IT I prezzi indicati sul nostro sito sono indicati tutti i costi inclusi, in euro
Translate "indicati" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "indicati" from Italian to English
Translation of Italian to English of indicati
Italian
English
EN The prices mentioned on our site are indicated all charges included, in euros
| Italian | English |
|---|---|
| i | the |
| indicati | indicated |
| nostro | our |
| sito | site |
| sono | are |
| inclusi | included |
| euro | euros |
IT I tempi indicati per la produzione e la consegna sono indicati in giorni lavorativi
EN The timeframes announced for the production and the delivery are given in working days
| Italian | English |
|---|---|
| i | the |
| produzione | production |
| consegna | delivery |
| lavorativi | working |
| Italian | English |
|---|---|
| canali | channels |
| comunicazione | communications |
| coinvolgere | involving |
| stakeholder | stakeholders |
| impegni | commitments |
| azienda | company |
| rispondere | to meet |
| aspettative | expectations |
| miglioramento | improvement |
| continuo | continuous |
| performance | performance |
IT I collegamenti a siti esterni, indicati nel presente sito, sono forniti come semplice servizio agli utenti, con esclusione di ogni responsabilità sulla correttezza e sulla completezza dell’insieme dei collegamenti indicati
EN The links to external sites, indicated in the present site, are provided as a simple service to users, with the exclusion of any kind of liability regarding the accuracy or completeness of all of the indicated sites
| Italian | English |
|---|---|
| collegamenti | links |
| indicati | indicated |
| presente | present |
| sono | are |
| semplice | simple |
| utenti | users |
| esclusione | exclusion |
| responsabilità | liability |
IT I collegamenti a siti esterni, indicati nel presente sito, sono forniti come semplice servizio agli utenti, con esclusione di ogni responsabilità sulla correttezza e sulla completezza dell’insieme dei collegamenti indicati
EN The links to external sites, indicated in the present site, are provided as a simple service to users, with the exclusion of any kind of liability regarding the accuracy or completeness of all of the indicated sites
| Italian | English |
|---|---|
| collegamenti | links |
| indicati | indicated |
| presente | present |
| sono | are |
| semplice | simple |
| utenti | users |
| esclusione | exclusion |
| responsabilità | liability |
IT I prezzi indicati nella sezione abbonamenti del Sito saranno sempre prevalenti in relazione agli ordini effettuati on-line. I prezzi indicati sullo schermo sono comprensivi delle spese di consegna e delle tasse (ove applicabili).
EN Prices displayed on the subscriptions section of the Site will prevail at all times in relation to orders placed on-line. Prices quoted on screen include delivery charges and taxes (where applicable).
IT Il Sottoscrittore e Zendesk saranno indicati ciascuno come una “Parte” e collettivamente indicati come le “Parti” ai fini del presente Accordo.
EN Subscriber and Zendesk shall each be referred to as a “Party” and collectively referred to as the “Parties” for purposes of this Agreement.
IT Il Sottoscrittore e Zendesk saranno indicati ciascuno come una “Parte” e collettivamente indicati come le “Parti” ai fini del presente Accordo.
EN Subscriber and Zendesk shall each be referred to as a “Party” and collectively referred to as the “Parties” for purposes of this Agreement.
IT Incaricati del trattamento terzi (come fornitori di analisi, centri dati, ecc.), situati in qualsiasi parte del mondo, soggetti ai requisiti indicati di seguito in questa Sezione 9;
EN third party Processors (such as analytic providers; data centers; etc.), located anywhere in the world, subject to the requirements noted below in this Section 9;
| Italian | English |
|---|---|
| fornitori | providers |
| centri | centers |
| dati | data |
| ecc | etc |
| qualsiasi | anywhere |
| mondo | world |
| soggetti | subject |
| ai | to the |
| requisiti | requirements |
| analisi | analytic |
| di seguito | below |
IT Puoi contattarci agli indirizzi indicati di seguito o inviandoci un?e-mail all?indirizzo privacy@humblebundle.com. Per richieste relative al GDPR, ti preghiamo di utilizzare il nostro modulo Web sul Portale DSAR.
EN You may contact us at the addresses set out below or by emailing privacy@humblebundle.com For GDPR related inquiries, please use our webform at DSAR Portal.
| Italian | English |
|---|---|
| contattarci | contact us |
| o | or |
| privacy | privacy |
| relative | related |
| gdpr | gdpr |
| utilizzare | use |
| il | the |
| com | contact |
| all | set |
IT Tutti i provider indicati hanno buone performance per la velocità e la sicurezza
EN All these providers score well on speed and safety
| Italian | English |
|---|---|
| provider | providers |
| buone | well |
| velocità | speed |
| sicurezza | safety |
IT Per arrivare alla nostra top 3 delle migliori VPN per Mac, abbiamo usato i criteri indicati sopra.
EN To come up with our top 3 best VPNs for Mac, we used the criteria noted above.
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpns |
| mac | mac |
| criteri | criteria |
IT Iscriviti a un buon servizio VPN. Noi ti consigliamo Surfshark. Iscriversi è semplice: vai sul sito di Surfshark cliccando sul pulsante qui sotto e segui i passaggi indicati.
EN Subscribe to a good VPN provider. We recommend Surfshark. Subscribing is easy: go to the Surfshark website by clicking the button below and go through the registration process.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| buon | good |
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
| semplice | easy |
| sito | website |
| cliccando | clicking |
| pulsante | button |
IT Le spese di consegna non sono incluse nei prezzi indicati sul nostro sito
EN Delivery costs are not included in the prices shown on our site
| Italian | English |
|---|---|
| le | the |
| consegna | delivery |
| sono | are |
| incluse | included |
| sito | site |
| di | shown |
IT Altri costi aggiuntivi che possono essere addebitati al consumatore sono indicati prima della conclusione del contratto
EN Other additional costs that may be charged to the consumer are indicated before the conclusion of the contract
| Italian | English |
|---|---|
| costi | costs |
| addebitati | charged |
| consumatore | consumer |
| indicati | indicated |
| conclusione | conclusion |
| contratto | contract |
IT Non esporre all'esterno, ad eccezione dei supporti espressamente predisposti e indicati come tali nella descrizione del prodotto
EN No hanging outside, except on specifically adapted mounting, described as such in the product description
| Italian | English |
|---|---|
| espressamente | specifically |
| descrizione | description |
IT Invieremo un SMS ai numeri di telefono cellulare indicati nel suo account.
EN We will send an SMS to mobile numbers provided on your account.
| Italian | English |
|---|---|
| invieremo | we will send |
| sms | sms |
| suo | your |
| account | account |
IT Se l'inserzionista non possiede la landing page, il nome dell'inserzionista e il nome del dominio devono essere indicati nel nome di origine.
EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.
| Italian | English |
|---|---|
| inserzionista | advertiser |
| landing | landing |
| page | page |
| nome | name |
| origine | source |
IT Tutti i prezzi indicati sul sito Web includono l’aliquota IVA applicabile. A seconda del paese in cui viene eseguito l’acquisto, è possibile che vengano applicati altri oneri o tasse locali.
EN All prices shown on the website include the applicable VAT rate. Depending on your country of purchase, other local charges and taxes may also apply.
| Italian | English |
|---|---|
| includono | include |
| iva | vat |
| applicabile | applicable |
| paese | country |
| acquisto | purchase |
| possibile | may |
| applicati | apply |
IT Nella presente informativa i termini indicati vengono impiegati con il seguente significato:
EN In this policy the following terms shall have the following meanings:
| Italian | English |
|---|---|
| termini | terms |
EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.
| Italian | English |
|---|---|
| richiederne | request |
| immediata | immediately |
| indirizzi | addresses |
IT I risultati del test realizzati con NordVPN e Surfshark sono indicati nella tabella sottostante (in grassetto i valori migliori).
EN The test results for both NordVPN and Surfshark are provided in the table below (best scores entered in bold).
| Italian | English |
|---|---|
| test | test |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| sono | are |
| tabella | table |
| grassetto | bold |
| migliori | best |
IT I costi mensili dei vari piani di abbonamento sono indicati nella tabella qui sotto:
EN The monthly costs for the various subscriptions are provided in the table below.
| Italian | English |
|---|---|
| costi | costs |
| mensili | monthly |
| vari | various |
| abbonamento | subscriptions |
| sono | are |
| tabella | table |
IT L?installazione di entrambe le app è intuitiva; clicchi sul file scaricato e segui i passaggi indicati sullo schermo. La procedura è simile a quella per l’installazione di molti altri pacchetti software.
EN The installation of both applications is self-explanatory; you click on the downloaded file and follow the steps indicated on-screen. This is similar to the installation process of many other software packages.
| Italian | English |
|---|---|
| installazione | installation |
| clicchi | click |
| file | file |
| scaricato | downloaded |
| segui | follow |
| indicati | indicated |
| schermo | screen |
| molti | many |
| altri | other |
| pacchetti | packages |
IT Completa il pagamento selezionando il tuo metodo di pagamento sulla pagina del numero di account e seguendo i passaggi indicati.
EN Complete the payment by selecting your payment method on the account number page and following the indicated steps.
| Italian | English |
|---|---|
| completa | complete |
| selezionando | selecting |
| metodo | method |
| pagina | page |
| account | account |
| seguendo | following |
| passaggi | steps |
| indicati | indicated |
IT Segui i passaggi indicati nella schermata di installazione della VPN Mullvad.
EN Follow the steps indicated by the Mullvad VPN installation screen.
| Italian | English |
|---|---|
| segui | follow |
| passaggi | steps |
| indicati | indicated |
| schermata | screen |
| installazione | installation |
| vpn | vpn |
| mullvad | mullvad |
IT I backlink principali indicati nel report sono calcolati mediante le Flow Metrics
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
| Italian | English |
|---|---|
| backlink | backlinks |
| report | report |
| sono | are |
| calcolati | calculated |
| mediante | using |
| flow | flow |
IT Devono essere consigliati o indicati da un dipendente Autodesk che può testimoniarne la professionalità.
EN Must be recommended or referred by an Autodesk employee who is familiar with your work.
| Italian | English |
|---|---|
| consigliati | recommended |
| o | or |
| un | an |
| dipendente | employee |
| autodesk | autodesk |
| Italian | English |
|---|---|
| affiliati | affiliates |
| tibco | tibco |
| necessitano | need |
| raccolta | collect |
| dati | data |
| Italian | English |
|---|---|
| tibco | tibco |
| contattarti | contact you |
| telefono | telephone |
| interesse | interest |
| dati | data |
| sotto | below |
| Italian | English |
|---|---|
| affiliati | affiliates |
| tibco | tibco |
| necessitano | need |
| raccolta | collect |
| dati | data |
IT Possiamo rifiutare la richiesta di portabilità dei dati se l'elaborazione non soddisfa i criteri sopra indicati
EN We can refuse your data portability request if the processing does not satisfy the above criteria
| Italian | English |
|---|---|
| rifiutare | refuse |
| richiesta | request |
| portabilità | portability |
| dati | data |
| elaborazione | processing |
| soddisfa | satisfy |
| criteri | criteria |
IT Ciascuna sottoscrizione di prova dei prodotti Red Hat viene resa disponibile da Red Hat a scopo di valutazione, secondo i termini e le condizioni indicati nell'Accordo Red Hat Enterprise
EN Red Hat is providing each Red Hat Product Trial Subscription for evaluation purposes subject to the terms of the Red Hat Enterprise Agreement
| Italian | English |
|---|---|
| prodotti | product |
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
IT Per Atlassian è una priorità risolvere qualsiasi vulnerabilità della sicurezza presente nei propri prodotti nei tempi indicati nella propria Policy per la correzione dei bug relativi alla sicurezza
EN Atlassian makes it a priority to resolve any security vulnerabilities in our products within the timeframes identified in our Security Bugfix Policy
| Italian | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| priorità | priority |
| vulnerabilità | vulnerabilities |
| sicurezza | security |
| prodotti | products |
| policy | policy |
IT Abbiamo pre-firmato l'Addendum al trattamento dei dati (DPA, Data Processing Addendum) per aiutarti ad agire sempre nel rispetto dei requisiti di trasferimento indicati nel Regolamento RGPD.
EN We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
| Italian | English |
|---|---|
| addendum | addendum |
| dpa | dpa |
| requisiti | requirements |
| trasferimento | transfer |
| rgpd | gdpr |
IT Se non puoi partecipare con il tuo team in uno degli orari indicati, potete guardare la nostra demo on demand preregistrata.
EN If you're not able to join us for one of the above times, you and your team can watch our pre-recorded on-demand demo.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| partecipare | join |
| team | team |
| guardare | watch |
| demo | demo |
| demand | demand |
IT Numero di località per le quali vengono indicati i posizionamenti per parola chiave.
EN Number of locations that can be monitored for each keyword ranking.
| Italian | English |
|---|---|
| località | locations |
IT Nelle conferenze di grandi dimensioni, sono generalmente indicati l’attivazione della videocamera solo da parte di pochi partecipanti oppure il passaggio diretto a una conferenza esclusivamente in audio.
EN For conferences with a large number of participants, it’s best if only a few people have their cameras switched on; alternatively, hold the meeting exclusively via audio.
| Italian | English |
|---|---|
| sono | it’s |
| partecipanti | participants |
| audio | audio |
| Italian | English |
|---|---|
| negli | with |
| paesi | country |
IT Gli hotel Sheraton Grand vi danno il benvenuto nelle città più amate, in resort esclusivi e nei migliori luoghi per congressi. Gli hotel Sheraton Grand sono disponibili nelle seguenti destinazioni nei Paesi e nelle regioni indicati nelle immagini.
EN Sheraton Grand Hotels welcome you to the most-desired cities, resort areas and convention locations. Sheraton Grand Hotels are available at the following destinations in the countries/regions noted in the pictures.
| Italian | English |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| grand | grand |
| benvenuto | welcome |
| destinazioni | destinations |
| immagini | pictures |
IT Se scegliete di partecipare ai percorsi di corsa indicati, tenete presente che Marriott International, Inc
EN If you choose to participate in the running routes provided, please be aware Marriott International, Inc
| Italian | English |
|---|---|
| scegliete | choose |
| partecipare | participate |
| international | international |
IT Per aggiungere l'estensione Adobe tramite la console aziendale creative cloud, seguire i passaggi indicati da Adobe nella sezione Includere le estensioni nel pacchetto
EN To add the Adobe extension through the creative cloud enterprise console, follow the steps provided by Adobe in Including extensions in your package
| Italian | English |
|---|---|
| adobe | adobe |
| console | console |
| aziendale | enterprise |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| seguire | follow |
| passaggi | steps |
| pacchetto | package |
IT La Società - senza che sia necessario richiedere il suo specifico consenso — può comunicare i suoi dati personali a categorie di soggetti meglio di seguito indicati, quali ad esempio:
EN The Company - without it being necessary to request your specific consent - may communicate your personal data to categories of subjects described in further detail below, such as:
| Italian | English |
|---|---|
| società | company |
| senza | without |
| necessario | necessary |
| consenso | consent |
| può | may |
| categorie | categories |
| soggetti | subjects |
| di seguito | below |
IT 10.1 Se vi registrate per una prova gratuita per uno qualsiasi dei Servizi, renderemo disponibili tali Servizi in conformità ai termini e alle condizioni indicati all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
EN 10.1 If You register for a free trial for any of the Services, We will make such Services available to You pursuant to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
| Italian | English |
|---|---|
| vi | you |
| registrate | register |
| prova | trial |
| disponibili | available |
| indicati | stated |
| https | https |
| company | company |
IT 10.2 Vi possiamo rendere disponibili gratuitamente Servizi Beta in base ai termini e alle condizioni dei Servizi Beta indicati all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Italian | English |
|---|---|
| vi | you |
| disponibili | available |
| beta | beta |
| indicati | stated |
| https | https |
| company | company |
IT 9.1 Se vi registrate per una prova gratuita per uno qualsiasi dei Servizi, renderemo disponibili tali Servizi in conformità ai termini e alle condizioni indicati all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
EN 9.1 If You register for a free trial for any of the Services, We will make such Services available to You pursuant to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
| Italian | English |
|---|---|
| vi | you |
| registrate | register |
| prova | trial |
| disponibili | available |
| indicati | stated |
| https | https |
| company | company |
IT Profoto si riserva il diritto di modificare i prezzi indicati in Profoto Academy senza preavviso.
EN Profoto reserves the right to change the prices listed in Profoto Academy without notice.
| Italian | English |
|---|---|
| riserva | reserves |
| diritto | right |
| modificare | change |
| prezzi | prices |
| in | in |
| academy | academy |
| senza | without |
| preavviso | notice |
| profoto | profoto |
IT Proseguendo, accetti i termini di utilizzo della versione di prova indicati di seguito.
EN By proceeding, you agree to the product trial terms below.
| Italian | English |
|---|---|
| termini | terms |
| prova | trial |
| di seguito | below |
IT Ogni sottoscrizione di prova Red Hat viene resa disponibile da Red Hat a scopo di valutazione, secondo i termini e le condizioni indicati nell'Accordo Red Hat Enterprise
EN Red Hat is providing each Red Hat Subscription Evaluation for evaluation purposes subject to the terms of the Red Hat Enterprise Agreement
| Italian | English |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
IT Effettuando un ordine sui Siti Herschel, l’utente invia un’offerta d’acquisto per i prodotti indicati all’interno dell’ordine
EN By placing an order on the Herschel Sites, you offer to purchase the products listed in your order
| Italian | English |
|---|---|
| siti | sites |
| herschel | herschel |
| offerta | offer |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
prodotti indicati tempi indicati requisiti indicati prezzi indicati scopi indicati indicati generalmente indicati l’attivazione quelli indicati recapiti indicati cloud indicati provider indicati personali indicati indicati come tali indicati come contatto indicati sopra marchi indicati step indicati personali sopra indicati indicati due prezzi cognome sono indicati basso sono indicati propri diritti indicati indicati nelle linee prezzi indicati potrebbero prerequisiti sono indicati condizioni indicati all’indirizzo backlink principali indicati indicati al netto passaggi indicati contatti indicati articoli saranno indicati indicati nel nome beta indicati all’indirizzo prezzi sono indicati richiesti e indicati indicati gli step domini indicati nell'”elenco orari indicati indicati come facoltativi surfshark sono indicati query indicati generalmente indicati servizi beta indicati collegamenti indicati programmi indicati indicati iva esclusa criteri indicati sopra tasti precedentemente indicati indirizzi indicati indicati da icone
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese