IT Lasciati ispirare da tanti fantastici esempi di copertine per podcast
IT Lasciati ispirare da tanti fantastici esempi di copertine per podcast
NL Raak geïnspireerd door deze geweldige ideeën voor podcast-covers
Italian | Dutch |
---|---|
fantastici | geweldige |
podcast | podcast |
IT Le piccole imprese medie e i clienti su piccola scala vengono lasciati con stili di interazione a forma di linea a freddo
NL De gemiddelde kleine bedrijven en kleinschalige klanten worden achtergelaten met koude-assemblagelijst-type interactions
Italian | Dutch |
---|---|
imprese | bedrijven |
medie | gemiddelde |
e | en |
vengono | worden |
freddo | koude |
IT Con Tableau, tutti possono creare visualizzazioni straordinarie. Lasciati ispirare da un'infinità di possibilità.
NL Met Tableau kan iedereen geweldige visualisaties maken. Laat je inspireren door de eindeloze mogelijkheden.
Italian | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
visualizzazioni | visualisaties |
ispirare | inspireren |
straordinarie | geweldige |
IT Questo si allinea con l'obiettivo di Apple di aumentare la protezione e la privacy dei dati degli utenti, poiché non vengono lasciati dati indesiderati sul dispositivo
NL Dit sluit aan bij het streven van Apple om de gegevensbescherming en privacy van gebruikers te verbeteren, omdat er geen ongewenste gegevens op het apparaat achterblijven
Italian | Dutch |
---|---|
obiettivo | streven |
aumentare | verbeteren |
e | en |
dati | gegevens |
utenti | gebruikers |
indesiderati | ongewenste |
dispositivo | apparaat |
IT Scivolare su una corda sopra boschi innevati, fare escursioni con le racchette da neve attraverso paesaggi invernali da sogno, visitare un palazzo di ghiaccio: lasciati ispirare dai consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.
Italian | Dutch |
---|---|
boschi | bossen |
visitare | bezoeken |
ispirare | inspireren |
consigli | tips |
svizzera | zwitserland |
turismo | toerisme |
e | en |
partner | partners |
Italian | Dutch |
---|---|
stai | je |
esempi | voorbeelden |
portfolio | portfolio |
ispirare | inspiratie |
utenti | gebruikers |
jimdo | jimdo |
Italian | Dutch |
---|---|
ispirare | inspireren |
imprese | bedrijven |
jimdo | jimdo |
e | en |
tua | je |
IT Partecipa alla nostra community e scopri nuovi modi per superare le sfide poste dai dati grazie alle esperienze degli altri. Impara come ottenere di più dai tuoi dati e lasciati ispirare dall'innovazione e da nuove prospettive.
NL Meld je aan bij onze datacommunity, leer van de ervaringen van anderen en ontdek nieuwe manieren om uitdagingen te overwinnen. Leer hoe je meer kunt doen met je data en laat je inspireren door innovatie en nieuwe perspectieven.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
modi | manieren |
sfide | uitdagingen |
ispirare | inspireren |
innovazione | innovatie |
prospettive | perspectieven |
IT Acquista ora il tuo autoabbronzante con grandi sconti e lasciati conquistare dal fascino della tua pelle ambrata, dai ricordi indelebili di un'estate assolutamente favolosa
NL Deze aanbieding zal niet zo heel lang meer op de site staan, dus ga hier vandaag nog op in! Misschien kun je iemand anders ook wel blij maken met een aanbieding als deze of je kunt iemand een kortingsbon cadeau geven
Italian | Dutch |
---|---|
ora | vandaag |
grandi | meer |
assolutamente | heel |
Italian | Dutch |
---|---|
ispirare | inspireren |
innumerevoli | talloze |
e | en |
trascina | sleep |
suoni | geluiden |
preferiti | favoriete |
mix | mix |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
mondo | wereld |
magix | magix |
comunità | community |
condividere | delen |
tua | je |
musica | muziek |
ispirare | inspireren |
e | en |
ultimi | nieuwe |
aggiornamenti | updates |
prodotti | product |
Italian | Dutch |
---|---|
il | het |
ispirare | inspireren |
Italian | Dutch |
---|---|
ispirare | inspireren |
nuova | nieuwe |
suite | suite |
IT Unisciti alla nostra lista e lasciati ispirare da design freschi. Iscriviti per ricevere la nostra newsletter bimestrale.
NL Schrijf je in op onze maillijst en blijf geïnspireerd met frisse designs. Abonneer je op onze tweemaandelijkse nieuwsbrief.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
newsletter | nieuwsbrief |
design | designs |
IT Rilassati sotto le palme con il tuo drink preferito e lasciati ammaliare dalle bellezze naturali che ti circondano.
NL Ontspan onder de palmbomen met je favoriete drankje en bewonder de schoonheid van de omgeving.
Italian | Dutch |
---|---|
tuo | je |
drink | drankje |
preferito | favoriete |
e | en |
IT Lasciati stupire dall'esclusiva formazione a tavola sospesa, che pesa diverse tonnellate e sembra sfidare la gravità mentre si libra sopra l'acqua limpida del lago
NL Bewonder de unieke hangende tafelformatie, die enkele tonnen weegt en de zwaartekracht lijkt te trotseren terwijl hij boven het heldere meerwater zweeft
Italian | Dutch |
---|---|
esclusiva | unieke |
tonnellate | tonnen |
e | en |
sembra | lijkt |
gravità | zwaartekracht |
IT Esplora l'Alcazaba, la villa del Generalife, il Palazzo di Carlo V e i Bagni della Moschea e lasciati stupire dalla bellezza dei giardini circostanti
NL Verken de Alcazaba, de villa van de Generalife, het paleis van Karel V en de baden van de moskee, en bewonder de schoonheid van de omliggende tuinen
Italian | Dutch |
---|---|
esplora | verken |
villa | villa |
palazzo | paleis |
v | v |
e | en |
bellezza | schoonheid |
giardini | tuinen |
IT Lasciati rapire da una vista senza eguali sulla città di Chicago con un tour sulla Willis Tower
NL Geniet van een ongeëvenaard uitzicht over Chicago op een uitstap in de Willis Tower
Italian | Dutch |
---|---|
vista | uitzicht |
chicago | chicago |
IT Lasciati avvolgere dall'atmosfera romana che caratterizza questo posto e visita i mercati tradizionali
NL Neem de Romeinse sfeer van het forum in je op en bezoek de traditionele markten
Italian | Dutch |
---|---|
atmosfera | sfeer |
romana | romeinse |
e | en |
visita | bezoek |
mercati | markten |
tradizionali | traditionele |
IT Lasciati ispirare dai negozi che si sono diffusi rapidamente all'estero grazie a PrestaShop.
NL Laat u inspireren door webshops die met PrestaShop internationaal snel succes hebben geboekt.
Italian | Dutch |
---|---|
ispirare | inspireren |
rapidamente | snel |
prestashop | prestashop |
IT Lasciati ispirare, perché i regali sportivi sono apprezzati più di una volta! Sei pronto a fare un regalo? Sulla lista dei desideri, pronto a partire!
NL Laat u door ons inspireren, want sportcadeaus worden meer dan eens gewaardeerd! Ben je klaar om een geschenk te geven? Op het verlanglijstje, klaar om te gaan!
Italian | Dutch |
---|---|
ispirare | inspireren |
più | meer |
pronto | klaar |
regalo | geschenk |
lista dei desideri | verlanglijstje |
IT Lasciati consigliare dai nostri esperti Meeting at Novotel per l'organizzazione di seminari o incontri d'affari
NL Doe een beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren
Italian | Dutch |
---|---|
esperti | specialisten |
meeting | meeting |
seminari | seminars |
o | of |
IT Se il telefono è impostato per il backup su iTunes tramite Wi-Fi, il PC o il Mac devono essere lasciati accesi e connessi alla stessa rete Wi-Fi.
NL Als je telefoon via wifi een back-up van iTunes maakt, moet je pc of Mac aan staan en zijn verbonden met hetzelfde wifi-netwerk.
Italian | Dutch |
---|---|
telefono | telefoon |
backup | back-up |
itunes | itunes |
pc | pc |
mac | mac |
e | en |
connessi | verbonden |
rete | netwerk |
IT Abbiamo testato con diversi dispositivi iOS lasciati soli nel corso di diverse ore e abbiamo notato che il polling si verificava meno frequentemente, ma che i dispositivi continuavano a comunicare durante la notte.
NL We testten met een aantal iOS-apparaten die in de loop van enkele uren met rust werden gelaten, en merkten op dat polling minder vaak voorkwam, maar dat de apparaten nog steeds 's nachts communiceerden.
Italian | Dutch |
---|---|
dispositivi | apparaten |
ios | ios |
ore | uren |
e | en |
meno | minder |
frequentemente | vaak |
notte | nachts |
corso | loop |
IT Trova le immagini che più fanno per te e lasciati convincere dalla qualità delle nostre stampe!
NL Ga op zoek naar je favoriete afbeelding en overtuig jezelf van onze hoge kwaliteit.
Italian | Dutch |
---|---|
trova | zoek |
immagini | afbeelding |
e | en |
qualità | kwaliteit |
nostre | onze |
IT Scopri i più bei negozi online creati con PrestaShop. Lasciati ispirare dai migliori
NL Ontdek de mooiste online winkels die met PrestaShop zijn gemaakt. Laat u inspireren door de
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
negozi | winkels |
online | online |
creati | gemaakt |
prestashop | prestashop |
ispirare | inspireren |
IT Lasciati ispirare: scorri in basso per scoprire alcune idee per le tue dediche di compleanno!
NL Scroll verder voor inspiratie waarmee je de ontvanger van het boek laat weten hoeveel ze voor jou betekenen.
Italian | Dutch |
---|---|
ispirare | inspiratie |
scoprire | weten |
IT Lasciati alle spalle la vita quotidiana e abbandonati alle coccole dell’arte culinaria che ti regaleremo nel rispetto delle sue regole.
NL Laat het alledaagse leven achter u, neem plaats en laat u door ons volgens alle regels van de culinaire kunst verwennen.
Italian | Dutch |
---|---|
quotidiana | alledaagse |
e | en |
arte | kunst |
regole | regels |
alle spalle | achter |
culinaria | culinaire |
IT Goditi la vista spettacolare e l‘atmosfera del ristorante con un raffinato calice di vino e lasciati tentare dalle deliziose specialità gastronomiche della cucina del Thurberg.
NL Geniet met een goed glas wijn van het unieke uitzicht en de sfeer van het restaurant en laat u verwennen met een stevige maaltijd van specialiteiten uit de Thurbergse keuken.
Italian | Dutch |
---|---|
goditi | geniet |
vista | uitzicht |
e | en |
atmosfera | sfeer |
vino | wijn |
specialità | specialiteiten |
IT Con le sue innumerevoli cime, la Svizzera è un paradiso per i tour sugli sci. Lasciati ispirare da questa selezione.
NL Met zijn ontelbare bergtoppen is Zwitserland een paradijs voor toerskitochten. Laat je inspireren door deze selectie.
Italian | Dutch |
---|---|
paradiso | paradijs |
ispirare | inspireren |
selezione | selectie |
IT Scopri le numerose postazioni fotografiche del Grand Tour e lasciati ispirare dagli scorci panoramici più belli.
NL Ontdek de diversiteit van de Grand Tour Foto-Spots en laat u door de mooiste uitzichten inspireren.
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
tour | tour |
e | en |
ispirare | inspireren |
IT Giocavano insieme, si sono rivisti un anno dopo e non si sono più lasciati.
NL Ze speelden samen, zagen elkaar het jaar daarop weer en behoorden langzaam aan tot de harde kern.
Italian | Dutch |
---|---|
insieme | samen |
e | en |
più | de |
IT Goditi una selezione curata di offerte esclusive e lasciati ispirare per la prossima volta che andrai a fare shopping.
NL Geniet van een samengestelde selectie van exclusieve aanbiedingen om je te laten inspireren voor je volgende shoppingtrip.
Italian | Dutch |
---|---|
goditi | geniet |
selezione | selectie |
offerte | aanbiedingen |
esclusive | exclusieve |
ispirare | inspireren |
IT Allora utilizza il generatore gratuito di lookbook digitali e lasciati ispirare se desideri creare un lookbook per interior design, un lookbook vintage oppure un lookbook per abbigliamento che abbia un impatto significativo sulle tue vendite.
NL Gebruik dus ons gratis programma om digitale lookbooks te maken en laat u inspireren tot het maken van een lookbook voor interieurdesign, een vintage lookbook of een kleding lookbook dat een impact zal hebben op uw verkoop.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizza | gebruik |
gratuito | gratis |
digitali | digitale |
e | en |
ispirare | inspireren |
vintage | vintage |
impatto | impact |
vendite | verkoop |
Italian | Dutch |
---|---|
passi | stappen |
ispirare | inspireren |
esempi | voorbeelden |
jimdo | jimdo |
IT Sfilate di moda, guide degli esperti e molto altro: continua a leggere e lasciati ispirare da BOSS.
NL Modeshows, expertgidsen en meer: lees verder en raak geïnspireerd door BOSS
Italian | Dutch |
---|---|
continua | verder |
IT Carbofex crea il biochar dai residui dei diradamenti forestali che altrimenti verrebbero lasciati a decomporsi. Il diradamento è il processo di rimozione selettiva degli alberi, per migliorare il tasso di crescita e la salute di quelli rimanenti.
NL Carbofex maakt biochar van uitdunningshout dat anders zou blijven liggen tot het verteert. Uitdunning is een proces waarbij bomen selectief worden verwijderd om de groei en de gezondheid van de overgebleven bomen te verbeteren.
Italian | Dutch |
---|---|
crea | maakt |
altrimenti | anders |
alberi | bomen |
e | en |
salute | gezondheid |
IT Lasciati tentare dalla dolcezza e dai sapori del Brasile con la nostra selezione di ristoranti a São Paulo:
NL Laat u verleiden door de zoete en verrukkelijke smaken van Brazilië en bekijk onze selectie restaurants in São Paulo:
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
selezione | selectie |
ristoranti | restaurants |
brasile | brazilië |
IT Hai un grande desiderio di scoperta? Lasciati affascinare dalla nostra selezione di ristoranti Accor a Bangkok:
NL Zin om op ontdekkingstocht te gaan? Laat u verleiden door onze selectie restaurants van Accor in Bangkok:
Italian | Dutch |
---|---|
hai | u |
nostra | onze |
selezione | selectie |
ristoranti | restaurants |
bangkok | bangkok |
IT Gli articoli lasciati nel carrello sono evidenziati con le immagini dei prodotti. L’email è stata inviata lo stesso giorno in cui il cliente ha abbandonato il carrello.
NL De items die achtergelaten zijn in het winkelkarretje worden benadrukt via de foto’s. De e-mail is op dezelfde dag verstuurd als dat de klant het karretje achterliet.
Italian | Dutch |
---|---|
inviata | verstuurd |
cliente | klant |
IT Guarda e impara come creare un flipbook online. Carica il PDF oppure lasciati ispirare dalla nostra completa raccolta di modelli. Approfitta delle funzionalità interattive e anima la tua pubblicazione in pochissimi clic.
NL Kijk en leer hoe u online een flipbook kunt maken. Upload uw PDF of laat u inspireren door onze complexe sjabloon galerij. Profiteer van onze interactiefuncties en animeer uw publicatie met slechts een paar klikken.
Italian | Dutch |
---|---|
guarda | kijk |
e | en |
impara | leer |
flipbook | flipbook |
online | online |
ispirare | inspireren |
approfitta | profiteer |
pubblicazione | publicatie |
clic | klikken |
Italian | Dutch |
---|---|
vuoi | je |
e | en |
libertà | vrijheid |
creativa | creatieve |
ispirare | inspireren |
musicali | muzikale |
Italian | Dutch |
---|---|
ispirare | inspireren |
e | en |
scopri | ontdek |
nuovo | nieuwe |
album | albums |
artisti | artiesten |
Italian | Dutch |
---|---|
come | zoals |
e | en |
IT Lasciati ispirare questo evento per il prossimo anno scolastico!
NL Laat u door dit evenement inspireren voor het komende schooljaar!
Italian | Dutch |
---|---|
ispirare | inspireren |
evento | evenement |
prossimo | komende |
IT Consente di lavorare ai propri progetti in un unico posto: guarda chi sta registrando, lasciati ispirare dalle nuove creazioni, discutine insieme a loro e fai sapere cosa ne pensi in tempo reale.
NL Zo kun je toch op dezelfde plek muziek maken: bepaal wie wat opneemt, werk ideeën uit, bespreek ze en reageer erop in realtime.
Italian | Dutch |
---|---|
progetti | ideeën |
posto | plek |
e | en |
sapere | kun |
un | dezelfde |
tempo reale | realtime |
IT Qualcosa di speciale la domenica! Una deliziosa colazione o un brunch domenicale è veloce e facile da preparare e delizioso. Lasciati ispirare…
NL Iets speciaals op zondag! Een heerlijk zondagse ontbijt of brunch is snel en gemakkelijk te maken en lekker. Raak geïnspireerd…
Italian | Dutch |
---|---|
domenica | zondag |
colazione | ontbijt |
o | of |
brunch | brunch |
è | is |
veloce | snel |
e | en |
facile | gemakkelijk |
preparare | maken |
Italian | Dutch |
---|---|
racconti | verhalen |
subacquei | duikers |
padi | padi |
leggi | lees |
e | en |
IT Siediti, rilassati e lasciati ispirare dai racconti di grandi successi e avventure che resteranno nella storia
NL Hang lekker achterover, ontspan en bereid jezelf voor op inspirerende verhalen over en herinneringen aan avonturen en prestaties
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
avventure | avonturen |
Showing 50 of 50 translations