IT Dal momento che siamo ancora formaggio di capra morbido e cremoso in frigo, l'abbiamo sciolto nella salsa di funghi in piccoli pezzi. Il formaggio di capra Si armonizza perfettamente con i funghi freschi e rende la salsa particolarmente cremosa.
Translate "funghi" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "funghi" from Italian to Dutch
Translations of funghi
"funghi" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| funghi | champignons paddenstoelen schimmels |
Translation of Italian to Dutch of funghi
Italian
Dutch
NL Aangezien we nog steeds romige zachte geitenkaas in de koelkast, smolten we het in kleine stukjes in de champignonsaus. De geitenkaas Harmonieert perfect met de verse champignons en zorgt voor een bijzonder romige saus.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| morbido | zachte |
| e | en |
| cremoso | romige |
| frigo | koelkast |
| salsa | saus |
| funghi | champignons |
| piccoli | kleine |
| perfettamente | perfect |
| freschi | verse |
| pezzi | stukjes |
IT Lo Shroomshop di Zamnesia offre una grande selezione di spore e kit per la coltivazione di funghi allucinogeni, oltre agli accessori indispensabili per coltivare facilmente i funghi a casa
NL Zamnesia's Paddoshop biedt een grote selectie magische truffels, paddo-kweeksets en -sporen en essentiële accessoires waarmee je makkelijk thuis paddo's kan kweken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| offre | biedt |
| grande | grote |
| selezione | selectie |
| spore | sporen |
| e | en |
| accessori | accessoires |
| coltivare | kweken |
IT Dai Kit di Funghi Allucinogeni e spore, la nostra selezione di Funghi Allucinogeni ha tutto quello che il moderno esporatore psi-bernauta potrebbe desiderare
NL Van paddo kweeksets tot magische truffels en paddo sporen, onze Magic Mushroom afdeling heeft alles wat een moderne "psybernautische" ontdekkingsreiziger zich maar kan wensen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| spore | sporen |
| ha | heeft |
| moderno | moderne |
| potrebbe | kan |
| desiderare | wensen |
IT I funghi allucinogeni, anche chiamati “funghi magici”, sono una particolare specie di fungo apprezzata per la sua capacità di produrre forti effetti psichedelici.
NL Paddo's zijn een speciaal soort hallucinogene paddenstoelen die sterke psychedelische effecten kunnen produceren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funghi | paddenstoelen |
| particolare | speciaal |
| specie | soort |
| forti | sterke |
| effetti | effecten |
IT Mentre i funghi diffondono le loro spore attraverso le lamelle, successivamente trasportate da vento o animali, i tartufi si affidano agli animali che si nutrono di funghi per essere portati alla luce e avere la possibilità di diffondere le loro spore.
NL Paddo's verspreiden ze via hun lamellen, waarna de wind of dieren ze vervolgens met zich meedragen, maar magische truffels zijn afhankelijk van dieren die ze opgraven en zo hun sporen verspreiden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spore | sporen |
| vento | wind |
| animali | dieren |
| tartufi | truffels |
| e | en |
| diffondere | verspreiden |
IT I tartufi e i funghi allucinogeni sono raccolti dallo stesso organismo e producono gli stessi effetti. Tuttavia, per capire meglio la differenza tra tartufi e funghi, dobbiamo sapere come crescono entrambi.
NL Magic truffels en paddo's zijn afkomstig van hetzelfde organisme en hebben dezelfde effecten. Om echter het verschil tussen beide beter te begrijpen, moeten we weten hoe ze groeien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tartufi | truffels |
| e | en |
| effetti | effecten |
| tuttavia | echter |
| meglio | beter |
| differenza | verschil |
| dobbiamo | moeten |
IT Una volta raccolti, potrete finalmente consumare i vostri funghi e dedicarvi ad un viaggio spirituale attraverso il cosmo. Una volta raccolto il primo getto di funghi, le quantità da assumere saranno minime.
NL Met je paddo's klaar voor gebruik, is het tijd om ze te consumeren en een spirituele trip te ervaren. Als je eenmaal je eerste flush hebt geoogst, zit het meeste werk erop en kun je eindelijk echt gaan genieten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| finalmente | eindelijk |
| consumare | consumeren |
| vostri | je |
| e | en |
IT Le opzioni per il microdosaggio includono mangiare piccole quantità, aggiungere funghi allucinogeni macinati nelle capsule o preparare del tè ai funghi magici
NL Opties voor microdosing zijn onder meer het consumeren van kleine hoeveelheden, het maken van capsules met gemalen paddo's en het zetten van paddo-thee
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opzioni | opties |
| piccole | kleine |
| capsule | capsules |
| aggiungere | meer |
IT La durata di un viaggio con i funghi allucinogeni è in media di circa 4–6 ore.⚠ I funghi allucinogeni sono sicuri?I funghetti sono considerati i più sicuri fra tutte le sostanze ricreative
NL Een paddotrip duurt gemiddeld tussen de vier en zes uur.⚠ Zijn paddo’s veilig?Paddo’s worden beschouwd als de veiligste optie van alle recreatieve drugs
| Italian | Dutch |
|---|---|
| media | gemiddeld |
| considerati | beschouwd |
IT Questo libro, inoltre, è una valida guida sulla biologia dei funghi ed approfondisce l'uso tradizionale, moderno e terapeutico dei funghi psicoattivi.
NL Dit boek fungeert ook als naslagwerk voor paddestoelenbiologie en er wordt dieper ingegaan op de traditionele, moderne en medicinale toepassingen van psychoactieve fungi.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| libro | boek |
| tradizionale | traditionele |
| moderno | moderne |
| uso | toepassingen |
IT Vorreste potervi giovare dei benefici dei funghi in modo pratico e discreto? Ebbene, ora potete farlo grazie alle tinture di funghi. Questi pratici flaconi tascabili sono pronti per l'uso, con un contagocce che consente un dosaggio uniforme.
NL Wil je graag makkelijk en discreet van de voordelen van paddenstoelen profiteren? Dat kan nu, en wel met paddenstoeltincturen. Deze handige flesjes in zakformaat zijn meteen klaar voor gebruik. En met de druppelaar kun je consistent doseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funghi | paddenstoelen |
| e | en |
| discreto | discreet |
IT Le tinture di funghi non vengono prodotte da una sola specie di funghi; ne esistono differenti tipi, ciascuno dei quali offre i suoi potenziali benefici.
NL Een paddenstoel tinctuur kan worden gemaakt van verschillende soorten paddenstoelen en elke tinctuur biedt unieke potentiële voordelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funghi | paddenstoelen |
| potenziali | potentiële |
IT Le tinture di funghi si ricavano da estratti di funghi commestibili. Tali estratti vengono dissolti in etanolo.
NL Paddenstoel tincturen zijn gemaakt van de extracten van eetbare paddenstoelen. Deze extracten worden opgelost in ethanol.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funghi | paddenstoelen |
| vengono | worden |
IT Estratto di Funghi e Tintura di Funghi Sono la Stessa Cosa?
NL Is een paddenstoelextract hetzelfde als een paddenstoel tinctuur?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | is |
IT I funghi migliori per questo uso sono tipicamente quelli di specie adattogene. Anche se la ricerca in questo campo è agli albori, alcuni studi hanno mostrato che i funghi adattogeni offrono potenziali benefici per la salute.
NL Adaptogene soorten zijn over het algemeen de beste paddenstoelen om te gebruiken. Hoewel onderzoek hiernaar nog in de kinderschoenen staat, hebben sommige studies wel aangetoond dat adaptogene paddenstoelen potentiële gezondheidsvoordelen bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funghi | paddenstoelen |
| uso | gebruiken |
| specie | soorten |
| alcuni | sommige |
| offrono | bieden |
| potenziali | potentiële |
IT Coltivate i vostri funghi allucinogeni in casa con questi kit di coltivazione per funghi allucinogeni
NL Kweek thuis je eigen paddo’s met onze magic mushroom kweeksets
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vostri | je |
| casa | thuis |
IT Le fiale SporeMate sono un'ottima opportunità per approfondire l'interessante processo di riproduzione dei funghi o semplicemente per divertirsi a coltivare i propri funghi magici
NL De vials van Sporemate bieden een geweldige kans om dieper te duiken in het reproductieproces van paddestoelen of je eigen magische paddestoelen te kweken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottima | geweldige |
| coltivare | kweken |
| magici | magische |
IT usando questo amiibo, tutti i funghi velenosi all'interno della casa diventeranno super funghi, con il potere di ripristinare 25 cuori.
NL als je deze amiibo scant, verandert elke giftige paddenstoel in het landhuis in een superpaddenstoel. Elke daarvan herstelt 25 harten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cuori | harten |
IT Che si tratti di trombette dei morti, porcini e finferli raccolti o di varietà dei funghi di allevamento più amati, molti ristoranti inseriscono nei loro menu piatti di funghi classici o moderni
NL Of het nu gaat om zelf geplukte doodstrompetten, boleten of cantharellen of om gekweekte populaire paddenstoelensoorten: veel restaurants serveren paddenstoelengerechten, zowel op klassieke wijze klaargemaakt als op een moderne manier bereid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| moderni | moderne |
IT E non finisce qui: gli ospiti possono prenotare un tour con il cercatore di funghi Bert Inäbnit, per conoscere, se non tutto, una buona parte del mondo dei funghi e del loro uso
NL Maar het kan nog beter: De gast kan zich aanmelden voor een rondwandeling met paddenstoelenzoeker Bert Inäbnit en krijgt dan alles, of toch in elk geval bijna alles te horen over paddenstoelen en het determineren van paddenstoelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ospiti | gast |
| funghi | paddenstoelen |
| uso | aanmelden |
IT La roccia dei funghi della foresta di Huelgoatda Julien Amicda
NL De paddenstoelrots van het Huelgoatbosdoor Julien Amicvan
IT Poster La roccia dei funghi della foresta di Huelgoat – Compra poster e quadri online
NL De paddenstoelrots van het Huelgoatbos - Foto en Poster te koop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poster | poster |
| compra | koop |
| e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Bretagna | Altri Paesaggi Della Bretagna | Fotografia La roccia dei funghi della foresta di Huelgoat
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Brittanie | Andere Bretonse Landschappen | Fotografie De paddenstoelrots van het Huelgoatbos
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| francia | frankrijk |
| altri | andere |
IT La roccia dei funghi della foresta di Huelgoat
NL De paddenstoelrots van het Huelgoatbos
IT La roccia dei funghi fa parte del caos granitico della foresta di Huelgoat, che un tempo faceva parte della grande foresta di Brocéliande
NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande
| Italian | Dutch |
|---|---|
| foresta | bos |
| grande | grote |
IT Affascinanti avventure nella natura per tutta la famiglia: passeggiate a cavallo di un asino, trekking con i lama, osservazione della selvaggina, escursioni alla ricerca di funghi, percorso sonoro e sentieri adatti a passeggini
NL Fascinerende natuurbelevenissen voor het hele gezin: Ezel rijden, lamatrekking, wild observeren, paddenstoel wandelingen, muzikaal traject en wandelpaden toegankelijk voor kinderwagens
| Italian | Dutch |
|---|---|
| affascinanti | fascinerende |
| tutta | hele |
| famiglia | gezin |
| osservazione | observeren |
| e | en |
| sentieri | wandelpaden |
IT Negli ultimi sette anni, sono spuntate come funghi diverse aziende di pubblicazione autonoma e indipendente
NL In de afgelopen zeven jaar is de markt voor eigen publicaties explosief gegroeid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| negli | in |
| sono | is |
| pubblicazione | publicaties |
| ultimi | afgelopen |
| di | voor |
IT Padella ai funghi ayurvedica ♨ vegan
NL Ayurvedische paddenstoelenpan ♨ veganistisch
IT La padella ayurvedica dei funghi è vegana cremosa e ha una grande nota erbacea. Questa padella delicatamente piccante è pronta in soli 20 minuti. ♥ Sano e delizioso!
NL De Ayurvedische paddenstoelenpan is veganistisch romig en heeft een geweldige kruidige toon. Deze delicaat pittige pan is klaar in slechts 20 minuten. ♥ Gezond en lekker!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| padella | pan |
| è | is |
| vegana | veganistisch |
| e | en |
| ha | heeft |
| grande | geweldige |
| pronta | klaar |
| in | in |
| soli | slechts |
| minuti | minuten |
| sano | gezond |
| delizioso | lekker |
IT Il pasto invernale per eccellenza per i vegetariani - così cremoso, piccante e preparato con pochi ingredienti ♥ I canederli con funghi e salsa alla panna hanno un buon sapore per tutti!
NL De wintermaaltijd bij uitstek voor vegetariërs - zo romig, pittig en bereid met weinig ingrediënten ♥ Dumplings met champignons en roomsaus gewoon lekker voor iedereen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| così | zo |
| cremoso | romig |
| e | en |
| pochi | weinig |
| ingredienti | ingrediënten |
| funghi | champignons |
| tutti | iedereen |
IT Preparare da soli i peperoni ripieni non è scienza missilistica - e vegetariano ripieno di feta e funghi ♥ un ottimo piatto per gli appassionati della ricca cucina vegetale!
NL Zelf gevulde paprika's maken is geen rocket science - en vegetarisch gevuld met feta en champignons ♥ een geweldig gerecht voor liefhebbers van hartige groentekeuken!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preparare | maken |
| e | en |
| vegetariano | vegetarisch |
| funghi | champignons |
| ottimo | geweldig |
| piatto | gerecht |
| appassionati | liefhebbers |
| soli | zelf |
IT Questi spaghetti salutari si combinano al meglio con salse di funghi o altre salse cremose al formaggio
NL Deze gezonde noedels kunnen het beste worden gecombineerd met champignonsauzen of andere romige kaassauzen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altre | andere |
IT Torta di cipolle vegetariana ♥ con porri e funghi
NL Vegetarische uientaart ♥ met prei en champignons
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| funghi | champignons |
IT Cosa c'è di meglio di un delizioso piatto di funghi! Questa ricetta per Salsa alla crema di galletti è molto semplice e ha un sapore così buono che lo cuciniamo più volte.
NL Wat is er beter dan een heerlijke paddestoelenschotel! Dit recept voor Chanterelle roomsaus is heel eenvoudig en smaakt zo goed dat we het steeds opnieuw koken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| delizioso | heerlijke |
| ricetta | recept |
| molto | heel |
| semplice | eenvoudig |
| e | en |
IT Anche se i finferli non sono così veloci da pulire come i funghi, hanno sicuramente guadagnato il loro posto in padella con il loro aroma piccante!
NL Hoewel cantharellen niet zo snel schoon te krijgen zijn als champignons, hebben ze met hun kruidige aroma hun plaats in de pan zeker verdiend!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| veloci | snel |
| pulire | schoon |
| funghi | champignons |
| guadagnato | verdiend |
| posto | plaats |
| padella | pan |
| aroma | aroma |
IT Passare con attenzione sulla superficie dei funghi e nelle lamelle. spazzola via la terra come meglio può.
NL Ga voorzichtig over het oppervlak van de champignons en in de lamellen. borstelt de aarde weg zo goed als je kunt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attenzione | voorzichtig |
| superficie | oppervlak |
| funghi | champignons |
| e | en |
| terra | aarde |
| può | kunt |
| meglio | goed |
IT Importante: non sciacquare mai con acqua, altrimenti il fungo si assorbirà come una spugna e avrai solo funghi dal sapore acquoso nella padella.
NL Belangrijk: Spoel nooit met water, anders wordt de paddenstoel als een spons opgenomen en hebt u alleen maar waterig smakende paddenstoelen in de pan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| acqua | water |
| altrimenti | anders |
| fungo | paddenstoel |
| e | en |
| funghi | paddenstoelen |
| padella | pan |
IT Volete preparare la pasta cremosa senza panna, ma con il latte? Allora spolverare i funghi saltati con un po' di farina e li fa sudare brevemente ancora di più.
NL Wilt u de romige pasta bereiden zonder room, maar met melk? Dan bestuif de gebakken champignons met een beetje bloem en zweet ze even verder.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preparare | bereiden |
| panna | room |
| latte | melk |
| funghi | champignons |
| e | en |
IT Nel frattempo, il Finferli accuratamente con una spazzola vegetale spazzolatura. Tagliare le estremità del gambo e dividere i funghi in pezzi della grandezza di un morso.
NL Ondertussen, de Cantharellen voorzichtig met een groenteborstel afborstelen. Snijd de steeltjes eraf en verdeel de champignons in hapklare stukken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| funghi | champignons |
| pezzi | stukken |
IT Allora Aglio e funghi Aggiungere e cuocere bene per circa 5 minuti sear. A poco a poco con il crema infondere. Il Formaggio di capra tagliato a pezzi e sciolto nella salsa.
NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aglio | knoflook |
| e | en |
| funghi | champignons |
| aggiungere | toevoegen |
| minuti | minuten |
| poco | beetje |
| tagliato | gesneden |
| salsa | saus |
| pezzi | stukjes |
IT Impacchi di frittata con funghi e formaggio
NL Omeletwraps met champignons en kaas
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funghi | champignons |
| e | en |
| formaggio | kaas |
IT Gorgonzola ai funghi di una pentola
NL Een Pot Pasta Mushroom Gorgonzola
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pentola | pot |
IT Cena gustando le delicatezze locali come pernice e renna delle Svalbard, merluzzo atlantico e salmerino artico, accompagnati da erbe e funghi della tundra.
NL Geniet van lokale delicatessen zoals korhoenders en rendieren van Spitsbergen, Atlantische kabeljauw en Arctische ridderforel met kruiden en schimmels uit de toendra.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| locali | lokale |
| e | en |
| erbe | kruiden |
| funghi | schimmels |
IT Avvista le scimmie urlatrici nell'isola di Spider Monkey Island, oppure comprendi come vengono coltivati i funghi nella fattoria di Mushroom Farm
NL Kijk naar brulapen op het spinapeneiland, of kom erachter hoe paddenstoelen worden verbouwd in de paddenstoelenkwekerij
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oppure | of |
| vengono | worden |
| funghi | paddenstoelen |
IT Affronta i migliori giocatori del Regno dei Funghi in Mario Tennis: Ultra Smash!
NL Neem het op tegen de grootste spelers uit het Paddenstoelenrijk in Mario Tennis: Ultra Smash!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giocatori | spelers |
| mario | mario |
| tennis | tennis |
| ultra | ultra |
| migliori | grootste |
IT Mario e compagnia ritornano per una nuova avventura da giocare insieme fino a 4 amici contemporaneamente! Corri, salta, nuota e vola attraverso il Regno dei Funghi, e supera qualsiasi tipo di ostacolo lavorando in gruppo.
NL Mario en zijn vrienden zijn terug in een geheel nieuw avontuur voor een tot vier spelers. Ren, spring, zwem en zweef door het Paddenstoelenrijk en werk samen om de hindernissen op jullie weg te overwinnen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mario | mario |
| e | en |
| nuova | nieuw |
| amici | vrienden |
| salta | spring |
IT Il coltello per verdure, detto anche a becco d'uccello, è perfetto per tagliare le verdure e preparare i funghi
NL Dit tourneermes, ook wel 'vogelbek' genoemd, is perfect voor het tourneren van groenten en het schoonmaken van champignons
| Italian | Dutch |
|---|---|
| perfetto | perfect |
| e | en |
| funghi | champignons |
IT In base alla persona, i funghi magici possono essere venerati e famosi oppure temuti e famigerati. Non vi stupirà sapere che noi di Zamnesia li adoriamo e che rientriamo nella prima categoria.
NL Paddo’s worden door sommige mensen bewonderd, en door andere juist gevreesd. Het hangt er maar net van af aan wie je het vraagt. Het zal vast geen verrassing zijn dat wij bij Zamnesia dol op ze...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| persona | mensen |
| e | en |
| zamnesia | zamnesia |
IT Dagli elefanti che bevono alcolici agli orsi che mangiano funghi magici come l'Amanita muscaria, in questo video vi mostreremo 10 animali che amano sballarsi.
NL In deze video laten we je 10 dieren zien die graag high worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| animali | dieren |
IT Tuttavia, il “fungo magico” è un termine molto ampio, che racchiude centinaia di specie diverse di funghi contenenti psilocibina. Se hai mai...
NL 'Paddo', of 'magic mushroom', is echter een zeer brede term. Er bestaan honderden verschillende soorten psilocybine-bevattende paddenstoelen. Als...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| termine | term |
| ampio | brede |
| centinaia | honderden |
| specie | soorten |
| funghi | paddenstoelen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese