Translate "invernali" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "invernali" from Italian to Portuguese

Translations of invernali

"invernali" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

invernali inverno

Translation of Italian to Portuguese of invernali

Italian
Portuguese

IT Al termine dell'autunno, quando iniziano i saldi invernali, attiva /saldi-invernali, aggiorna i tuoi reindirizzamenti 302 e disattiva /saldi-autunnali:

PT No fim do outono, quando as vendas de inverno se iniciarem, ative /vendas-inverno, atualize os redirecionamentos 302 e desative /vendas-outono:

Italian Portuguese
termine fim
autunno outono
saldi vendas
invernali inverno
attiva ative
aggiorna atualize
reindirizzamenti redirecionamentos
e e

IT Il 4 febbraio 2022, i migliori atleti invernali del mondo si riuniranno a Pechino per i Giochi Olimpici Invernali

PT No dia 4 de fevereiro de 2022, os melhores atletas de esportes de inverno do mundo se encontram em Pequim para os Jogos Olímpicos de Inverno

Italian Portuguese
febbraio fevereiro
atleti atletas
invernali inverno
pechino pequim
olimpici jogos olímpicos

IT Lo sci di fondo è uno degli sport Olimpici Invernali originari, essendosi disputato per la prima volta ai Giochi Invernali inaugurali del 1924.

PT O esqui cross-country é um dos esportes originais dos Jogos Olímpicos de Inverno, tendo sido disputado na edição inaugural dos Jogos de Inverno em 1924.

Italian Portuguese
olimpici jogos olímpicos
invernali inverno

IT La prima cerimonia di consegna della bandiera alle Olimpiadi Invernali fu in occasione dei aGiochi Invernali del 1952 a Oslo, Norvegia

PT A primeira entrega de bandeira dos Jogos Olímpicos de Inverno aconteceu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1952 em Oslo, Noruega

Italian Portuguese
consegna entrega
bandiera bandeira
invernali inverno
oslo oslo
norvegia noruega

IT Al termine dell'autunno, quando iniziano i saldi invernali, attiva /saldi-invernali, aggiorna i tuoi reindirizzamenti 302 e disattiva /saldi-autunnali:

PT No fim do outono, quando as vendas de inverno se iniciarem, ative /vendas-inverno, atualize os redirecionamentos 302 e desative /vendas-outono:

Italian Portuguese
termine fim
autunno outono
saldi vendas
invernali inverno
attiva ative
aggiorna atualize
reindirizzamenti redirecionamentos
e e

IT Il numero di utenti delle stazioni sciistiche aumenta nei mesi invernali, ma che impatto ha sulla tua struttura? Puoi elaborare una strategia per cavalcare l'onda e compensare i volumi più ridotti nella bassa stagione?

PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?

Italian Portuguese
invernali inverno
strategia estratégia
onda onda
e e
aumenta aumentam
ma mas

IT Ciaspolate ed escursioni invernali

PT Caminhadas com raquete de neve e de inverno

Italian Portuguese
ed e
escursioni caminhadas
invernali inverno

IT Dopo aver vinto il 31 luglio 2015 la candidatura per i Giochi Olimpici Invernali del 2022, Beijing diventerà la prima città al mondo a ospitare sia l’edizione estiva che quella invernale delle Olimpiadi.

PT Ao ser a candidatura vencedora dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, em 31 de julho de 2015, Pequim vai se tornar a primeira cidade do mundo a sediar as edições de inverno e verão dos Jogos Olímpicos.

Italian Portuguese
luglio julho
candidatura candidatura
olimpici jogos olímpicos
città cidade
mondo mundo
estiva verão

IT I 109 eventi in sette sport invernali Olimpici avranno luogo nelle tre aree di competizione di Beijing, Yanqing e Zhangjiakou.

PT Os 109 eventos em sete esportes Olímpicos de inverno serão sediados em três zonas de competição centrais, sendo elas Pequim, Yanqing e Zhangjiakou.

Italian Portuguese
eventi eventos
sport esportes
invernali inverno
aree zonas
competizione competição
e e
i elas

IT I Giochi Olimpici Invernali di Beijing 2022 si svolgeranno nel febbraio 2022, in coincidenza col capodanno cinese (Festa della Primavera), la più importante festa della Cina

PT Os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022 acontecerão no mês de Fevereiro de 2022, que coincidirá com o Ano Novo Chinês (Festival de Primavera), o feriado mais importante na China

Italian Portuguese
olimpici jogos olímpicos
invernali inverno
col com o
primavera primavera

IT GUARDA: il momento in cui i Giochi Invernali 2026 vengono assegnati a Milano-Cortina d'AmpezzoMilano - Cortina 2026 | Giochi Olimpici

PT ASSISTA: Momento em que Jogos Olímpicos de Inverno de 2026 foram concedidos em Milão-Cortina d'AmpezzoMilão - Cortina 2026 | Jogos Olímpicos

Italian Portuguese
guarda assista
invernali inverno
d d
olimpici jogos olímpicos

IT La selezione delle sedi è pienamente allineata con l'ambizione del nord Italia di diventare un polo di eccellenza mondiale per gli sport invernali

PT A seleção dos locais está totalmente alinhada com a ambição do norte da Itália de se tornar um centro de excelência de classe mundial para esportes de inverno

Italian Portuguese
selezione seleção
sedi locais
pienamente totalmente
nord norte
italia itália
diventare tornar
eccellenza excelência
mondiale mundial
invernali inverno
la está

IT Tuttavia, il balletto sugli sci non è rimasto nel programma Olimpico. All'inizio del XXI secolo, questo sport si è trasformato in un cammeo divertente della storia degli sport invernali.

PT No entanto, o balé de esqui não permaneceu no programa Olímpico. No começo do século 21, o esporte se tornou uma anedota dos esportes de inverno, bem divertida, por sinal.

Italian Portuguese
sci esqui
rimasto permaneceu
programma programa
olimpico olímpico
inizio começo
secolo século
divertente divertida
invernali inverno
balletto balé

IT Se il biathlon è uno sport Olimpico affermato lo deve molto al suo "progeniore", la pattuglia militare, che faceva parte del programma ufficiale dei primi Giochi Invernali a Chamonix 1924

PT Se o biatlo é um esporte Olímpico consolidado, ele deve muito seu 'pai, a patrulha militar, que foi parte do programa Olímpico oficial nos primeiros Jogos de Inverno em Chamonix 1924

Italian Portuguese
olimpico olímpico
militare militar
programma programa
ufficiale oficial
invernali inverno

IT A Oslo 1952, Svezia, Norvegia e Finlandia hanno sbancato il podio. E anche se il viaggio Olimpico del bandy è terminato lì, è ancora uno degli sport invernali più praticati al mondo.

PT Em Oslo, a Suécia, a Noruega e a Finlândia formaram o pódio. Por mais que a jornada Olímpica do bandy tenha terminado lá, a modalidade ainda é um dos esportes de inverno mais praticados no mundo.

Italian Portuguese
oslo oslo
svezia suécia
norvegia noruega
e e
finlandia finlândia
podio pódio
viaggio jornada
terminato terminado
sport esportes
invernali inverno
mondo mundo

IT Con oltre 200 Paesi partecipanti in oltre 400 eventi tra Olimpiadi Estive e Invernali, alle Olimpiadi il mondo si riunisce per gareggiare, farsi ispirare e stare insieme.

PT Com mais de 200 países que participam de mais de 400 eventos nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno, as Olimpíadas é onde o mundo compete, se sente inspirado e está unido.

Italian Portuguese
paesi países
eventi eventos
olimpiadi olimpíadas
estive verão
e e
invernali inverno

IT È merito delle Alpi coperte di neve se tutto il mondo considera il nostro Paese una delle destinazioni più amate. Anche oggi, le nostre montagne attirano sciatori, snowboarder, fan dello slittino e degli altri sport invernali.

PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.

Italian Portuguese
neve neve
una um
fan fãs
e e
sport esportes
invernali inverno
se sendo

IT Stazioni invernali ad alta quota

PT Suas férias ainda mais no alto da montanha

Italian Portuguese
alta alto

IT Passeggiare nella neve con i più piccoli o condividere i loro primi successi alla scuola di sci – anche questo è possibile in Svizzera. Alcune delle nostre località invernali sono l’ideale per le famiglie e le loro esigenze particolari.

PT Se você viaja com filhos pequenos, a Suíça também é o lugar ideal para um primeiro passeio na neve ou uma primeira aula de esqui. Algumas das regiões de inverno de nosso país são ideais para famílias e adaptadas às suas necessidades.

Italian Portuguese
passeggiare passeio
neve neve
sci esqui
svizzera suíça
località lugar
invernali inverno
famiglie famílias
e e
esigenze necessidades

IT Pontresina ? situata nella più bella alta valle d?Europa, l?Engadina ? è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.

PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.

Italian Portuguese
bella belo
valle vale
e e
sia está
situata situada

IT Nei mesi invernali e primaverili ci sono usanze legate al calendario più antiche di quelle estive

PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão

Italian Portuguese
mesi meses
invernali inverno
e e
sono da
calendario calendário
più mais
estive verão

IT I tempi di attesa sono inferiori durante mesi autunnali e invernali.

PT Os tempos de espera são menores durante os meses do outono e inverno.

Italian Portuguese
attesa espera
sono são
mesi meses
e e
invernali inverno

IT Nelle fredde serate invernali e autunnali, vuoi indossare un caldo maglione e calzini lavorati a maglia, sdraiarti sotto una coperta calda e goderti la vacanza

PT Nas noites frias de inverno e outono, você quer vestir um agasalho de malha e meias, deitar-se sob um cobertor quente e aproveitar suas férias

Italian Portuguese
invernali inverno
e e
calzini meias
maglia malha
sotto sob
coperta cobertor
goderti aproveitar
vacanza férias

IT Disattiva /saldi-estivi. In questo esempio, /saldi-primaverili e /saldi-invernali saranno già stati disattivati.

PT Desative /vendas-verao. Neste exemplo, /vendas-primavera e /vendas-inverno já estariam desativados.

Italian Portuguese
esempio exemplo
e e

IT Ciaspolate ed escursioni invernali | Svizzera Turismo

PT Caminhadas com raquete de neve e de inverno | Suíça Turismo

Italian Portuguese
ed e
escursioni caminhadas
invernali inverno
svizzera suíça
turismo turismo

IT Le vere vacanze invernali sono in Svizzera

PT A Suíça é o original quando se fala em férias de inverno

Italian Portuguese
le a
vacanze férias
invernali inverno
svizzera suíça

IT In alta montagna, dove luna e stelle sono più brillanti, in riva a un lago, immersi nella pace, oppure ai margini del bosco, dove volpi e conigli si danno la buonanotte: gli hideaways invernali.

PT Lá em cima das montanhas, onde a lua e as estrelas brilham com mais claridade, à beira de lago tranquilo ou junto a uma floresta isolada: Refúgios de Inverno

Italian Portuguese
montagna montanhas
e e
oppure ou
bosco floresta
invernali inverno

IT ragazza che indossa la maschera per il viso e abiti invernali 1425178 Foto d’archivio

PT garota usando máscara facial e roupas de inverno 1425178 Foto de stock no Vecteezy

Italian Portuguese
ragazza garota
e e
abiti roupas
invernali inverno
foto foto

IT Sebbene gran parte del cibo olandese venga considerato un genere “confortante” per i freddi giorni invernali, si tratta comunque di piatti deliziosi anche se assaporati in un ristorante della soleggiata Aruba!

PT Enquanto a maior parte de culinária holandesa é considerada comida reconfortante para os dias frios de inverno, ela é igualmente saborosa em um restaurante holandês em um dia ensolarado em Aruba.

Italian Portuguese
olandese holandês
considerato considerada
un um
invernali inverno
ristorante restaurante
soleggiata ensolarado
aruba aruba

IT L'alchimia tra loro ha funzionato e ora hanno staccato il biglietto per le Olimpiadi invernali, con uno sguardo a un lungo futuro insieme

PT A química entre eles deu certo e agora eles têm a passagem direta para as Olimpíadas de Inverno e de olho em um longo futuro juntos

Italian Portuguese
e e
ora agora
biglietto passagem
olimpiadi olimpíadas
invernali inverno
lungo longo
futuro futuro
insieme juntos

IT Video annuncio della mascotte delle Olimpiadi Invernali 2022

PT Anúncio em vídeo para o Mascote Olímpico de Inverno de 2022

Italian Portuguese
video vídeo
annuncio anúncio
mascotte mascote
invernali inverno

IT Celebra un anno ai Giochi Olimpici Invernali del 2022 con l'aiuto di atleti di tutto il mondo mentre continuano il loro incredibile viaggio verso Beijing

PT Celebre a contagem regressiva de um ano para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022 com a ajuda de atletas de todo mundo em suas incríveis jornadas a Pequim

Italian Portuguese
un um
anno ano
giochi jogos
olimpici jogos olímpicos
invernali inverno
aiuto ajuda
atleti atletas
incredibile incríveis

IT Con i Giochi di Tokyo 2020 che si sono conclusi solo ad agosto e Beijing 2022 dietro l'angolo, Haberl è impaziente di affrontare le diverse sfide rappresentate dagli sport estivi e invernali.

PT Com o término de Tóquio 2020 em agosto e Beijing 2022 que bate à porta, Haberl estava ansioso para falar dos diferentes desafios impostos pelos esportes de verão e de inverno.

Italian Portuguese
tokyo tóquio
agosto agosto
e e
diverse diferentes
sfide desafios
invernali inverno

IT Tuttavia, i presupposti per i Giochi Invernali esistevano già nel 1901, quando ebbero luogo i primi Giochi Nordici.

PT Entretanto, um prenúncio do que se tornariam os Jogos de Inverno aconteceu em 1901, ano de realização dos primeiros Jogos Nórdicos.

Italian Portuguese
invernali inverno
primi primeiros

IT Nel 1924, partecipò alle prime Olimpiadi Invernali e ottenne un'altra medaglia d'oro

PT Em 1924, Grafstöm competiu na primeira edição dos Jogos Olímpicos de Inverno (Chamonix) e conquistou outra medalha de ouro

Italian Portuguese
invernali inverno
e e
altra outra
medaglia medalha
oro ouro

IT Kingsbury, medaglia d'oro alle Olimpiadi Invernali del 2018 nei moguls (gobbe) maschili, è lo sciatore più completo di tutti i tempi in questa specialità

PT Kingsbury, medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 no mogul (pista ondulada) masculina, é o esquiador mais talentoso desta categoria em todos os tempos

Italian Portuguese
medaglia medalha
oro ouro
invernali inverno
più mais
tempi tempos

IT La Norvegia femminile si è confrontata con la forte concorrenza da parte delle vicine svedesi alle Olimpiadi Invernali 2018 (anche se è ancora al comando con sette medaglie contro le sei della Svezia)

PT A Noruega enfrentou uma dura disputa contra suas vizinhas suecas na competição feminina nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 (no entanto, elas ainda se deram bem com sete medalhas, contra seis da Suécia)

Italian Portuguese
norvegia noruega
femminile feminina
invernali inverno
medaglie medalhas
svezia suécia

IT Lo slittino è uno dei tre sport di scivolamento in programma alle Olimpiadi Invernali di Beijing 2022, insieme allo skeleton e al bob. È il più veloce dei tre, con gli atleti che scendono a velocità medie di 120-145 km/h.

PT O luge é um dos três esportes de pista no programa dos Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, ao lado do skeleton e do bobsled. É o mais rápido dos três, com atletas competindo a uma velocidade média que varia entre 120-145 km/h.

Italian Portuguese
slittino luge
programma programa
invernali inverno
e e
atleti atletas
velocità velocidade
medie média
km km

IT Loch era in procinto di ottenere la sua terza medaglia d'oro Olimpica consecutiva alle Olimpiadi Invernali di PyeongChang 2018, ma ha commesso un errore nella manche finale e ha terminato solamente quinto.

PT Loch estava prestes a superar seu recorde de três medalhas de ouro Olímpicas consecutivas do simples masculino nos Jogos de Inverno de 2018, mas cometeu um erro na corrida final e terminou em quinto. 

Italian Portuguese
era estava
oro ouro
invernali inverno
errore erro
finale final
e e
quinto quinto
ma mas

IT Il pattinaggio di velocità è una delle tre discipline di pattinaggio alle Olimpiadi Invernali, insieme al pattinaggio di figura e allo short track.

PT A patinação de velocidade é uma das três variantes da patinação nos Jogos Olímpicos de Inverno, ao lado da patinação artística e da patinação de velocidade em pista curta.

Italian Portuguese
pattinaggio patinação
velocità velocidade
invernali inverno
e e

IT Wüst è la campionessa Olimpica e mondiale all round in carica nei 1500m, e ha detto che porrà fine alla sua carriera al termine della stagione delle Olimpiadi Invernali di Beijing 2022.

PT Wüst é atual campeã Olímpica e Mundial nos 1500m, e ela disse pensar em encerrar a carreira na temporada dos Jogos Olímpicos Beijing 2022.

Italian Portuguese
olimpica jogos olímpicos
e e
mondiale mundial
detto disse
carriera carreira
stagione temporada

IT Il pattinaggio di velocità fece il suo debutto Olimpico ai Giochi Invernali inaugurali di Chamonix, in Francia, nel 1924

PT A patinação de velocidade fez a sua estreia Olímpica nos primeiros Jogos de Inverno, em Chamonix, França, em 1924

Italian Portuguese
pattinaggio patinação
velocità velocidade
debutto estreia
giochi jogos
invernali inverno
francia frança

IT Eppure, ai Giochi Olimpici Invernali del 1932, gli statunitensi organizzarono eventi in “stile americano” che si basavano su una mass start – invece del comune formato contro il tempo

PT Ainda nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1932, em Lake Placid, os americanos organizaram provas de estilo mais local que consistiam de uma largada coletiva - em vez do formato de costume, contra-relógio

Italian Portuguese
giochi jogos
olimpici jogos olímpicos
invernali inverno
statunitensi americanos
stile estilo
una uma
invece em vez
formato formato
tempo vez

IT Lo statunitense Eric Heiden ha vinto cinque ori in ogni evento del pattinaggio di velocità alle Olimpiadi Invernali del 1980 a Lake Placid, più di qualsiasi altro olimpionico invernale in una singola edizione dei Giochi.

PT O patinador estadunidense Eric Heiden conquistou cinco ouros em todos os eventos de patinação possíveis nos Jogos Olímpicos de Inverno de Lake Placid 1980, o máximo que um atleta Olímpico pôde conquistar em apenas uma edição dos Jogos.

Italian Portuguese
statunitense estadunidense
evento eventos
pattinaggio patinação
lake lake
edizione edição
giochi jogos
eric eric

IT Lo skeleton è una delle tre discipline di scivolamento in programma alle Olimpiadi Invernali di Beijing 2022, accanto a bob e slittino.

PT O skeleton é um dos três esportes de pista no programa dos Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, ao lado do luge e do bobsled.

Italian Portuguese
programma programa
invernali inverno
e e
slittino luge

IT Con solo sei medaglie in gioco – è la disciplina con meno eventi ai Giochi Invernali –, la concorrenza per il podio Olimpico nello skeleton sarà agguerrita.

PT Com apenas seis medalhas na disputa, o skeleton tem o menor número de eventos nos Jogos de Inverno, o que significa que a disputa pelo pódio será bastante acirrada.

Italian Portuguese
medaglie medalhas
meno menor
eventi eventos
invernali inverno
podio pódio

IT Il lettone è arrivato quarto alle Olimpiadi Invernali del 2018 a Pyeongchang e solo 16° ai Mondiali del 2021, ma non credete di poter eliminare Dukurs dalla competizione a Pechino

PT O letão terminou em quarto nos Jogos de Inverno em PyeongChang e em 16º no Campeonato Mundial em 2021, mas não considere Dukurs fora da disputa em Pequim

Italian Portuguese
quarto quarto
invernali inverno
e e
pechino pequim
pyeongchang pyeongchang
ma mas

IT Lo sport dello skeleton ha le sue radici nel più popolare dei passatempi invernali: la slitta

PT O esporte do skeleton tem suas raízes no mais popular dos passatempos de inverno: o trenó

Italian Portuguese
sport esporte
radici raízes
più mais
popolare popular
invernali inverno

IT Moritz del 1928, e poi di nuovo alle Olimpiadi invernali del 1948 (sempre a St

PT Moritz, e depois de novo na edição de 1948 (também em St

Italian Portuguese
moritz moritz
e e
nuovo novo
st st

IT Tuttavia, nel 2002, lo skeleton è stato reintrodotto come evento maschile e femminile alle Olimpiadi Invernali di Salt Lake City e da allora è parte integrante del programma Olimpico.

PT Entretanto, em 2002, o skeleton foi reinserido como evento masculino e feminino nos Jogos Olímpicos de Inverno de Salt Lake City em 2002, e permaneceu como parte do programa desde então.

Italian Portuguese
tuttavia entretanto
stato foi
evento evento
maschile masculino
femminile feminino
invernali inverno
lake lake
city city
programma programa
olimpico jogos olímpicos

Showing 50 of 50 translations