IT Sorella minore di Chengdu, questa metropoli della provincia del Sichuan ha recentemente registrato u...
Translate "metropoli" to Portuguese
Showing 31 of 31 translations of the phrase "metropoli" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of metropoli
Italian
Portuguese
PT Visitando Tétouan, você sentirá realmente pulsar o coração da história marroquina. Defronte à Espanh...
IT Cosmopolita per definizione, la Grande Mela, la città che non dorme mai, la metropoli più visitata d...
PT A 3.200 m de altura, em Yunnan, há um lugar majestoso, tanto por seu meio ambiente quanto por sua ar...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| città | lugar |
| grande | altura |
IT Immergetevi nel carattere industriale di una metropoli in forte espansione per la collaborazione e la leadership di pensiero.
PT Descubra o caráter industrial de uma metrópole em expansão em termos de colaboração e liderança de pensamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carattere | caráter |
| industriale | industrial |
| metropoli | metrópole |
| espansione | expansão |
| collaborazione | colaboração |
| e | e |
| leadership | liderança |
| pensiero | pensamento |
IT Anche se viene spesso sfruttata nel cinema per le sue somiglianze visive con New York City, la gente del posto, così come i turisti che la visitano, sanno che la più grande metropoli del Canada ha uno stile e un sapore tutto suo
PT Os cineastas podem recorrer a Toronto pelas similaridades visuais com a Cidade de Nova Iorque, mas moradores e visitantes percebem que a maior metrópole do Canadá tem seu próprio estilo e sabor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visive | visuais |
| new | nova |
| york | iorque |
| city | cidade |
| turisti | visitantes |
| metropoli | metrópole |
| stile | estilo |
| sapore | sabor |
| canada | canadá |
IT architettura nuovo moderno scena blocchi strada Realistico componibile modello città paesaggio-urbano V-Ray metropoli Esperienza
PT arquitetura Novo moderno cena Blocos rua Realista modelo cidade paisagem-urbana Iorque metrópole Experiência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blocchi | blocos |
| strada | rua |
| realistico | realista |
| metropoli | metrópole |
| esperienza | experiência |
IT architettura nuovo piazza scena blocchi strada Realistico componibile Giardino modello città paesaggio-urbano V-Ray metropoli Esperienza
PT arquitetura Novo quadrado cena Blocos rua Realista Jardim modelo cidade paisagem-urbana praça Iorque metrópole Pensilvânia Experiência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovo | novo |
| blocchi | blocos |
| realistico | realista |
| giardino | jardim |
| metropoli | metrópole |
| esperienza | experiência |
IT Le nostre metropoli sono incredibilmente verdi e hanno dimensioni a misura di persona
PT Nossas metrópoles têm muitos espaços verdes e tamanho confortável
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| verdi | verdes |
| e | e |
| dimensioni | tamanho |
IT paesaggio urbano di traffico leggero con grattacielo a metropoli 3556749 Foto d’archivio
PT paisagem urbana de semáforo com arranha-céu na metrópole 3556749 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paesaggio | paisagem |
| urbano | urbana |
| grattacielo | arranha-céu |
| metropoli | metrópole |
| foto | foto |
IT paesaggio urbano di traffico leggero con grattacielo a metropoli Foto Pro
PT paisagem urbana de semáforo com arranha-céu na metrópole Foto Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paesaggio | paisagem |
| urbano | urbana |
| grattacielo | arranha-céu |
| metropoli | metrópole |
| foto | foto |
IT L?Aeroporto di Londra - Luton è per traffico il quarto scalo dell'area metropolitana di Londra tra i cinque grandi aeroporti della metropoli inglese
PT O Aeroporto de Londres-Luton é o quarto maior aeroporto da região metropolitana quanto ao número de passageiros de Londres, capital do Reino Unido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| londra | londres |
| luton | luton |
| area | região |
| grandi | maior |
IT Benvenuti in una metropoli baciata dal sole diversa da tutte le altre
PT Bem-vindo a uma metrópole ensolarada como nenhuma outra
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| benvenuti | bem-vindo |
| una | uma |
| metropoli | metrópole |
IT Tuffati in una barriera corallina delle Filippine e osserva le diverse metropoli marine come farebbe un sommozzatore nella celebre esposizione Wild Reef, che ospita una quantità di squali, razze e coralli superiore a qualsiasi altra vasca dello Shedd.
PT Mergulhe em um recife de corais nas Filipinas e veja com os olhos de um mergulhador a diversificada metrópole marinha no premiado Wild Reef, lar de mais tubarões, arraias e corais vivos do que qualquer outra exposição do Shedd.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| filippine | filipinas |
| osserva | veja |
| metropoli | metrópole |
| marine | marinha |
| esposizione | exposição |
| squali | tubarões |
IT La cosiddetta "vecchia regina dell'Ontario" è una metropoli dinamica e creativa piena di svaghi
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Questa metropoli di grande carattere, con una duplice anima orientale e occidentale, fu prima Bisanzio e poi Costantinopoli e ha una storia appassionante lunga migliaia di anni.
PT Repleta de personalidade, esta metrópole com um quê oriental e ocidental, que já foi Bizâncio e depois Constantinopla, tem uma história milenar profundamente emocionante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metropoli | metrópole |
| carattere | personalidade |
| orientale | oriental |
| e | e |
| occidentale | ocidental |
| storia | história |
| fu | foi |
IT Grandi interpreti dalla Metropoli
PT Intérpretes competentes da metrópole
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dalla | da |
| metropoli | metrópole |
IT Che fine ha fatto Akon City, la futuristica crypto-metropoli ideata dal rapper Akon?
PT Solana e Arbitrum ficam off-line, enquanto Ethereum evita ataque malicioso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nonostante | apesar |
| modernità | modernidade |
| livello | níveis |
| e | e |
| progresso | progresso |
| accelerato | acelerou |
| più | mais |
| suolo | solo |
| comunità | comunidades |
| quartieri | bairros |
IT L?Aeroporto di Londra - Luton è per traffico il quarto scalo dell'area metropolitana di Londra tra i cinque grandi aeroporti della metropoli inglese
PT O Aeroporto de Londres-Luton é o quarto maior aeroporto da região metropolitana quanto ao número de passageiros de Londres, capital do Reino Unido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| londra | londres |
| luton | luton |
| area | região |
| grandi | maior |
IT Tuffati dentro una barriera corallina e osserva con gli occhi di un subacqueo una variegata metropoli marina nel pluripremiato Wild Reef, sede di molti più squali, pastinache e coralli che di qualsiasi altra esposizione all'Acquario Shedd.
PT Mergulhe em um recife de coral e veja a diversificada vida marinha como se fosse um mergulhador no premiado Wild Reef, lar de mais tubarões, arraias e corais vivos do que qualquer outra exposição do Shedd.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| osserva | veja |
| marina | marinha |
| squali | tubarões |
| esposizione | exposição |
IT Scopri di più sull'architettura, la politica, il cibo e la musica che rendono Chicago una delle migliori metropoli al mondo.
PT Conheça a renomada arquitetura, política, comida e música que fazem de Chicago uma das melhores grandes cidades do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| architettura | arquitetura |
| politica | política |
| cibo | comida |
| e | e |
| musica | música |
| rendono | fazem |
| chicago | chicago |
| mondo | mundo |
IT Grandi interpreti dalla Metropoli
PT Intérpretes competentes da metrópole
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dalla | da |
| metropoli | metrópole |
IT Firenze si può definire come la Città dell’Arte. Il capoluogo toscano è, infatti, una piccola metropoli culturale, che offre ai suoi visitatori i migliori musei e le più affascinanti gallerie d’arte.
PT Florença só pode ser definida de uma forma e é como “a Cidade da Arte”. Firenze, como é chamada pelos italianos, é uma pequena metrópole cultural que oferece aos visitantes os melhores museus e galerias de arte em suas respectivas áreas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| città | cidade |
| una | uma |
| piccola | pequena |
| metropoli | metrópole |
| culturale | cultural |
| visitatori | visitantes |
IT Le nostre metropoli sono incredibilmente verdi e hanno dimensioni a misura di persona
PT Nossas metrópoles têm muitos espaços verdes e tamanho confortável
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| verdi | verdes |
| e | e |
| dimensioni | tamanho |
IT Bangkok è una metropoli dinamica dove i moderni centri commerciali sorgono accanto a templi antichi. Ma oltre al trambusto, scoprirete una calma serena e nascosta.
PT Bangkok é uma metrópole dinâmica, onde shoppings modernos ficam próximos de templos da antiguidade. Mas, mesmo dentro desta agitação, você encontra uma calmaria serena e oculta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bangkok | bangkok |
| metropoli | metrópole |
| dinamica | dinâmica |
| dove | onde |
| moderni | modernos |
| templi | templos |
| e | e |
| nascosta | oculta |
| centri commerciali | shoppings |
| ma | mas |
| i | desta |
IT Immergetevi nel carattere industriale di una metropoli in forte espansione per la collaborazione e la leadership di pensiero.
PT Descubra o caráter industrial de uma metrópole em expansão em termos de colaboração e liderança de pensamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carattere | caráter |
| industriale | industrial |
| metropoli | metrópole |
| espansione | expansão |
| collaborazione | colaboração |
| e | e |
| leadership | liderança |
| pensiero | pensamento |
IT Anche se viene spesso sfruttata nel cinema per le sue somiglianze visive con New York City, la gente del posto, così come i turisti che la visitano, sanno che la più grande metropoli del Canada ha uno stile e un sapore tutto suo
PT Os cineastas podem recorrer a Toronto pelas similaridades visuais com a Cidade de Nova Iorque, mas moradores e visitantes percebem que a maior metrópole do Canadá tem seu próprio estilo e sabor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visive | visuais |
| new | nova |
| york | iorque |
| city | cidade |
| turisti | visitantes |
| metropoli | metrópole |
| stile | estilo |
| sapore | sabor |
| canada | canadá |
IT Le profonde radici del sud sono evidenti in tutto ciò che la città ha da offrire, ma al tempo stesso Atlanta è una moderna metropoli ricca di attrazioni di fama mondiale, intrattenimento e cibo
PT As profundas raízes sulistas da cidade são evidentes em suas ofertas, mas Atlanta é uma metrópole moderna, com atrações de reconhecimento mundial, entretenimento e comida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| profonde | profundas |
| radici | raízes |
| città | cidade |
| moderna | moderna |
| metropoli | metrópole |
| attrazioni | atrações |
| mondiale | mundial |
| intrattenimento | entretenimento |
| e | e |
| cibo | comida |
| offrire | ofertas |
| ma | mas |
IT Benvenuti in una metropoli baciata dal sole diversa da tutte le altre
PT Bem-vindo a uma metrópole ensolarada como nenhuma outra
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| benvenuti | bem-vindo |
| una | uma |
| metropoli | metrópole |
IT Niente di meglio di un soggiorno in una destinazione ricca di attrattive culturali o turistiche per incentivare i vostri team. Grazie alle nostre numerose strutture nelle metropoli più vivaci e i nostri resort in riva al mare, la scelta è illimitata.
PT Nada como isto para inspirar as suas equipas que uma estadia num destino às várias atrações culturais ou turísticas. Com os nossos vários estabelecimentos nas metrópoles mais agitadas e os nossos resorts à beira do mar, a escolha é infinita.
IT Lasciatevi alle spalle il trambusto della città entrando nella luminosa hall in marmo del JW Marriott São Paulo, una vera oasi all’interno di questa metropoli
PT Sinta a agitação da cidade se dissipando ao entrar no lobby de mármore repleto de luz do JW Marriott São Paulo, um oásis na cidade
IT Se decidete di trascorrere le vostre vacanze nella metropoli che è New York City, le attrazioni e i luoghi d?interesse da visitare sono innumerevoli
PT Se quiser passar férias na metrópole que é Nova Iorque, existem um sem fim de coisas para ver e fazer
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese