Translate "metropoli" to German

DE Willkommen in unserer Fotogalerie mit Luftbildern. Weite Metropolen und atemberaubende Landschaften erheben sich in den Himmel...

• Willkommen in unserer
• Luftbildern
• Weite Metropolen
• atemberaubende Landschaften erheben

DE Connexity wurde von Built in Los Angeles zu einem der besten Arbeitgeber in Los Angeles gewählt.

• Angeles

DE Ouest-France) und "Lofts und Freiflächen in der Metropole Lille" (Hrsg

• Ouest-France
• Hrsg

DE Erkunde die traumhafte Welt von ElvenarEntwickle ein kleines Dorf zu einer mächtigen Stadt

• Erkunde die traumhafte
• ElvenarEntwickle ein kleines
• mächtigen Stadt

DE Entdecken Sie, wie der unverkennbare Industriecharakter der aufstrebenden Metropole zu Zusammenarbeit und neuen Gedanken anregt.

• Entdecken Sie
• Metropole zu Zusammenarbeit
• neuen Gedanken

DE Filmproduzenten mögen Toronto wegen seiner optischen Ähnlichkeit mit New York City wählen, aber Einheimische und Besucher wissen, dass Kanadas größte Metropole einen ganz eigenen Stil und Charakter hat

• Filmproduzenten mögen Toronto
• seiner optischen Ähnlichkeit
• New York City
• Einheimische
• Besucher wissen
• Kanadas größte Metropole
• ganz eigenen Stil

DE Mit seiner Mischung aus grosstädtischen Angeboten und kleinstädtischer Überschaubarkeit liegt Winterthur im Trend.

• Angeboten
• kleinstädtischer Überschaubarkeit liegt

DE Die überschaubare Metropole der Ostschweiz zwischen Bodensee und Appenzellerland hat eine reizvolle, verkehrsfreie Altstadt

• zwischen Bodensee
• verkehrsfreie Altstadt

DE Denn unsere Metropolen sind erstaunlich grün und von überschaubarer Grösse

• Denn unsere Metropolen
• erstaunlich grün
• überschaubarer Grösse

DE Genf, wegen des multikulturellen Charakters auch die kleinste Metropole genannt, hat eine lebendige Altstadt mit Weinstuben, Kunstgalerien und Antiquitätenhändlern

• Genf
• wegen des multikulturellen
• kleinste Metropole genannt
• Kunstgalerien
• Antiquitätenhändlern

DE In der Kulturmetropole Basel gibt es rund 40 Museen

• rund Museen

DE Sporteldorado, Kurort, Businessstadt und Kulturmetropole vereinen sich inmitten einer herrlichen Berglandschaft und machen die höchstgelegene Stadt Europas zu einem Ort der tausend Möglichkeiten

• Sporteldorado
• Kurort
• Businessstadt
• herrlichen Berglandschaft
• machen die höchstgelegene
• tausend Möglichkeiten

DE Stadtbild des leichten Verkehrs mit Wolkenkratzer in der Metropole 3556749 Stock-Photo bei Vecteezy

• Stadtbild des leichten
• Stock-Photo bei Vecteezy

DE Stadtbild des leichten Verkehrs mit Wolkenkratzer in der Metropole Pro Fotos

• Stadtbild des leichten
• Pro Fotos

DE Wie wäre es, Zürich einmal aus einer völlig neuen Perspektive kennenzulernen? Auf unseren Stadtführungen der besonderen Art entdecken Gäste ungeahnte Seiten der Metropole am Wasser.

• völlig neuen Perspektive
• Art entdecken Gäste
• Seiten der Metropole

DE Stadtführung zu den Brunnen, Flüssen und dem See – einem Stück Zürcher Lebensqualität.

• Flüssen
• See
• Stück Zürcher

DE Auf dieser erklären professionelle Tour Guides die Entstehung der Metropole, erklären ihre Bedeutung für die Schweiz im Wandel der Zeit und berichten ausserdem von berühmten Zürcher Persönlichkeiten.

• erklären professionelle Tour
• Entstehung der Metropole
• erklären ihre Bedeutung
• Schweiz im Wandel
• Zeit
• Zürcher

DE Nur vier Stunden dauert die Anreise von Paris nach Zürich dank einem Hochgeschwindigkeitsnetz zwischen den beiden Metropolen.

• vier Stunden dauert
• Anreise von Paris
• zwischen den beiden

DE Forge of Empires - Führe dein Imperium durch die Zeitalter und erschaffe online eine eigene Metropole. Forge of Empires - das Strategiespiel!

• Forge of Empires
• Führe dein Imperium
• Zeitalter
• Metropole
• Strategiespiel

DE Mit seiner Mischung aus grosstädtischen Angeboten und kleinstädtischer Überschaubarkeit liegt Winterthur im Trend.

• Angeboten
• kleinstädtischer Überschaubarkeit liegt

DE Baden ist Kultur- und Bäderstadt, Wellness-Destination, Tagungsort und Shopping-Paradies in einem. An kaum einem anderen Ort ist das Tourismus- und Freizeitangebot so umfassend wie in der Limmatstadt - und das alles in Gehdistanz!

• Baden ist Kultur-
• Bäderstadt
• Wellness-Destination
• Tagungsort
• kaum einem anderen
• Tourismus-
• Freizeitangebot so umfassend
• Limmatstadt
• alles in Gehdistanz

DE Die überschaubare Metropole der Ostschweiz zwischen Bodensee und Appenzellerland hat eine reizvolle, verkehrsfreie Altstadt

• zwischen Bodensee
• verkehrsfreie Altstadt

DE Die Stadt Biel, die Uhrenmetropole der Schweiz, liegt am östlichen Ende des Bielersees, am Fuss des Juras im reizvollen Seeland

• Stadt Biel
• Uhrenmetropole der Schweiz
• liegt am östlichen
• Bielersees
• Fuss des Juras
• reizvollen Seeland

DE Baden ist Kultur- und Bäderstadt, Wellness-Destination, Tagungsort und Shopping-Paradies in einem. An kaum einem anderen Ort ist das Tourismus- und Freizeitangebot so umfassend wie in der Limmatstadt - und das alles in Gehdistanz!

• Baden ist Kultur-
• Bäderstadt
• Wellness-Destination
• Tagungsort
• kaum einem anderen
• Tourismus-
• Freizeitangebot so umfassend
• Limmatstadt
• alles in Gehdistanz

DE Vom Sihlsprung bis zu den Eingangstoren der Metropole Zürich ist das Tal eine eigenständige Mischung aus urbanem und ländlichem Gebiet

• Eingangstoren der Metropole
• Tal eine eigenständige
• urbanem
• ländlichem Gebiet

DE Auf der zweieinhalbstündigen Mini E-Bike-Tour für Gruppen durch die Stadt St.Gallen entdecken Gäste bekannte, vor allem aber auch unbekannte Sehenswürdigkeiten der Ostschweizer Metropole.

• zweieinhalbstündigen Mini E-Bike-Tour
• entdecken Gäste bekannte
• Sehenswürdigkeiten der Ostschweizer

DE Willkommen in einer einzigartigen Sonnen-Metropole

• Sonnen-Metropole

DE Die bei Auswanderern beliebte Metropole Singapur dient mit ihrem außergewöhnlichen Hotelangebot als Zwischenstation bei Reisen nach Bali oder Australien und ist der kulinarische Knotenpunkt Südostasiens. 

• Auswanderern beliebte Metropole
• dient mit ihrem
• Hotelangebot als Zwischenstation
• Reisen nach Bali
• Australien
• kulinarische Knotenpunkt Südostasiens

DE Die dynamische Metropole am Ontariosee bietet viel Sehenswertes, das einen Besuch unbedingt lohnt

• bietet viel Sehenswertes
• Besuch unbedingt lohnt

DE Hacker stiehlt 8 Mio. US-Dollar von THORchain und fordert 10 Prozent Bug Bounty

• Hacker stiehlt Mio
• US-Dollar von THORchain
• fordert Prozent Bug

DE Ob im Herzen einer lebhaften Metropole wie Paris, London und Sydney oder in der ruhigen Landschaft von Marokko, Ägypten oder Thailand - jedes Sofitel lädt dazu ein, die Freuden des Lebens zu genießen und zu zelebrieren

• Ob im Herzen
• London
• Sydney
• Ägypten
• Thailand
• jedes Sofitel lädt
• Freuden des Lebens
• genießen
• zelebrieren

DE Sie ist von Expeditionslagern bis in urbane Metropolen gereist und man findet darin mit ebenso großer Wahrscheinlichkeit Seile, Klettergurte und Bergstiefel wie Bikinis, Badeshorts und Flipflops.

• Metropolen gereist
• großer Wahrscheinlichkeit Seile
• Klettergurte
• Bergstiefel wie Bikinis
• Badeshorts

DE In jeder Metropole der Welt tragen Männer die Kultsandalen des Traditionshauses aus Deutschland

• Traditionshauses aus Deutschland

DE Die Grösse spielt dabei keine Rolle: Wir realisieren Projekte vom kleinen Start-up oder Restaurant bis zum Open Space Office für Tausende Mitarbeiter oder zur Ausstattung grösster Flughäfen.

• Grösse spielt dabei
• Rolle
• Start-up
• Mitarbeiter
• Ausstattung grösster

DE Industrie 4.0: Wie asiatische Hersteller die Produktion der Zukunft aufbauen

• Industrie
• Zukunft aufbauen

DE Zudem kommen die Besucher bei zahlreichen Stationen auf ihre architektonischen Kosten, denn die prächtigen Zunfthäuser prägen das Stadtbild von Zürich

• architektonischen Kosten
• denn die prächtigen
• prägen das Stadtbild
• Zürich

DE In einem rund zweistündigen Spaziergang wird Architekturbegeisterten die Zürcher Baukunst in der Innenstadt nähergebracht

• rund zweistündigen Spaziergang
• Architekturbegeisterten die Zürcher
• Innenstadt nähergebracht

DE Wer Zürich besucht und neben der urbanen Metropole auf der Suche nach natürlichen Landschaften ist, muss nicht weit reisen. Herrliche Ausflüge führen in die Berge, in die Wälder, ans Wasser oder in luftige Höhen.

• Wer Zürich besucht
• neben der urbanen
• muss nicht weit
• Herrliche Ausflüge führen
• Berge
• Wälder
• ans Wasser
• luftige

DE Lebhafte Metropole, Hotspot für Ideen und Kreativität

• Lebhafte Metropole
• Hotspot für Ideen
• Kreativität

DE Ein Kurztrip von der UNESCO Welterbe Altstadt Berns durch malerische Städtchen in die Metropole Zürich

• Welterbe Altstadt Berns
• Metropole Zürich

DE Trotz Rückzügen vor der Modernität auf nationaler und globaler Ebene hat sich der Fortschritt auf niedrigeren Ebenen beschleunigt: in den Metropolen, Gemeinden und Wohngebieten der Welt

• Modernität auf nationaler
• Fortschritt auf niedrigeren
• beschleunigt
• Metropolen
• Gemeinden
• Wohngebieten der Welt

DE Eine Erkundungstour durch Brooklyn oder ein Besuch auf Liberty Island mit der berühmten Freiheitsstatue sind nur zwei von zahllosen Aktivitäten, die diese beeindruckende Metropole zu bieten hat

• Erkundungstour durch Brooklyn
• Besuch auf Liberty
• zwei von zahllosen

DE Vom kleinen verschlafenen Fischerdorf zu einer der futuristischsten Städte der Welt: Abu Dhabi hat es weit gebracht

• kleinen verschlafenen Fischerdorf
• weit gebracht

DE Heute ist die betriebsame Hauptstadt der VAE mit einer von Wolkenkratzern dominierten Skyline ein Schmelztiegel aus Kultur, Geschichte, Natur und Luxus.

• Hauptstadt der VAE
• Wolkenkratzern dominierten Skyline
• Schmelztiegel aus Kultur
• Geschichte
• Natur

DE Die australische, multikulturelle Metropole Melbourne erfreut sich nicht nur eines vorteilhaften Klimas, sondern auch einer Toplage und eines vielfältigen kulturellen Angebots

• australische
• multikulturelle Metropole Melbourne
• eines vorteilhaften Klimas
• eines vielfältigen kulturellen

DE Vom kleinen verschlafenen Fischerdorf zu einer der futuristischsten Städte der Welt: Abu Dhabi hat es weit gebracht

• kleinen verschlafenen Fischerdorf
• weit gebracht

DE Connexity wurde von Built in Los Angeles zu einem der besten Arbeitgeber in Los Angeles gewählt.

• Angeles

DE Erkunde die traumhafte Welt von ElvenarEntwickle ein kleines Dorf zu einer mächtigen Stadt

• Erkunde die traumhafte
• ElvenarEntwickle ein kleines
• mächtigen Stadt

DE Die hippe Metropole, die niemals schläft

• hippe Metropole
• niemals schläft

DE Die überschaubare Metropole der Ostschweiz zwischen Bodensee und Appenzellerland hat eine reizvolle, verkehrsfreie Altstadt.

• zwischen Bodensee
• verkehrsfreie