Hire a translator I am translator

Translate "metà" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "metà" from Italian to German

Translations of metà

"metà" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

metà ab als an auch auf aus bei bis das dass dem des die die hälfte diese drei durch durchschnitt ein eine einem einen einer für halb halbe halben hälfte im in mehr mehr als mit mitte nach pro seit um und unter von vor während zu zum zur zwei zwischen über

Translation of Italian to German of metà

Italian
German

IT Ci sono molti tipi di meta tag, oltre al titolo, come le meta descrizioni, i robot, i canonici, i meta tag sociali, ecc. Questi appaiono incorniciati all'interno di un codice, che assomiglia a questo:

DE Es gibt viele Arten von Meta-Tags, abgesehen vom Titel, wie Meta-Beschreibungen, Roboter, Kanoniker, soziale Meta-Tags, etc. Diese erscheinen gerahmt in einem Code, der so aussieht:

Italian German
tipi arten
tag tags
titolo titel
descrizioni beschreibungen
robot roboter
sociali soziale
ecc etc
appaiono erscheinen
codice code

IT Controlla se i tuoi meta tag sono ben ottimizzati; assicurati che ogni pagina abbia un meta titolo e una meta descrizione, e che abbiano una lunghezza appropriata per il SEO, contengano abbastanza parole chiave e siano tutti unici

DE Überprüfen Sie, ob Ihre Meta-Tags gut optimiert sind; stellen Sie sicher, dass jede Seite einen Meta-Titel und eine Meta-Beschreibung hat, und dass sie eine angemessene Länge für SEO hat, genügend Keywords enthält und alle einzigartig sind

Italian German
tag tags
ben gut
ottimizzati optimiert
pagina seite
titolo titel
e und
descrizione beschreibung
lunghezza länge
appropriata angemessene
seo seo
contengano enthält
abbastanza genügend
unici einzigartig
parole chiave keywords

IT Ma come si fa a sapere quale meta tag vi aiuterà a ottenere più feedback? Questo è dove di SER Meta Tag Analyzer entra in gioco. Utilizzare Meta Tag Analyzer Free di costo a SearchEngineReports.net. Può essere utilizzato per i seguenti scopi:

DE Aber woher wissen Sie, die Ihnen helfen, Meta-Tag mehr Bewertungen erhalten? Dies ist, wo SER Meta-Tags Analyzer kommt in. Verwenden Sie Meta-Tags Analyzer kostenlos bei SearchEngineReports.net. Es kann für folgende Zwecke verwendet werden:

Italian German
ma aber
analyzer analyzer
net net
seguenti folgende
scopi zwecke

IT Ci sono molti tipi di meta tag, oltre al titolo, come le meta descrizioni, i robot, i canonici, i meta tag sociali, ecc. Questi appaiono incorniciati all'interno di un codice, che assomiglia a questo:

DE Es gibt viele Arten von Meta-Tags, abgesehen vom Titel, wie Meta-Beschreibungen, Roboter, Kanoniker, soziale Meta-Tags, etc. Diese erscheinen gerahmt in einem Code, der so aussieht:

Italian German
tipi arten
tag tags
titolo titel
descrizioni beschreibungen
robot roboter
sociali soziale
ecc etc
appaiono erscheinen
codice code

IT In occasione del Meta Connect 2022, Mark Zuckerberg, CEO di Meta, ha presentato il Meta Quest Pro.

DE Auf der Meta Connect 2022 stellte Mark Zuckerberg, CEO von Meta, das Meta Quest Pro vor.

Italian German
connect connect
zuckerberg zuckerberg
ceo ceo
meta meta

IT Controlla se i tuoi meta tag sono ben ottimizzati; assicurati che ogni pagina abbia un meta titolo e una meta descrizione, e che abbiano una lunghezza appropriata per il SEO, contengano abbastanza parole chiave e siano tutti unici

DE Überprüfen Sie, ob Ihre Meta-Tags gut optimiert sind; stellen Sie sicher, dass jede Seite einen Meta-Titel und eine Meta-Beschreibung hat, und dass sie eine angemessene Länge für SEO hat, genügend Keywords enthält und alle einzigartig sind

IT Esistono molti tipi di meta-tag, oltre al titolo, come le meta-descrizioni, i robots, i canonicals, i meta-tag sociali, ecc. Questi appaiono incorniciati all'interno di un codice.

DE Neben dem Titel gibt es viele Arten von Meta-Tags, wie Meta-Beschreibungen, Robots, Canonicals, Social Meta-Tags usw. Diese erscheinen eingerahmt in einem Code.

IT Il cursore di Zoom nella barra degli strumenti è ora diviso in due metà. La prima metà dei livelli di zoom è compresa tra 6% e 100%, mentre la seconda metà è compresa tra 100% e 1600%.

DE Der Zoom-Regler in der Werkzeugleiste ist jetzt in zwei Hälften unterteilt. Die erste Hälfte der Zoomstufen liegt zwischen 6 und 100 %, die zweite Hälfte zwischen 100 und 1600 %.

IT Si possono fare spettacoli da soli (o in co-ospitalità) per metà del tempo e l'intervista mostra l'altra metà.

DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.

Italian German
spettacoli shows
o oder
tempo zeit
intervista interview
altra andere

IT o una specifica per Twitter, sarà la meta description ad essere visualizzata. Di conseguenza se vuoi impegnarti solamente su una di queste due cose, la meta description è sicuramente la scelta più azzeccata.

DE oder Twitter-Beschreibung festgelegt hast, wird stattdessen die Meta-Beschreibung herangezogen. Wenn du also eines dieser Tags setzen möchtest, dann empfiehlt sich die Meta-Beschreibung.

Italian German
twitter twitter
description beschreibung

IT <meta name="description" content="Ecco come utilizzare le &quot;virgolette&quot; nella meta description.">

DE <meta name="description" content="Das zeigt nur auf, wie man &quot;quotation marks&quot; in Meta-Beschreibungen nutzt.">

Italian German
lt lt
name name
content content
utilizzare nutzt
gt gt
meta meta

IT Non dovresti preoccuparti delle meta description solamente durante il processo di pubblicazione di un nuovo articolo. Potresti infatti avere già una serie di pagine che hanno una meta description non ottimizzata, o addirittura non averla proprio.

DE Wenn du eine neue Webpage veröffentlichst, solltest du bereits an die dazugehörigen Meta-Beschreibungen denken. Vielleicht hast du aber auch bereits Websites, die über eine schlechte oder gar keine Meta-Beschreibung verfügen.

Italian German
description beschreibung
nuovo neue
pagine websites

IT Tu e gli altriDurante la prima metà del mese i pianeti supportano la ricerca della propria guida interiore e a seguirla. Nella seconda metà, possiamo usare quella energia per trovare soluzioni più giuste ed eque per la nostra comunità o società.

DE Du und die AnderenIn der ersten Monatshälfte betonen die Planeten die individuelle Führung und Ermächtigung. Nachher steht unsere Gemeinschaft im Vordergrund.

Italian German
pianeti planeten
comunità gemeinschaft
guida führung

IT La meta description è un meta tag che si trova all'interno del codice HTML

DE Die Meta-Beschreibung ist ein Meta-Tag, das Sie im HTML-Code platzieren

Italian German
description beschreibung
tag tag
codice code
html html

IT Come per il meta titolo, ci dovrebbe sempre essere una meta descrizione

DE Wie beim Meta-Titel sollte es immer eine Meta-Beschreibung geben

Italian German
titolo titel
dovrebbe sollte
sempre immer
descrizione beschreibung

IT Più della metà dei casi dello Stato si trovava a New York, dove quasi metà della popolazione dello Stato risiede.

DE Mehr als die Hälfte der Fälle traten in New York City auf, wo fast die Hälfte der Bevölkerung des Staates wohnhaft ist.

Italian German
casi fälle
new new
york york
popolazione bevölkerung
stato staates

IT Possono essere utilizzati anche nella creazione di titoli, descrizioni Meta e meta tag come anche questi possono aiutare a ottimizzare il vostro sito.

DE Sie können auch zu schaffen Titel, Meta-Beschreibungen und Meta-Tags, da diese Sie können Ihre Website bei der Optimierung verwendet werden können.

Italian German
utilizzati verwendet
creazione schaffen
titoli titel
descrizioni beschreibungen
tag tags
ottimizzare optimierung
sito website

IT Ottimizza il tuo meta titolo e la descrizione del meta

DE Optimieren Sie Ihren Metatitel und Ihre Metabeschreibung

Italian German
ottimizza optimieren

IT Due obiettivi gemelli uniscono in un’unica telecamera, basta guardare lo schermo e saprai la situazione non solo della prima metà della strada, ma anche dell’altra metà.

DE Die Weitwinkel-Kameras mit innovativem Dual-Objektiv erweitern den Überwachungsbereich und bieten doppelten Schutz.

Italian German
telecamera kameras

IT Il museo è una meta preferita per le scolaresche la mattina dei giorni infrasettimanali. Le scolaresche lasciano solitamente il museo a metà pomeriggio.

DE Vormittags unter der Woche wird das Museum oft von Schulklassen besucht. Am Nachmittag lässt der Andrang in der Regel nach.

Italian German
museo museum
pomeriggio nachmittag

IT Aumenta il traffico entrando nella prima pagina dei risultati di ricerca. Il modulo Esperto SEO compila automaticamente i meta tag e i meta tag per ...

DE Erhöhen Sie Besucherzahlen, indem Sie bei Suchmaschinen auf der ersten Seite erscheinen! Dieses SEO Expert Modul füllt automatisch Meta-Tags und Social ...

Italian German
aumenta erhöhen
pagina seite
ricerca suchmaschinen
modulo modul
seo seo
automaticamente automatisch
tag tags

IT Aumenta il traffico entrando nella prima pagina dei risultati di ricerca. Il modulo Esperto SEO compila automaticamente i meta tag e i meta tag per social ...

DE Erhöhen Sie Ihren durchschnittlichen Warenkorbwert ganz einfach, indem Sie Ihren Kunden maßgeschneiderte Rabatte in der Warenkorbzusammenfassung anbieten!

Italian German
aumenta erhöhen

IT Meta Tag Manager ti aiuta a ottenere il miglior posizionamento sui motori di ricerca generando metas ricchi di SEO. È possibile generare meta titoli e descrizioni automaticamente per l'intero sito con pochi clic.

DE Meta Tag Manager hilft Ihnen, Top-Ranking in Suchmaschinen zu erreichen, indem Sie SEO-reiche Metas generieren. Mit wenigen Klicks können Sie Meta-Titel und Beschreibungen für Ihre gesamte Website automatisch generieren.

Italian German
tag tag
manager manager
aiuta hilft
posizionamento ranking
seo seo
titoli titel
e und
descrizioni beschreibungen
automaticamente automatisch
intero gesamte
pochi wenigen
clic klicks
meta meta

IT I termini per l’invio delle candidature dei tirocini che iniziano a metà settembre, aprono nel mese di maggio, mentre per i tirocini che iniziano a metà febbraio, aprono in ottobre.

DE Für Praktika ab Mitte September beginnt die Bewerbungsfrist im Mai, für Praktika ab Mitte Februar kann man sich im Oktober bewerben.

Italian German
tirocini praktika
metà mitte
iniziano beginnt

IT Per metà lungo il lago, per metà sull’altura della Monse, l’escursione dura in totale all’incirca tre ore.

DE Halbwegs entlang des Sees, halbwegs auf der Höhe der Monse dauert die Wanderung insgesamt rund drei Stunden.

Italian German
escursione wanderung
dura dauert
ore stunden

IT Da metà ottobre fino a metà novembre si può provare l’esperienza unica dell’«indian summer» con la ferrovia delle Centovalli

DE Von Mitte Oktober bis Mitte November geniessen Gäste das einzigartige Erlebnis des «Indian Summer» in der Centovalli-Bahn

Italian German
metà mitte
ottobre oktober
novembre november
esperienza erlebnis
unica einzigartige
ferrovia bahn

IT Da metà dicembre a metà febbraio. Orari di apertura pista: tutti i giorni dalle 11.00 alle 22.00 Orari di apertura ristorante: tutti i giorni dalle 11.00 alle 23.00

DE Mitte Dezember bis Mitte Februar. Öffnungszeiten Eisbahn: Täglich 11.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00-23.00 Uhr.

Italian German
metà mitte
pista eisbahn
giorni täglich
ristorante restaurant

IT L'Hayden Sphere, dal diametro di 27 metri, è costituita dall'Hayden Planetarium (metà superiore) e dal Big Bang Theater (metà inferiore)

DE Die Hayden Sphäre mit einem Durchmesser von knapp 30 Metern besteht aus dem Hayden Planetarium (obere Hälfte) und dem Big Bang Theater (untere Hälfte)

Italian German
diametro durchmesser
metri metern
planetarium planetarium
metà hälfte
big big
theater theater
inferiore untere
hayden hayden
superiore obere

IT La meta descrizione è mostrata appena sotto il meta titolo nei motori di ricerca

DE Die Meta-Beschreibung wird in den Suchmaschinen direkt unter dem Meta-Titel angezeigt

Italian German
descrizione beschreibung
appena direkt
titolo titel
mostrata angezeigt

IT Il meta titolo e la meta descrizione sono come una vetrina del vostro sito web che si trova sulla SERP che invita i cercatori a cliccare e a visitare la pagina

DE Der Meta-Titel und die Meta-Beschreibung sind wie ein Schaufenster Ihrer Website in der SERP, das die Suchenden zum Anklicken und Besuchen der Seite einlädt

Italian German
titolo titel
descrizione beschreibung
vetrina schaufenster
serp serp
invita einlädt
cliccare anklicken
visitare besuchen

IT È possibile assegnare molti tipi di meta robot a una pagina web. Ecco una lista dei meta tag più importanti e del suo significato.

DE Sie können einer Webseite viele Arten von Meta-Robotern zuweisen. Hier haben Sie eine Liste der wichtigsten Meta-Tags und deren Bedeutung.

Italian German
assegnare zuweisen
tipi arten
robot robotern
ecco hier
lista liste
tag tags
importanti wichtigsten

IT Quando si utilizza il tag meta robot, è necessario assicurarsi che le linee guida date nella pagina corrente siano congruenti con il tag meta robot specificato nelle pagine collegate

DE Bei der Verwendung des Meta-Roboter-Tags müssen Sie darauf achten, dass die Richtlinien auf der aktuellen Seite mit dem Meta-Roboter-Tag auf den verlinkten Seiten übereinstimmen

Italian German
robot roboter
corrente aktuellen
collegate verlinkten

IT Un buon meta-titolo e una buona meta-descrizione possono migliorare il Click Through Rate (CTR) del vostro sito web.

DE Ein guter Meta-Titel und eine gute Meta-Beschreibung können die Click-Through-Rate (CTR) Ihrer Website verbessern.

Italian German
possono können
migliorare verbessern
click click
rate rate
ctr ctr

IT Se il meta-titolo e la meta-descrizione sono chiari, concisi e hanno parole chiave associate al contenuto, la pagina web avrà maggiori possibilità di essere cliccata

DE Wenn Ihr Meta-Titel und Ihre Meta-Beschreibung klar und prägnant sind und Schlüsselwörter mit dem Inhalt verknüpft sind, hat Ihre Webseite eine bessere Chance, angeklickt zu werden

Italian German
e und
chiari klar
contenuto inhalt
concisi prägnant

IT Ci sono svariati tipi di meta tag: ? Il titolo e la “meta-description”, che informano Google del tipo di contenuti di ogni pagina

DE Es gibt unterschiedliche Arten von Meta-Tags: ? Die Überschrift und Meta-Description-Tags, die Google mitteilt, welche Art von Inhalt Sie auf jeder Ihrer Seiten vermitteln

Italian German
svariati unterschiedliche
tag tags
google google
contenuti inhalt
ogni jeder

IT I magneti vengono consegnati a coppie, vale a dire una metà con il polo sud autoadesivo e una metà con il polo nord autoadesivo.

DE Die Magnete werden paarweise geliefert, also immer hälftig mit einem selbstklebenden Südpol und hälftig mit einem selbstklebenden Nordpol.

Italian German
magneti magnete
vengono werden
consegnati geliefert

IT Li abbiamo testati tutti sulla maggior parte delle cuffie VR, dal classico -> Meta Quest al nuovo -> Cuffie porno Meta VR come il -> Quest 2 o il prossimo Quest 3. Quindi sappiamo per certo che funzionano in ogni caso!

DE Wir haben sie alle auf den meisten VR-Headsets getestet, vom klassischen -> Meta Quest zum neuen -> Meta VR Porno-Headsets wie die -> Quest 2 oder das kommende Quest 3. Wir wissen also mit Sicherheit, dass sie auf jeden Fall funktionieren!

Italian German
testati getestet
cuffie headsets
vr vr
classico klassischen
gt gt
nuovo neuen
porno porno
o oder
prossimo kommende
sappiamo wir wissen
funzionano funktionieren
caso fall
meta meta

IT Tuttavia, con il nuovo -> Meta Quest 2 probabilmente non ne vale più la pena.Non regge davvero il confronto con il nuovo Meta cuffie (-> Guida al porno)...ma...

DE Mit dem neuen Release der -> Meta Quest 2 ist es das wahrscheinlich nicht mehr wert.Es hält nicht wirklich mit dem neuen Meta-Headsets (-> Porno-Leitfaden)habe.

Italian German
nuovo neuen
gt gt
probabilmente wahrscheinlich
davvero wirklich
cuffie headsets
guida leitfaden
porno porno
meta meta
regge hält

IT Se state cercando una guida per qualsiasi altro Oculus porno o Porno Meta VR controllo delle cuffie qui:-> Oculus Quest 2 (o -> Meta Quest 2) -> Oculus Quest o -> Oculus Go.

DE Wenn Sie einen Leitfaden für andere Oculus Pornografie oder Meta-VR-Porno Headset hier überprüfen:-> Oculus Quest 2 (oder -> Meta Quest 2) -> Oculus Suche oder -> Oculus Go.

Italian German
se wenn
cercando suche
guida leitfaden
altro andere
o oder
vr vr
cuffie headset
qui hier
gt gt
controllo überprüfen
meta meta

IT Le attrazioni nel Parco della Reggia di Schönbrunn sono chiuse durante i mesi invernali (metà Novembre a metà Marzo). Vedi qui tutti gli orari attuali dei attrazioni nel Parco.

DE Bitte beachten Sie, dass die Attraktionen im Schlosspark während der Wintermonate (Mitte November bis Mitte März) geschlossen sind. Beachten Sie die saisonalen Öffnungszeiten.

Italian German
attrazioni attraktionen
chiuse geschlossen
metà mitte
novembre november
marzo märz

IT Metà della sua genetica proviene dalle terre selvagge dell'Africa e l'altra metà dalla California

DE Die eine Hälfte ihrer Genetik stammt aus der afrikanischen Wildnis, die andere kommt aus Kalifornien

Italian German
metà hälfte
genetica genetik
proviene kommt
altra andere
california kalifornien

IT In media, metà dei figli di un genitore affetto e di uno eterozigote sarà affetta e metà sarà eterozigote.

DE Von den Kindern eines betroffenen und eines heterozygoten Elternteils sind durchschnittlich die Hälfte betroffen und die Hälfte heterozygot.

Italian German
media durchschnittlich
figli kindern
genitore elternteils
sarà sind

IT La metà dei figli maschi di una donna portatrice sarà affetta, e la metà delle figlie femmine sarà portatrice.

DE Die Hälfte der Söhne einer Merkmalsträgerin ist betroffen, und die Hälfte der Töchter sind Merkmalsträgerinnen.

Italian German
figlie töchter

IT L'opzione Supporto fornisce -> guide per guardare il porno VR utilizzando diversi tipi di cuffie VR, tra cui -> Oculus Quest, Meta e Meta Quest 2, Oculus Rift, Daydream, -> PSVR, Samsung GearVR, e altro.

DE Die Option Unterstützung bietet -> Leitfäden zum Ansehen von VR Pornos mit verschiedenen Arten von VR-Headsets, darunter -> Oculus Quest, Meta und Meta Quest 2, Oculus Rift, Daydream, -> PSVRSamsung GearVR, und mehr.

Italian German
opzione option
supporto unterstützung
fornisce bietet
gt gt
guide leitfäden
porno pornos
vr vr
tipi arten
cuffie headsets
meta meta

IT al nuovo -> Cuffie Meta e -> Meta Quest,

DE zum neuen -> Meta-Headsets und -> Meta Quest,

Italian German
al zum
nuovo neuen
gt gt
cuffie headsets
e und
meta meta

IT Guardali su qualsiasi cuffia, dalla HTC Vive alla nuova ->Meta e -> Meta Quest .

DE Sehen Sie sie mit jedem Headset, vom HTC Vive bis zum neuen ->Meta und -> Meta Quest Headsets.

Italian German
qualsiasi jedem
htc htc
nuova neuen
gt gt
e und
vive vive
meta meta

IT KinkVR deve aumentare il suo gioco di risoluzione per tenere il passo con dispositivi migliori, come il più recente Cuffia Meta, l'app -> Meta Quest 2.

DE Das KinkVR muss seine Auflösung verbessern, um mit besseren Geräten wie dem neuesten Meta-Headset, die -> Meta Quest 2.

Italian German
deve muss
risoluzione auflösung
cuffia headset
gt gt
meta meta

IT Daltronde è così che tendono a funzionare i divorzi: metà va da una parte, metà dallaltra, senza una totale distruzione del passato.

DE Andererseits funktionieren Scheidungen so: Die eine Hälfte geht in die eine Richtung, die andere in die andere, ohne die Vergangenheit vollständig zu zerstören.

Italian German
funzionare funktionieren
metà hälfte
va geht
senza ohne
passato vergangenheit
totale vollständig

IT I meta tag sono elementi importanti dell'ottimizzazione Onpage e vengono scansionati dal crawler alla ricerca del risultato ottimale. I meta tag includono:

DE Meta-Tags sind wichtige Elemente der Onpage-Optimierung, die vom Crawler bei der Suche nach dem optimalen Suchergebnis gescannt werden. Zu den Meta-Tags zählen:

Italian German
tag tags
importanti wichtige
ottimizzazione optimierung
ottimale optimalen

IT SEO Meta tag analizzatore come suggerisce il nome è uno strumento che analizza i meta tag

DE SEO Meta-Tags Analysator wie der Name schon sagt ist ein Tool, das die Meta-Tags analysiert

Italian German
seo seo
tag tags
analizzatore analysator
nome name
analizza analysiert

Showing 50 of 50 translations