Translate "lettura" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lettura" from Italian to German

Translation of Italian to German of lettura

Italian
German

IT Sarà possibile aggiungere fino a cinque repliche di lettura di Redis per ogni nodo primario e servire elevati volumi di traffico in lettura per l'applicazione da diverse istanze, aumentando di conseguenza il throughput di lettura generale.

DE Sie können bis zu fünf Redis Read Replicas pro Primärknoten hinzufügen und umfangreichen Lesedatenverkehr für Ihre Anwendung von mehreren Instances aus verarbeiten. Das erhöht den Gesamt-Lesedurchsatz.

Italian German
aggiungere hinzufügen
cinque fünf
lettura read
redis redis
applicazione anwendung
diverse mehreren
istanze instances

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: classe, scuola, attività all'aperto, educazione, bambino, insegnamento, bambina, insegnante, giardino delle tuileries, lettura, lettura, seconda guerra mondiale, vita quotidiana

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Klasse, Schule, Freiluft, Kind, Erziehung, Kind, Lehrer, Kachelgarten, Lesen, Lesen, Zweiter Weltkrieg, Alltag, Lesestoff, Kachelgarten, Schule, Lesestoff, Lesestoff, Zweiter Weltkrieg, Lesestoff, Zweiter Weltkrieg

Italian German
descrivere beschreibung
insegnante lehrer
lettura lesen
seconda zweiter
parole chiave keywords
fotografia bildes
educazione erziehung

IT Sappiamo che la lettura in diverse modalità è poco confortevole e comporta sfide complesse in termini di flusso di lavoro e comfort di lettura.

DE Wir wissen, dass multimodale Analysen mit großen Herausforderungen in Bezug auf Workflow und Befundungskomfort verbunden sind.

Italian German
sappiamo wir wissen
sfide herausforderungen
flusso di lavoro workflow

IT Solo lettura - versione completa: questa opzione dispone di un'interfaccia utente avanzata rispetto a Solo lettura - HTML, che consente ai lettori di aprire gli allegati e i commenti delle righe e di comprimere o espandere le gerarchie

DE Schreibgeschützt – Vollständig: Diese Option bietet eine umfassendere Benutzeroberfläche als Schreibgeschützt – HTML, wodurch Betrachter Zeilenanlagen und Kommentare öffnen sowie Hierarchien minimieren oder erweitern können

Italian German
completa vollständig
opzione option
html html
commenti kommentare
espandere erweitern
gerarchie hierarchien
aprire öffnen

IT Soluzione portatile completa per la lettura dei codici 2DLa lettura accurata dei codici 2D con Direct Park Mark è ora anche mobile. In seguito all'enorme successo del lettore di codici Cognex DataMan,...

DE Mobile Komplettlösung zum Lesen von 2D-CodesNeuartige mobile Lösung zum akkuraten Lesen von Direct Part Mark 2D-Codes. Auf der Basis des enormen Erfolgs des Cognex DataMan Codelesegeräts brachte Fairf...

Italian German
soluzione lösung
lettura lesen
codici codes
enorme enormen
cognex cognex
successo erfolgs

IT Cliccando su uno dei numeri che segnano l'ordine di lettura, è possibile digitare un nuovo numero e cambiare l'ordine di lettura di conseguenza. Lo stesso può essere fatto spostando gli elementi di segmentazione nella scheda "Layout".

DE Durch Klicken auf eine der Zahlen, die die Lesereihenfolge markieren, ist es möglich, eine neue Zahl einzugeben und die Lesereihenfolge entsprechend zu ändern. Das Gleiche kann durch Verschieben der Segmentierungselemente im Register "Layout" erfolgen.

Italian German
cliccando klicken
digitare einzugeben
nuovo neue
layout layout
di conseguenza entsprechend
spostando verschieben

IT Nota: Spesso queste note extra (o marginalia) non fanno parte dell'ordine di lettura ma sono "commenti" e come tali sono su un livello diverso dall'ordine di lettura primario.

DE Hinweis: Oft sind solche zusätzlichen Notizen (oder Marginalien) nicht Teil der Leseordnung, sondern sind "Kommentare" und befinden sich als solche auf einer anderen Ebene als die primäre Leseordnung.

Italian German
spesso oft
extra zusätzlichen
parte teil
ma sondern
livello ebene
diverso anderen
primario primäre

IT Per illuminare lo spazio con una luce soffusa pur consentendo la lettura, la lampada da lettura offre potenze di illuminazione variabili

DE Die Leselampe bietet variable Lichtstufen, um ein weiches Licht zum Lesen zu erzeugen

Italian German
lettura lesen
offre bietet
variabili variable

IT Questa smart card RFID passiva contenente un modello di antenna brevettato e un chip Monza® 4QT offre sensibilità avanzata per garantire un raggio e percentuali di lettura migliori oltre a funzionalità complete di lettura/scrittura.

DE Diese passive RFID-Smartcard mit patentiertem Antennendesign und Monza® 4QT-Chip bietet ausgezeichnete Sensorempfindlichkeit für gesteigerte Leseraten und -reichweiten sowie vollständige Lese-/Schreibfähigkeit.

Italian German
rfid rfid
chip chip
lettura lese
complete vollständige

IT La fase di lettura viene accelerata recuperando in anticipo, in base alle letture precedenti, i blocchi dal disco (pre-fetching) e inserendoli nella cache di lettura, rendendo queste operazioni molto più rapide.

DE Die Leseverarbeitung wird erheblich beschleunigt, indem voraussichtliche Blöcke von der Festplatte (auf der Grundlage früherer Lesevorgänge) in den Lesecache vorgeladen werden.

Italian German
blocchi blöcke
disco festplatte
molto erheblich
precedenti früherer

IT La piattaforma tecnologica integrata di Barco consente di sviluppare una serie unica di caratteristiche intuitive del flusso di lavoro che si traducono in una maggiore precisione di lettura e in una riduzione dei tempi di lettura

DE Die integrierte Technologieplattform von Barco ermöglicht es uns, einen einzigartigen Satz intuitiver Workflow-Funktionen zu entwickeln, die zu einer höheren Lesegenauigkeit und einer kürzeren Lesezeit führen

Italian German
integrata integrierte
consente ermöglicht
serie satz
maggiore höheren
barco barco

IT Questa smart card RFID passiva contenente un modello di antenna brevettato e un chip Monza® 4QT offre sensibilità avanzata per garantire un raggio e percentuali di lettura migliori oltre a funzionalità complete di lettura/scrittura.

DE Diese passive RFID-Smartcard mit patentiertem Antennendesign und Monza® 4QT-Chip bietet ausgezeichnete Sensorempfindlichkeit für gesteigerte Leseraten und -reichweiten sowie vollständige Lese-/Schreibfähigkeit.

Italian German
rfid rfid
chip chip
lettura lese
complete vollständige

IT Soluzione portatile completa per la lettura dei codici 2DLa lettura accurata dei codici 2D con Direct Park Mark è ora anche mobile. In seguito all'enorme successo del lettore di codici Cognex DataMan,...

DE Mobile Komplettlösung zum Lesen von 2D-CodesNeuartige mobile Lösung zum akkuraten Lesen von Direct Part Mark 2D-Codes. Auf der Basis des enormen Erfolgs des Cognex DataMan Codelesegeräts brachte Fairf...

Italian German
soluzione lösung
lettura lesen
codici codes
enorme enormen
cognex cognex
successo erfolgs

IT Una volta identificato il codice Data Matrix, gli algoritmi di lettura dei codici si adattano a qualsiasi alterazione dell'aspetto dovuta a differenze nella stampa o nel contrasto tra il codice e lo sfondo, garantendo tassi di lettura elevati.

DE Sobald der Data Matrix Code lokalisiert wurde, passen sich die Code-Lesealgorithmen an Änderungen im Erscheinungsbild des Codes aufgrund von Markierungen oder Kontrastunterschieden zwischen Code und Hintergrund an, um hohe Leseraten zu erzielen.

Italian German
data data
matrix matrix
aspetto erscheinungsbild
dovuta aufgrund von
sfondo hintergrund
una volta sobald

IT Tali tunnel di smistamento e spedizione offrono tassi di lettura del 99,9% e, quando non si verifica alcuna lettura, memorizzano le immagini del codice per l'analisi delle cause alla radice e il miglioramento del processo

DE Diese Sortier- und Versandtunnel liefern Leseraten von 99,9 % und speichern im Falle von Lesefehlern die Codebilder für eine spätere Ursachenanalyse und Prozessverbesserung

Italian German
offrono liefern
memorizzano speichern

IT Cliccando su uno dei numeri che segnano l'ordine di lettura, è possibile digitare un nuovo numero e cambiare l'ordine di lettura di conseguenza. Lo stesso può essere fatto spostando gli elementi di segmentazione nella scheda "Layout".

DE Durch Klicken auf eine der Zahlen, die die Lesereihenfolge markieren, ist es möglich, eine neue Zahl einzugeben und die Lesereihenfolge entsprechend zu ändern. Das Gleiche kann durch Verschieben der Segmentierungselemente im Register "Layout" erfolgen.

Italian German
cliccando klicken
digitare einzugeben
nuovo neue
layout layout
di conseguenza entsprechend
spostando verschieben

IT Nota: Spesso queste note extra (o marginalia) non fanno parte dell'ordine di lettura ma sono "commenti" e come tali sono su un livello diverso dall'ordine di lettura primario.

DE Hinweis: Oft sind solche zusätzlichen Notizen (oder Marginalien) nicht Teil der Lesereihenfolge, sondern sind "Kommentare" und befinden sich als solche auf einer anderen Ebene als die primäre Lesereihenfolge.

Italian German
spesso oft
extra zusätzlichen
parte teil
ma sondern
livello ebene
diverso anderen
primario primäre

IT Confronto della velocità tra un SSD Crucial MX500 SATA con velocità di lettura di 560 MB/s e un tipico HDD mainstream con velocità di lettura di 140 MB/s rispettivamente. Le prestazioni potrebbero variare.

DE Geschwindigkeitsvergleich zwischen der Crucial MX500 SATA-SSD mit Lesegeschwindigkeiten von 560 MB/s und typischen Mainstream-Festplatten mit Lesegeschwindigkeiten von etwa 140 MB/s. Die Leistung Ihres Geräts kann von diesen Angaben abweichen.

Italian German
ssd ssd
mb mb
s s
tipico typischen
mainstream mainstream
prestazioni leistung
potrebbero kann
variare abweichen

IT Confronto della velocità tra un SSD Crucial P5 Plus NVMe con velocità di lettura di 6600 MB/s e un tipico HDD mainstream con velocità di lettura di 140 MB/s rispettivamente.

DE Geschwindigkeitsvergleich zwischen der Crucial P5 Plus NVMe-SSD mit Lesegeschwindigkeiten von 6600 MB/s und typischen Mainstream-Festplatten mit Lesegeschwindigkeiten von etwa 140 MB/s.

Italian German
ssd ssd
plus plus
mb mb
s s
tipico typischen
mainstream mainstream

IT Per illuminare lo spazio con una luce soffusa pur consentendo la lettura, la lampada da lettura offre potenze di illuminazione variabili

DE Die Leselampe bietet variable Lichtstufen, um ein weiches Licht zum Lesen zu erzeugen

Italian German
lettura lesen
offre bietet
variabili variable

IT La piattaforma tecnologica integrata di Barco consente di sviluppare una serie unica di caratteristiche intuitive del flusso di lavoro che si traducono in una maggiore precisione di lettura e in una riduzione dei tempi di lettura

DE Die integrierte Technologieplattform von Barco ermöglicht es uns, einen einzigartigen Satz intuitiver Workflow-Funktionen zu entwickeln, die zu einer höheren Lesegenauigkeit und einer kürzeren Lesezeit führen

Italian German
integrata integrierte
consente ermöglicht
serie satz
maggiore höheren
barco barco

IT Solo lettura - versione completa: questa opzione dispone di un'interfaccia utente avanzata rispetto a Solo lettura - HTML, che consente ai lettori di aprire gli allegati e i commenti delle righe e di comprimere o espandere le gerarchie

DE Schreibgeschützt – Vollständig: Diese Option bietet eine umfassendere Benutzeroberfläche als Schreibgeschützt – HTML, wodurch Betrachter Zeilenanlagen und Kommentare öffnen sowie Hierarchien minimieren oder erweitern können

Italian German
completa vollständig
opzione option
html html
commenti kommentare
espandere erweitern
gerarchie hierarchien
aprire öffnen

IT (Pocket-lint) - Il Kindle di Amazon si è imposto come dispositivo di lettura leader nel settore e dove c'è la lettura, si spera ci siano anche bambini desiderosi.

DE (Pocket-lint) - Der Amazon Kindle hat sich als führendes Lesegerät etabliert, und wo man liest, hat man hoffentlich auch eifrige Kinder.

Italian German
amazon amazon
anche auch
bambini kinder

IT Mostrare i campi selezionati in sola lettura: un campo in sola lettura viene mostrato quando la vista rileva delle modifiche nel foglio di origine.

DE Ausgewählte Felder schreibgeschützt anzeigen: Ein schreibgeschütztes Feld wird angezeigt, wenn die Ansicht Änderungen im Quellblatt erkennt.

IT Lezioni semplici e intuitive che coprono diversi argomenti: dalla teoria musicale, agli accordi e alla lettura delle note.

DE Leicht verständliche Lektionen zu allen wichtigen Themen wie Musiktheorie, Akkorde und Notenlesen.

Italian German
lezioni lektionen
semplici leicht
accordi akkorde

IT Il DNSSEC è un argomento di una certa complessità. Questa guida completa spiega i dettagli tecnici del protocollo DNSSEC con diagrammi facili da leggere. Continua la lettura

DE DNSSEC ist ein kompliziertes Thema. In diesem umfassenden Handbuch werden die technischen Details des DNSSEC-Protokolls anhand von anschaulichen Diagrammen erklärt. Weiterlesen

Italian German
dnssec dnssec
argomento thema
guida handbuch
spiega erklärt
dettagli details
tecnici technischen
protocollo protokolls
diagrammi diagrammen
completa umfassenden

IT La procedura di firma dei certificati radice si verifica quattro volte all'anno e forma la base di affidabilità dell'infrastruttura DNSSEC globale. Continua la lettura

DE Die Root-Signing-Zeremonie erfolgt viermal im Jahr und bildet den Vertrauensanker für die globale DNSSEC-Infrastruktur. Weiterlesen

Italian German
anno jahr
infrastruttura infrastruktur
dnssec dnssec
globale globale
volte viermal

IT La crittografia a curva ellittica risolve molti degli ostacoli finali dell'adozione di DNSSEC diffusa. Continua la lettura

DE Die Elliptische-Kurven-Kryptografie räumt viele der letzten Hindernisse für die flächendeckende Verwendung von DNSSEC aus dem Weg. Weiterlesen

Italian German
molti viele
ostacoli hindernisse
dnssec dnssec

IT DNSSEC (Domain Name System Security Extensions) è pieno di barriere tecnologiche: enumerazione zone, gestione delle chiavi e la minaccia di attacchi di amplificazione del DNS solo per citarne alcune. Continua la lettura

DE DNSSEC ist mit zahlreichen technologischen Hindernissen konfrontiert: Zone Enumeration, Schlüsselverwaltung und der Bedrohung durch DNS Amplification Attacks, um nur einige zu nennen. Weiterlesen

Italian German
dnssec dnssec
tecnologiche technologischen
zone zone
minaccia bedrohung
solo nur

IT Unisciti a noi per rendere DNSSEC (Domain Name System Security Extensions) più accessibile consentendo agli operatori DNS di comunicare direttamente con registrar e registri. Continua la lettura

DE Unterstützen Sie uns in unseren Bemühungen, DNSSEC zugänglicher zu machen, indem Sie es DNS-Betreibern erlauben, direkt mit den Registraren und Registern zu kommunizieren. Weiterlesen

Italian German
dnssec dnssec
accessibile zugänglicher
operatori betreibern
dns dns
comunicare kommunizieren
la sie

IT Rifornisci e gestisci DNSSEC all'interno della dashboard di Cloudflare per i registrar supportati. Continua la lettura

DE Sie können DNSSEC über das Cloudflare-Dashboard für unterstützte Registrare bereitstellen und verwalten. Weiterlesen

Italian German
gestisci verwalten
dnssec dnssec
dashboard dashboard
cloudflare cloudflare
registrar registrare
supportati unterstützte

IT Le note possono essere trascrizioni come quelle di cui sopra, un semplice riassunto di ciò di cui si è parlato, o un post completo del blog, più orientato alla lettura che all'ascolto.

DE Show-Notizen können Transkriptionen wie oben sein, eine einfache Zusammenfassung dessen, worüber Sie gesprochen haben, oder ein vollständiger Blog-Post, der mehr auf das Lesen als auf das Hören zugeschnitten ist.

Italian German
note notizen
trascrizioni transkriptionen
riassunto zusammenfassung
post post
blog blog
lettura lesen
ascolto hören

IT Mi piacciono molto le funzionalità di reportistica di Sprout. Sono molto semplici da usare, complete e di facile lettura. In questo modo, anche il mio capo può capire quali sono i nostri punti di interazione.

DE Ich mag die Berichterstellungsfunktionen von Sprout wirklich sehr. Sie sind sehr nutzerfreundlich, umfassend und leicht zu lesen. Ich kann sie meinem Chef geben, und sie verstehen auch unsere Interaktionspunkte.

Italian German
lettura lesen
capo chef

IT Ottieni una visibilità globale non solo per il tuo team, ma anche per tutti i tuoi clienti. Crea e condividi in sola lettura tutti i tuoi piani di marketing e i tuoi progressi.

DE Bieten Sie nicht nur Ihrem Team, sondern auch allen Ihren Kunden globale Sichtbarkeit. Geben Sie alle Ihre Marketing-Pläne und -Fortschritte wahlweise im Nur-Lesen-Modus frei.

Italian German
visibilità sichtbarkeit
globale globale
team team
clienti kunden
lettura lesen
piani pläne
marketing marketing
progressi fortschritte

IT Creazione di cluster distribuiti a livello globale con accesso ai dati in lettura e scrittura a bassa latenza per gli utenti delle applicazioni in qualsiasi parte del mondo.

DE Dank weltweit verteilter Cluster profitieren Anwendungsnutzer rund um die Welt von Lese- und Schreibzugriffen mit geringen Latenzzeiten.

Italian German
cluster cluster
lettura lese
bassa geringen
latenza latenzzeiten

IT Lettura nel giardino delle Tuileriesdi ROGER VIOLLETA partire da

DE Meer in Yokohama - 1900er Jahrevon ROGER VIOLLET - LEON ET LEVY / ROGER-...von

Italian German
roger roger

IT È meno probabile che la lettura si interrompa quando la qualità della rete peggiora, ad esempio nei mezzi di trasporti pubblici.

DE Unterbrechungen der Wiedergabe bei schlechter Netzverbindung, etwa in öffentlichen Verkehrsmitteln, sind wesentlich unwahrscheinlicher.

Italian German
pubblici öffentlichen

IT Comparativamente ad un disco rigido tradizionale (HDD), un SSD è fino a 500 volte più rapido in lettura e 45 volte più rapido in scrittura (numero di ingressi/uscite per secondo - IOPS)

DE Im Vergleich zu einer traditionellen Festplatte (HDD) ist eine SSD-Festplatte bei Lesevorgängen bis zu 500-mal schneller und bei Schreibvorgängen bis zu 45-mal schneller (Ein- und Ausgabe-Befehle pro Sekunde - IOPS)

Italian German
tradizionale traditionellen
ssd ssd

IT Questi dischi sono stati concepiti per elaborare 2800 terabyte scritti (TBW), il che equivale ad un carico di lavoro in lettura/scrittura di 800 GB al giorno su un periodo di 10 anni.

DE Diese Festplatten sind dafür konzipiert, 2800 Terabytes Written (tbw) zu verarbeiten, was Lese-/Schreibvorgängen mit einem Volumen von 800 GB pro Tag über zehn Jahre entspricht.

Italian German
elaborare verarbeiten
equivale entspricht
lettura lese
gb gb
giorno tag
un einem

IT Queste cose sono piccole, veloci e leggere, ma durevoli, con velocità di lettura fino a 540 MB/sec e velocità di scrittura fino a 515 MB/sec.

DE Diese Dinge sind klein, schnell und leicht, aber haltbar mit Lesegeschwindigkeiten von bis zu 540 MB/s und Schreibgeschwindigkeiten von bis zu 515 MB/s.

Italian German
cose dinge
piccole klein
ma aber
mb mb

IT La velocità di lettura arriva fino a 540 MB/sec, sono dotati di protezione con password e crittografia e utilizzano USB 3.1 Gen 2, ma sono anche compatibili con USB 3.0, USB 2.0 e altro ancora.

DE Die Lesegeschwindigkeit beträgt bis zu 540 MB/s, sie sind passwortgeschützt und verschlüsselt und verwenden USB 3.1 Gen 2, sind aber auch mit USB 3.0, USB 2.0 und mehr kompatibel.

Italian German
mb mb
crittografia verschlüsselt
usb usb
gen gen
compatibili kompatibel

IT Utilizza un connettore USB 3.1 Gen 2 (Type-C), ha una velocità massima di lettura fino a 550MB/sec e una velocità di scrittura fino a 500MB/sec.

DE Er verwendet einen USB 3.1 Gen 2 (Typ-C) Anschluss, hat eine maximale Lesegeschwindigkeit von bis zu 550 MB/s und eine Schreibgeschwindigkeit von bis zu 500 MB/s.

Italian German
utilizza verwendet
connettore anschluss
usb usb
gen gen
ha hat
massima maximale
mb mb
e und

IT Le velocità non sono così elevate come alcuni dei modelli più grandi di cui sopra (430 MB/sec in lettura, 400 MB/sec in scrittura), ma si ottiene un drive di circa la metà delle dimensioni di una carta di credito.

DE Die Geschwindigkeiten sind nicht ganz so schnell wie einige der größeren Modelle oben (430MB/sec Read, 400MB/sec Write), aber man erhält ein Laufwerk, das etwa halb so groß wie eine Kreditkarte ist.

Italian German
lettura read
ma aber
ottiene erhält
drive laufwerk
metà halb
mb mb
sec sec

IT Per l’intera informativa, proseguire con la lettura.

DE Die gesamte Richtlinie finden Sie unten.

Italian German
intera gesamte

IT Ha lo scopo di descrivere un'immagine, ed è spesso usato da persone ipovedenti che utilizzano utilità per la lettura dello schermo durante la navigazione in Internet

DE Es soll ein Bild beschreiben, und es wird oft von sehbehinderten Menschen verwendet, die Bildschirmleser beim Surfen im Internet verwenden

Italian German
scopo soll
descrivere beschreiben
immagine bild
spesso oft
persone menschen

IT Abbiamo specificato il numero di documenti che possono essere editati nello stesso tempo. Quando viene raggiunto il valore massimo, ogni documento successivo si aprirà in modalità di sola lettura.

DE Es steht für die maximale Anzahl von Dokumenten, die gleichzeitig bearbeitet werden können. Wenn der maximale Wert erreicht ist, wird jedes weitere Dokument im schreibgeschützten Modus geöffnet.

Italian German
raggiunto erreicht
massimo maximale
ogni jedes
modalità modus

IT La durata totale del corso, compresa la lettura dei materiali richiesti, è di circa 8 ore.

DE Die gesamte Kursdauer, einschließlich dem Lesen der benötigten Materialien, beträgt ungefähr 8 Stunden.

Italian German
compresa einschließlich
lettura lesen
materiali materialien
richiesti benötigten
totale gesamte

IT Accedi ed esporta segnalibri, Elenchi lettura e la cronologia sul tuo computer. Vedi Safari

DE Sehen und exportieren Sie Lesezeichen, Leselisten und Browserverlauf auf den Computer. Mehr über Safari

Italian German
esporta exportieren
segnalibri lesezeichen
computer computer
vedi sehen
safari safari

IT Secondo il fondatore e CEO dell'azienda, Jonathan Friedman, per sviluppare un articolo a lunga lettura servivano dalle 15 alle 20 ore per lo sviluppo in casa.

DE Laut Jonathan Friedman, Gründer und CEO des Unternehmens, kostete beispielsweise die interne Entwicklung langer Artikel 15–20 Stunden.

Italian German
secondo laut
fondatore gründer
ceo ceo
azienda unternehmens
lunga langer
ore stunden

IT Qual è il miglior corso di lettura veloce?

DE Was ist der beste Schnelllesekurs?

Showing 50 of 50 translations