Translate "funzione" to German

DE Indem die MONTH()-Funktion umgebrochen wird in eine IFERROR()-Funktion, gibt die Funktion keine Fehlermeldung mehr aus. 

• Indem die MONTH
• IFERROR
• -Funktion
• Funktion keine Fehlermeldung

DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen

• AWS X-Ray aktivieren
• indem Sie X-Ray-Berechtigungen
• Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion
• Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion
• festlegen

DE Sie haben Zugriff auf dieselben Ressourcen wie die Funktion und Berechtigungen werden zwischen Funktion und Erweiterung geteilt, weil Erweiterungen in der gleichen Umgebung wie die Lambda-Funktion ausgeführt werden

• Zugriff auf dieselben
• Funktion
• Berechtigungen werden zwischen
• Erweiterung geteilt

DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen

• AWS X-Ray aktivieren
• indem Sie X-Ray-Berechtigungen
• Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion
• Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion
• festlegen

DE Sie haben Zugriff auf dieselben Ressourcen wie die Funktion und Berechtigungen werden zwischen Funktion und Erweiterung geteilt, weil Erweiterungen in der gleichen Umgebung wie die Lambda-Funktion ausgeführt werden

• Zugriff auf dieselben
• Funktion
• Berechtigungen werden zwischen
• Erweiterung geteilt

DE Indem die MONTH()-Funktion umgebrochen wird in eine IFERROR()-Funktion, gibt die Funktion keine Fehlermeldung mehr aus. 

• Indem die MONTH
• IFERROR
• -Funktion
• Funktion keine Fehlermeldung

DE Hinweis: Die Live-Chat-Funktion von Bitdefender ist von fremdsprachigen Websites aus nicht verfügbar. Sie müssen diese Funktion über die englische Website aufrufen. Folgen Sie einfach diesem Link, um schnell dorthin zu gelangen.

• Hinweis
• Live-Chat-Funktion von Bitdefender
• verfügbar
• müssen diese Funktion
• englische Website aufrufen
• Folgen Sie einfach
• Link

DE Die Volltextsuche ist nur in bestimmten Sprachen verfügbar. Wenn Sie also Dropbox in einer anderen Sprache als Englisch nutzen und die Volltextsuche nicht angezeigt wird, ist die Funktion in Ihrer Sprache noch nicht verfügbar.

• bestimmten Sprachen verfügbar
• nutzen
• Volltextsuche nicht angezeigt
• Funktion in Ihrer

DE Onlineshop-Nutzer können das Feature mit einem Business- oder einem VIP-Paket nutzen. Website-Nutzern steht es in einem Grow- oder einem Unlimited-Paket zur Verfügung.

• Business-
• VIP-Paket nutzen
• Grow-

DE Website-Betreiber/Benutzer Wir synchronisieren Optionen, die erkennen, ob die Funktion aktiviert oder deaktiviert ist und ob Google Analytics in diese Funktion integriert ist.

• Website-Betreiber
• Benutzer Wir synchronisieren
• erkennen
• ob die Funktion
• ob Google Analytics
• Funktion integriert

DE Ja! Shapes reagieren auf Ihre Berührung, sodass Sie Ihre Leuchten steuern oder Spiele spielen können. Sie reagieren ebenso auf Klänge und Musik mithilfe der eingebauten Rhythm-Funktion.

• Ja
• Berührung
• sodass Sie Ihre
• steuern

DE Sie werden aufgefordert werden, zwischen einer freien Stelle für eine/n AD – Politische/n Berater/in (Funktionsgruppe IV) oder einer freien Stelle als AST – Assistent/in (Funktionsgruppe II & III) zu wählen.

• zwischen einer freien
• n AD
• Politische
• n Berater
• Funktionsgruppe IV
• Assistent
• Funktionsgruppe II
• III

DE Alternativ können Sie die JOIN-Funktion verwenden, um Zellwerte zu einer Textzeichenfolge zu kombinieren. Weitere Informationen finden Sie im Hilfecenter-Artikel JOIN-Funktion.

• Alternativ können Sie
• JOIN-Funktion verwenden
• kombinieren
• Hilfecenter-Artikel

DE Da Smartsheet die Funktion zum Verkleinern/Vergrößern in Browsern derzeit nicht unterstützt, müssen Sie diese Einstellung auf den Standardwert 100 % einstellen, um die Anwendung zu nutzen

• Verkleinern
• Vergrößern in Browsern
• unterstützt
• Standardwert
• einstellen
• Anwendung zu nutzen

DE HINWEIS: Die Suche ist nicht mit Suchen und Ersetzen identisch

• HINWEIS
• Suchen
• Ersetzen identisch

DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um auf alle Vorfahren in der Hierarchie einer Zelle zu verweisen.

• anderen Funktion verwendet

DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um TRUE zurückzugeben, wenn alle bereitgestellten logischen Ausdrücke True sind.

• anderen Funktion verwendet
• TRUE zurückzugeben
• bereitgestellten logischen Ausdrücke

DE COLLECT muss innerhalb einer anderen Funktion verwendet werden.

• COLLECT muss innerhalb
• anderen Funktion verwendet

DE Wird innerhalb einer anderen Funktion verwendet, um einen Satz an einzigartigen Werten in einem Bereich zurückzugeben.

• innerhalb einer anderen
• verwendet
• Satz an einzigartigen
• Bereich

DE Diese Funktion wird typischerweise in einer anderen Funktion verwendet, zum Beispiel: IF, COUNTIF oder SUMIF.

• Funktion wird typischerweise
• anderen Funktion verwendet
• Beispiel
• IF
• COUNTIF

DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.  

• Verschachteln der ISERROR-Funktion
• IF-Funktion zu vergleichen
• Ausdruck nicht erneut

DE Sie können die MATCH-Funktion innerhalb der INDEX-Funktion nutzen, um ein Element aus einem Bereich basierend auf der relativen Position einer Wertes in einem Bereich zurückzugeben. (Siehe das Beispiel im Anschluss.)

• nutzen
• Position einer Wertes
• Bereich zurückzugeben
• Siehe das Beispiel

DE Sie können die COLLECT-Funktion innerhalb der INDEX-Funktion nutzen, um ein Element aus einem Bereich basierend auf den Werten zurückzugeben, die die angegebenen Kriterien erfüllen. (Siehe das Beispiel im Anschluss.)

• nutzen
• zurückzugeben
• angegebenen Kriterien erfüllen
• Siehe das Beispiel

DE Sie können eine Lambda-Funktion auf DynamoDB-Tabellen-Updates auslösen, indem Sie den der Tabelle zugeordneten DynamoDB-Stream für Ihre Lambda-Funktion abonnieren

• Lambda-Funktion auf DynamoDB-Tabellen-Updates
• Tabelle zugeordneten DynamoDB-Stream
• Lambda-Funktion abonnieren

DE AWS Lambda ist so konzipiert, dass es Ereignisse in Millisekunden verarbeitet. Gleich nachdem eine Lambda-Funktion erstellt oder aktualisiert wurde und wenn sie in letzter Zeit nicht verwendet wurde, ist die Latenz größer.

• konzipiert
• Ereignisse in Millisekunden
• erstellt
• Latenz

DE Wenn X-Ray für Ihre Lambda-Funktion aktiviert ist, sendet AWS Lambda Nachverfolgungsinformationen bezüglich des Aufwands des Lambda-Service, der beim Aufrufen Ihrer Funktion aufgetreten ist, an X-Ray

• X-Ray für Ihre
• sendet AWS Lambda
• bezüglich des Aufwands
• Lambda-Service
• Aufrufen Ihrer Funktion
• X-Ray

DE Wenn die Funktion zum ersten Mal aufgerufen wird, wird das Dateisystem automatisch zugewiesen und für Funktionscode verfügbar gemacht

• Funktion zum ersten
• Dateisystem automatisch zugewiesen
• Funktionscode verfügbar gemacht

DE Ja. Wenn Sie eine Lambda-Funktion aktualisieren, gibt es eine kurze Zeitspanne von normalerweise unter einer Minute, während der Anforderungen von der alten oder der neuen Version Ihrer Funktion ausgeführt werden können.

• Ja
• Lambda-Funktion aktualisieren
• Minute
• während der Anforderungen
• alten
• neuen Version Ihrer

DE Die Rolle, die Sie Ihrer Lambda-Funktion zuweisen, bestimmt auch, welche Ressourcen AWS Lambda im eigenen Namen abfragen kann

• Rolle
• Ihrer Lambda-Funktion zuweisen
• welche Ressourcen AWS
• eigenen Namen abfragen

DE Besitzer einer Mitgliedschaft bei Nintendo Switch Online können auch die Speicherdaten-Cloud nutzen, um Speicherdaten zwischen Nintendo Switch-Konsolen zu übertragen. Hinweis: Diese Funktion wird nicht von allen Softwaretiteln unterstützt.

• Besitzer einer Mitgliedschaft
• Nintendo Switch Online
• Speicherdaten-Cloud nutzen
• Speicherdaten zwischen Nintendo
• übertragen
• Hinweis
• allen Softwaretiteln

DE Entwick­ler­handbuch zu WEBFLEET.connect – Meldungs­war­te­schlangenSie nutzen mehr als eine Funktion? Dann arbeiten Sie mit Message Queuing. Entdecken Sie die wichtigsten Konzepte sowie Tipps und Tricks.

• Funktion
• Dann arbeiten Sie
• Message Queuing
• Konzepte sowie Tipps

DE Da dieses Merkmal auf das Gewicht der ausgelieferten Produkte setzt, um diese Funktion zu verwenden, müssen die Produktgewichte eingestellt werden.

• Da dieses Merkmal
• Gewicht der ausgelieferten
• setzt
• Funktion zu verwenden
• müssen die Produktgewichte

DE Diese Funktion steht nur Weebly-Instanzen zur Verfügung, die mit dieser Funktion aktualisiert wurden.

• Verfügung
• Funktion aktualisiert

DE GPS nur wenn nötig: Deaktivieren Sie den Ortungsdienst und die Funktion «Ad-Tracking» auf mobilen Geräten. Aktivieren Sie GPS spezifisch für jene Apps, bei denen Sie die Ortungsfunktion nutzen möchten.

• Funktion
• mobilen Geräten
• Aktivieren Sie GPS
• jene Apps
• nutzen

DE Unsere ersten Eindrücke vom Pixel 6 könnt ihr in unserem separaten Feature und dem Pixel 6 Pro in einem weiteren Feature nachlesen.

• separaten Feature
• weiteren Feature

DE Außerdem können Sie den aktuellen Standort eines Geräts mit den Daten der SIM-Karte verfolgen. Dies ist nicht mit der GPS- oder Wi-Fi-basierten Standortverfolgung zu verwechseln. Es handelt sich um eine separate Funktion.

• Außerdem können Sie
• aktuellen Standort eines
• SIM-Karte verfolgen
• GPS-
• separate

DE Einführung Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihre Dokumente hochzuladen Importfunktion Um die Importfunktion zu nutzen, klicken Sie auf dieses Symbol: Das folgende Fenster wird geöffnet ...

• Möglichkeiten
• Dokumente hochzuladen Importfunktion
• Importfunktion zu nutzen
• Symbol

DE Die Modell-Trainingsfunktion ist nicht automatisch in der Standard-Transkribus-Plattform enthalten. Wenn Sie bereit sind, ein Modell zu trainieren, kontaktieren Sie das Transkribus-Team (info@readcoop.eu) und sie geben Ihnen Zugriff auf die Funktion.

• Standard-Transkribus-Plattform enthalten
• Modell zu trainieren
• geben Ihnen Zugriff

DE Mit der Funktion "Approval Listing" können Sie entscheiden, welcher Händler Ihre Produkte verkaufen darf. Wenn Sie auf der Suche nach bestimmten Händlern sind, dann ist diese Funktion perfekt für Sie.

• Funktion
• entscheiden
• welcher Händler Ihre
• verkaufen darf

DE Tolle Datafeed-Funktion. Der Kundensupport ist schnell und hilfreich! Der Support hat mir in kürzester Zeit geholfen, alles wieder zum Laufen zu bringen. Vielen Dank dafür.

• Tolle Datafeed-Funktion
• Kundensupport ist schnell
• hilfreich
• Support hat mir
• kürzester Zeit geholfen
• bringen
• Vielen Dank

DE Früher wurde die Provision der Affiliates auf Basis der Anzahl generierter Umsätze berechnet. Für manche Merchants ist es jedoch besser, ihre Partner nach der realisierten Gewinnmarge auf eine Bestellung oder nach der Produktkategorie zu vergüten.

• Affiliates auf Basis
• Anzahl generierter Umsätze
• jedoch besser

DE Das Modul zeigt die Verfügbarkeit eines Produktes auf der Produktseite und in der Produktliste mit Hilfe der Ampel-Farben (grün-gelb-rot) an. Das nennt sich Ampelfunktion.

• Produktseite
• Produktliste mit Hilfe
• Ampel-Farben
• grün-gelb-rot

DE Diese Funktion erklärt, was die neue EKG-Herzfunktion der Apple Watch ist, wie sie funktioniert, was sie bedeutet und warum Sie sie möglicherweise

• Funktion erklärt
• EKG-Herzfunktion der Apple
• funktioniert
• bedeutet

DE Alle Gerüchte rund um die AirPods 3 könnt ihr in unserem separaten Feature nachlesen. Wir haben auch eine Funktion für die MacBook Pros. Wir sind auch für Sie da, wenn Sie wissen möchten, wie Sie das Apple Unleashed-Event sehen können .

• AirPods könnt ihr
• unserem separaten Feature
• Pros
• da
• wissen möchten
• Apple Unleashed-Event sehen

DE Wir haben auch eine separate Sonos Sound Swap-Funktion , die die Sound Swap-Funktion erklärt, die derzeit nur auf dem Sonos Roam verfügbar ist.

• separate Sonos Sound
• Sound Swap-Funktion erklärt
• Sonos Roam verfügbar

DE Die LED-Off-Funktion der DTI 3 sorgt für eine bessere Tarnung bei Dunkelheit. Die Auto-Abschaltung schont den Akku: Nach 60 Minuten schaltet sich die Wärmebildkamera automatisch aus, wenn keine Interaktion mit der DTI stattgefunden hat.

• LED-Off-Funktion der DTI
• stattgefunden

DE 16 einstellbare Intensitäten mit einer Smart-Memory-Funktion, die sich deine bevorzugte Einstellung merkt und eine Reisesperre für zusätzliche Sicherheit.

• Smart-Memory-Funktion
• deine bevorzugte Einstellung
• Reisesperre für zusätzliche

DE Bei höheren Fahrgeschwindigkeiten, gibt es oft ausreichend Zeit für den Fahrer, Maßnahmen zu ergreifen, um den Crash zu vermeiden

• höheren Fahrgeschwindigkeiten
• oft ausreichend Zeit
• Fahrer
• Maßnahmen zu ergreifen
• Crash zu vermeiden

DE Dekorateure sind Funktionen, die einer vorhandenen Funktion in Python Funktionen hinzufügen, ohne die Struktur der Funktion selbst zu ändern.

• Dekorateure sind Funktionen
• Funktionen hinzufügen
• Struktur der Funktion

DE Diese werden jedes Mal erstellt, wenn eine Funktion erstellt wird, an der Funktionserstellungszeit

• jedes Mal erstellt
• Funktionserstellungszeit