IT L’orecchio medio è costituito dal timpano (membrana timpanica) e da una cavità piena di aria, contenente una catena di tre ossa (ossicini), che collegano il timpano all’orecchio interno (vedere Orecchio medio)
"medio" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT L’orecchio medio è costituito dal timpano (membrana timpanica) e da una cavità piena di aria, contenente una catena di tre ossa (ossicini), che collegano il timpano all’orecchio interno (vedere Orecchio medio)
DE Das Mittelohr besteht aus dem Trommelfell (Membrana tympanica) und einer luftgefüllten Kammer, in der die drei Gehörknöchelchen (Ossicula) eine Verbindung vom Trommelfell zum Innenohr bilden (siehe Mittelohr)
Italian | German |
---|---|
timpano | trommelfell |
vedere | siehe |
IT L’orecchio medio è costituito dal timpano (membrana timpanica) e da una cavità piena di aria, contenente una catena di tre ossa (ossicini), che collegano il timpano all’orecchio interno (vedere Orecchio medio)
DE Das Mittelohr besteht aus dem Trommelfell (Membrana tympanica) und einer luftgefüllten Kammer, in der die drei Gehörknöchelchen (Ossicula) eine Verbindung vom Trommelfell zum Innenohr bilden (siehe Mittelohr)
Italian | German |
---|---|
timpano | trommelfell |
vedere | siehe |
IT Costo del carburante ridotto al minimo con un risparmio annuo medio di € 234.000 per un parco veicoli medio
DE Geringere Kraftstoffkosten, durchschnittliche jährliche Einsparungen von € 234.000 für einen durchschnittlichen Fuhrpark
Italian | German |
---|---|
costo | kosten |
un | einen |
IT I paesi leader che offrono lo stipendio medio del software più attraente del software tendono a rimanere gli stessi nel corso degli anni. Il salario medio annuo di uno sviluppatore SQL è di $ 79.000 negli Stati Uniti.
DE Die führenden Länder, die den ansprechendsten durchschnittlichsten Software-Ingenieurgehalt anbieten, neigen dazu, im Laufe der Jahre gleich zu bleiben. Das durchschnittliche jährliche Gehalt eines SQL-Entwicklers beträgt 79.000 US-Dollar in den USA.
Italian | German |
---|---|
offrono | anbieten |
stipendio | gehalt |
medio | durchschnittliche |
software | software |
rimanere | bleiben |
stessi | gleich |
anni | jahre |
sql | sql |
corso | laufe |
stati uniti | usa |
IT L’orecchio medio è costituito dal timpano (membrana timpanica) e da una cavità piena di aria, contenente una catena di tre ossa (ossicini), che collegano il timpano all’orecchio interno (vedere Orecchio medio)
DE Das Mittelohr besteht aus dem Trommelfell (Membrana tympanica) und einer luftgefüllten Kammer, in der die drei Gehörknöchelchen (Ossicula) eine Verbindung vom Trommelfell zum Innenohr bilden (siehe Mittelohr)
Italian | German |
---|---|
timpano | trommelfell |
vedere | siehe |
Italian | German |
---|---|
carrello | warenkorb |
IT L’orecchio medio è costituito dal timpano (membrana timpanica) e da una cavità piena di aria, contenente una catena di tre ossa (ossicini), che collegano il timpano all’orecchio interno (vedere Orecchio medio)
DE Das Mittelohr besteht aus dem Trommelfell (Membrana tympanica) und einer luftgefüllten Kammer, in der die drei Gehörknöchelchen (Ossicula) eine Verbindung vom Trommelfell zum Innenohr bilden (siehe Mittelohr)
Italian | German |
---|---|
timpano | trommelfell |
vedere | siehe |
IT L’orecchio medio è costituito dal timpano (membrana timpanica) e da una cavità piena di aria, contenente una catena di tre ossa (ossicini), che collegano il timpano all’orecchio interno (vedere Orecchio medio)
DE Das Mittelohr besteht aus dem Trommelfell (Membrana tympanica) und einer luftgefüllten Kammer, in der die drei Gehörknöchelchen (Ossicula) eine Verbindung vom Trommelfell zum Innenohr bilden (siehe Mittelohr)
Italian | German |
---|---|
timpano | trommelfell |
vedere | siehe |
IT Il subacqueo compensa le differenze di pressione nell’orecchio medio sbadigliando o deglutendo tenendo le narici chiuse, movimenti che aprono il dotto che connette l’orecchio medio alla parte posteriore della gola (tromba di Eustachio).
DE Die Druckdifferenz im Mittelohr lässt sich durch Gähnen und Schlucken bei zugehaltener Nase ausgleichen; dadurch wird die Verbindung zwischen dem Mittelohr und der hinteren Rachenwand (Eustachische Röhre) geöffnet.
Italian | German |
---|---|
l | l |
posteriore | hinteren |
o | sich |
IT Secondo i dati di JamesEdition, il prezzo medio delle case per inserzione negli Stati Uniti è di $ 1,3 milioni con un prezzo medio per mq di $ 5.000.
DE Laut JamesEdition-Daten beträgt der durchschnittliche Wohnungspreis pro Eintrag in den USA 1,3 Millionen US-Dollar bei einem durchschnittlichen Quadratmeterpreis von 5.000 US-Dollar.
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
milioni | millionen |
stati uniti | usa |
un | einem |
Italian | German |
---|---|
live | live |
chat | chat |
IT È più costoso del tuo altoparlante Bluetooth medio, ma non è il tuo altoparlante Bluetooth medio. Dovresti comprarlo? Sì, perché? Ma perché?
DE Er ist teurer als ein durchschnittlicher Bluetooth-Lautsprecher, aber er ist kein durchschnittlicher Bluetooth-Lautsprecher. Sollten Sie ihn kaufen?
Italian | German |
---|---|
costoso | teurer |
altoparlante | lautsprecher |
bluetooth | bluetooth |
medio | durchschnittlicher |
ma | aber |
dovresti | sollten |
IT Il Customer Lifetime Value (CLV) viene generalmente calcolato utilizzando una variante della seguente formula: CLV = (valore medio dell'ordine x numero medio di ordini per cliente) x durata media della permanenza del cliente.
DE Der Customer Lifetime Value (CLV) wird im Allgemeinen mithilfe einer Variante der folgenden Formel berechnet: CLV = (durchschnittlicher Bestellwert x durchschnittliche Anzahl von Bestellungen pro Kunde) x durchschnittliche Kundenlebensdauer.
IT AOV, o Volume medio degli ordini, indica il ricavo medio ottenuto per singolo ordine, ossia ricavo totale ÷ numero degli ordini.
DE „AOV“ oder „Durchschnittlicher Bestellwert“ ist der durchschnittliche Umsatz, der pro Bestellung erzielt wurde, oder Umsatz ÷ Bestellungen.
IT Valore medio dell'ordine: valore medio dei checkout generati di Pin e annunci
DE Durchschnittlicher Bestellwert: durchschnittlicher Bestellwert der Checkouts, die auf deine Pins und Anzeigen zurückgehen
IT Calcola il costo medio delle merci e il controllo medio
DE Berechnen Sie die durchschnittlichen Kosten von Waren und die durchschnittliche Kontrolle
Italian | German |
---|---|
team | team |
secondi | sekunden |
IT Assistenza professionale in caso di necessità con il supporto clienti prioritario via chat e e-mail. Tempo medio di risposta e-mail inferiore a 2 ore in caso di problemi urgenti.
DE Mit priorisiertem Kundensupport per Chat und E-Mail bekommen Sie professionelle Unterstützung, wenn Sie sie brauchen. Die durchschnittliche Reaktionszeit bei E-Mails liegt für dringende Fälle unter 2 Stunden.
Italian | German |
---|---|
necessità | brauchen |
chat | chat |
urgenti | dringende |
caso | fälle |
IT Abbiamo un team di controllo qualità specifico che cataloga i designer secondo i Livello Principiante, Medio ed Eccellente Scopri di più sui livelli dei designer.
DE Unser engagiertes Qualitätsteam ordnet unsere Designer in die Kategorien Einstiegs-Level, Medium Level und Top Level. Hier erfahren Sie mehr über unsere Designer-Level.
Italian | German |
---|---|
designer | designer |
scopri | erfahren |
IT Solo designer di livello medio ed eccellente
DE Ausschließlich Medium und Top Level Designer
Italian | German |
---|---|
solo | ausschließlich |
designer | designer |
livello | level |
ed | und |
IT Il costo globale di una violazione dei dati in media, per ogni record perso o rubato, era pari a $ 141 nel 2017, con un costo totale medio negli Stati Uniti pari a $ 3,62 milioni per un evento di violazione dei dati
DE Die durchschnittlichen Gesamtkosten bei einem Missbrauch von Kundendaten betrugen $141 pro verlorenem Datensatz und in den USA verursacht der Missbrauch von Kundendaten pro Fall im Durchschnitt Kosten in Höhe von 2017, Millionen
Italian | German |
---|---|
costo | kosten |
milioni | millionen |
stati uniti | usa |
IT Non hai bisogno di un podcast di 28 minuti perché questo è il tempo medio di guida. O meno di un'ora perché la gente non può prestare attenzione più a lungo.
DE Sie brauchen keinen 28-minütigen Podcast, denn das ist die durchschnittliche Fahrzeit. Oder unter einer Stunde, weil die Leute nicht länger aufpassen können.
Italian | German |
---|---|
bisogno | brauchen |
podcast | podcast |
medio | durchschnittliche |
gente | leute |
IT Raggruppa i tuoi contatti per plan tier, valore medio degli account e centinaia di comportamenti specifici.
DE Gruppieren Sie Ihre Kontakte nach Kaufhistorie, durchschnittlichem Bestellwert und fast jedem anderen Verhalten.
Italian | German |
---|---|
raggruppa | gruppieren |
contatti | kontakte |
e | und |
comportamenti | verhalten |
IT I tuoi migliori clienti sono le persone con la maggiore probabilità di comprare da te ancora e ancora. Usa acquisti ripetuti, valore medio degli ordini e i dollari totali spesi per creare un segmento con le offerte speciali.
DE Ihre besten Kunden sind die Menschen, die am ehesten immer wieder bei Ihnen einkaufen. Verwenden Sie Wiederholungskäufe, den durchschnittlichen Bestellwert und die Gesamtausgaben, um ein Segment mit Sonderangeboten zu erstellen.
Italian | German |
---|---|
migliori | besten |
clienti | kunden |
acquisti | einkaufen |
creare | erstellen |
segmento | segment |
IT Raggruppa i tuoi contatti per cronologia degli acquisti, valore medio dell’ordine e quasi ogni altro comportamento.
DE Gruppieren Sie Ihre Kontakte nach Kaufhistorie, durchschnittlichem Bestellwert und fast jedem anderen Verhalten.
Italian | German |
---|---|
raggruppa | gruppieren |
contatti | kontakte |
e | und |
quasi | fast |
ogni | jedem |
altro | anderen |
comportamento | verhalten |
IT Tra il 1995 e il 2010, Simon è stato corrispondente e redattore per il Time, documentando fatti di cronaca da oltre 50 Paesi in Africa, Asia meridionale, Medio Oriente ed Europa
DE Zwischen 1995 und 2010 war Simon Korrespondent und anschließend Redakteur für das Time Magazine und berichtete aus mehr als 50 Ländern in Afrika, Südasien, dem Nahen Osten und Europa
Italian | German |
---|---|
simon | simon |
time | time |
africa | afrika |
oriente | osten |
europa | europa |
IT La categoria CPG si riferisce ai beni utilizzati quotidianamente dal consumatore medio. In questo esempio, abbiamo esaminato un fornitore leader di caffè confezionato.
DE Die Kategorie CPG bezieht sich auf Güter des täglichen Bedarfs des Durchschnittsverbrauchers. Für dieses Beispiel haben wir uns die Daten eines führenden Kaffee-Anbieters angesehen.
Italian | German |
---|---|
categoria | kategorie |
beni | güter |
esempio | beispiel |
fornitore | anbieters |
caffè | kaffee |
si riferisce | bezieht |
IT Il report sulle parole chiave di Twitter di Sprout ti aiuta ad analizzare le parole chiave e quantificarne il volume totale, il volume medio giornaliero e la crescita, nonché a creare un campionamento di tali tweet e interazioni.
DE Mit dem Twitter-Keyword-Bericht von Sprout können Sie Keywords analysieren und das Gesamtvolumen, das durchschnittliche Volumen pro Tag und Wachstum sowie eine Auswahl dieser Tweets und Interaktionen quantifizieren.
Italian | German |
---|---|
volume | volumen |
crescita | wachstum |
interazioni | interaktionen |
parole chiave | keywords |
IT Qual è il coinvolgimento medio giornaliero del brand che identifichi come tuo concorrente?
DE Wie viele durchschnittliche Interaktionen pro Tag verzeichnen die Marken, die Sie als Ihre Konkurrenz ansehen?
Italian | German |
---|---|
coinvolgimento | interaktionen |
medio | durchschnittliche |
brand | marken |
IT Abbiamo un team di controllo qualità dedicato che suddivide i designer e attribuisce loro il livello principiante, medio o eccellente. Maggiori informazioni sui livelli di designer.
DE Wir haben ein ausgewiesenes Designer-Quality-Team, das unsere Designer einem bestimmten Designer-Level zuordnet: Einstiegslevel, Medium-Level und Top-Level. Erfahren Sie mehr über unsere Designer-Level.
Italian | German |
---|---|
team | team |
designer | designer |
IT Il numero medio di ricerche mensili per una particolare keyword negli ultimi 12 mesi. Stima il valore di una keyword e a traine beneficio per il tuo ranking.
DE Die durchschnittliche Anzahl monatlicher Suchanfragen nach einem bestimmten Keyword über 12 Monate. Bewerte den Wert eines Keywords und die Vorteile für deine Rankings.
Italian | German |
---|---|
ricerche | suchanfragen |
mensili | monatlicher |
mesi | monate |
IT Il prezzo medio per il clic di un utente su un annuncio. Scopri i prezzi potenziali per la campagna PPC che hai programmato.
DE Der Durchschnittspreis für den Klick eines Nutzers auf eine Werbeanzeige. Schau dir potenzielle Preise für deine geplante PPC-Kampagne an.
Italian | German |
---|---|
clic | klick |
utente | nutzers |
potenziali | potenzielle |
campagna | kampagne |
ppc | ppc |
programmato | geplante |
IT Seleziona le keyword da gruppi e sottogruppi generati automaticamente. Analizza il volume di ricerca medio di ciascun gruppo.
DE Wähle Keywords aus automatisch erstellten Gruppen und Untergruppen. Analysiere das durchschnittliche Suchvolumen jeder Gruppe.
Italian | German |
---|---|
seleziona | wähle |
keyword | keywords |
automaticamente | automatisch |
analizza | analysiere |
medio | durchschnittliche |
ciascun | jeder |
volume di ricerca | suchvolumen |
IT <strong>Clic</strong>: mostra il numero medio mensile di clic sui risultati di ricerca per la parola chiave target.
DE <strong>Klicks</strong> — zeigt dir die durchschnittliche Anzahl Klicks auf Suchergebnisse für dein untersuchtes Keyword.
Italian | German |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
clic | klicks |
mostra | zeigt |
numero | anzahl |
medio | durchschnittliche |
risultati di ricerca | suchergebnisse |
parola chiave | keyword |
IT Click through rate medio: la percentuale di impressioni per una data keyword che ha portato a un clic sul tuo sito, o (Clic ÷ Impressioni) x 100.
DE Durchschn. Klickrate – Der Prozentsatz der Impressionen für ein Keyword, das zu einem Klick auf deine Website geführt hat, oder (Klicks ÷ Impressionen) x 100.
Italian | German |
---|---|
percentuale | prozentsatz |
impressioni | impressionen |
keyword | keyword |
ha | hat |
portato | geführt |
tuo | deine |
sito | website |
x | x |
IT Città dell'Africa e del Medio Oriente
DE Städte in Afrika und im Nahen Osten
Italian | German |
---|---|
città | städte |
africa | afrika |
e | und |
oriente | osten |
IT Con un tempo medio fra i guasti (MTBF) di 2 milioni di ore, essi si mostrano affidabili e resistenti
DE Angesichts einer mittleren Betriebsdauer zwischen Ausfällen (MTBF) von 2 Millionen Stunden sind sie ebenso zuverlässig wie robust
Italian | German |
---|---|
milioni | millionen |
affidabili | zuverlässig |
resistenti | robust |
IT Secondo AdvertiseCast, il costo medio di 30 secondi CPM (costo per 1K ascoltatori) è di 18 dollari, mentre i CPM di 60 secondi sono di 25 dollari.
DE Laut AdvertiseCast betragen die durchschnittlichen 30-Sekunden-CPM (Kosten pro 1K Hörer) $18, während die 60-Sekunden-CPM $25 betragen.
Italian | German |
---|---|
costo | kosten |
medio | durchschnittlichen |
secondi | sekunden |
cpm | cpm |
ascoltatori | hörer |
Italian | German |
---|---|
automazione | automatisierung |
risparmi | einsparungen |
annuali | jährliche |
ridotto | reduzieren |
Italian | German |
---|---|
aumenta | steigern |
medio | durchschnittlichen |
canale | kanal |
IT Sheraton continua la sua espansione globale, aprendo i suoi primi hotel in Medio Oriente e America Meridionale. Nel 1965, Sheraton apre le porte della sua centesima proprietà, lo Sheraton Boston Hotel.
DE Sheraton setzt seine weltweite Expansion fort und eröffnet seine ersten Hotels im Nahen Osten und in Südamerika. 1965 eröffnet Sheraton sein 100. Hotel – The Sheraton Boston.
Italian | German |
---|---|
globale | weltweite |
primi | ersten |
oriente | osten |
e | und |
apre | öffnet |
boston | boston |
sheraton | sheraton |
espansione | expansion |
Italian | German |
---|---|
mezza | halben |
parlato | gesprochen |
anche | bereits |
IT "Implementando gli strumenti Zendesk, i nostri agenti dell'assistenza hanno risolto una media di 3.870 ticket al mese, il 91,93% dei quali al primo contatto, e con un tasso di self-service medio pari a 1,23."
DE „Durch die Implementierung der Zendesk-Tools lösten unsere Supportmitarbeiter im Durchschnitt 3.870 Tickets pro Monat, wobei es sich zu 91,93 % um One-Touch-Tickets handelte, und das bei einer durchschnittlichen Self-Service-Quote von 1,23.“
Italian | German |
---|---|
implementando | implementierung |
strumenti | tools |
zendesk | zendesk |
assistenza | service |
ticket | tickets |
mese | monat |
IT Numero medio di visualizzazioni per post
DE durchschnittliche Anzahl der Aufrufe pro Beitrag
Italian | German |
---|---|
numero | anzahl |
medio | durchschnittliche |
post | beitrag |
IT Un report di IDC segnala che 5 organizzazioni che hanno utilizzato Fuse sono riuscite a garantirsi un ritorno sugli investimenti triennale medio del 520% ottenendo business continuity e prestazioni migliori. Leggi l'articolo:
DE Haben wir schon die Studie von IDC erwähnt, bei der festgestellt wurde, dass fünf Organisationen mit Fuse über drei Jahre einen ROI von 520 % erzielen und dazu noch Arbeitszeit einsparen und ihre Leistung steigern konnten? Hier ist die IDC-Studie:
Italian | German |
---|---|
idc | idc |
prestazioni | leistung |
migliori | steigern |
IT I chatbot ti aiutano a ridurre considerevolmente il tempo medio di risposta, avvicinandoti alle aspettative dei tuoi clienti.
DE Chatbots helfen Ihnen, die durchschnittliche Zeit bis zur Antwort deutlich zu reduzieren und bringen Sie näher an die Erwartungen Ihrer Kunden.
Italian | German |
---|---|
chatbot | chatbots |
aiutano | helfen |
ridurre | reduzieren |
medio | durchschnittliche |
risposta | antwort |
aspettative | erwartungen |
clienti | kunden |
IT Il tempo medio di produzione per le scatole rigide è di circa 6-8 settimane dall?approvazione del progetto finale.
DE Die Produktionsvorlaufzeit für Stabile Schachteln beträgt ca. 6-8 Wochen ab Annahme der endgültigen Produktionsdateien.
Italian | German |
---|---|
scatole | schachteln |
settimane | wochen |
finale | endgültigen |
IT Porta la tua lavagna fisica nel medio online con il nostro strumento visivo di collaborazione.
DE Für effizientes Whiteboarding muss man nicht im gleichen Raum sein.
Italian | German |
---|---|
la | man |
IT un aumento del numero medio di monitor dal 2015
DE gewachsenen durchschnittlichen Anzahl von Monitoren seit 2015
Italian | German |
---|---|
medio | durchschnittlichen |
monitor | monitoren |
IT Questo non perché NordVPN sia di molto inferiore a ExpressVPN, ma semplicemente perché ExpressVPN è la scelta ideale per l?utente medio
DE Dies liegt nicht daran, dass NordVPN ExpressVPN weit unterlegen ist, sondern einfach daran, dass ExpressVPN ideal für den durchschnittlichen Benutzer ist
Italian | German |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
semplicemente | einfach |
ideale | ideal |
utente | benutzer |
medio | durchschnittlichen |
expressvpn | expressvpn |
Showing 50 of 50 translations