Translate "indicati" to German

DE Die auf unserer Website genannten Preise sind inklusive aller Gebühren in Euro angegeben

• unserer Website genannten
• inklusive aller Gebühren
• Euro angegeben

DE Die angekündigten Herstellungs- und Lieferzeiten werden in Arbeitstagen angegeben

• angekündigten Herstellungs-
• angegeben

DE Sie können jederzeit auf Ihre Daten zugreifen, diese berichtigen, aktualisieren oder ihre Löschung beantragen, indem Sie sich über die unten im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ angegebenen Kontaktangaben an uns wenden

• jederzeit auf Ihre
• zugreifen
• berichtigen
• aktualisieren
• Löschung beantragen
• unten im Abschnitt
• wenden

DE Auch hier können Sie von diesen Rechten Gebrauch machen, indem Sie sich über die unten im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ angegebenen Kontaktdaten an uns wenden

• diesen Rechten Gebrauch
• unten im Abschnitt
• wenden

DE dritte Auftragsverarbeiter (wie Analyseanbieter; Rechenzentren; usw.), die sich an einem beliebigen Ort auf der Welt befinden, vorbehaltlich der in diesem Abschnitt 9 aufgeführten Anforderungen;

• dritte Auftragsverarbeiter
• Analyseanbieter
• Rechenzentren
• Welt befinden
• Abschnitt aufgeführten Anforderungen

DE Sie können uns über die unten angegebenen Adressen oder per E-Mail an privacy@humblebundle.com kontaktieren. Für Anfragen im Zusammenhang mit der DSGVO verwenden Sie bitte unser Webformular im DSAR-Portal.

• unten angegebenen Adressen
• kontaktieren
• Anfragen im Zusammenhang
• DSGVO verwenden Sie

DE Alle diese Provider punkten mit guter Geschwindigkeit und Sicherheit

• Geschwindigkeit
• Sicherheit

DE Abonnieren Sie einen guten VPN-Anbieter. Wir empfehlen Surfshark. Ein Abo abschließen ist einfach: Besuchen Sie die Surfshark Webseite und durchlaufen Sie die Registrierung.

• VPN-Anbieter
• empfehlen Surfshark
• Webseite

DE Die Lieferkosten sind nicht in den auf unserer Website angegebenen Preisen enthalten

• unserer Website angegebenen
• enthalten

DE Andere zusätzliche Kosten, die dem Verbraucher in Rechnung gestellt werden können, werden vor Vertragsabschluss angegeben

• Andere zusätzliche Kosten
• Verbraucher in Rechnung
• Vertragsabschluss angegeben

DE Keine Aufhängung im Freien, außer auf ausdrücklich angepassten und in der Produktbeschreibung genannten Halterungen

• Aufhängung im Freien
• außer auf ausdrücklich
• Produktbeschreibung genannten Halterungen

DE Wir senden eine SMS an die in Ihrem Konto angegebenen Mobilnummern.

• senden eine SMS
• Ihrem Konto angegebenen

DE 4. Passe deine Richtlinie anhand der genannten Hinweise an

• Passe deine Richtlinie

DE Ist der Werbetreibende nicht Eigentümer der Landing Page, sollte der Quellenname den Namen des Werbetreibenden und der Domain umfassen.

• Werbetreibende nicht Eigentümer
• Landing Page
• sollte der Quellenname
• Namen des Werbetreibenden
• Domain

DE Die großen Public Cloud-Anbieter ermöglichen Ihnen fast überall auf der Welt Datenzugriff, während regionale Anbieter bessere Unterstützung bei der Einhaltung staatlicher Vorschriften bieten können.

• großen Public Cloud-Anbieter
• Ihnen fast überall
• Welt Datenzugriff
• während regionale Anbieter
• staatlicher Vorschriften bieten

DE Alle auf dieser Website angegebenen Preise enthalten die gültige Umsatzsteuer. Je nach Land, in dem Sie den Kauf tätigen, fallen eventuell noch andere örtliche Gebühren und Steuern an.

• Website angegebenen Preise
• gültige Umsatzsteuer
• Je nach Land
• Kauf tätigen
• örtliche Gebühren
• Steuern

DE Im Rahmen dieser Erklärung haben folgende Begriffe die folgenden Bedeutungen:

• Rahmen dieser Erklärung

DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.

• hast das Recht
• betreffenden personenbezogenen Daten
• verlangen
• sofern diese unrichtig
• sollten
• Wende dich hierfür
• oben angegebenen

DE Schließen Sie die Zahlung ab, indem Sie Ihre Zahlungsmethode auf der Kontonummernseite auswählen und den angegebenen Schritten folgen.

• indem Sie Ihre
• Kontonummernseite auswählen
• angegebenen Schritten

DE Befolgen Sie die Schritten, die auf dem Mullvad VPN-Installationsbildschirm angezeigt werden.

• Mullvad VPN-Installationsbildschirm angezeigt

DE Die im Bericht angegebenen Top-Backlinks werden anhand von Flow-Metric-Wertungen berechnet

• Bericht angegebenen Top-Backlinks
• anhand von Flow-Metric-Wertungen

DE Geschäftszeiten sind in Ortszeit angegeben und können sich ändern. An Feiertagen geschlossen.

• angegeben
• ändern
• Feiertagen

DE Sie müssen von einem Mitarbeiter von Autodesk empfohlen werden, der mit Ihrer Arbeit vertraut ist. 

• Ihrer Arbeit vertraut

DE und  verbundene Unternehmen (im Weiteren als "TIBCO" bezeichnet) die folgenden persönlichen Daten von Ihnen erheben

• verbundene Unternehmen
• bezeichnet
• folgenden persönlichen Daten
• Ihnen erheben

DE TIBCO möchte Sie per E-Mail, Telefon und/oder Social Media bezüglich seiner Produkte und Dienstleistungen, die für Sie interessant sein könnten, kontaktieren. Bitte geben Sie unten Ihre Zustimmung zu dieser Verwendung Ihrer persönlichen Daten.

• TIBCO möchte Sie
• E-Mail
• Telefon
• Social Media bezüglich
• Produkte
• Dienstleistungen
• interessant sein könnten
• kontaktieren
• Bitte geben Sie
• Ihrer persönlichen

DE und verbundene Unternehmen(im Weiteren als "TIBCO" bezeichnet) die folgenden persönlichen Daten von Ihnen erheben

• verbundene Unternehmen
• bezeichnet
• folgenden persönlichen Daten
• Ihnen erheben

DE Wir können Ihre Datenübertragungsanforderung ablehnen, wenn die Verarbeitung die oben genannten Kriterien nicht erfüllt

• Datenübertragungsanforderung ablehnen
• Verarbeitung die oben
• Kriterien nicht erfüllt

DE Dieses Konto hat das Download-Limit erreicht. Zusätzliche Downloads unterliegen den vereinbarten Überschussbedingungen.

• Download-Limit erreicht
• Zusätzliche Downloads unterliegen
• vereinbarten

DE Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen für Produkttestversionen zu.

• Indem Sie fortfahren
• Produkttestversionen

DE Internes Modell. Apples interne Modellnamen werden manchmal als BoardConfig bezeichnet und sind in einer Reihe von Anwendungen nützlich.

• Internes Modell
• Apples interne Modellnamen
• manchmal als BoardConfig
• Reihe von Anwendungen

DE Atlassian ist es ein großes Anliegen, jegliche Sicherheitsschwachstellen in unseren Produkten innerhalb der Fristen zu beseitigen, die wir in unserer Richtlinie zur Behebung von Sicherheits-Bugs festgelegt haben

• großes Anliegen
• beseitigen

DE Nutzen Sie die Gelegenheit und buchen Sie eines der untenstehenden Hotels für Ihre nächste geschäftliche, oder private Veranstaltung.

• buchen Sie eines
• nächste geschäftliche
• private

DE Wir haben unser DPA (Data Processing Addendum) vorab unterschrieben, um dir dabei zu helfen, Anforderungen bezüglich der Weiterübermittlung gemäß der DSGVO zu erfüllen.

• unser DPA
• Data Processing Addendum
• vorab unterschrieben
• gemäß der DSGVO

DE Solltest du zu keiner der oben angegebenen Zeiten teilnehmen können, steht dir und deinem Team unsere vorab aufgezeichnete On-Demand-Demo zur Verfügung.

• oben angegebenen Zeiten
• steht dir

DE Sie müssen die Gold Master Version von iOS herunterladen, bevor Sie die oben beschriebenen Schritte zur Installation einer IPSW-Wiederherstellungsdatei ausführen können .

• müssen die Gold
• Version von iOS

DE Sie werden häufig durch die Dateierweiterungen ".db" oder ".sqlite3" angezeigt

• angezeigt

DE Bei grösseren Konferenzen ist es generell sinnvoll, wenn nur wenige Teilnehmer die Kamera aktivieren oder sogar auf eine reine Audiokonferenz gewechselt wird.

• generell sinnvoll
• aktivieren
• Audiokonferenz gewechselt

DE Außerdem können wir Ihnen die folgenden Stellen in einzelnen Ländern nennen:

• Ländern

DE Falls Sie die bereitgestellten Laufstrecken nutzen möchten, beachten Sie bitte, dass Marriott International, Inc

• Laufstrecken nutzen möchten
• beachten Sie bitte
• Marriott International
• Inc

DE Um die Adobe-Erweiterung durch die Enterprise-Konsole von Creative Cloud hinzuzufügen, führen Sie die von Adobe unter Erweiterungen in Ihr Paket einbeziehen angegebenen Schritte aus.

• Creative Cloud hinzuzufügen
• Adobe unter Erweiterungen
• Ihr Paket einbeziehen
• Schritte

DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

• stellen Ihnen mitunter
• Beta-Dienste im Rahmen
• Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste
• Verfügung
• company
• agreements-and-terms

DE Profoto behält sich das Recht vor, die in der Profoto Academy genannten Preise ohne Ankündigung zu ändern.

• Profoto Academy genannten

DE Unser Logo-Designer lässt Sie nie laufen aus modernen Logo Ideen. Sie können Ihr Logo, indem Sie ein kostenloses Logo-Design aus Hunderten von Vorlagen gegeben in jeder Kategorie machen.

• Unser Logo-Designer lässt
• Logo Ideen
• Ihr Logo
• Logo-Design aus Hunderten
• Kategorie

DE Mit einer Bestellung auf den Herschel-Websites bieten Sie an, die in Ihrer Bestellung aufgeführten Produkte zu kaufen

• Ihrer Bestellung aufgeführten
• kaufen

DE Nach Annahme Ihrer Bestellung sind wir verpflichtet, Ihnen die Produkte zu liefern, die in der Auftragsbestätigung aufgeführt sind.

• Annahme Ihrer Bestellung
• verpflichtet
• Ihnen die Produkte
• liefern
• Auftragsbestätigung aufgeführt

DE Wir bieten auch Schritte zur Behebung von Problemen mit der Bildformatierung an.

• bieten auch Schritte
• Behebung von Problemen
• Bildformatierung

DE Strapazierfähige NFC Tags, im plastischem Material realisiert, PVC, PET, PA9, ABS usw. Diese Tags sind besonders widerstandsfähig dauerhaft und undurchlässig und sie sind auch für eine industrielle Benutzung empfohlen.

• Strapazierfähige NFC Tags
• plastischem Material realisiert
• PVC
• PET
• ABS usw
• Tags sind besonders
• dauerhaft
• undurchlässig
• industrielle Benutzung

DE Wenn wir unseren unten dargelegten Versand- und/oder Lieferpflichten nicht nachkommen können, werden wir Sie per E-Mail verständigen und Ihnen die Vorauszahlung unverzüglich zurückerstatten.

• unseren unten dargelegten
• Lieferpflichten nicht nachkommen
• per E-Mail verständigen
• Ihnen die Vorauszahlung

DE Zur Rückgabe eines Produkts an unser E-Boutique-Vertriebszentrum befolgen Sie bitte die nachstehenden Schritte: 

• Rückgabe eines Produkts
• unser E-Boutique-Vertriebszentrum befolgen
• bitte die nachstehenden

DE Sämtliche auf den Produktseiten der Plattformen angezeigten oder über das Client-Relations-Center angegebenen Preise verstehen sich inklusive der geltenden Verkaufssteuer/Mehrwertsteuer, aber ohne Versandkosten und andere Steuern.

• Plattformen angezeigten
• Client-Relations-Center angegebenen Preise
• inklusive der geltenden
• Mehrwertsteuer
• Versandkosten
• andere