EN Mushroom tinctures commonly consist of a mushroom extract dissolved through a combination of water, alcohol, and an accompanying vitamin—usually one that can possibly benefit the effect of the chosen mushroom species.
Translate "mushroom" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mushroom" from English to Italian
Translation of English to Italian of mushroom
English
Italian
IT Le tinture di funghi consistono solitamente in un estratto di funghi disciolto in una combinazione di acqua e alcol, con l'accompagnamento di una vitamina, normalmente una che può beneficiare dell'effetto delle specie di funghi utilizzate.
| English | Italian |
|---|---|
| tinctures | tinture |
| mushroom | funghi |
| consist | consistono |
| extract | estratto |
| water | acqua |
| alcohol | alcol |
| vitamin | vitamina |
| benefit | beneficiare |
| species | specie |
| and | e |
| the | le |
| usually | solitamente |
| can | può |
| commonly | normalmente |
| a | un |
| combination | combinazione |
| that | che |
| of | di |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/mushroom">Mushroom Vectors by Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/illustrazione">Illustrazione Vettori di Vecteezy</a>
| English | Italian |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| by | di |
| vecteezy | vecteezy |
| vectors | vettori |
| English | Italian |
|---|---|
| but | ma |
| to | nome |
| by | di |
| the | il |
EN Whether from chanterelles, ceps and porcini mushrooms, or from cultivated on-trend mushroom species: many restaurants are putting traditional or contemporary mushroom dishes on their menu
IT Che si tratti di trombette dei morti, porcini e finferli raccolti o di varietà dei funghi di allevamento più amati, molti ristoranti inseriscono nei loro menu piatti di funghi classici o moderni
| English | Italian |
|---|---|
| restaurants | ristoranti |
| traditional | classici |
| contemporary | moderni |
| dishes | piatti |
| menu | menu |
| or | o |
| many | molti |
| and | e |
| their | di |
EN The majestic mushroom is of course also included here – and used, for example, in a dish that combines local mountain potato foam with a creamy porcini mushroom sauce.
IT Sono compresi ovviamente anche funghi di qualità con i quali si crea, ad esempio, un piatto che unisce la spuma di patate di montagna locali con il lattice dei porcini.
| English | Italian |
|---|---|
| included | compresi |
| mushroom | funghi |
| dish | piatto |
| potato | patate |
| mountain | montagna |
| local | locali |
| a | un |
| combines | unisce |
| of course | ovviamente |
| and | si |
| also | anche |
| example | esempio |
| the | i |
| that | che |
| with | con |
EN Mushroom tinctures are made from the extracts of edible mushroom species. These extracts are dissolved in ethanol.
IT Le tinture di funghi si ricavano da estratti di funghi commestibili. Tali estratti vengono dissolti in etanolo.
| English | Italian |
|---|---|
| mushroom | funghi |
| tinctures | tinture |
| extracts | estratti |
| are | vengono |
| the | le |
| in | in |
| from | da |
| of | di |
EN Is Mushroom Extract the Same Thing as Mushroom Tincture?
IT Estratto di Funghi e Tintura di Funghi Sono la Stessa Cosa?
| English | Italian |
|---|---|
| mushroom | funghi |
| extract | estratto |
| the | la |
| is | sono |
EN At first glance, it might be easy to mistake mushroom tinctures for magic mushroom tinctures
IT A prima vista, potrebbe essere facile confondere le tinture di funghi con le tinture di funghi allucinogeni
| English | Italian |
|---|---|
| easy | facile |
| mushroom | funghi |
| tinctures | tinture |
| to | a |
EN Providing a rich and earthy flavour, maitake mushroom, also known as “hen of the wood(s)”, is a great-tasting mushroom species, and makes for a tincture that is sure to complement any food or drink
IT Con un gusto ricco e terroso, i funghi maitake, chiamati anche “gallina dei boschi”, sono una specie di funghi saporitissima, e producono una tintura che si può ben adattare a qualsiasi cibo o bevanda
EN A mushroom synonymous with Asian cuisine, and seen as a delicacy among culinary connoisseurs, the shiitake mushroom is also used in more holistic settings
IT Fungo sinonimo di cucina asiatica, e considerato una leccornia fra gli amanti della gastronomia, il fungo shiitake viene impiegato anche in senso olistico
| English | Italian |
|---|---|
| mushroom | fungo |
| synonymous | sinonimo |
| asian | asiatica |
| holistic | olistico |
| used | impiegato |
| cuisine | cucina |
| the | il |
| a | una |
| in | in |
| is | viene |
| among | di |
| and | e |
| also | anche |
EN This step must be done quickly to reduce exposure to pathogens. Remove the glass and lift up the mushroom cap. You will see that the gills have released their treasure of spores overnight. There will be a mushroom print on the paper.
IT Il prossimo passaggio va effettuato rapidamente per ridurre l'esposizione ai patogeni.
| English | Italian |
|---|---|
| done | effettuato |
| quickly | rapidamente |
| pathogens | patogeni |
| the | il |
| reduce | ridurre |
| a | prossimo |
| to | per |
| English | Italian |
|---|---|
| but | ma |
| to | nome |
| by | di |
| the | il |
EN Whether from chanterelles, ceps and porcini mushrooms, or from cultivated on-trend mushroom species: many restaurants are putting traditional or contemporary mushroom dishes on their menu
IT Che si tratti di trombette dei morti, porcini e finferli raccolti o di varietà dei funghi di allevamento più amati, molti ristoranti inseriscono nei loro menu piatti di funghi classici o moderni
| English | Italian |
|---|---|
| restaurants | ristoranti |
| traditional | classici |
| contemporary | moderni |
| dishes | piatti |
| menu | menu |
| or | o |
| many | molti |
| and | e |
| their | di |
EN The majestic mushroom is of course also included here – and used, for example, in a dish that combines local mountain potato foam with a creamy porcini mushroom sauce.
IT Sono compresi ovviamente anche funghi di qualità con i quali si crea, ad esempio, un piatto che unisce la spuma di patate di montagna locali con il lattice dei porcini.
| English | Italian |
|---|---|
| included | compresi |
| mushroom | funghi |
| dish | piatto |
| potato | patate |
| mountain | montagna |
| local | locali |
| a | un |
| combines | unisce |
| of course | ovviamente |
| and | si |
| also | anche |
| example | esempio |
| the | i |
| that | che |
| with | con |
EN The mushroom rock of the Huelgoat forestby Julien Amicfrom
IT La roccia dei funghi della foresta di Huelgoatda Julien Amicda
| English | Italian |
|---|---|
| mushroom | funghi |
| rock | roccia |
| the | la |
EN The mushroom rock of the Huelgoat forest - Photographic print for sale
IT Poster La roccia dei funghi della foresta di Huelgoat – Compra poster e quadri online
| English | Italian |
|---|---|
| mushroom | funghi |
| rock | roccia |
| of | di |
| forest | foresta |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Brittany | Other Landscapes Of Brittany | The mushroom rock of the Huelgoat forest photography
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Bretagna | Altri Paesaggi Della Bretagna | Fotografia La roccia dei funghi della foresta di Huelgoat
| English | Italian |
|---|---|
| themes | temi |
| france | francia |
| brittany | bretagna |
| mushroom | funghi |
| rock | roccia |
| forest | foresta |
| art | artistica |
| photography | fotografia |
| landscapes | paesaggi |
| landscape | paesaggio |
| other | altri |
| the | la |
EN The mushroom rock of the Huelgoat forest
IT La roccia dei funghi della foresta di Huelgoat
| English | Italian |
|---|---|
| mushroom | funghi |
| rock | roccia |
| forest | foresta |
| the | la |
EN The mushroom rock is part of the granitic chaos of the Huelgoat forest, which was once part of the great forest of Brocéliande
IT La roccia dei funghi fa parte del caos granitico della foresta di Huelgoat, che un tempo faceva parte della grande foresta di Brocéliande
| English | Italian |
|---|---|
| mushroom | funghi |
| rock | roccia |
| chaos | caos |
| forest | foresta |
| once | un |
| great | grande |
| the | la |
| is | che |
EN Keywords used by Julien Amic to describe this photograph: huelgoat, mushroom, rock, rock, rock, stone, granite, tor, geomorphology, geology, chaos, forest, nature, broceliande, brittany, finistère, mystery, black and white
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: huelgoat, fungo, roccia, roccia, roccia, pietra, granito, tor, geomorfologia, geologia, caos, foresta, natura, broceliande, brittany, finistère, mistero, bianco e nero
| English | Italian |
|---|---|
| photograph | fotografia |
| mushroom | fungo |
| granite | granito |
| tor | tor |
| geology | geologia |
| chaos | caos |
| forest | foresta |
| nature | natura |
| mystery | mistero |
| stone | pietra |
| rock | roccia |
| keywords | parole chiave |
| black | nero |
| and | e |
| to | per |
| white | bianco |
| describe | descrivere |
EN The types of beings, or "Mobs" (we'll get to that term soon here) that inhabit a biome reflect its geographic characteristics. Examples of biomes include sunflower plains, mushroom fields, and snowy tundras.
IT I tipi di esseri o "mobs" (arriveremo presto a quel termine presto) che abita un bioma riflettono le sue caratteristiche geografiche.Esempi di biomi includono pianure girasole, campi di funghi e tundra innevate.
| English | Italian |
|---|---|
| types | tipi |
| beings | esseri |
| term | termine |
| soon | presto |
| geographic | geografiche |
| characteristics | caratteristiche |
| include | includono |
| sunflower | girasole |
| plains | pianure |
| mushroom | funghi |
| or | o |
| a | un |
| to | a |
| examples | esempi |
| fields | campi |
| of | di |
| and | e |
| the | i |
EN Zurich’s culinary fall also features mushroom dishes made with fresh wild mushrooms from the region.
IT L’autunno culinario zurighese è caratterizzato da piatti a base di funghi freschi della regione.
| English | Italian |
|---|---|
| culinary | culinario |
| dishes | piatti |
| fresh | freschi |
| from | da |
| fall | a |
| with | caratterizzato |
| region | regione |
| the | della |
| English | Italian |
|---|---|
| potato | patate |
| noodles | tagliatelle |
| southern | meridionale |
| germany | germania |
| mushroom | funghi |
| sauce | salsa |
| with | con |
| from | dalla |
EN But mushroom season doesn’t really start until the end of August or early September, depending on the weather
IT Ma la vera stagione dei funghi inizia solo a fine agosto, inizio settembre, a seconda del tempo
| English | Italian |
|---|---|
| mushroom | funghi |
| depending | seconda |
| but | ma |
| season | stagione |
| august | agosto |
| september | settembre |
| weather | tempo |
| the end | fine |
| the | la |
| of | dei |
EN We have drawn up a list of 14 restaurants where mushroom fans will feel well taken care of.
IT Abbiamo creato una lista di 14 locali dove gli amanti dei funghi si troveranno in buone mani.
| English | Italian |
|---|---|
| list | lista |
| restaurants | locali |
| mushroom | funghi |
| well | buone |
| where | dove |
| we | abbiamo |
| a | una |
EN Some visitors supposedly even make their way here just for Hattab’s BBQ mushroom sandwiches with caramelised onions and ranch sauce!
IT Ci sono ospiti che vengono esclusivamente per il suo sandwich ai funghi BBQ con cipolle caramellate e salsa ranch!
| English | Italian |
|---|---|
| visitors | ospiti |
| mushroom | funghi |
| onions | cipolle |
| ranch | ranch |
| sauce | salsa |
| with | con |
| and | e |
| for | per |
EN And what’s even better, guests can book a tour with mushroom collector Bert Inäbnit so that they can learn – if not everything – a whole lot about mushrooms and how to identify them
IT E non finisce qui: gli ospiti possono prenotare un tour con il cercatore di funghi Bert Inäbnit, per conoscere, se non tutto, una buona parte del mondo dei funghi e del loro uso
| English | Italian |
|---|---|
| guests | ospiti |
| book | prenotare |
| tour | tour |
| and | e |
| if | se |
| can | possono |
| learn | conoscere |
| not | non |
| a | un |
| to | dei |
| everything | tutto |
EN The Lake Murten region has after all made a name for itself with this type of mushroom and the Truffle Market in November.
IT Infatti la regione del Lago di Murten è famosa per questi tuberi e per il suo mercato dei tartufi di novembre.
| English | Italian |
|---|---|
| murten | murten |
| truffle | tartufi |
| market | mercato |
| november | novembre |
| lake | lago |
| and | è |
| region | regione |
| the | il |
EN A mushroom collector brings the first porcini and chanterelle mushrooms from Glaubenberg
IT Un cercatore di funghi porta i primi porcini e finferli dal Glaubenberg
| English | Italian |
|---|---|
| brings | porta |
| the | i |
| a | un |
| the first | primi |
| from | dal |
| and | e |
EN From mid-autumn, game season will have begun, and by this point at the latest mushrooms will be in great demand – for example, for use in a chanterelle ragout or in mushroom ravioli
IT A metà autunno si inaugura la stagione della selvaggina e al più tardi in quel momento torna in auge il fungo, ad esempio sotto forma di ragout di trombette dei morti o di ravioli di funghi
| English | Italian |
|---|---|
| mid | metà |
| game | selvaggina |
| or | o |
| autumn | autunno |
| season | stagione |
| and | e |
| example | esempio |
| in | in |
| be | momento |
| the | il |
EN These healthy noodles are best combined with mushroom sauces or other creamy cheese sauces
IT Questi spaghetti salutari si combinano al meglio con salse di funghi o altre salse cremose al formaggio
| English | Italian |
|---|---|
| mushroom | funghi |
| sauces | salse |
| or | o |
| other | altre |
| cheese | formaggio |
| combined | con |
EN The Ayurvedic mushroom pan is creamy vegan and has a great herbal note. This delicately spicy pan is ready in just 20 minutes. ♥ Healthy and delicious!
IT La padella ayurvedica dei funghi è vegana cremosa e ha una grande nota erbacea. Questa padella delicatamente piccante è pronta in soli 20 minuti. ♥ Sano e delizioso!
EN What could be better than a delicious mushroom dish! This recipe for Chanterelle cream sauce is very simple and tastes so good that we cook it again and again.
IT Cosa c'è di meglio di un delizioso piatto di funghi! Questa ricetta per Salsa alla crema di galletti è molto semplice e ha un sapore così buono che lo cuciniamo più volte.
| English | Italian |
|---|---|
| mushroom | funghi |
| dish | piatto |
| recipe | ricetta |
| sauce | salsa |
| simple | semplice |
| a | un |
| delicious | delizioso |
| very | molto |
| better | meglio |
| cream | crema |
| tastes | sapore |
| could | ha |
| what | cosa |
| this | questa |
| that | che |
| is | è |
EN Important: Never rinse with water, otherwise the mushroom will soak up like a sponge and you will only have watery tasting mushrooms in the pan.
IT Importante: non sciacquare mai con acqua, altrimenti il fungo si assorbirà come una spugna e avrai solo funghi dal sapore acquoso nella padella.
| English | Italian |
|---|---|
| water | acqua |
| otherwise | altrimenti |
| sponge | spugna |
| pan | padella |
| important | importante |
| never | mai |
| and | e |
| have | avrai |
| the | il |
| with | con |
| a | una |
| only | solo |
EN Since we still creamy soft goat cheese had in the fridge, we melted it into the mushroom sauce in small pieces. The goat cheese harmonizes perfectly with the fresh mushrooms and ensures a particularly creamy sauce.
IT Dal momento che siamo ancora formaggio di capra morbido e cremoso in frigo, l'abbiamo sciolto nella salsa di funghi in piccoli pezzi. Il formaggio di capra Si armonizza perfettamente con i funghi freschi e rende la salsa particolarmente cremosa.
| English | Italian |
|---|---|
| creamy | cremoso |
| soft | morbido |
| goat | capra |
| fridge | frigo |
| sauce | salsa |
| small | piccoli |
| pieces | pezzi |
| perfectly | perfettamente |
| fresh | freschi |
| we | siamo |
| cheese | formaggio |
| with | con |
| the | i |
| since | di |
| and | e |
| particularly | particolarmente |
| a | dal |
| in | in |
EN One Pot Pasta Mushroom Gorgonzola
IT Gorgonzola ai funghi di una pentola
| English | Italian |
|---|---|
| pot | pentola |
| mushroom | funghi |
| one | una |
EN Zurich’s culinary fall also features mushroom dishes made with fresh wild mushrooms from the region.
IT L’autunno culinario zurighese è caratterizzato da piatti a base di funghi freschi della regione.
| English | Italian |
|---|---|
| culinary | culinario |
| dishes | piatti |
| fresh | freschi |
| from | da |
| fall | a |
| with | caratterizzato |
| region | regione |
| the | della |
| English | Italian |
|---|---|
| life | vita |
| focus | fuoco |
| to | a |
| the | la |
| three | tre |
| with | con |
| of | di |
EN The search for the precious mushroom involves about 73,600 holders and practitioners in Italy
IT Alleanza Cooperative: "contrari ad ogni discriminazione per vino e carni rosse"
| English | Italian |
|---|---|
| and | e |
| for | per |
| the | rosse |
EN “Magic mushroom”, however, is a very broad term, encapsulating hundreds of different species of psilocybin-containing mushrooms. If you’ve ever...
IT Tuttavia, il “fungo magico” è un termine molto ampio, che racchiude centinaia di specie diverse di funghi contenenti psilocibina. Se hai mai...
EN The magic mushroom strain Psilocybe cubensis "B+" is very popular - and for good reasons
IT Nata dall'unione di Diesel e Ruderalis di alta qualità, questa super varietà femminizzata vi farà innamorare fin dalla prima boccata
| English | Italian |
|---|---|
| strain | varietà |
| and | e |
| good | qualità |
| for | di |
EN Shroomshop - Large Assortment Of Fresh Magic Truffles, Magic Mushroom Grow Kits And Grow Supplies
IT Funghishop - Vasto Assortimento Di Tartufi Magici, Funghi Magici Grow Kits E Accessori Per La Coltivazione
| English | Italian |
|---|---|
| assortment | assortimento |
| truffles | tartufi |
| mushroom | funghi |
| large | vasto |
| of | di |
| grow | grow |
| and | e |
EN With a gigantic selection of cannabis strains, herbs and magic mushroom grow kits to choose from, you are sure to find what you need.
IT Con un vastissimo assortimento di varietà di cannabis, erbe e kit di coltivazione per funghi allucinogeni tra cui scegliere, troverete sempre ciò che state cercando.
| English | Italian |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| herbs | erbe |
| mushroom | funghi |
| strains | varietà |
| grow | coltivazione |
| a | un |
| of | di |
| choose | scegliere |
| are | state |
| kits | kit di |
| find | e |
| with | kit |
EN We have a range of magic truffle and magic mushroom grow kits available at Zamnesia. In fact, it’s so popular that we have a specific shroomshop dedicated to these little psychedelic fungi!
IT Da Zamnesia abbiamo disponibile una gamma di kit di coltura per funghi e tartufi allucinogeni. Di fatto, è tanto popolare che abbiamo uno specifico “Funghishop” dedicato a questi piccoli funghetti psichedelici!
| English | Italian |
|---|---|
| range | gamma |
| truffle | tartufi |
| zamnesia | zamnesia |
| fact | fatto |
| popular | popolare |
| we | abbiamo |
| available | disponibile |
| mushroom | funghi |
| kits | kit |
| little | piccoli |
| of | di |
| dedicated | dedicato |
| a | una |
| these | questi |
| and | e |
| so | per |
EN The Psilocybin Mushroom Handbook provides its reader with accurate instructions for cultivating different types of psilocybin mushrooms, with step-by-step illustrations and full colour photographs
IT Il Psilocybin Mushroom Handbook offre al lettore istruzioni dettagliate per la coltivazione di differenti tipi di funghi da psilocibina, con illustrazioni e immagini a colori di supporto alla lettura
| English | Italian |
|---|---|
| instructions | istruzioni |
| different | differenti |
| types | tipi |
| reader | lettore |
| provides | offre |
| illustrations | illustrazioni |
| with | con |
| of | di |
| and | e |
| the | il |
| for | da |
EN This book additionally serves as a reference guide for mushroom biology and it also explores the traditional, modern and medicinal use of psychoactive fungi.
IT Questo libro, inoltre, è una valida guida sulla biologia dei funghi ed approfondisce l'uso tradizionale, moderno e terapeutico dei funghi psicoattivi.
| English | Italian |
|---|---|
| biology | biologia |
| traditional | tradizionale |
| modern | moderno |
| book | libro |
| guide | guida |
| mushroom | funghi |
| and | è |
| additionally | e |
| a | una |
| this | questo |
EN Chaga Mushroom Tincture (Mushinto)
IT Tintura di Funghi Chaga (Mushinto)
| English | Italian |
|---|---|
| mushroom | funghi |
EN Long harnessed for its antioxidants and potential ability to positively affect the immune system, there's little wonder why people are still turning to the chaga mushroom for its benefits
IT A lungo sfruttato per i suoi antiossidanti e il potenziale di influenzare positivamente il sistema immunitario, non c’è da meravigliarsi se le persone si rivolgono ancora al fungo chaga per i suoi benefici
| English | Italian |
|---|---|
| antioxidants | antiossidanti |
| potential | potenziale |
| positively | positivamente |
| affect | influenzare |
| immune | immunitario |
| wonder | meravigliarsi |
| mushroom | fungo |
| benefits | benefici |
| system | sistema |
| to the | al |
| people | persone |
| to | a |
| long | lungo |
| and | e |
| for | da |
| the | i |
| its | di |
EN No happy accident, the lion's mane mushroom's name comes from its thick, fur-like appearance
IT Non è un caso che il nome di questo fungo derivi dal suo aspetto simile alla criniera del leone
| English | Italian |
|---|---|
| name | nome |
| appearance | aspetto |
| like | simile |
| the | il |
| no | non |
| from | dal |
EN However, looks aren't everything; but with some potential energising and focus-sharpening benefits to be had, there's little wonder this humble mushroom is so popular
IT Ma l’aspetto non è tutto: con i suoi potenziali effetti energizzanti e di lucidità mentale, non c’è da meravigliarsi che questo umile fungo sia così conosciuto
| English | Italian |
|---|---|
| potential | potenziali |
| wonder | meravigliarsi |
| humble | umile |
| mushroom | fungo |
| popular | conosciuto |
| but | ma |
| with | con |
| this | questo |
| is | è |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mushroom reishi mushroom mushroom rock each mushroom species mushroom tinctures mushroom species chaga mushroom mushroom sauce mushroom tincture smoke mushroom mushroom cloud created mushroom fields delicious mushroom dish porcini mushroom magic mushroom spores reishi mushroom tincture mushroom growers reishi mushroom capsules mushroom season magic mushroom variety certain mushroom species researched mushroom mushroom ravioli medicinal mushroom popular mushroom mushroom cream sauce mushroom trip magic mushroom grow species of mushroom magic mushroom spore chaga mushroom tinctures a magic mushroom mushroom spores psilocybin mushroom handbook medicinal mushroom tincture a delicious mushroom a mushroom print otherwise the mushroom choice among mushroom magic mushroom chocolate a mushroom synonymous mushroom culture top magic mushroom tour with mushroom combined with mushroom psychedelic mushroom discovered chosen mushroom recommended mushroom tincture ayurvedic mushroom pan creamy porcini mushroom
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese