Hire a translator I am translator

Translate "impegna" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "impegna" from Italian to Spanish

Translations of impegna

"impegna" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

impegna compromete compromiso responsabilidad

Translation of Italian to Spanish of impegna

Italian
Spanish

IT Dai rivenditori dei nostri piani con pagamento in base al consumo all'integrazione più personalizzata, Cloudflare si impegna a rendere il più semplice possibile la creazione di un'attività redditizia con Cloudflare.

ES Desde revendedores de pago inmediato hasta la integración más personalizada, Cloudflare se compromete a hacer que el proceso de construir un negocio rentable con Cloudflare sea lo más sencillo posible.

Italian Spanish
rivenditori revendedores
pagamento pago
integrazione integración
personalizzata personalizada
cloudflare cloudflare
impegna compromete
possibile posible
attività negocio
redditizia rentable

IT Cloudflare si impegna da tempo a richiedere un procedimento legale prima di fornire a qualsiasi ente governativo l'accesso ai dati dei clienti al di fuori di un'emergenza

ES Cloudflare mantiene el compromiso de requerir un procedimiento judicial antes de facilitar a cualquier entidad gubernamental acceso a los datos de los clientes, excepto en casos de emergencia

Italian Spanish
cloudflare cloudflare
impegna compromiso
richiedere requerir
procedimento procedimiento
legale judicial
qualsiasi cualquier
governativo gubernamental
accesso acceso
emergenza emergencia
fornire facilitar

IT “Microsoft Azure si impegna a offrire servizi che semplifichino l'utilizzo delle offerte dei leader del settore come Cloudflare, consentendo la scelta per soddisfare le esigenze aziendali dei clienti".

ES "Microsoft Azure se compromete a ofrecer servicios que facilitan el uso de ofertas de líderes del sector como Cloudflare, lo que permite que los clientes elijan según las necesidades de su empresa".

Italian Spanish
impegna compromete
l l
leader líderes
settore sector
cloudflare cloudflare
esigenze necesidades
aziendali empresa

IT Cloudflare si impegna a supportare tutti i TLD disponibili, con particolare attenzione all'espansione dei TLD con codice paese, e sta lavorando per espandere questo elenco. Torna presto per gli aggiornamenti.

ES En Cloudflare nos comprometemos a admitir todos los TLD disponibles, especialmente las ampliaciones de códigos de países, y estamos trabajando en ampliar esta lista. Vuelve a visitarnos pronto y verás más novedades.

Italian Spanish
cloudflare cloudflare
tld tld
disponibili disponibles
particolare especialmente
codice códigos
paese países
espandere ampliar
elenco lista
presto pronto
aggiornamenti novedades

IT Liberatoria: La presente panoramica riguardo i fornitori di supporto offre una visione attuale. Bynder si impegna per mantenere aggiornata questa lista, per quanto ragionevolmente possibile.

ES Descargo de responsabilidad: este resumen de proveedores ofrece una visión actual. Bynder se esfuerza por mantener esta lista siempre lo más actualizada posible.

Italian Spanish
fornitori proveedores
impegna responsabilidad
mantenere mantener
lista lista
possibile posible

IT ActiveCampaign ha clienti in oltre 170 paesi e si impegna a essere disponibile in ciascuno di essi attraverso una piattaforma, dei contenuti, un servizio di supporto e strumenti di formazione in più di 6 lingue.

ES ActiveCampaign tiene clientes en más de 170 países, y nos comprometemos a ser accesibles en cada uno de ellos a través de una plataforma, contenido, soporte y formaciones en más de 6 idiomas.

Italian Spanish
clienti clientes
paesi países
e y
contenuti contenido
formazione formaciones
lingue idiomas

IT Sprout si impegna a rispettare i diritti del lavoro dei suoi dipendenti?

ES ¿Sprout se compromete a respetar los derechos laborales y de empleo de sus empleados?

Italian Spanish
impegna compromete
rispettare respetar
diritti derechos
dipendenti empleados

IT Sprout Social si impegna a ridurre al minimo le interruzioni di servizio e i problemi da esse causati

ES Sprout Social intenta minimizar los impactos en el servicio y el tiempo de inactividad

Italian Spanish
social social
ridurre minimizar
servizio servicio
e y

IT Entro limiti ragionevoli, l'utente si impegna a impedire l'uso non autorizzato dei Prodotti e ad avvisarci immediatamente qualora rilevi un uso non autorizzato del proprio account

ES Aceptas aplicar medidas razonables para evitar el uso no autorizado de los Productos y notificarnos inmediatamente si detectas cualquier uso no autorizado a través de tu cuenta

Italian Spanish
ragionevoli razonables
autorizzato autorizado
e y
immediatamente inmediatamente
proprio tu
account cuenta

IT si impegna a risolvere i reclami relativi alla privacy dell'utente e alla raccolta o utilizzo delle informazioni trasferite negli Stati Uniti ai sensi di tali accordi

ES se compromete a resolver reclamaciones con respecto a tu privacidad y a la recopilación o uso que hacemos de tu información transferida a Estados Unidos de acuerdo con el Escudo de la Privacidad

Italian Spanish
impegna compromete
reclami reclamaciones
privacy privacidad
e y
raccolta recopilación
informazioni información
uniti unidos
accordi acuerdo

IT Il rivenditore si impegna a utilizzare esclusivamente i prodotti di Infomaniak per i contratti acquisiti dal suo sistema di offerte

ES El distribuidor se compromete a utilizar los productos de Infomaniak para los contratos adquiridos mediante el sistema de convocatoria

Italian Spanish
rivenditore distribuidor
impegna compromete
infomaniak infomaniak
acquisiti adquiridos
suo se

IT Il rivenditore dichiara di aver letto e si impegna a rispettare le condizioni particolari Rivenditori

ES El distribuidor comprende y respeta las condiciones particulares Distribuidores

Italian Spanish
rispettare respeta
particolari particulares

IT Infomaniak si impegna a fornire una disponibilità dei propri servizi al 99,99%.

ES Infomaniak se compromete a ofrecer una disponibilidad de sus servicios del 99,99%.

Italian Spanish
infomaniak infomaniak
impegna compromete
disponibilità disponibilidad
si sus

IT Infomaniak si impegna ad offrire una disponibilità dei suoi servizi al 99,99% (esclusa l'ordinaria manutenzione delle macchine e condizioni straordinarie, come terremoto, inondazioni, incendi, ecc.).

ES Infomaniak se compromete a ofrecer una disponibilidad de sus servicios al 99,99%.

Italian Spanish
infomaniak infomaniak
impegna compromete
disponibilità disponibilidad

IT Infomaniak si impegna ad offrire una disponibilità dei propri servizi al 99,99%.

ES Infomaniak se compromete a ofrecer una disponibilidad de sus servicios del 99,99%.

Italian Spanish
infomaniak infomaniak
impegna compromete
disponibilità disponibilidad
si sus

IT "MyClimate è un'organizzazione senza scopo di lucro incentrata sul mercato e i clienti che si impegna in tutto il mondo per la protezione del clima tramite formazioni, consigli e progetti di protezione climatica di qualità superiore.

ES MyClimate es una organización sin ánimo de lucro centrada en el mercado y los clientes que se compromete en todo el mundo a proteger el clima mediante formaciones, consejos y proyectos de protección climática de calidad superior.

Italian Spanish
senza sin
lucro lucro
mercato mercado
e y
impegna compromete
formazioni formaciones
consigli consejos
qualità calidad

IT I Services Industriels Genevois (SIG) sono un'azienda svizzera di servizi locali. SIG è l'operatore elettrico del cantone di Ginevra e si impegna a produrre, distribuire e valorizzare le energie rinnovabili.

ES Los Servicios Industriales de Ginebra (SIG) es una empresa suiza de suministro de servicios de proximidad. SIG es el proveedor eléctrico del cantón de Ginebra, y se compromete a producir, distribuir y valorizar las energías renovables.

Italian Spanish
azienda empresa
svizzera suiza
elettrico eléctrico
cantone cantón
ginevra ginebra
impegna compromete
produrre producir
distribuire distribuir

IT Il trattamento dei suoi pagamenti impegna anche altre parti come le società affiliate alla sua modalità di pagamento o carte di credito

ES El tratamiento de sus pagos compromete también a otras partes como las empresas afiliadas a su medio de pago o tarjetas de crédito

Italian Spanish
trattamento tratamiento
impegna compromete
parti partes
società empresas
credito crédito

IT Pega comprende il valore che diverse prospettive possono apportare a progetti di innovazione, e si impegna a promuovere il rispetto fondamentale dei diritti umani in tutti i livelli e gradi della propria attività aziendale

ES Pega reconoce el valor que las diferentes perspectivas le aportan a la innovación y tiene como objetivo fomentar un respeto fundamental de los derechos humanos en toda la empresa

Italian Spanish
diverse diferentes
prospettive perspectivas
innovazione innovación
promuovere fomentar
fondamentale fundamental
umani humanos
aziendale empresa

IT Pega si impegna ad agire quale azienda socialmente responsabile e a contribuire attivamente alla vita delle comunità in cui i propri dipendenti, partner e clienti vivono e lavorano.

ES Pega está comprometido a ser un ciudadano corporativo responsable y contribuyente activo en las comunidades donde nuestros empleados, socios y clientes viven y trabajan.

Italian Spanish
responsabile responsable
comunità comunidades
clienti clientes
vivono viven
lavorano trabajan
azienda corporativo

IT Slack si impegna per supportare le persone nel mondo che hanno come obiettivo il bene comune. Per questo motivo offriamo prezzi con sconti speciali per le organizzazioni no profit e gli istituti di formazione qualificati.

ES Slack apoya a la gente que hace cosas buenas en el mundo. Por este motivo, ofrecemos descuentos especiales para organizaciones calificadas sin ánimo de lucro e instituciones educativas.

Italian Spanish
mondo mundo
motivo motivo
offriamo ofrecemos
organizzazioni organizaciones
profit lucro
istituti instituciones
e e
formazione educativas

IT Outbrain si impegna a garantire di spiegare chiaramente come raccogliamo e proteggiamo i dati personali dei professionisti di marketing, dei media e degli utenti.

ES Outbrain se compromete a garantizar que expliquemos claramente cómo recopilamos y protegemos los datos personales de nuestros especialistas en marketing, empresas de medios y audiencias.

Italian Spanish
impegna compromete
garantire garantizar
chiaramente claramente
raccogliamo recopilamos
e y
proteggiamo protegemos
personali personales
professionisti especialistas
marketing marketing
media medios
outbrain outbrain

IT Outbrain si impegna a creare una grande esperienza di discovery per le persone, in tutto il mondo.

ES Outbrain se compromete a crear una gran experiencia de discovery para personas de todo el mundo.

Italian Spanish
impegna compromete
creare crear
grande gran
esperienza experiencia
discovery discovery
outbrain outbrain

IT Red Hat si impegna a rispettare le best practice in materia di accessibilità, incluse le linee guida per l'accessibilità ai contenuti del web WCAG 2.1 AA

ES Red Hat se esfuerza por aplicar las prácticas recomendadas de accesibilidad, como las pautas WCAG 2.1 AA

Italian Spanish
accessibilità accesibilidad
web red
linee guida pautas

IT Community Action Partnership si impegna a combattere la povertà, a migliorare la vita altrui e a cambiare in positivo le comunità. Tramite i suoi diversi programmi ha aiutato oltre 148 000 famiglie a trovare un alloggio economico e sicuro.

ES La asociación Community Action Partnership lucha por combatir la pobreza y mejorar las vidas de la gente y las comunidades. Ayudó a más de 148,000 familias a encontrar viviendas seguras y asequibles a través de diferentes programas.

Italian Spanish
action action
partnership asociación
povertà pobreza
migliorare mejorar
vita vidas
suoi la
programmi programas
famiglie familias
trovare encontrar
aiutato ayudó
economico asequibles

IT Sprout si impegna ad abbattere gli ostacoli e a creare un ambiente inclusivo che possa migliorare l'esperienza di ogni singolo utente

ES En Sprout, nos esforzamos por crear entornos inclusivos y eliminar obstáculos para mejorar la experiencia de todas las personas

Italian Spanish
ostacoli obstáculos
creare crear
ambiente entornos
migliorare mejorar
esperienza experiencia

IT L'utente si impegna a rispettare le future politiche di branding e marketing fornite da Sprout Social, comprese quelle pubblicate sul Portale dei Partner

ES Aceptas cumplir con cualquier política de marketing o de marca proporcionada por Sprout Social en el futuro, entre ellas cualquier publicación en el Portal de partners

Italian Spanish
rispettare cumplir
politiche política
fornite proporcionada
social social
quelle cualquier
portale portal
partner partners

IT In qualità di partner delle aziende, Olinn si impegna per tutto il ciclo di vita delle apparecchiature professionali e offre soluzioni che integrano sourcing, finanziamenti e servizi associati, fino alla restituzione e al ricondizionamento.

ES Olinn, aliado de las empresas, se implica a lo largo de todo el ciclo de vida de los equipos profesionales y propone soluciones que integran el abastecimiento, la financiación y sus servicios conexos, hasta la restitución y el reacondicionamiento.

Italian Spanish
aziende empresas
ciclo ciclo
vita vida
apparecchiature equipos
soluzioni soluciones
integrano integran
finanziamenti financiación
partner aliado

IT Comscore si impegna costantemente nei confronti della privacy e dell’utilizzo responsabile delle informazioni.

ES Comscore se compromete a proteger la privacidad y al uso responsable de datos personales.

Italian Spanish
comscore comscore
impegna compromete
e y
utilizzo uso
informazioni datos

IT PComscore si impegna a promuovere la trasparenza attraverso la definizione, la pubblicazione e il rispetto dei principi di riservatezza applicabili a tutti i nostri prodotti, servizi e pratiche commerciali

ES Nos esforzamos con el fin de promover la transparencia al crear, publicar y cumplir con las políticas de privacidad en todos nuestros productos, servicios y prácticas

Italian Spanish
trasparenza transparencia
pubblicazione publicar
riservatezza privacidad
pratiche prácticas

IT Humble Bundle si impegna a migliorare l'accessibilità per tutti i suoi utenti web, mobili e app e ha impegnato notevoli risorse per rendere i nostri contenuti accessibili a tutti

ES Humble Bundle está comprometido con el objetivo de mejorar la actividad para todos sus usuarios a través de la web, móviles y aplicaciones, y ha dedicado recursos significativos a hacer que nuestro contenido sea accesible para todos

Italian Spanish
migliorare mejorar
utenti usuarios
mobili móviles
e y
app aplicaciones
impegnato comprometido
accessibili accesible

IT Red Hat si impegna a proteggere e a salvaguardare i dati dei propri clienti. Alla sicurezza dei dati concorrono diversi elementi:

ES Red Hat asume el compromiso de proteger los datos de los clientes. Los componentes del panorama de la seguridad de los datos son:

Italian Spanish
impegna compromiso

IT Il nostro team di Assistenza si impegna a garantire il tuo successo offrendo risposte e soluzioni tempestive alle eventuali criticità con i prodotti TIBCO

ES Nuestra organización de Soporte se dedica a asegurar su éxito proporcionándole rápidamente respuestas y resolviendo sus problemas con los productos de TIBCO

Italian Spanish
garantire asegurar
e y
tibco tibco

IT Tramite contratti definiti di supporto collaborativo, o impegni specifici ad hoc, il TAM si impegna a risolvere le problematiche di supporto a prescindere dal numero di fornitori coinvolti.

ES A través de los acuerdos establecidos de soporte colaborativo y los compromisos que surgen según las circunstancias, el TAM trabaja para resolver los casos de soporte, independientemente de cuántos proveedores formen parte de ellos.

Italian Spanish
contratti acuerdos
supporto soporte
collaborativo colaborativo
impegni compromisos
tam tam
prescindere independientemente
fornitori proveedores

IT È dal confronto con diversi punti di vista che hanno origine le grandi idee. Per questo Red Hat si impegna a creare un ambiente inclusivo per tutti, indipendentemente dal proprio bagaglio culturale.

ES Las grandes ideas nacen cuando se comparten distintas visiones. Red Hat se encarga de crear un entorno inclusivo para todos, sin importar los contextos personales.

Italian Spanish
diversi distintas
grandi grandes
idee ideas
creare crear
ambiente entorno
inclusivo inclusivo
indipendentemente sin importar
proprio personales
un un

IT Red Hat si impegna a garantire la sicurezza di tutti i partecipanti ai propri corsi e del personale che si occupa della formazione

ES Red Hat quiere garantizar la seguridad de todos los estudiantes y el personal de capacitación

Italian Spanish
e y
formazione capacitación

IT Niantic si impegna costantemente per comprendere tutto il potenziale della realtà aumentata usando tecnologie quali l'apprendimento automatico e la visione artificiale.

ES Niantic se esfuerza constantemente por dar respuesta a desafíos con el fin de aprovechar al máximo todo el potencial de la realidad aumentada usando tecnologías como el aprendizaje automático y la visión por ordenador.

Italian Spanish
costantemente constantemente
potenziale potencial
realtà realidad
aumentata aumentada
tecnologie tecnologías
automatico automático
visione visión
niantic niantic
si respuesta

IT PRO VELO Suisse si impegna nella promozione della bicicletta nella vita quotidiana e interviene presso le autorità per aumentare la sicurezza e il comfort dei ciclisti. Per più informazioni

ES PRO VELO Suisse se compromete a promover la bicicleta a diario e interviene en las autoridades para aumentar la seguridad y la comodidad de los ciclistas. Saber más

Italian Spanish
velo velo
impegna compromete
promozione promover
bicicletta bicicleta
quotidiana diario
autorità autoridades
sicurezza seguridad
comfort comodidad
ciclisti ciclistas
informazioni saber

IT Vuoi la garanzia assoluta di non perdere il tuo nome di dominio? Con Renewal Warranty, Infomaniak si impegna in prima persona affinché ciò non possa mai accadere

ES ¿Quieres una garantía absoluta de que no perderás tu nombre de dominio? Infomaniak se compromete personalmente a garantizar que esto nunca suceda con Renewal Warranty

Italian Spanish
vuoi quieres
assoluta absoluta
perdere perder
dominio dominio
infomaniak infomaniak
impegna compromete

IT Come host, Infomaniak si impegna a rispettare i suoi obblighi ai sensi dei regolamenti sollevati

ES Como proveedor de alojamiento, Infomaniak se compromete a adaptarse a las obligaciones que le incumben en virtud de las reglamentaciones creadas

Italian Spanish
infomaniak infomaniak
impegna compromete
obblighi obligaciones
regolamenti reglamentaciones

IT In qualità di subappaltatore, Infomaniak si impegna a:

ES En su calidad de subcontratista, Infomaniak se compromete a:

Italian Spanish
in en
qualità calidad
di de
infomaniak infomaniak
impegna compromete
a a

IT OVHcloud si impegna a offrire una vita professionale di qualità in un ambiente sano, in cui ognuno possa progredire in base ai propri e ai nostri valori personali.

ES Nos comprometemos a ofrecerle una vida profesional de calidad en un entorno sano, donde puede evolucionar siguiendo sus valores personales y los nuestros.

Italian Spanish
offrire ofrecerle
vita vida
professionale profesional
ambiente entorno
sano sano
possa puede
e y

IT Il nostro staff continua a crescere sia a livello locale che internazionale e ogni giorno ciascuno di noi si impegna con passione per rendere i prodotti InnoGames unici nel mercato dei videogiochi online.

ES Nuestro equipo, tanto local como internacional, se ha ido ampliando y sus miembros trabajan con pasión día a día para conseguir que los juegos de InnoGames ofrezcan siempre algo diferente al resto de los juegos online del mercado.

Italian Spanish
staff equipo
locale local
internazionale internacional
e y
giorno día
mercato mercado
videogiochi juegos
online online

IT Le aziende sono soggette a numerosi requisiti normativi e di conformità. Fortinet si impegna a garantire che i nostri prodotti contribuiscano a dimostrare la conformità alle iniziative e alle normative applicabili.

ES Las empresas están sujetas a muchos requisitos reglamentarios y de cumplimiento. Fortinet se compromete a garantizar que nuestros productos ayuden a demostrar el cumplimiento con los estatutos e iniciativas regulatorias aplicables.

Italian Spanish
soggette sujetas
numerosi muchos
requisiti requisitos
normativi reglamentarios
conformità cumplimiento
fortinet fortinet
impegna compromete
garantire garantizar
dimostrare demostrar
applicabili aplicables

IT Fortinet si impegna a partecipare a test che siano credibili e senza distorsioni, in modo che i clienti possano vedere come le soluzioni Fortinet si confrontano con altri fornitori e a selezionare la soluzione giusta per le proprie esigenze.

ES Fortinet se compromete a participar en pruebas creíbles imparciales para que los clientes puedan ver cómo las soluciones Fortinet se comparan con otros proveedores y seleccionar la solución adecuada para sus necesidades.

Italian Spanish
fortinet fortinet
impegna compromete
partecipare participar
test pruebas
altri otros
fornitori proveedores
selezionare seleccionar
giusta adecuada
esigenze necesidades

IT Esiste una disparità nei link tra mobile e desktop che avrà un impatto negativo sui siti poiché Google si impegna maggiormente all?indicizzazione mobile-only anziché solo all?indicizzazione mobile-first

ES Hay una disparidad en los enlaces entre móvil y escritorio que afectará negativamente a los sitios a medida que Google se vuelve más comprometido con el índice únicamente móvil (mobile-only) en lugar de solo móvil primero (mobile-first)

Italian Spanish
link enlaces
e y
desktop escritorio
negativo negativamente
siti sitios
google google
maggiormente más
anziché en lugar de
first primero

IT L'Harvard Museum of Natural History si impegna ad offrire accessibilità a tutti i visitatori

ES The Harvard Museum of Natural History está dedicado a la accesibilidad de todos los visitantes

Italian Spanish
museum museum
of de
natural natural
accessibilità accesibilidad
visitatori visitantes
harvard harvard

IT Boston Harbor City Cruises si impegna a fornire un servizio eccellente ai clienti di ogni grado di abilità

ES Boston Harbor City Cruises se dedica a proporcionar una excelente atención a los clientes de todas las capacidades

Italian Spanish
city city
fornire proporcionar
servizio atención
abilità capacidades
boston boston

IT L'American Museum of Natural History accoglie tutti i visitatori e si impegna a rendere le sue mostre, i programmi e i servizi accessibili a tutti. Trova informazioni sull'accessibilità qui.

ES El Museo Americano de Historia Natural da la bienvenida a todos los visitantes y se esfuerza para que sus exposiciones, programas y servicios sean accesibles para todos. Encuentra más información sobre accesibilidad aquí.

Italian Spanish
american americano
museum museo
of de
natural natural
history historia
accoglie da la bienvenida
visitatori visitantes
e y
mostre exposiciones
programmi programas
accessibili accesibles
trova encuentra
informazioni información
accessibilità accesibilidad
qui aquí

IT Il National Constitution Center si impegna a rendere le sue strutture, mostre e programmi accessibili a tutti

ES El Centro Nacional de la Constitución esta comprometido con hacer que sus instalaciones, exhibiciones y programas sean accesibles para todos los públicos

Italian Spanish
national nacional
center centro
strutture instalaciones
mostre exhibiciones
e y
programmi programas
accessibili accesibles

Showing 50 of 50 translations