IT La nuova mascotte Olimpica servirà da ambasciatore per gli sport invernali, regalando gioia a chi partecipa e a chi assiste ai Giochi Olimpici Invernali
Translate "invernali" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "invernali" from Italian to German
Translation of Italian to German of invernali
Italian
German
DE Das neue Olympische Maskottchen soll als Botschafter für den Wintersport dienen und all jenen Freude bereiten, die an den Olympischen Winterspielen teilnehmen und diese verfolgen
| Italian | German |
|---|---|
| mascotte | maskottchen |
| ambasciatore | botschafter |
| sport | wintersport |
| partecipa | teilnehmen |
IT Al termine dell'autunno, quando iniziano i saldi invernali, attiva /saldi-invernali, aggiorna i tuoi reindirizzamenti 302 e disattiva /saldi-autunnali:
DE Wenn der Herbst vorbei ist und der Winterverkauf beginnt, aktivieren Sie /winter-verkauf, aktualisieren Sie Ihre 302-Umleitungen und deaktivieren Sie /herbst-verkauf:
| Italian | German |
|---|---|
| autunno | herbst |
| saldi | verkauf |
| invernali | winter |
| aggiorna | aktualisieren |
| reindirizzamenti | umleitungen |
| disattiva | deaktivieren |
| iniziano | beginnt |
IT Dal 1932 le scuole svizzere di sci sono presenti in tutte le località di sport invernali e nelle principali città della Svizzera, dove offrono lezioni per adulti e bambini in tutte le discipline di sport invernali.
DE Die Schweizer Skischulen sind seit 1932 in allen Wintersportorten und den grösseren Städten der Schweiz präsent und bieten ihren grossen und kleinen Gästen Unterricht in allen Schneesport-Disziplinen an.
| Italian | German |
|---|---|
| tutte | allen |
| città | städten |
| offrono | bieten |
| lezioni | unterricht |
| discipline | disziplinen |
| presenti | präsent |
IT Lo sci di fondo è uno degli sport Olimpici Invernali originari, essendosi disputato per la prima volta ai Giochi Invernali inaugurali del 1924.
DE Skilanglauf ist eine der ursprünglichen olympischen Wintersportarten, die zum ersten Mal bei den ersten Winterspielen im Jahr 1924 ausgetragen wurde.
| Italian | German |
|---|---|
| olimpici | olympischen |
| volta | mal |
| giochi invernali | winterspielen |
IT Un evento a due uomini è stato incluso alle Olimpiadi Invernali del 1932 a Lake Placid, mentre un evento a due donne si è aggiunto al programma delle Olimpiadi Invernali del 2002 a Salt Lake City
DE Bei den Olympischen Winterspielen 1932 in Lake Placid kam ein Herren Zweierbob hinzu, und bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City wurde ein Zweierbob für Damen ins Programm aufgenommen
| Italian | German |
|---|---|
| uomini | herren |
| stato | wurde |
| incluso | aufgenommen |
| olimpiadi | olympischen |
| lake | lake |
| donne | damen |
| programma | programm |
| city | city |
| aggiunto | hinzu |
IT Il salto con gli sci è stato un elemento chiave delle Olimpiadi Invernali fin dal suo debutto ai primi Giochi Invernali di Chamonix nel 1924
DE Das Skispringen ist ein fester Bestandteil der Olympischen Winterspiele, seit es bei den ersten Winterspielen in Chamonix 1924 sein Debüt gab
| Italian | German |
|---|---|
| elemento | bestandteil |
| olimpiadi | olympischen |
| debutto | debüt |
| primi | ersten |
| giochi invernali | winterspielen |
IT La competizione è stata disputata alle Olimpiadi Invernali fin dai primi Giochi Invernali del 1924, anche se nessun evento femminile è mai stato aggiunto al programma Olimpico.
DE Der Wettbewerb wird seit den ersten Winterspielen 1924 bei den Olympischen Winterspielen ausgetragen, allerdings wurden bisher noch keine Damenwettbewerbe in das Programm der Spiele aufgenommen.
| Italian | German |
|---|---|
| competizione | wettbewerb |
| stata | wurden |
| primi | ersten |
| giochi | spiele |
| se | wird |
| giochi invernali | winterspielen |
IT Ci sono 11 eventi nella competizione di snowboard a Beijing 2022, tra cui lo snowboard cross a squadre miste, che farà il suo debutto alle Olimpiadi Invernali dopo aver fatto parte dei Giochi Olimpici Giovanili Invernali.
DE Es gibt 11 Wettbewerbe beim Snowboard in Beijing 2022, einschließlich des Mixed-Team Snowboardcross, der sein Debüt bei den Olympischen Winterspielen feiern wird, nachdem er bereits bei den Olympischen Jugend-Winterspielen zu sehen war.
| Italian | German |
|---|---|
| snowboard | snowboard |
| squadre | team |
| debutto | debüt |
| dopo | nachdem |
| giochi | wettbewerbe |
| eventi | feiern |
IT La prima cerimonia di consegna della bandiera alle Olimpiadi Invernali fu in occasione dei aGiochi Invernali del 1952 a Oslo, Norvegia
DE Die erste Übergabe der Flagge der Olympischen Winterspiele fand bei den Winterspielen 1952 in Oslo, Norwegen, statt
| Italian | German |
|---|---|
| bandiera | flagge |
| olimpiadi | olympischen |
| oslo | oslo |
| norvegia | norwegen |
IT Seggiovie, skilift, piste, percorsi per racchette da neve e sentieri escursionistici invernali soddisfano ogni esigenza degli sportivi invernali
DE Sesselbahnen, Skilifte, Pisten, Schneeschuhrouten und Winterwanderwege decken alle Bedürfnisse von Wintersportlern ab
| Italian | German |
|---|---|
| piste | pisten |
| e | und |
| ogni | alle |
| esigenza | bedürfnisse |
IT Anche sulla Schwägalp le attività non mancano: corse in slittino, escursioni con le racchette da neve, escursioni invernali a piedi e nordic walking nella rete escursionistica sempre ben curata anche nei mesi invernali.
DE Auch auf der Schwägalp sind die Aktivitäten vielfältig: Schlitteln, Schneeschuh-Laufen, Winterwandern und Nordic Walking auf dem Wanderwegnetz, das auch im Winter immer gepflegt ist.
| Italian | German |
|---|---|
| attività | aktivitäten |
| invernali | winter |
| sempre | immer |
IT Con la posizione strategica di PyeongChang in Asia e il suo accesso a un mercato giovane e in rapida crescita, le generazioni di nuovi potenziali atleti sono state esposte al fascino degli sport invernali grazie ai Giochi Olimpici Invernali del 2018.
DE Mit PyeongChangs strategischer Lage in Asien und dem Zugang zu einem jungen und schnell wachsenden Jugendmarkt haben die Olympischen Winterspiele 2018 neue Generationen potenzieller Athleten von der Kraft des Wintersports überzeugt.
| Italian | German |
|---|---|
| posizione | lage |
| strategica | strategischer |
| asia | asien |
| accesso | zugang |
| giovane | jungen |
| rapida | schnell |
| crescita | wachsenden |
| generazioni | generationen |
| nuovi | neue |
| potenziali | potenzieller |
| atleti | athleten |
| olimpici | olympischen |
IT Ci sono 11 eventi nella competizione di snowboard a Beijing 2022, tra cui lo snowboard cross a squadre miste, che farà il suo debutto alle Olimpiadi Invernali, dopo aver fatto parte dei Giochi Olimpici Giovanili Invernali.
DE Es gibt 11 Wettbewerbe beim Snowboard in Beijing 2022, einschließlich des Mixed-Team Snowboardcross, der sein Debüt bei den Olympischen Winterspielen feiern wird, nachdem er bereits bei den Olympischen Jugend-Winterspielen zu sehen war.
| Italian | German |
|---|---|
| snowboard | snowboard |
| squadre | team |
| debutto | debüt |
| dopo | nachdem |
| giochi | wettbewerbe |
| eventi | feiern |
IT Guanti invernali da esterno Guanti invernali da equitazione con touch screen in pile antivento
DE Wasserdichtes, sanddichtes Fahrlicht, das Wadesocken begleitet
IT Dal 1932 le scuole svizzere di sci sono presenti in tutte le località di sport invernali e nelle principali città della Svizzera, dove offrono lezioni per adulti e bambini in tutte le discipline di sport invernali.
DE Die Schweizer Skischulen sind seit 1932 in allen Wintersportorten und den grösseren Städten der Schweiz präsent und bieten ihren grossen und kleinen Gästen Unterricht in allen Schneesport-Disziplinen an.
| Italian | German |
|---|---|
| tutte | allen |
| città | städten |
| offrono | bieten |
| lezioni | unterricht |
| discipline | disziplinen |
| presenti | präsent |
IT Al termine dell'autunno, quando iniziano i saldi invernali, attiva /saldi-invernali, aggiorna i tuoi reindirizzamenti 302 e disattiva /saldi-autunnali:
DE Wenn der Herbst vorbei ist und der Winterverkauf beginnt, aktivieren Sie /winter-verkauf, aktualisieren Sie Ihre 302-Umleitungen und deaktivieren Sie /herbst-verkauf:
| Italian | German |
|---|---|
| autunno | herbst |
| saldi | verkauf |
| invernali | winter |
| aggiorna | aktualisieren |
| reindirizzamenti | umleitungen |
| disattiva | deaktivieren |
| iniziano | beginnt |
IT Seggiovie, skilift, piste, percorsi per racchette da neve e sentieri escursionistici invernali soddisfano ogni esigenza degli sportivi invernali
DE Sesselbahnen, Skilifte, Pisten, Schneeschuhrouten und Winterwanderwege decken alle Bedürfnisse von Wintersportlern ab
| Italian | German |
|---|---|
| piste | pisten |
| e | und |
| ogni | alle |
| esigenza | bedürfnisse |
IT Anche sulla Schwägalp le attività non mancano: corse in slittino, escursioni con le racchette da neve, escursioni invernali a piedi e nordic walking nella rete escursionistica sempre ben curata anche nei mesi invernali.
DE Auch auf der Schwägalp sind die Aktivitäten vielfältig: Schlitteln, Schneeschuh-Laufen, Winterwandern und Nordic Walking auf dem Wanderwegnetz, das auch im Winter immer gepflegt ist.
| Italian | German |
|---|---|
| attività | aktivitäten |
| invernali | winter |
| sempre | immer |
IT Una varietà di mercatini di Natale, originali pop-up invernali, palazzi di ghiaccio da favola e tante altre esperienze invernali: a Berna ospiti e visitatori hanno l?opportunità di trascorrere un meraviglioso periodo natalizio.
DE Vielfältige Weihnachtsmärkte, kreative Winter-Pop-ups, märchenhafte Eispaläste und viele weitere winterliche Erlebnisse: Besucher und Gäste geniessen eine wundervolle Weihnachtszeit in Bern.
| Italian | German |
|---|---|
| invernali | winter |
| e | und |
| tante | viele |
| altre | weitere |
| esperienze | erlebnisse |
| berna | bern |
IT Il numero di utenti delle stazioni sciistiche aumenta nei mesi invernali, ma che impatto ha sulla tua struttura? Puoi elaborare una strategia per cavalcare l'onda e compensare i volumi più ridotti nella bassa stagione?
DE Reisen in Skigebiete nehmen in den Wintermonaten zu – aber was bedeutet das für Sie? Wie können Sie eine Strategie entwickeln, um auf dieser Welle zu reiten und die Volumenverluste in der Nebensaison zu verringern?
| Italian | German |
|---|---|
| ma | aber |
| elaborare | entwickeln |
| strategia | strategie |
| onda | welle |
| bassa stagione | nebensaison |
IT Baite, rifugi, cime e paesaggi mozzafiato: luoghi incantati da scoprire a piedi, in modalità slow, ascoltando il silenzio della natura ammirando gli splendidi panorami invernali delle Dolomiti d’Ampezzo.
DE Alm- und Berghütten, Gipfel und atemberaubende Landschaften: zauberhafte Orte, die es zu Fuß im Slow-Motion-Modus zu entdecken gilt, um der Stille der Natur zu lauschen und die beeindruckenden Winterpanoramen der Ampezzaner Dolomiten zu bestaunen.
| Italian | German |
|---|---|
| cime | gipfel |
| luoghi | orte |
| scoprire | entdecken |
| modalità | modus |
| silenzio | stille |
| natura | natur |
| dolomiti | dolomiten |
| piedi | fuß |
IT Con dei campioni d’eccezione quali Kristian Ghedina & Deborah Compagnoni nello sci alpino, Pietro Piller Cottrer nello sci di fondo e Giacomo Kratter per lo snowboard, M'Over è il partner affidabile e competente in materia di sport invernali.
DE Die 1997 gegründete Ski- und Snowboardschule Cristallo-Cortina bietet hochqualifizierte Ski- und Snowboardlehrer, die stets auf dem neuesten Stand sind, Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Spanisch und Portugiesisch.
IT I Campionati del Mondo di Sci Alpino 2021 sono, insieme alle Olimpiadi invernali, il più importante appuntamento del mondo dello sci alpino.
DE Die Alpinen Skiweltmeisterschaften 2021 sind, zusammen mit den Winterolympiaden, der wichtigste Termin für die Welt des Ski Alpin.
| Italian | German |
|---|---|
| importante | wichtigste |
| appuntamento | termin |
IT Futura è l'emblema ufficiale dei Giochi Invernali di Milano Cortina 2026
DE Oldtimer-Veranstaltungen in Cortina: ein Fenster auf vergangene Zeiten
| Italian | German |
|---|---|
| cortina | cortina |
IT Cortina celebra le Olimpiadi: 65 anni dai primi Giochi Invernali
DE Neu: 7 Tage Hütten-Hopping durch die Dolomiten
| Italian | German |
|---|---|
| le | die |
IT La regina delle Dolomiti celebra i 65 anni dalla cerimonia di apertura dei Giochi Olimpici Invernali.
DE Sieben Wandertage, sechs Hüttennächte und magische Momente mitten im Unesco Welterbe der Dolomiten: Der neue Weitwanderweg „Cortina Dolomiti Ultra Trekking“ führt rund um die venetianische Bergstadt Cortina d’Ampezzo.
IT Escursioni invernali a Cortina - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
DE Winterwanderungen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
| Italian | German |
|---|---|
| portale | portal |
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| cortina | cortina |
IT Il pattinaggio su ghiaccio è una delle attività invernali più divertenti per tutta la famiglia
DE Das Schlittschuhlaufen auf dem Eis ist eine der schönsten Wintersportarten für die ganze Familie
| Italian | German |
|---|---|
| ghiaccio | eis |
| tutta | ganze |
| famiglia | familie |
IT Poster e Quadri di Sport invernali in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
DE Schwarz-Weiß Wintersport-Bilder - Kaufen / Verkaufen
| Italian | German |
|---|---|
| sport | wintersport |
| comprare | kaufen |
IT Poster e Quadri di Sport invernali in bianco e nero
DE Schwarz-Weiß Wintersport-Bilder
| Italian | German |
|---|---|
| sport | wintersport |
IT Scopri la nostra selezione di in bianco et nero quadri di Sport invernali in edizione limitata.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Wintersport-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
| Italian | German |
|---|---|
| scopri | entdecken |
| selezione | auswahl |
| sport | wintersport |
IT Poster e Quadri di Sport invernali - Edizione Limitata - Comprare online
DE Wintersport-Bilder - Kaufen / Verkaufen
| Italian | German |
|---|---|
| sport | wintersport |
| comprare | kaufen |
IT Fotografia artistica | Sport | Fotografia Sport invernali
DE Fotokunst | Sport | Bild Wintersport
| Italian | German |
|---|---|
| fotografia | bild |
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Sport invernali in edizione limitata.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Wintersport-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
| Italian | German |
|---|---|
| scopri | entdecken |
| selezione | auswahl |
| sport | wintersport |
IT Natyon 2.0 Junior Italy - calzamaglia - bambinoTestata e raccomandata dagli atleti della Federazione Italiana Sport Invernali.
DE Natyon 2.0 Junior Italy - Funktionsunterhose lang - KinderGetestet und empfohlen von FISI-Athleten.
| Italian | German |
|---|---|
| junior | junior |
| italy | italy |
| e | und |
| atleti | athleten |
| della | von |
IT Nelson - pantaloni lunghi softshell trekking - bambinoPantaloni lunghi per escursioni invernali.
DE Nelson - Wanderhose - KinderResistente und stretchige Wanderhose.
| Italian | German |
|---|---|
| nelson | nelson |
IT Mascotte dei Giochi Olimpici Invernali Beijing 2022
DE Maskottchen der Olympischen Winterspiele Beijing 2022
| Italian | German |
|---|---|
| mascotte | maskottchen |
| olimpici | olympischen |
| dei | der |
IT Bing Dwen Dwen - Mascotte Olimpiadi Invernali Beijing 2022
DE Bing Dwen Dwen - Das Maskottchen der Olympischen Winterspiele 2022 in Peking
| Italian | German |
|---|---|
| mascotte | maskottchen |
| olimpiadi | olympischen |
IT Con oltre 200 Paesi partecipanti in oltre 400 eventi tra Olimpiadi Estive e Invernali, alle Olimpiadi il mondo si riunisce per gareggiare, farsi ispirare e stare insieme.
DE Mit mehr als 200 Ländern, die an über 400 Events bei den Sommer- und Winterspielen teilnehmen, sind die Olympischen Spiele der Ort, an dem die Welt zusammenkommt, um sich zu messen, sich inspiriert zu fühlen und zusammen zu sein.
| Italian | German |
|---|---|
| paesi | ländern |
| eventi | events |
| olimpiadi | olympischen |
| estive | sommer |
IT Gli sport Olimpici Invernali: Giochi Olimpici Beijing 2022
DE Liste der olympischen Wintersportarten - Olympische Spiele Beijing 2022
| Italian | German |
|---|---|
| gli | der |
IT Il 4 marzo 2022, Pechino accoglierà all’incirca 600 dei migliori atleti Paralimpici del mondo per i Giochi Paralimpici Invernali 2022, diventando la prima città ad aver ospitato sia l'edizione estiva che quella invernale delle Paralimpiadi.
DE Am 4. März 2022 wird Peking rund 600 der weltbesten paralympischen Athleten zu den Paralympischen Winterspielen 2022 begrüßen und damit die erste Stadt sein, die Austragungsort der Paralympischen Sommer- und Winterspiele ist.
| Italian | German |
|---|---|
| marzo | märz |
| pechino | peking |
| atleti | athleten |
| paralimpici | paralympischen |
| città | stadt |
| estiva | sommer |
IT Anche oggi, le nostre montagne attirano sciatori, snowboarder, fan dello slittino e degli altri sport invernali.
DE Auch heute noch ziehen unsere Berge Skifahrer, Snowboarder, Schlittenfans sowie die Anhänger von weiteren Wintersportarten in ihren Bann.
| Italian | German |
|---|---|
| oggi | heute |
| montagne | berge |
| sciatori | skifahrer |
| snowboarder | snowboarder |
IT Località di sport invernali | Svizzera Turismo
DE Skigebiete Schweiz | Schweiz Tourismus
| Italian | German |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
| turismo | tourismus |
IT È merito delle Alpi coperte di neve se tutto il mondo considera il nostro Paese una delle destinazioni più amate. Anche oggi, le nostre montagne attirano sciatori, snowboarder, fan dello slittino e degli altri sport invernali.
DE Die höchstgelegenen Skigebiete Europas machen die Schweiz zu einem einzigartigen Reiseziel. 7'000 Pistenkilometer und Langlaufmöglichkeiten auf 5'500 Kilometer ziehen Skifahrer, Snowboarder und Langläufer in ihren Bann.
| Italian | German |
|---|---|
| paese | schweiz |
| sciatori | skifahrer |
| snowboarder | snowboarder |
IT Stazioni invernali ad alta quota
DE Höchstgelegene Winterferienorte
IT Passeggiare nella neve con i più piccoli o condividere i loro primi successi alla scuola di sci – anche questo è possibile in Svizzera. Alcune delle nostre località invernali sono l’ideale per le famiglie e le loro esigenze particolari.
DE Mit den Kleinen im Schnee spazieren oder ihre ersten Erfolge in der Skischule miterleben – dafür ist die Schweiz bekannt. Viele der winterlichen Gegenden unseres Landes sind gerade für Familien und ihre Bedürfnisse prädestiniert.
| Italian | German |
|---|---|
| passeggiare | spazieren |
| neve | schnee |
| piccoli | kleinen |
| o | oder |
| primi | ersten |
| successi | erfolge |
| svizzera | schweiz |
| famiglie | familien |
| esigenze | bedürfnisse |
| nostre | unseres |
IT Suggerimenti per le escursioni invernali con il bel tempo o con il maltempo: accoglienti rifugi sciistici, mostre nei musei e oasi termali.
DE Tipps für Winterausflüge bei schönem oder schlechtem Wetter: gemütlichste Skihütten, Ausstellungen in Museen und Spa Oasen.
| Italian | German |
|---|---|
| suggerimenti | tipps |
| bel | schönem |
| o | oder |
| mostre | ausstellungen |
| musei | museen |
| e | und |
| oasi | oasen |
| tempo | wetter |
IT Scoprite altre emozionanti esperienze invernali
DE Entdecken Sie mehr spannende Wintererlebnisse
| Italian | German |
|---|---|
| scoprite | entdecken |
| altre | mehr |
| emozionanti | spannende |
IT Scivolare su una corda sopra boschi innevati, fare escursioni con le racchette da neve attraverso paesaggi invernali da sogno, visitare un palazzo di ghiaccio: lasciati ispirare dai consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
DE Am Seil über verschneite Wälder gleiten, auf Schneeschuhen durch verträumte Winterlandschaften wandern, einen Palast aus Eis besuchen – lassen Sie sich von den Empfehlungen von Schweiz Tourismus und seinen Partner inspirieren.
| Italian | German |
|---|---|
| corda | seil |
| boschi | wälder |
| fare | lassen |
| visitare | besuchen |
| palazzo | palast |
| ispirare | inspirieren |
| consigli | empfehlungen |
| svizzera | schweiz |
| partner | partner |
IT Pontresina ? situata nella più bella alta valle d?Europa, l?Engadina ? è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.
DE Pontresina ? im schönsten Hochtal Europas, dem Engadin gelegen ? ist sommers wie winters ein beliebter Ferienort für Bergsteiger, Wanderer, Familien und Wintersportler.
| Italian | German |
|---|---|
| situata | gelegen |
| europa | europas |
| engadina | engadin |
| inverno | winters |
| escursionisti | wanderer |
| famiglie | familien |
| alpinisti | bergsteiger |
| estate | sommers |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
olimpiadi invernali invernali sport invernali vacanze invernali mesi invernali escursioni invernali giochi invernali saldi invernali percorsi invernali provvisti stivaletti invernali giochi olimpici invernali tue avventure invernali fredde serate invernali nostre giacche invernali giochi paralimpici invernali sport invernali si
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese