Translate "impegna" to German

DE Die Gruppe verpflichtet sich zu einem offenen und ehrlichen Umgang mit den Steuerbehörden und zur Aufrechterhaltung einer kooperativen Arbeitsbeziehung. Sie ist bestrebt, den richtigen Steuerbetrag zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu zahlen.

• offenen
• Steuerbehörden
• Aufrechterhaltung einer kooperativen
• bestrebt
• Zeit am richtigen

DE Von Wiederverkäufern unserer Prepaid-Tarife bis hin zur maßgeschneiderten Integration – wir machen es allen unseren Partnern so leicht wie möglich, ein profitables Geschäft mit Cloudflare aufzubauen.

• Wiederverkäufern unserer Prepaid-Tarife
• hin zur maßgeschneiderten
• machen es allen
• Partnern so leicht
• möglich

DE „Microsoft Azure ist bestrebt, Dienste anzubieten, die es einfach machen, Angebote von Branchenführern wie Cloudflare zu nutzen – und damit eine Auswahl zu ermöglichen, die den Geschäftsanforderungen der Kunden gerecht wird.“

• Dienste anzubieten
• einfach machen
• Angebote von Branchenführern
• Cloudflare zu nutzen
• damit eine Auswahl
• ermöglichen
• Geschäftsanforderungen der Kunden

DE ActiveCampaign hat Kunden in über 170 Ländern und wir sind bestrebt, in jedem dieser Länder durch eine Plattform, Inhalte, Support und Schulungen in über 6 Sprachen zugänglich zu sein.

• ActiveCampaign hat Kunden
• Ländern
• bestrebt
• jedem dieser Länder
• Plattform
• Inhalte
• Support

DE dazu, Beschwerden über den Schutz Ihrer Daten und unsere Erfassung oder Verwendung Ihrer Daten, die in die USA übermittelt wurden, gemäß Privacy Shield beizulegen

• dazu
• Ihrer Daten
• Erfassung
• Verwendung Ihrer Daten
• USA übermittelt wurden
• gemäß Privacy Shield

DE Der Käufer erstellt ein einziges Konto und verpflichtet sich, keine Aliasnamen oder andere Konten mit seiner Identität oder der von Dritten einzurichten

• Konto
• Aliasnamen
• Identität
• Dritten einzurichten

DE Der Fotograf verpflichtet sich, keine Bilder zum Verkauf anzubieten, deren Urheber er nicht ist oder an denen Dritte Urheberrechte besitzen.

• Bilder zum Verkauf
• deren Urheber er
• denen Dritte Urheberrechte

DE ArtPhotoLimited verpflichtet sich, alle Maßnahmen zu ergreifen, um den Schutz der auf der Website zum Verkauf angebotenen Fotos zu gewährleisten, und insbesondere:

• Maßnahmen zu ergreifen
• Website zum Verkauf
• Fotos zu gewährleisten

DE ArtPhotoLimited verpflichtet sich dann, alles zu tun, um den Datenzugriff schnellstmöglich wiederherzustellen.

• alles zu tun
• Datenzugriff schnellstmöglich

DE Der Reseller verpflichtet sich, in Bezug auf Aufträge, die er über Infomaniaks Ausschreibungssystem erhalten hat, ausschliesslich Infomaniak-Produkte zu verwenden

• Bezug auf Aufträge
• er über Infomaniaks

DE Der Reseller hat die Besonderen Geschäftsbedingungen für Reseller verstanden und nimmt sie an

• Geschäftsbedingungen für Reseller

DE Infomaniak verpflichtet sich, seine Dienste mit einer Verfügbarkeitsrate von 99.99% bereitzustellen.

DE Infomaniak verpflichtet sich zu einer Verfügbarkeit seiner Dienste in 99,99% aller Fälle.

• Verfügbarkeit seiner Dienste
• aller

DE Infomaniak verpflichtet sich zu einer Verfügbarkeit seiner Dienste von 99,99%.

• Verfügbarkeit seiner Dienste

DE MyClimate ist eine kundenfokussierte und wirtschaftsorientierte gemeinnützige Stiftung, die sich weltweit für den Klimaschutz durch Bildung, Beratung und Kompensation von Treibhausgasemissionen in hochwertigen Klimaschutzprojekten engagiert.

• wirtschaftsorientierte gemeinnützige Stiftung
• Bildung
• Beratung
• Kompensation von Treibhausgasemissionen
• hochwertigen Klimaschutzprojekten

DE Services Industriels Genevois (SIG) ist ein schweizerischer Anbieter von lokalen Dienstleistungen. SIG ist der Stromversorger des Kantons Genf; das Unternehmen hat sich verpflichtet, erneuerbare Energie zu erzeugen, zu vertreiben und zu fördern.

• Services Industriels Genevois
• SIG
• Dienstleistungen
• Kantons Genf
• vertreiben

DE Shopify hat sich verpflichtet, mindestens 1 Million $ USD pro Jahr in die Kohlenstoffbindung zu investieren

• mindestens Million
• USD pro Jahr
• Kohlenstoffbindung zu investieren

DE Dabei ist der Handel ist ein wirkungsvolles Mittel, um etwas zu bewegen. Einzelpersonen und Unternehmen, die ganz bewusst Entscheidungen treffen, können die Welt verändern, und Shopify hat sich vorgenommen, aktiv dazu beizutragen.

• wirkungsvolles Mittel
• etwas zu bewegen
• Einzelpersonen
• Unternehmen
• ganz bewusst Entscheidungen
• Welt verändern
• aktiv dazu

DE Pega schätzt den Wert, den unterschiedliche Sichtweisen für Innovationen haben, und hat sich zum Ziel gesetzt, im ganzen Unternehmen einen grundlegenden Respekt der Menschenrechte zu fördern

• Ziel gesetzt
• Respekt der Menschenrechte
• fördern

DE Pega möchte ein verantwortungsvolles Unternehmen sein und aktiv die Gemeinden unterstützen, in denen unsere Mitarbeiter, Partner und Kunden leben und arbeiten.

• aktiv die Gemeinden
• denen unsere Mitarbeiter
• Partner
• Kunden leben

DE Slack möchte weltweit Menschen unterstützen, die gemeinnützige Arbeit leisten und Gutes tun. Deshalb bieten wir spezielle Preisnachlässe für qualifizierte Non-Profit-Organisationen und Bildungseinrichtungen an.

• Slack möchte weltweit
• unterstützen
• gemeinnützige Arbeit leisten
• Gutes tun
• Preisnachlässe für qualifizierte
• Bildungseinrichtungen

DE Outbrain hat sich dazu verpflichtet, klar und deutlich dazulegen, wie die Erfassung und der Schutz der personenbezogenen Daten unserer Vermarkter, Medienunternehmen und Zielgruppen erfolgt.

• verpflichtet
• klar
• deutlich dazulegen
• Erfassung
• Schutz der personenbezogenen
• unserer Vermarkter
• Medienunternehmen
• Zielgruppen

DE Outbrain hat es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen auf der ganzen Welt eine großartige Discovery-Experience zu ermöglichen.

• Aufgabe gemacht
• Welt eine großartige

DE Wir verpflichten uns, Tools und Daten zur Sicherheitsmessung bereitzustellen

• Tools
• Sicherheitsmessung bereitzustellen

DE NVIDIA setzt sich für die Vereinfachung, Vereinheitlichung und Beschleunigung der Datenwissenschaft für die Open Source-Community ein

• Vereinfachung
• Vereinheitlichung
• Beschleunigung der Datenwissenschaft

DE NVIDIA pflegt die Liste der Produkte, für die professionelle Services verfügbar sind, und aktualisiert diese Liste von Zeit zu Zeit.

• Produkte
• professionelle Services verfügbar
• aktualisiert diese Liste

DE NVIDIA möchte Menschen mit Behinderungen Zugang zu seinen Produkten und Dienstleistungen bieten, auch über eine barrierefreie Website

• NVIDIA möchte Menschen
• Produkten
• Dienstleistungen bieten
• barrierefreie Website

DE Comscore legt großen Wert auf den Schutz der Privatsphäre und einen verantwortungsvollen Umgang mit Informationen.

• Comscore legt großen
• Schutz der Privatsphäre

DE Bei all unseren Produkten, Diensten und Verfahren streben wir nach optimaler Transparenz durch die Erarbeitung, Veröffentlichung und Einhaltung von Datenschutzerklärungen

• all unseren Produkten
• Diensten
• Erarbeitung
• Veröffentlichung
• Einhaltung von Datenschutzerklärungen

DE Humble Bundle ist darin bestrebt, die Verfügbarkeit für alle Web-, Mobil-, und App-Nutzer zu verbessern und stellt beträchtliche Ressourcen bereit, um die Inhalte jedem zugänglich zu machen

• bestrebt
• Mobil-
• App-Nutzer zu verbessern
• stellt beträchtliche Ressourcen
• Inhalte jedem zugänglich
• machen

DE Supermicro engagiert sich im Rahmen der eigenen Initiative „We Keep IT Green®“ für den Umweltschutz und bietet Kunden die energieeffizientesten und umweltfreundlichsten Lösungen, die auf dem Markt erhältlich sind.

• Rahmen der eigenen
• We Keep IT
• Umweltschutz
• umweltfreundlichsten Lösungen
• Markt erhältlich

DE NVIDIA ist der anerkannte führende Anbieter bei GPU-Computing und setzt sich dafür ein, Lösungen zu liefern, die die Kunden inspirieren und zufriedenstellen.

• setzt sich dafür
• Lösungen zu liefern
• Kunden inspirieren

DE NVIDIA ist bestrebt, die Umsätze seiner Partner zu steigern und ihr Wachstum zu beschleunigen.

• NVIDIA ist bestrebt
• Umsätze seiner Partner
• steigern

DE Deine Verpflichtung hat die Nummer:

DE Unter Verwendung von etablierten kollaborativen Supportvereinbarungen (oder Absprachen auf Ad-hoc-Basis) sorgt Ihr TAM für die Lösung von Support Cases, und zwar unabhängig von der Zahl der beteiligten Anbieter.

• Verwendung von etablierten
• Supportvereinbarungen
• Absprachen auf Ad-hoc-Basis
• sorgt Ihr TAM
• Lösung von Support
• Zahl der beteiligten

DE Gute Ideen entstehen durch die Berücksichtigung verschiedener Perspektiven. Red Hat hat sich zum Ziel gesetzt, eine integrative Umgebung für alle zu schaffen, unabhängig vom jeweiligen Hintergrund.

• Gute Ideen entstehen
• Berücksichtigung verschiedener Perspektiven
• Ziel gesetzt
• schaffen
• unabhängig vom jeweiligen

DE Red Hat möchte die Sicherheit aller Studenten und Trainer sicherstellen

• Red Hat möchte
• Sicherheit aller Studenten
• Trainer sicherstellen

DE Niantic stellt sich unermüdlich neuen Herausforderungen, um das volle Potenzial von AR-Technologien (z. B. maschinelles Lernen und Sehen) auszuschöpfen.

• neuen Herausforderungen
• maschinelles Lernen
• Sehen

DE PRO VELO Schweiz engagiert sich für die Förderung des Radfahrens im Alltag und setzt sich bei den Behörden für eine höhere Sicherheit und Unterstützung der Radfahrer ein. Weitere Infos

• PRO VELO Schweiz
• Förderung des Radfahrens
• Alltag
• Sicherheit
• Unterstützung der Radfahrer
• Infos

DE Sie wollen eine absolute Garantie, niemals Ihren Domainnamen zu verlieren? Infomaniak verbürgt sich mit Renewal Warranty persönlich dafür, dass das niemals geschieht

• wollen eine absolute
• niemals Ihren Domainnamen
• verlieren
• Renewal Warranty persönlich
• niemals geschieht

DE Als Hosting-Provider verpflichtet sich Infomaniak, die Verpflichtungen einzuhalten, die dem Unternehmen gemäss den genannten Bestimmungen obliegen

• Verpflichtungen einzuhalten
• Bestimmungen obliegen

DE Als Auftragsverarbeiter verpflichtet sich Infomaniak:

DE Wir sorgen für ein qualitativ hochwertiges Arbeitsleben in einer gesunden Umgebung, in der sich jeder nach seinen eigenen sowie nach unseren Werten entwickeln kann.

• gesunden Umgebung
• jeder nach seinen
• unseren Werten entwickeln

DE Fujitsu hat sich der Entwicklung von Open RAN-Lösungen für globale Betreiber verschrieben, die mit der Aerial KI auf 5G-Plattformen und seinen beschleunigten GPU- und DPU-Lösungen arbeiten

• Entwicklung von Open
• globale Betreiber verschrieben
• seinen beschleunigten GPU-
• DPU-Lösungen arbeiten

DE Deshalb gehört die Compliance bei allen Fortinet-Produkten zu den Prioritäten, damit Sie die Erfüllung gesetzlicher Vorschriften und behördlicher Vorgaben einfach nachweisen können.

• Prioritäten
• gesetzlicher Vorschriften
• behördlicher Vorgaben einfach

DE Das Harvard Museum of Natural History ist aufgrund seiner Barrierefreiheit für alle Besucher geeignet

• Harvard Museum of
• History ist aufgrund
• geeignet

DE Das American Museum of Natural History begrüßt alle Besucher und ist bestrebt, seine Ausstellungen, Programme, und Dienstleistungen für jeden zugänglich zu machen. Hier finden Sie Informationen zur Barrierefreiheit.

• American Museum of
• bestrebt
• seine Ausstellungen
• Programme
• Dienstleistungen für jeden
• machen

DE Das National Constitution Center hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Einrichtungen, Ausstellungen und Programme für jedes Publikum zugänglich zu machen

• National Constitution Center
• Aufgabe gemacht
• seine Einrichtungen
• Ausstellungen
• Programme für jedes
• zugänglich zu machen

DE Das Museum of the American Revolution hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Einrichtungen, Exponate und Programme in Übereinstimmung mit dem American with Disabilities Act (ADA- behindertengerecht) für alle Besucher zugänglich zu machen

• Museum of the
• Aufgabe gemacht
• seine Einrichtungen
• Exponate
• Programme in Übereinstimmung
• American with Disabilities
• ADA- behindertengerecht

DE Der Kunde ist verpflichtet, sich über allfällige Änderungen der AGB Registerbetreiberin und/oder der AGB Partner zu informieren und sich an die jeweils geltenden AGB Registerbetreiberin und/oder AGB Partner zu halten.

• Kunde ist verpflichtet
• Registerbetreiberin
• jeweils geltenden AGB