Translate "indipendenza" to German

DE Independence National Historic Park: Die Gründerväter unterzeichneten im Pennsylvania State House in der Independence Hall die Unabhängigkeitserklärung - vielleicht das wichtigste Dokument in der Geschichte Amerikas

• Independence National Historic
• vielleicht das wichtigste
• Geschichte Amerikas

DE In der Adoleszenz entwickelt der junge Mensch seine Unabhängigkeit. Typisch ist, dass die von den Eltern aufgestellten Regeln hinterfragt oder herausgefordert und dabei manchmal auch gebrochen...

• Mensch seine Unabhängigkeit
• Eltern aufgestellten Regeln
• herausgefordert

DE In der Adoleszenz entwickelt der junge Mensch seine Unabhängigkeit. Typisch ist, dass die von den Eltern aufgestellten Regeln hinterfragt oder herausgefordert und dabei manchmal auch gebrochen...

• Mensch seine Unabhängigkeit
• Eltern aufgestellten Regeln
• herausgefordert

DE In der Adoleszenz entwickelt der junge Mensch seine Unabhängigkeit. Typisch ist, dass die von den Eltern aufgestellten Regeln hinterfragt oder herausgefordert und dabei manchmal auch gebrochen...

• Mensch seine Unabhängigkeit
• Eltern aufgestellten Regeln
• herausgefordert

DE 14. Die Unabhängigkeit der wissenschaftlichen Empfehlungen zu Aspartam wird gelegentlich infrage gestellt. Wie stellt die EFSA sicher, dass ihre wissenschaftliche Beratung unabhängig ist?

• Unabhängigkeit der wissenschaftlichen
• Aspartam wird gelegentlich
• gestellt
• stellt die EFSA
• wissenschaftliche Beratung unabhängig

DE Independence National Historic Park: Die Gründerväter unterzeichneten im Pennsylvania State House in der Independence Hall die Unabhängigkeitserklärung - vielleicht das wichtigste Dokument in der Geschichte Amerikas

• Independence National Historic
• vielleicht das wichtigste
• Geschichte Amerikas

DE Es erinnert an die ersten Jahre des Präsidenten, der auch als guter Redner bekannt war

• Jahre des Präsidenten
• guter Redner bekannt

DE Diese Unabhängigkeit ermöglicht uns, die Sicherheit, Vertraulichkeit und Hoheit der uns anvertrauten Daten zu gewährleisten.

• Sicherheit
• Vertraulichkeit

DE Die Entkopplung der Storage-Software von der Hardware ermöglicht eine flexible Erweiterung der Storage-Kapazität nach Ihren Wünschen und verhindert das hastige Hinzufügen einer weiteren proprietären Hardware

• Entkopplung der Storage-Software
• Erweiterung der Storage-Kapazität
• Ihren Wünschen
• verhindert das hastige
• weiteren proprietären Hardware

DE 1976, nach seinem Abschluss als Architekt, änderte Michel Setboun seinen Kurs und ging nach Angola, um den Unabhängigkeitskrieg zu fotografieren

• änderte Michel Setboun
• Kurs
• ging nach Angola
• Unabhängigkeitskrieg zu fotografieren

DE Um nur ein paar Beispiele zu nennen: Der Mount Everest ist mit 8.848m über dem Meeresspiegel der höchste Gipfel der Welt und der Tilicho See, der sich auf einer Höhe von 4800 m befindet, der höchst gelegene See dieser Erde.

• Meeresspiegel der höchste
• Welt
• Tilicho See
• Höhe von m
• höchst gelegene See

DE Infomaniak fördert seine Unabhängigkeit und besitzt die vollständige Kontrolle über seine Wertschöpfungskette – von der Konzeption der Rechenzentren über die Software-Entwicklung bis hin zur Ausgestaltung der Cloud-Infrastrukturen.

• Infomaniak fördert seine
• besitzt die vollständige
• seine Wertschöpfungskette
• Konzeption der Rechenzentren
• Software-Entwicklung bis hin

DE Dreissigjähriger Krieg und Unabhängigkeit

• Dreissigjähriger Krieg
• Unabhängigkeit

DE In der Zeit vor und während des Zweiten Weltkriegs verfolgte die Schweiz in erster Linie das Ziel, ihre Unabhängigkeit zu bewahren und nicht in das Kampfgeschehen hineingezogen zu werden.

• während des Zweiten
• verfolgte die Schweiz
• Unabhängigkeit zu bewahren

DE Die Macht der Unabhängigkeit: die totale kreative Freiheit.

• Macht der Unabhängigkeit
• totale kreative

DE Industriekameras, Vision-Controller, Framegrabber und I/O-Erfassung garantieren vollständige Hardware-Unabhängigkeit

• Industriekameras
• Vision-Controller
• Framegrabber
• O-Erfassung garantieren vollständige

DE Beispielsweise hat ein Richter 2017 angeordnet, alle mit der Organisation verbundenen Websites zu blockieren Der Zugang zu einigen Websites oder Streaming-Inhalten wie YouTube-Videos kann in der Region eingeschränkt sein

• angeordnet
• Organisation verbundenen Websites
• blockieren Der Zugang
• einigen Websites
• Streaming-Inhalten wie YouTube-Videos

DE Befürworter der Unabhängigkeit von chinesischen Lieferanten.

• Befürworter der Unabhängigkeit
• chinesischen

DE Banken verpassen möglicherweise ihre besten Kunden und Frauen verpassen finanzielle Sicherheit und Unabhängigkeit

• Banken verpassen möglicherweise
• besten Kunden
• Frauen verpassen finanzielle
• Unabhängigkeit

DE Kontrolle über Daten: Rechenzentren sind die Basis für die Unabhängigkeit von Infomaniak

• Kontrolle über Daten
• Unabhängigkeit von Infomaniak

DE Ein in meinen Augen wichtiges Thema ist die Unabhängigkeit der Cloud

• meinen Augen wichtiges
• Unabhängigkeit der Cloud

DE Diese Unabhängigkeit verleiht ihm die vollkommene Kontrolle über die von ihm entwickelten Lösungen, sodass es höchsten Ansprüchen genügen wie auch seine Dienstleistungen ständig weiterentwickeln kann.

• Unabhängigkeit verleiht ihm
• ihm entwickelten Lösungen
• sodass es höchsten
• Dienstleistungen ständig weiterentwickeln

DE Helfen Sie uns, weiterhin eine qualitativ hochwertige Debatte zu führen – für alle zugänglich und ohne Werbung – und gleichzeitig unsere Unabhängigkeit zu wahren. Jeder Beitrag ist wertvoll, damit wir unsere Projekte verwirklichen können.

• weiterhin eine qualitativ
• Debatte zu führen
• zugänglich
• Werbung
• gleichzeitig unsere Unabhängigkeit
• wahren
• verwirklichen

DE Die politische Unabhängigkeit unserer Inhalte wird über unsere redaktionelle Vision garantiert.

• politische Unabhängigkeit unserer
• redaktionelle Vision

DE Die Unabhängigkeit des Unternehmens zu bewahren, ist für Patek Philippe oberste Maxime

• Unabhängigkeit des Unternehmens
• bewahren
• Patek Philippe oberste

DE Patek Philippe ist fest entschlossen, den Weg der Unabhängigkeit, der zum heutigen Erfolg führte, auch in Zukunft weiterzuverfolgen.

• entschlossen
• Weg der Unabhängigkeit
• heutigen Erfolg führte
• Zukunft

DE Diese Entschlossenheit, unabhängig zu bleiben, ist das Herzstück der Patek Philippe Philosophie; sie garantiert Kontinuität, Stabilität und Vertrauenswürdigkeit.

• Entschlossenheit
• unabhängig zu bleiben
• Herzstück der Patek
• Philosophie
• garantiert Kontinuität
• Stabilität

DE Seit jeher unterstreicht die familiengeführte Manufaktur ihre Unabhängigkeit durch die Definition eigener Qualitätskriterien, die als die strengsten der gesamten Uhrenbranche gelten

• Seit jeher unterstreicht
• Definition eigener Qualitätskriterien
• strengsten der gesamten
• gelten

DE Ein Zeichen für Edelmut und Unabhängigkeit

• Zeichen für Edelmut
• Unabhängigkeit

DE Wir kommen zwar aus verschiedenen Orten weltweit her, doch verbinden uns gewisse Grundsätze: Wir sind bescheiden, unabhängig, logisch denkend, aufmerksam und autodidaktisch

• Orten weltweit her
• Grundsätze
• bescheiden
• unabhängig
• logisch denkend
• aufmerksam
• autodidaktisch

DE Führung, Einzigartigkeit, Unabhängigkeit, Initiative, Strategie, Dissens, Denken Anders, Geschäftlichen Erfolg Konzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie

• Führung
• Einzigartigkeit
• Unabhängigkeit
• Initiative
• Strategie
• Dissens
• Denken Anders
• Geschäftlichen Erfolg Konzept
• Fotos
• Bilder Und Stock

DE Standard-Bild — Roter Bleistift von der Masse von viel identischen schwarzen Bleistifte auf weißem Hintergrund stehend. Führung, Einzigartigkeit, Unabhängigkeit, Initiative, Strategie, Dissens, denken anders, geschäftlichen Erfolg Konzept

• Standard-Bild
• Masse von viel
• Hintergrund stehend
• Führung
• Einzigartigkeit
• Unabhängigkeit
• Initiative
• Strategie
• Dissens
• denken anders
• geschäftlichen Erfolg Konzept

DE Roter Bleistift von der Masse von viel identischen schwarzen Bleistifte auf weißem Hintergrund stehend. Führung, Einzigartigkeit, Unabhängigkeit, Initiative, Strategie, Dissens, denken anders, geschäftlichen Erfolg Konzept

• Masse von viel
• Hintergrund stehend
• Führung
• Einzigartigkeit
• Unabhängigkeit
• Initiative
• Strategie
• Dissens
• denken anders
• geschäftlichen Erfolg Konzept

DE Machst Du Dir Sorgen, dass Dein Hund zu abhängig von Dir ist? Mehr Unabhängigkeit ist etwas, das jedem Hund gut tut! Hier erfährst Du, wie Du Deinen Hund trainieren kannst, weniger auf Dich angewiesen zu sein.

• Machst Du Dir
• Unabhängigkeit ist etwas
• jedem Hund gut
• erfährst Du
• Deinen Hund trainieren
• weniger auf Dich

DE Diese Unabhängigkeit fördert die Entwicklung eines Spitzen-Know-hows in der Schweiz, d.h. dem Datentresor Europas.

• Schweiz
• Datentresor

DE Die Serviceunabhängigkeit erhöht die Ausfallsicherheit einer Anwendung

• Anwendung

DE Unsere Verpflichtung besteht darin, Journalismus zu produzieren, der korrekt, fair und vollständig ist. Unsere Journalisten handeln ehrlich, transparent und unabhängig, auch gegenüber Interessenkonflikten.

• Verpflichtung besteht darin
• Journalismus zu produzieren
• korrekt
• fair
• Journalisten handeln ehrlich
• transparent
• unabhängig
• gegenüber

DE Pocket-lint ist redaktionell unabhängig und unsere Redaktion und Mitarbeiter nehmen ihre Rolle ernst.

• Pocket-lint ist redaktionell
• Redaktion

DE Unsere Räumlichkeiten wurden mit demselben Bemühen um Transparenz und rationaler Einfachheit entwickelt, auch ihre Ansiedlung im Süden Frankreichs entspricht der Unabhängigkeit des Denkens, die wir vertreten

• Bemühen um Transparenz
• rationaler Einfachheit entwickelt
• Ansiedlung im Süden
• entspricht der Unabhängigkeit
• Denkens
• vertreten

DE Obgleich das Tauchen mit einem Tauchpartner die Norm ist, gibt es für erfahrene Taucher Gründe, auch die Fähigkeit zum Tauchen ohne Buddy zu entwickeln.

• Obgleich das Tauchen
• Tauchpartner die Norm
• erfahrene Taucher Gründe
• Fähigkeit zum Tauchen

DE Eine juristische Person, die es ihren Mitgliedern ermöglicht, gemeinsame Aktivitäten durchzuführen, wobei ihre Unabhängigkeit gewahrt bleibt

• juristische Person
• ihren Mitgliedern ermöglicht
• gemeinsame Aktivitäten durchzuführen
• wobei ihre Unabhängigkeit
• bleibt

DE Darüber hinaus eröffnen umfangreiche Schnittstellen zur Integration von Drittsystemen und Online-Services neue Geschäftsfelder und garantieren sowohl Unabhängigkeit als auch Investitionssicherheit.

• Darüber hinaus eröffnen
• Schnittstellen zur Integration
• Drittsystemen
• Online-Services neue Geschäftsfelder
• garantieren sowohl Unabhängigkeit

DE Die Bestellungen werden somit durch die Version der Allgemeinen Verkaufsbedingungen geregelt, die am Tag ihrer Bestätigung durch den Kunden in Kraft ist.

• Bestellungen werden somit
• Version der Allgemeinen
• geregelt
• Tag ihrer Bestätigung
• Kunden in Kraft

DE Unabhängigkeit von Cloud-Anbietern

• Unabhängigkeit von Cloud-Anbietern

DE Progressive Unabhängigkeit, die ihnen hilft, die körperlichen Grenzen zu kennen und ein räumliches Bewusstsein zu entwickeln, während sie sich dank der niedrigen Betthöhe nicht in Gefahr bringen

• Progressive Unabhängigkeit
• ihnen hilft
• Gefahr bringen

DE Progressive Unabhängigkeit, die ihnen hilft, die körperlichen Grenzen kennenzulernen und ein räumliches Bewusstsein zu entwickeln, obwohl sie dabei sicher bleiben

• Progressive Unabhängigkeit
• ihnen hilft
• körperlichen Grenzen kennenzulernen
• obwohl sie dabei
• bleiben

DE Technologietransfer und technologische Eigenständigkeit.

• Technologietransfer
• technologische

DE Sie werden merken, dass Ihr Kind mit der zeit immer öfter selber laufen möchte und seine Selbstständigkeit entwickelt

• merken
• zeit immer öfter
• laufen möchte
• seine Selbstständigkeit entwickelt

DE Stärkung der Unabhängigkeit der Justiz

• Stärkung der Unabhängigkeit
• Justiz

DE Der Google Tag Manager schenkt mit seiner einfachen Handhabung Website-Inhabern Freiheit und Selbstständigkeit in der Kontrolle von Daten und Überwachung von Online-Marketing-Kampagnen

• Google Tag Manager
• seiner einfachen Handhabung
• Freiheit
• Überwachung von Online-Marketing-Kampagnen