco | rich |
| funghi | mushroom |
| specie | species |
| ben | great |
| cibo | food |
| bevanda | drink |
IT Coltivate i vostri funghi allucinogeni in casa con questi kit di coltivazione per funghi allucinogeni
EN Grow your own magic mushrooms at home with magic mushroom grow kits
IT Le fiale SporeMate sono un'ottima opportunità per approfondire l'interessante processo di riproduzione dei funghi o semplicemente per divertirsi a coltivare i propri funghi magici
EN SporeMate vials are a great opportunity to delve deeper into the reproduction process of fungi or to grow your own magic mushrooms
| Italian | English |
|---|---|
| fiale | vials |
| ottima | great |
| opportunità | opportunity |
| processo | process |
| riproduzione | reproduction |
| o | or |
| coltivare | grow |
IT ritrovo con l’esperto cercatore di funghi e breve lezione introduttiva sulle tipologie di funghi più comuni nella zona del Mottarone e la loro commestibilità;
EN meeting with the experienced mushroom hunter and short introductory lesson on the most common types of mushrooms in the Mottarone area and their edibility;
| Italian | English |
|---|---|
| esperto | experienced |
| breve | short |
| lezione | lesson |
| introduttiva | introductory |
| tipologie | types |
| comuni | common |
| zona | area |
| Italian | English |
|---|---|
| funghi | mushrooms |
| Italian | English |
|---|---|
| delicata | delicate |
| aceto | vinegar |
| modena | modena |
| note | notes |
| intense | intense |
IT Che si tratti di trombette dei morti, porcini e finferli raccolti o di varietà dei funghi di allevamento più amati, molti ristoranti inseriscono nei loro menu piatti di funghi classici o moderni
EN Whether from chanterelles, ceps and porcini mushrooms, or from cultivated on-trend mushroom species: many restaurants are putting traditional or contemporary mushroom dishes on their menu
| Italian | English |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| menu | menu |
| piatti | dishes |
| classici | traditional |
| moderni | contemporary |
IT E non finisce qui: gli ospiti possono prenotare un tour con il cercatore di funghi Bert Inäbnit, per conoscere, se non tutto, una buona parte del mondo dei funghi e del loro uso
EN And what’s even better, guests can book a tour with mushroom collector Bert Inäbnit so that they can learn – if not everything – a whole lot about mushrooms and how to identify them
| Italian | English |
|---|---|
| ospiti | guests |
| prenotare | book |
| tour | tour |
| conoscere | learn |
| se | if |
IT La roccia dei funghi della foresta di Huelgoatda Julien Amicda
EN The mushroom rock of the Huelgoat forestby Julien Amicfrom
| Italian | English |
|---|---|
| roccia | rock |
| funghi | mushroom |
IT Nessun integratore a base di erbe che imiti gli effetti di sostanze illegali (ad es. funghi magici)
EN No herbal supplements that mimic the effects of illegal substances (e.g. magic mushrooms)
| Italian | English |
|---|---|
| effetti | effects |
| sostanze | substances |
| illegali | illegal |
| funghi | mushrooms |
IT La roccia dei funghi della foresta di Huelgoatdi Julien AmicA partire da
EN The mushroom rock of the Huelgoat forestby Julien Amicfrom
| Italian | English |
|---|---|
| roccia | rock |
| funghi | mushroom |
IT Poster La roccia dei funghi della foresta di Huelgoat – Compra poster e quadri online
EN The mushroom rock of the Huelgoat forest - Photographic print for sale
| Italian | English |
|---|---|
| roccia | rock |
| funghi | mushroom |
| foresta | forest |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Bretagna | Altri Paesaggi Della Bretagna | Fotografia La roccia dei funghi della foresta di Huelgoat
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Brittany | Other Landscapes Of Brittany | The mushroom rock of the Huelgoat forest photography
| Italian | English |
|---|---|
| temi | themes |
| francia | france |
| bretagna | brittany |
| altri | other |
| roccia | rock |
| funghi | mushroom |
| foresta | forest |
IT La roccia dei funghi della foresta di Huelgoat
EN The mushroom rock of the Huelgoat forest
| Italian | English |
|---|---|
| roccia | rock |
| funghi | mushroom |
| foresta | forest |
IT La roccia dei funghi fa parte del caos granitico della foresta di Huelgoat, che un tempo faceva parte della grande foresta di Brocéliande
EN The mushroom rock is part of the granitic chaos of the Huelgoat forest, which was once part of the great forest of Brocéliande
| Italian | English |
|---|---|
| roccia | rock |
| funghi | mushroom |
| caos | chaos |
| foresta | forest |
| Italian | English |
|---|---|
| forti | strong |
IT grande set di funghi di bosco. illustrazione vettoriale di inchiostro. stampa su linoleum. 1871666 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
EN Big set of forest mushrooms. Ink vector illustration. Linocut print. 1871666 Vector Art at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| grande | big |
| di | of |
| funghi | mushrooms |
| bosco | forest |
| inchiostro | ink |
| stampa |
IT grande set di funghi di bosco. illustrazione vettoriale di inchiostro. stampa su linoleum. Vettore Pro
EN Big set of forest mushrooms. Ink vector illustration. Linocut print. Pro Vector
| Italian | English |
|---|---|
| grande | big |
| funghi | mushrooms |
| bosco | forest |
| illustrazione | illustration |
| inchiostro | ink |
| stampa |
IT grande set di funghi di bosco. illustrazione vettoriale di inchiostro. stampa su linoleum. design monocromatico dorato. botanico, natura. 1999847 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
EN Big set of forest mushrooms. Ink vector illustration. Linocut print. Golden monochrome design. Botanic, nature. 1999847 Vector Art at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| grande | big |
| di | of |
| funghi | mushrooms |
| bosco | forest |
| inchiostro | ink |
| stampa | |
| dorato | golden |
| natura | nature |
IT grande set di funghi di bosco. illustrazione vettoriale di inchiostro. stampa su linoleum. design monocromatico dorato. botanico, natura. Vettore Pro
EN Big set of forest mushrooms. Ink vector illustration. Linocut print. Golden monochrome design. Botanic, nature. Pro Vector
| Italian | English |
|---|---|
| grande | big |
| funghi | mushrooms |
| bosco | forest |
| inchiostro | ink |
| stampa | |
| dorato | golden |
| natura | nature |
IT L’autunno culinario zurighese è caratterizzato da piatti a base di funghi freschi della regione.
EN Zurich’s culinary fall also features mushroom dishes made with fresh wild mushrooms from the region.
| Italian | English |
|---|---|
| autunno | fall |
| culinario | culinary |
| zurighese | zurich |
| piatti | dishes |
| freschi | fresh |
IT La scelta di funghi freschi, spezie, erbe aromatiche e incantevoli mazzi di fiori di tutte le dimensioni e tipi soddisfa qualsiasi capriccio.
EN A selection of fresh mushrooms, herbs and spices, as well as all sizes and variations of gorgeous bouquets provide fantastic variety.
| Italian | English |
|---|---|
| funghi | mushrooms |
| freschi | fresh |
| dimensioni | sizes |
IT Con un po’ di fortuna, chi intraprende un’escursione nella regione può raccogliere funghi
EN Anyone embarking on a hike in the region can, with a bit of luck, gather some mushrooms
| Italian | English |
|---|---|
| fortuna | luck |
| escursione | hike |
| può | can |
| raccogliere | gather |
| funghi | mushrooms |
| Italian | English |
|---|---|
| tagliatelle | noodles |
| germania | germany |
| meridionale | southern |
| salsa | sauce |
| funghi | mushroom |
IT Affascinanti avventure nella natura per tutta la famiglia: passeggiate a cavallo di un asino, trekking con i lama, osservazione della selvaggina, escursioni alla ricerca di funghi, percorso sonoro e sentieri adatti a passeggini
EN Fascinating natural experience world for the whole family: Donkey rides, lama trekking, wildlife observation, hikes in search of fungi, sound trail and well prepared paths for prams
| Italian | English |
|---|---|
| affascinanti | fascinating |
| avventure | experience |
| natura | natural |
| tutta | whole |
| famiglia | family |
| lama | lama |
| osservazione | observation |
| ricerca | search |
| funghi | fungi |
| sonoro | sound |
IT Le maniglie delle porte in acciaio inossidabile sono un terreno particolarmente fertile per batteri, funghi e virus nocivi
EN Door handles made of stainless steel are a particularly good breeding ground for harmful bacteria, fungi and viruses
| Italian | English |
|---|---|
| maniglie | handles |
| porte | door |
| sono | are |
| terreno | ground |
| particolarmente | particularly |
| funghi | fungi |
IT La padella ayurvedica dei funghi è vegana cremosa e ha una grande nota erbacea. Questa padella delicatamente piccante è pronta in soli 20 minuti. ♥ Sano e delizioso!
EN The Ayurvedic mushroom pan is creamy vegan and has a great herbal note. This delicately spicy pan is ready in just 20 minutes. ♥ Healthy and delicious!
| Italian | English |
|---|---|
| padella | pan |
| funghi | mushroom |
| vegana | vegan |
| ha | has |
| grande | great |
| nota | note |
| piccante | spicy |
| pronta | ready |
| soli | just |
| minuti | minutes |
| sano | healthy |
| delizioso | delicious |
IT I migliori gnocchi con funghi e salsa alla panna
EN The best dumplings with mushrooms and cream sauce
| Italian | English |
|---|---|
| funghi | mushrooms |
| salsa | sauce |
| panna | cream |
IT Il pasto invernale per eccellenza per i vegetariani - così cremoso, piccante e preparato con pochi ingredienti ♥ I canederli con funghi e salsa alla panna hanno un buon sapore per tutti!
EN The winter meal par excellence for vegetarians- so creamy, spicy and prepared with few ingredients ♥ Dumplings with mushrooms and cream sauce just taste good to everyone!
| Italian | English |
|---|---|
| pasto | meal |
| invernale | winter |
| eccellenza | excellence |
| piccante | spicy |
| preparato | prepared |
| ingredienti | ingredients |
| funghi | mushrooms |
| salsa | sauce |
| buon | good |
| sapore | taste |
IT Preparare da soli i peperoni ripieni non è scienza missilistica - e vegetariano ripieno di feta e funghi ♥ un ottimo piatto per gli appassionati della ricca cucina vegetale!
EN Making stuffed peppers yourself is no rocket science - and vegetarian stuffed with feta and mushrooms ♥ a great dish for fans of hearty vegetable cuisine!
| Italian | English |
|---|---|
| peperoni | peppers |
| non | no |
| scienza | science |
| vegetariano | vegetarian |
| funghi | mushrooms |
| ottimo | great |
| piatto | dish |
| cucina | cuisine |
| vegetale | vegetable |
IT Questi spaghetti salutari si combinano al meglio con salse di funghi o altre salse cremose al formaggio
EN These healthy noodles are best combined with mushroom sauces or other creamy cheese sauces
| Italian | English |
|---|---|
| salse | sauces |
| funghi | mushroom |
| o | or |
| altre | other |
| formaggio | cheese |
IT Torta di cipolle vegetariana ♥ con porri e funghi
EN Vegetarian Onion Tart ♥ with leek & mushrooms
| Italian | English |
|---|---|
| con | with |
| funghi | mushrooms |
IT Cosa c'è di meglio di un delizioso piatto di funghi! Questa ricetta per Salsa alla crema di galletti è molto semplice e ha un sapore così buono che lo cuciniamo più volte.
EN What could be better than a delicious mushroom dish! This recipe for Chanterelle cream sauce is very simple and tastes so good that we cook it again and again.
| Italian | English |
|---|---|
| piatto | dish |
| funghi | mushroom |
| ricetta | recipe |
| salsa | sauce |
| molto | very |
| semplice | simple |
| volte | again |
IT Anche se i finferli non sono così veloci da pulire come i funghi, hanno sicuramente guadagnato il loro posto in padella con il loro aroma piccante!
EN Even though chanterelles are not quite as quick to clean as mushrooms, they have definitely earned their place in the pan with their spicy aroma!
| Italian | English |
|---|---|
| veloci | quick |
| funghi | mushrooms |
| guadagnato | earned |
| posto | place |
| padella | pan |
| aroma | aroma |
| piccante | spicy |
IT Passare con attenzione sulla superficie dei funghi e nelle lamelle. spazzola via la terra come meglio può.
EN Go with it carefully over the surface of the mushrooms and into the lamellae and brushes away the earth as best you can.
| Italian | English |
|---|---|
| superficie | surface |
| funghi | mushrooms |
| terra | earth |
| meglio | best |
| la | you |
IT Importante: non sciacquare mai con acqua, altrimenti il fungo si assorbirà come una spugna e avrai solo funghi dal sapore acquoso nella padella.
EN Important: Never rinse with water, otherwise the mushroom will soak up like a sponge and you will only have watery tasting mushrooms in the pan.
| Italian | English |
|---|---|
| importante | important |
| acqua | water |
| altrimenti | otherwise |
| spugna | sponge |
| padella | pan |
IT Volete preparare la pasta cremosa senza panna, ma con il latte? Allora spolverare i funghi saltati con un po' di farina e li fa sudare brevemente ancora di più.
EN Would you like to prepare the creamy pasta without cream, but with milk? Then dusts the sautéed mushrooms with a little flour and briefly sweats them on further.
| Italian | English |
|---|---|
| funghi | mushrooms |
| farina | flour |
| brevemente | briefly |
IT Nel frattempo, il Finferli accuratamente con una spazzola vegetale spazzolatura. Tagliare le estremità del gambo e dividere i funghi in pezzi della grandezza di un morso.
EN Meanwhile, the Chanterelles with a vegetable brush carefully brush off. Cut off stem ends and divide mushrooms into bite-sized pieces.
| Italian | English |
|---|---|
| accuratamente | carefully |
| spazzola | brush |
| vegetale | vegetable |
| tagliare | cut |
| dividere | divide |
| funghi | mushrooms |
| pezzi | pieces |
| grandezza | sized |
| morso | bite |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
funghi i funghi allucinogeni alcuni funghi funghi migliori funghi champignon tuoi funghi gt tintura di funghi funghi magici roccia dei funghi funghi allucinogeni funghi della pelle funghi da psilocibina funghi che conferiscono funghi freschi canederli con funghi coltura per funghi usare funghi dividere i funghi potere dei funghi spore funghi magici funghi prescelti getti di funghi funghi finferli piccanti funghi inizia funghi in polvere mangiano funghi magici funghi sono potenzialmente funghi siano funghi a costituire funghi aggiungere propri funghi magici ravioli di funghi funghi si troveranno funghi porcini tinture di funghi coltivare funghi allucinogeni funghi gt funghi di bosco specie di funghi ricavate da funghi funghi allucinogeni contengono funghi magici grow funghi hanno dimensioni i funghi allucinogeni consistenze dei funghi coltiviamo funghi è i funghi freschi i funghi funghi della foresta
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese