IT Lasciati guidare dall'ascolto: i dati di ascolto di Sprout portano il tuo team oltre i social, con approfondimenti che influiscono su ogni parte dell'organizzazione.
IT Lasciati guidare dall'ascolto: i dati di ascolto di Sprout portano il tuo team oltre i social, con approfondimenti che influiscono su ogni parte dell'organizzazione.
DE Hören Sie genau zu: Die Listening-Daten von Sprout bieten Ihrem Team Erkenntnisse, die nicht nur Ihre Social-Media-Aktivitäten, sondern jeden Aspekt Ihres Unternehmens beeinflussen.
Italian | German |
---|---|
team | team |
social | social |
influiscono | beeinflussen |
organizzazione | unternehmens |
IT Lasciati ispirare da questo video
DE > LASSEN SIE SICH VON DIESEM VIDEO INSPIRIEREN
Italian | German |
---|---|
ispirare | inspirieren |
da | von |
questo | diesem |
video | video |
IT Torniamo alla storia emblematica della vita parigina. Lasciati tentare dalla scoperta di Parigi a bordo di...
DE Zurück zur emblematischen Geschichte des Pariser Lebens. Lassen Sie sich von der Entdeckung von Paris an...
Italian | German |
---|---|
storia | geschichte |
vita | lebens |
scoperta | entdeckung |
IT Le piccole imprese medie e i clienti su piccola scala vengono lasciati con stili di interazione a forma di linea a freddo
DE Die durchschnittlichen Kleinunternehmen und Kleinkunden sind mit kalten Montagelinie-Interaktionsstilen hinterlassen
Italian | German |
---|---|
medie | durchschnittlichen |
freddo | kalten |
IT I team di scienza dei dati sono all'avanguardia nell'ambito dell'innovazione, ma spesso vengono lasciati alla ricerca di cicli di elaborazione IA disponibili per completare i progetti
DE Datenwissenschaftsteams sind zwar in Sachen Innovation führend, aber auch häufig auf der Suche nach verfügbaren KI-Rechenressourcen, um ihre Projekte abzuschließen
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
spesso | häufig |
completare | abzuschließen |
progetti | projekte |
IT Con Tableau, tutti possono creare visualizzazioni straordinarie. Lasciati ispirare da un'infinità di possibilità.
DE Mit Tableau gelingen jedem beeindruckende Visualisierungen. Lassen Sie sich von den unbegrenzten Möglichkeiten inspirieren.
Italian | German |
---|---|
visualizzazioni | visualisierungen |
ispirare | inspirieren |
possibilità | möglichkeiten |
straordinarie | beeindruckende |
IT Questo si allinea con l'obiettivo di Apple di aumentare la protezione e la privacy dei dati degli utenti, poiché non vengono lasciati dati indesiderati sul dispositivo
DE Dies steht im Einklang mit Apples Ziel, den Schutz und die Privatsphäre der Benutzer zu erhöhen, da keine unerwünschten Daten auf dem Gerät verbleiben
Italian | German |
---|---|
obiettivo | ziel |
apple | apples |
aumentare | erhöhen |
dati | daten |
utenti | benutzer |
indesiderati | unerwünschten |
dispositivo | gerät |
Italian | German |
---|---|
scarica | laden |
tutorial | tutorial |
ed | und |
esempi | beispiel |
app | apps |
ispirare | inspiration |
IT Scivolare su una corda sopra boschi innevati, fare escursioni con le racchette da neve attraverso paesaggi invernali da sogno, visitare un palazzo di ghiaccio: lasciati ispirare dai consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
DE Am Seil über verschneite Wälder gleiten, auf Schneeschuhen durch verträumte Winterlandschaften wandern, einen Palast aus Eis besuchen – lassen Sie sich von den Empfehlungen von Schweiz Tourismus und seinen Partner inspirieren.
Italian | German |
---|---|
corda | seil |
boschi | wälder |
fare | lassen |
visitare | besuchen |
palazzo | palast |
ispirare | inspirieren |
consigli | empfehlungen |
svizzera | schweiz |
partner | partner |
IT Lasciati stupire dalla varietà di fauna marina nella mostra Ocean Realm da 760.000 galloni, che ospita squali, tartarughe marine, raiformi e altro ancora!
DE Bestaunen Sie die Vielfalt der Meeresbewohner in der Ausstellung des 2,9 Millionen Liter fassenden Ocean Realm, wo Haie, Meeresschildkröten, Stachelrochen und mehr zu sehen sind!
Italian | German |
---|---|
varietà | vielfalt |
mostra | ausstellung |
squali | haie |
IT Lasciati incantare da un rigoglioso giardino tropicale, stracolmo di piante colorate e una moltitudine di farfalle svolazzanti di provenienza dall'America centrale e meridionale, Africa orientale e sud-est asiatico !
DE Lassen Sie sich von einem üppigen, tropischen Garten mit bunten Pflanzen und einer Vielzahl von lebenden Schmetterlingen aus Zentral- und Südamerika, Ostafrika und Südostasien in Butterflies begeistern!
Italian | German |
---|---|
tropicale | tropischen |
moltitudine | vielzahl |
centrale | zentral |
IT Il cliente prende atto, dando il suo consenso, che i nomi di dominio non gli vengono lasciati in proprietà dal registrar, ma solamente in uso.
DE Der Kunde nimmt zustimmend zur Kenntnis, dass Domainnamen ihm vom Registrar nicht zum Eigentum übertragen, sondern nur zur Nutzung überlassen werden.
Italian | German |
---|---|
prende | nimmt |
non | nicht |
registrar | registrar |
Italian | German |
---|---|
esempi | beispiele |
Italian | German |
---|---|
ispirare | inspirieren |
esempi | beispielen |
IT Lasciati ispirare e condividi le tue creazioni con il resto del mondo.
DE Holen Sie sich Inspiration. Teilen Sie Ihre Arbeiten mit der ganzen Welt.
Italian | German |
---|---|
ispirare | inspiration |
IT Goditi attrazioni, spettacoli e mostre emozionanti ed educative al SeaWorld® di San Diego. Vivi esperienze divertenti e significative e lasciati ispirare a prenderti cura degli animali e delle meraviglie naturali del mondo.
DE Genießen Sie spannende und lehrreiche Attraktionen, Shows und Ausstellungen in SeaWorld® San Diego. Schaffen Sie lustige und bedeutende Erlebnisse und lassen Sie sich inspirieren, sich für Tiere und die wilden Wunder der Welt zu interessieren.
Italian | German |
---|---|
goditi | genießen |
spettacoli | shows |
mostre | ausstellungen |
emozionanti | spannende |
diego | diego |
divertenti | lustige |
ispirare | inspirieren |
animali | tiere |
meraviglie | wunder |
san | san |
IT Da' un'occhiata al tunnel di osservazione sottomarino, lasciati stupire dalla vasta collezione di meduse e immergiti in uno spettacolo di immersioni dal vivo!
DE Erkunden Sie den beeindruckenden Unterwasser-Aussichtstunnel, staunen Sie über die umfangreiche Quallensammlung und genießen Sie eine Live-Tauchshow!
Italian | German |
---|---|
vasta | umfangreiche |
vivo | live |
IT Lasciati circondare dalle meduse in Planet Jellies. Lo spettacolo di colori creato da cinque specie di meduse ti trasporterà su di un altro pianeta.
DE Planet Jellies entführt Sie in die Welt der Quallen. Die Aquarien, in denen fünf verschiedene Quallenarten beheimatet sind, ändern laufend ihre Farbe und geben Ihnen das Gefühl, auf einem anderen Planeten zu sein.
IT Impara come ottenere di più dai tuoi dati e lasciati ispirare dall'innovazione e da nuove prospettive.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Ihre Daten noch vielfältiger nutzen können und lassen Sie sich durch Innovationen sowie neue Perspektiven inspirieren.
Italian | German |
---|---|
impara | erfahren |
dati | daten |
ispirare | inspirieren |
innovazione | innovationen |
nuove | neue |
prospettive | perspektiven |
IT Chiedi chiarimenti su Tableau e lasciati guidare dalle risposte degli esperti, che sono lì pronti ad aiutare gli altri a usare Tableau al meglio.
DE Teilen Sie Ihre Problemstellungen, die Sie mit Tableau lösen möchten, und holen Sie sich Antworten von Community-Experten, die es als ihre zentrale Aufgabe ansehen, anderen dabei zu helfen, Tableau so zu nutzen, wie sie es möchten.
Italian | German |
---|---|
risposte | antworten |
esperti | experten |
aiutare | helfen |
IT Lasciati ispirare dalle menti più brillanti Jad Abumrad Conduttore del podcast Radiolab di NPR Krystal Tsosie Genetista e bioeticista indigena
DE Lassen Sie sich von einflussreichen Vordenkern inspirieren Jad Abumrad Host des Podcasts Radiolab von NPR Krystal Tsosie Indigene Genetikerin/Bioethikerin
Italian | German |
---|---|
ispirare | inspirieren |
podcast | podcasts |
IT Lasciati coinvolgere dall’allegria e dal gusto con le offerte per ristorante brasiliano!
DE Erlebe die Brasilianische Küche mit einem Groupon Gutschein
Italian | German |
---|---|
offerte | gutschein |
brasiliano | brasilianische |
IT Lasciati alle spalle le preoccupazioni per la perdita di peso con PhenGold
DE Mit PhenGold können Sie die Gewichtsreduktion endlich sorgenfrei angehen
Italian | German |
---|---|
phengold | phengold |
IT Nella nostra gallery puoi trovare tanti esempi di loghi già pronti, e poi lasciati ispirare per crearne uno tuo utilizzando il designer Turbologo!
DE In unserer Galerie finden Sie viele Beispiele für vorgefertigte Logos. Lassen Sie sich dann inspirieren, mit dem Turbologo-Designer Ihre eigenen zu erstellen !
Italian | German |
---|---|
gallery | galerie |
trovare | finden |
esempi | beispiele |
loghi | logos |
e | sich |
ispirare | inspirieren |
crearne | erstellen |
designer | designer |
IT Unisciti alla nostra lista e lasciati ispirare da design freschi. Iscriviti per ricevere la nostra newsletter bimestrale.
DE Melden Sie sich an um alle zwei Wochen Designtrends und Business-Tipps zu erhalten
Italian | German |
---|---|
iscriviti | melden |
ricevere | erhalten |
da | zwei |
IT Lasciati ispirare da questi pennelli e scopri tanti modi di utilizzarli su Affinity Spotlight.
DE Noch mehr Inspiration zu den Einsatzmöglichkeiten dieser Pinsel finden Sie im Affinity Spotlight.
Italian | German |
---|---|
ispirare | inspiration |
questi | dieser |
pennelli | pinsel |
scopri | finden |
IT Lasciati ispirare da questi pennelli e scopri tanti modi per utilizzarli su Spotlight.
DE Noch mehr Inspiration zu den Einsatzmöglichkeiten dieser Pinsel finden Sie im Spotlight.
Italian | German |
---|---|
ispirare | inspiration |
questi | dieser |
pennelli | pinsel |
scopri | finden |
IT Crea tantissimi effetti utilizzando e combinando insieme i pennelli e le texture! Lasciati ispirare da DAUB su Affinity Spotlight.
DE Wenn Sie die Pinsel und Texturen zusammen verwenden, sind sogar noch viel mehr Effekte möglich! Im Affinity Spotlight finden Sie einige Beispiele, wie DAUB diese Ressourcen einsetzt.
Italian | German |
---|---|
effetti | effekte |
utilizzando | verwenden |
insieme | zusammen |
pennelli | pinsel |
texture | texturen |
IT Lasciati ispirare dalla creatività di xresh su Affinity Spotlight.
DE Noch mehr Inspiration liefert Ihnen xresch höchstpersönlich in unserem Affinity Spotlight.
Italian | German |
---|---|
ispirare | inspiration |
dalla | in |
su | noch |
IT Lo scorso anno, nell’intento di offrire un aiuto alla comunità in questione, abbiamo distribuito tutte le nostre app in versione gratuita per 90 giorni. Le reazioni ci hanno lasciati sbalorditi e sopraffatti.
DE „Letzes Jahr haben wir der Community unsere Testversionen allen Interessenten 90 Tage lang gratis zur Verfügung gestellt. Die Reaktionen haben uns überwältigt und tief gerührt.“
Italian | German |
---|---|
anno | jahr |
comunità | community |
tutte | allen |
gratuita | gratis |
giorni | tage |
reazioni | reaktionen |
IT Lasciati ispirare! In questa pagina puoi trovare le migliori selezioni di immagini sui trend culinari e gli argomenti in tema di food più caldi del momento.
DE Treten Sie ein, tauchen Sie ein, verweilen Sie… die Ausstellung ist eröffnet. Auf dieser Seite präsentieren wir Ihnen die besten Bildauswahlen zu aktuellen Food-Themen und kulinarischen Trends.
Italian | German |
---|---|
argomenti | themen |
food | food |
momento | aktuellen |
IT Lasciati ispirare dai nostri trailer, creati da una selezione dei nostri brevi filmati.
DE Lassen Sie sich von unserem Trailer Short Clips inspirieren, den wir aus Kurz-Clips für Sie erstellt haben.
Italian | German |
---|---|
ispirare | inspirieren |
creati | erstellt |
brevi | kurz |
trailer | trailer |
IT Lasciati ispirare dalle nuove tendenze e trova le immagini perfette per il tuo prossimo progetto.
DE Lassen Sie sich von den unterschiedlichen Strömungen inspirieren und finden Sie die passende Bildsprache für Ihr nächstes Projekt.
Italian | German |
---|---|
ispirare | inspirieren |
trova | finden |
prossimo | nächstes |
progetto | projekt |
immagini | bildsprache |
IT Lasciati ispirare dal meglio che la community ha da offrire. Non solo imparerai nuovi trucchi e suggerimenti, ma li vedrai in azione.
DE Holen Sie sich Anregungen von einigen der besten Experten, die die Community zu bieten hat. So lernen Sie nicht nur neue Tipps und Tricks, sondern erleben diese auch gleich in Aktion.
Italian | German |
---|---|
meglio | besten |
community | community |
offrire | bieten |
imparerai | lernen |
nuovi | neue |
azione | aktion |
IT Condividi i tuoi progetti e lasciati ispirare dalla libreria di modelli 3D più grande al mondo.
DE Teilen Sie Ihre Modelle. Holen Sie sich Inspiration. All das mit der weltweit größten 3D-Modellbibliothek
Italian | German |
---|---|
ispirare | inspiration |
mondo | weltweit |
più grande | größten |
IT Lasciati baciare dal sole dei Caraibi, mentre vai al trotto in sella a uno dei cavalli più docili in circolazione
DE Machen Sie sich mit Ihrem herrlichen Reitpferd vertraut und erkunden Sie dann hoch zu Ross mit Ihren Guides die privaten Ländereien, die rund 900 Hektar umfassen
IT Lasciati incantare dalla vista di montagne e mangrovie e ammira lagune e curiose formazioni di roccia calcarea
DE Genießen Sie die karibische Sonne, während Sie auf Ihrem äußerst sanftmütigen Pferd dahintraben
IT Lasciati ispirare dalle avventure personalizzate
DE Individuelle Erlebnisse entdecken.
Italian | German |
---|---|
avventure | erlebnisse |
IT Lasciati ispirare dai negozi che si sono diffusi rapidamente all'estero grazie a PrestaShop.
DE Lassen Sie sich von Shops inspirieren, die mit PrestaShop schnell auf dem Weltmarkt Fuß fassten.
Italian | German |
---|---|
ispirare | inspirieren |
negozi | shops |
rapidamente | schnell |
prestashop | prestashop |
Italian | German |
---|---|
orgoglioso | stolz |
felice | glücklich |
conta | zählt |
IT Lasciati trasportare dal nostro comfort.
DE Erholung, die durch den Tag trägt.
IT Tra sci, escursioni gourmet e benessere, la tua vacanza nella regione del Dolomiti Superski è un susseguirsi di piaceri allo stato puro! Lasciati tentare dall’arte culinaria dei 14 ristoranti stellati e dei 400 rifugi di montagna della regione
DE Ob Skifahren, Gourmet-Tour oder Wellness – Ihr Urlaub in der Region Dolomiti Superski ist Genuss pur! Lassen Sie sich in insgesamt 14 ausgezeichneten Restaurants und 400 Berghütten kulinarisch verwöhnen
Italian | German |
---|---|
sci | skifahren |
gourmet | gourmet |
benessere | wellness |
vacanza | urlaub |
regione | region |
dolomiti | dolomiti |
superski | superski |
puro | pur |
ristoranti | restaurants |
IT Affidati ai consulenti esperti del luogo e lasciati consigliare l'attrezzatura da sci più moderna
DE Vertrauen Sie den kompetenten Beratern vor Ort und lassen Sie sich das neueste Skimaterial empfehlen
Italian | German |
---|---|
luogo | ort |
consigliare | empfehlen |
moderna | neueste |
IT Lasciati ispirare dai percorsi innovativi nel cloud di altri CXO
DE Inspiration durch andere innovative CxO-Cloud-Journeys
Italian | German |
---|---|
ispirare | inspiration |
innovativi | innovative |
cloud | cloud |
altri | andere |
IT Lasciati consigliare dai nostri esperti Meeting at Novotel per l'organizzazione di seminari o incontri d'affari
DE Unsere Meeting at Novotel Experten beraten Sie gern bei der Organisation Ihrer Seminare oder Meetings
Italian | German |
---|---|
esperti | experten |
organizzazione | organisation |
seminari | seminare |
o | oder |
incontri | meetings |
novotel | novotel |
IT Non solo spiagge: lasciati guidare alla scoperta della città dei Malatesta e di Fellini, dei borghi di San Leo e Verucchio e della vallata del fiume Marecchia.
DE Nicht nur Strand: Lassen Sie sich auf faszinierende Erlebnistouren durch die Stadt der Herrscherfamilie Malatesta und von Federico Fellini führen und hinein ins schöne Marecchia-Tal mit den Burgen von von San Leo und Verucchio.
Italian | German |
---|---|
solo | nur |
spiagge | strand |
guidare | führen |
città | stadt |
san | san |
leo | leo |
IT Vivi la Romagna in tutte le sue sfaccettature, lasciati ispirare da un territorio ricco di eccellenze attraverso quattro diverse esperienze.
DE Erleben Sie die Romagna in ihrer ganzen Vielfalt! Lassen Sie sich in vier verschiedene Erlebniswelten inspirieren von einer Gegend, die reich an Kulinarik, Kultur, Sport und Unterhaltung ist.
Italian | German |
---|---|
ispirare | inspirieren |
ricco | reich |
diverse | verschiedene |
esperienze | erleben |
tutte | ganzen |
IT Lusso a 5 stelle: lasciati viziare negli hotel più esclusivi di Zurigo.
DE 5-Sterne-Luxus: Lassen Sie sich in Zürichs edelsten Hotels verwöhnen.
Italian | German |
---|---|
lusso | luxus |
stelle | sterne |
negli | in |
hotel | hotels |
zurigo | zürichs |
IT Lasciati guidare dai pannelli nel tuo luogo creativo.
DE Lassen Sie sich von den Panels zu mehr Kreativität bewegen.
Italian | German |
---|---|
pannelli | panels |
tuo | sie |
IT Circondati dei colori dell’autunno e lasciati avvolgere dalle foglie del bosco. Senti le venature del legno organico al tatto e connettiti con la natura comodamente a casa.
DE Umgeben Sie sich mit den Farben der sich verändernden Blätter draußen. Die Holzmaserung der Elemente lässt das Gefühl entstehen, dass Sie sich die Natur ins Haus geholt haben.
Italian | German |
---|---|
foglie | blätter |
Showing 50 of 50 translations