IT Ci sono molti tipi di meta tag, oltre al titolo, come le meta descrizioni, i robot, i canonici, i meta tag sociali, ecc. Questi appaiono incorniciati all'interno di un codice, che assomiglia a questo:
Translate "metà" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "metà" from Italian to Dutch
Translations of metà
"metà" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Italian to Dutch of metà
Italian
Dutch
NL Er zijn vele soorten metatags, naast de titel, zoals metabeschrijvingen, robots, canonicals, sociale metatags, enz. Deze verschijnen binnen een code, die er als volgt uitziet:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molti | vele |
| tipi | soorten |
| oltre | naast |
| titolo | titel |
| robot | robots |
| sociali | sociale |
| ecc | enz |
| appaiono | verschijnen |
| interno | binnen |
| codice | code |
IT Controlla se i tuoi meta tag sono ben ottimizzati; assicurati che ogni pagina abbia un meta titolo e una meta descrizione, e che abbiano una lunghezza appropriata per il SEO, contengano abbastanza parole chiave e siano tutti unici
NL Kijk of uw metatags goed geoptimaliseerd zijn; zorg ervoor dat elke pagina een metatitel en een metabeschrijving heeft, en dat ze een passende lengte hebben voor SEO, voldoende trefwoorden bevatten en allemaal uniek zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| controlla | kijk |
| ben | goed |
| ottimizzati | geoptimaliseerd |
| assicurati | zorg ervoor dat |
| pagina | pagina |
| e | en |
| lunghezza | lengte |
| seo | seo |
| contengano | bevatten |
| abbastanza | voldoende |
| unici | uniek |
IT Perché questi segmenti del codice HTML sono importanti per la SEO; meta titolo - meta descrizione - meta dati
NL Hoe deze stukjes code belangrijk zijn voor je zoekmachine optimalisatie - wat is een meta titel- wat is een meta omschrijving- meta gegevens
| Italian | Dutch |
|---|---|
| codice | code |
| importanti | belangrijk |
| titolo | titel |
| descrizione | omschrijving |
| dati | gegevens |
| meta | meta |
IT Ci sono molti tipi di meta tag, oltre al titolo, come le meta descrizioni, i robot, i canonici, i meta tag sociali, ecc. Questi appaiono incorniciati all'interno di un codice, che assomiglia a questo:
NL Er zijn vele soorten metatags, naast de titel, zoals metabeschrijvingen, robots, canonicals, sociale metatags, enz. Deze verschijnen binnen een code, die er als volgt uitziet:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molti | vele |
| tipi | soorten |
| oltre | naast |
| titolo | titel |
| robot | robots |
| sociali | sociale |
| ecc | enz |
| appaiono | verschijnen |
| interno | binnen |
| codice | code |
IT In occasione del Meta Connect 2022, Mark Zuckerberg, CEO di Meta, ha presentato il Meta Quest Pro.
NL Op Meta Connect 2022 onthulde Meta's CEO Mark Zuckerberg de Meta Quest Pro.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| connect | connect |
| zuckerberg | zuckerberg |
| ceo | ceo |
| meta | meta |
IT Controlla se i tuoi meta tag sono ben ottimizzati; assicurati che ogni pagina abbia un meta titolo e una meta descrizione, e che abbiano una lunghezza appropriata per il SEO, contengano abbastanza parole chiave e siano tutti unici
NL Kijk of uw metatags goed geoptimaliseerd zijn; zorg ervoor dat elke pagina een metatitel en een metabeschrijving heeft, en dat ze een passende lengte hebben voor SEO, voldoende trefwoorden bevatten en allemaal uniek zijn
IT Esistono molti tipi di meta-tag, oltre al titolo, come le meta-descrizioni, i robots, i canonicals, i meta-tag sociali, ecc. Questi appaiono incorniciati all'interno di un codice.
NL Er zijn vele soorten metatags, naast de titel, zoals meta descriptions, robots, canonicals, sociale metatags, enz. Deze verschijnen ingekaderd in een code.
IT Il cursore di Zoom nella barra degli strumenti è ora diviso in due metà. La prima metà dei livelli di zoom è compresa tra 6% e 100%, mentre la seconda metà è compresa tra 100% e 1600%.
NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.
IT Si possono fare spettacoli da soli (o in co-ospitalità) per metà del tempo e l'intervista mostra l'altra metà.
NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kunt |
| spettacoli | shows |
| o | of |
| metà | helft |
| e | en |
| intervista | interview |
| mostra | toont |
| altra | andere |
IT La meta description è un meta tag che si trova all'interno del codice HTML
NL De metabeschrijving is een metatag die u in de HTML-code vindt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interno | in |
| codice | code |
| html | html |
IT Come per il meta titolo, ci dovrebbe sempre essere una meta descrizione
NL Net als bij de metatitel moet er altijd een metabeschrijving zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sempre | altijd |
| essere | zijn |
IT Ottimizza il tuo meta titolo e la descrizione del meta
NL Optimaliseer je meta titel en Meta beschrijving
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | je |
| titolo | titel |
| e | en |
| descrizione | beschrijving |
| meta | meta |
IT Aumenta il traffico entrando nella prima pagina dei risultati di ricerca. Il modulo Esperto SEO compila automaticamente i meta tag e i meta tag per ...
NL Verhoog uw bezoekersverkeer door op de eerste pagina van de resultaten van een zoekmachine te belanden! Deze SEO Expert module vult automatisch beide ...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aumenta | verhoog |
| pagina | pagina |
| risultati | resultaten |
| ricerca | zoekmachine |
| modulo | module |
| esperto | expert |
| seo | seo |
| automaticamente | automatisch |
IT Aumenta il traffico entrando nella prima pagina dei risultati di ricerca. Il modulo Esperto SEO compila automaticamente i meta tag e i meta tag per social ...
NL Verhoog uw bezoekersverkeer door op de eerste pagina van de resultaten van een zoekmachine te belanden! Deze SEO Expert module vult automatisch beide ...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aumenta | verhoog |
| pagina | pagina |
| risultati | resultaten |
| ricerca | zoekmachine |
| modulo | module |
| esperto | expert |
| seo | seo |
| automaticamente | automatisch |
IT Meta Tag Manager ti aiuta a ottenere il miglior posizionamento sui motori di ricerca generando metas ricchi di SEO. È possibile generare meta titoli e descrizioni automaticamente per l'intero sito con pochi clic.
NL Meta Tag Manager helpt u om een top ranking te krijgen op zoekmachines door SEO-rijke meta's te genereren. U kunt met een paar klikken automatisch metatitels en beschrijvingen genereren voor uw hele site.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tag | tag |
| manager | manager |
| aiuta | helpt |
| ricchi | rijke |
| seo | seo |
| possibile | kunt |
| e | en |
| descrizioni | beschrijvingen |
| automaticamente | automatisch |
| intero | hele |
| clic | klikken |
| meta | meta |
| posizionamento | ranking |
IT Per metà lungo il lago, per metà sull’altura della Monse, l’escursione dura in totale all’incirca tre ore.
NL De wandeling, die voor de helft langs het meer en voor de helft ter hoogte van La Monse loopt, duurt in totaal zo'n drie uur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metà | helft |
| lago | meer |
| dura | duurt |
| ore | uur |
| escursione | wandeling |
IT Da metà ottobre fino a metà novembre si può provare l’esperienza unica dell’«indian summer» con la ferrovia delle Centovalli
NL Van half oktober tot half november beleven bezoekers de Indian summer op een unieke manier dankzij de Centovalli-spoorweg
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metà | half |
| ottobre | oktober |
| novembre | november |
IT La meta descrizione è mostrata appena sotto il meta titolo nei motori di ricerca
NL De metabeschrijving wordt net onder de metatitel in de zoekmachines getoond
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mostrata | getoond |
| appena | net |
| il | de |
IT Il meta titolo e la meta descrizione sono come una vetrina del vostro sito web che si trova sulla SERP che invita i cercatori a cliccare e a visitare la pagina
NL De metatitel en metabeschrijving zijn als een showcase van uw website op de SERP die zoekers uitnodigt om op de pagina te klikken en deze te bezoeken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vostro | uw |
| serp | serp |
| cliccare | klikken |
| visitare | bezoeken |
IT È possibile assegnare molti tipi di meta robot a una pagina web. Ecco una lista dei meta tag più importanti e del suo significato.
NL U kunt vele soorten metarobots toewijzen aan een webpagina. Hier heb je een lijst met de belangrijkste metatags en de betekenis ervan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunt |
| assegnare | toewijzen |
| molti | vele |
| tipi | soorten |
| ecco | hier |
| lista | lijst |
| importanti | belangrijkste |
| e | en |
| significato | betekenis |
IT Quando si utilizza il tag meta robot, è necessario assicurarsi che le linee guida date nella pagina corrente siano congruenti con il tag meta robot specificato nelle pagine collegate
NL Wanneer u de meta robots tag gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de richtlijnen die in de huidige pagina worden gegeven, overeenkomen met de meta robots tag die in de gelinkte pagina's is gespecificeerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tag | tag |
| robot | robots |
| corrente | huidige |
| specificato | gespecificeerd |
| meta | meta |
| assicurarsi | zorgen |
| linee guida | richtlijnen |
IT Un buon meta-titolo e una buona meta-descrizione possono migliorare il Click Through Rate (CTR) del vostro sito web.
NL Een goede meta-titel en een goede meta-beschrijving kunnen de Click Through Rate (CTR) van uw website verbeteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| possono | kunnen |
| migliorare | verbeteren |
| vostro | uw |
| click | click |
| rate | rate |
IT Se il meta-titolo e la meta-descrizione sono chiari, concisi e hanno parole chiave associate al contenuto, la pagina web avrà maggiori possibilità di essere cliccata
NL Als uw meta-titel en metabeschrijving duidelijk en beknopt zijn, en als er trefwoorden aan de inhoud zijn gekoppeld, heeft uw webpagina een betere kans om aangeklikt te worden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| chiari | duidelijk |
| concisi | beknopt |
| hanno | heeft |
| parole | uw |
| associate | gekoppeld |
| contenuto | inhoud |
| possibilità | kans |
IT Il prossimo passo consiste nell’aggiungere un meta tag alla homepage del vostro sito. Si tratta di un semplice frammento di HTML come una meta descrizione.
NL De volgende optie is om een meta tag aan de homepagina van je site toe te voegen. Dit is een klein stukje HTML en lijkt wel een beetje op een meta omschrijving.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiungere | voegen |
| tag | tag |
| vostro | je |
| html | html |
| descrizione | omschrijving |
| meta | meta |
| si | dit |
| come | wel |
IT Potete anche impostare tutte le meta informazioni con un solo clic. Wordable aggiungerà l’autore, selezionerà la categoria giusta, aggiungerà le vostre meta descrizioni e i tag del titolo, imposterà i permalink e molto altro.
NL Je kan ook met één klik alle metagegevens instellen. Wordable zal de auteur toevoegen, de juiste categorie selecteren, je title tags en meta-description toevoegen, permalinks instellen en nog veel meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impostare | instellen |
| autore | auteur |
| categoria | categorie |
| giusta | juiste |
| vostre | je |
| e | en |
| tag | tags |
| titolo | title |
| un | één |
IT I magneti vengono consegnati a coppie, vale a dire una metà con il polo sud autoadesivo e una metà con il polo nord autoadesivo.
NL De magneten worden in paren geleverd, dus altijd voor de ene helft met een zelfklevende zuidpool, voor de andere helft met een zelfklevende noordpool.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| magneti | magneten |
| vengono | worden |
| consegnati | geleverd |
| metà | helft |
IT Non ci sono Wi-Fi o altre funzionalità di connettività, quindi niente AirPlay, Chromecast e così via, mentre il trasformatore a metà del cavo di alimentazione è enorme per un altoparlante del genere, a quasi metà dellaltezza del prodotto stesso!
NL Er is geen wifi of andere connectiviteitsfuncties - dus geen AirPlay, Chromecast, enzovoort - terwijl de transformatorsteen halverwege de stroomkabel enorm is voor zon luidspreker, op bijna de helft van de hoogte van het product zelf!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altre | andere |
| chromecast | chromecast |
| enorme | enorm |
| altoparlante | luidspreker |
| prodotto | product |
| wi-fi | wifi |
| e così via | enzovoort |
IT Daltronde è così che tendono a funzionare i divorzi: metà va da una parte, metà dallaltra, senza una totale distruzione del passato.
NL Zo werken echtscheidingen dan weer: de ene kant gaat de ene kant op, de andere andere kant op, zonder het verleden volledig te vernietigen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionare | werken |
| parte | kant |
| senza | zonder |
| passato | verleden |
| va | gaat |
IT Si possono fare spettacoli da soli (o in co-ospitalità) per metà del tempo e l'intervista mostra l'altra metà.
NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kunt |
| spettacoli | shows |
| o | of |
| metà | helft |
| e | en |
| intervista | interview |
| mostra | toont |
| altra | andere |
IT La divisione VR di Meta ha annunciato che sta rinominando i suoi visori VR da Oculus a Meta Quest.
NL De VR-divisie van Meta heeft aangekondigd dat het zijn VR-headsets hernoemt van Oculus naar Meta Quest.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| divisione | divisie |
| vr | vr |
| annunciato | aangekondigd |
| oculus | oculus |
| meta | meta |
IT Ottimizza il tuo meta titolo e la descrizione del meta
NL Optimaliseer je meta titel en Meta beschrijving
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | je |
| titolo | titel |
| e | en |
| descrizione | beschrijving |
| meta | meta |
IT Meta ha annunciato che presto sarai in grado di monitorare la tua attività di fitness dalle tue cuffie Meta Quest 2 più facilmente tramite il tuo
NL Meta heeft aangekondigd dat je binnenkort je fitnessactiviteit vanaf je Meta Quest 2-headset gemakkelijker kunt volgen via je telefoon.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| annunciato | aangekondigd |
| presto | binnenkort |
| monitorare | volgen |
| cuffie | headset |
| facilmente | gemakkelijker |
| meta | meta |
IT Cos'è un meta titolo e una meta descrizione SEO per il tuo sito web?
NL Wat is een SEO-metatitel en metabeschrijving voor uw website?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| e | en |
| seo | seo |
| il | wat |
IT Impara come scrivere meta titoli e meta descrizioni efficaci per il tuo sito web per aumentare il tuo ranking SERP.
NL Hoe deze stukjes code belangrijk zijn voor je zoekmachine optimalisatie - wat is een meta titel- wat is een meta omschrijving- meta gegevens
| Italian | Dutch |
|---|---|
| titoli | titel |
| meta | meta |
IT Come per il meta titolo, ci dovrebbe sempre essere una meta descrizione
NL Net als bij de metatitel moet er altijd een metabeschrijving zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sempre | altijd |
| essere | zijn |
IT La meta description è un meta tag che si trova all'interno del codice HTML
NL De metabeschrijving is een metatag die u in de HTML-code vindt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interno | in |
| codice | code |
| html | html |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tappa | etappe |
| e | en |
| scogliera | klif |
| nient | niets |
| lato | kant |
| campi | velden |
| raggiunge | bereikt |
| incredibile | ongelooflijke |
| spiaggia | strand |
IT Meta ha annunciato che terrà il Meta Connect 2022 in ottobre.
NL Meta heeft aangekondigd dat het in oktober Meta Connect 2022 zal houden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| annunciato | aangekondigd |
| connect | connect |
| in | in |
| ottobre | oktober |
| meta | meta |
IT Meta ha confermato che sta collaborando con Microsoft per portare Xbox Cloud Gaming in un Meta Quest 2 vicino a voi, anche se non dice ancora quando.
NL Meta heeft bevestigd dat het samenwerkt met Microsoft om Xbox Cloud Gaming naar een Meta Quest 2 bij jou in de buurt te brengen, hoewel het nog niet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| confermato | bevestigd |
| microsoft | microsoft |
| xbox | xbox |
| cloud | cloud |
| gaming | gaming |
| meta | meta |
IT Meta svela le sue cuffie più avanzate: Meta Quest Pro
NL Meta onthult zijn meest geavanceerde headset tot nu toe - Meta Quest Pro
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svela | onthult |
| cuffie | headset |
| avanzate | geavanceerde |
| meta | meta |
IT Tutti i giochi di Meta Quest 2 annunciati al Meta Connect
NL Alle Meta Quest 2 spellen aangekondigd op Meta Connect
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giochi | spellen |
| annunciati | aangekondigd |
| connect | connect |
| meta | meta |
IT Durante l'evento Meta Connect, l'azienda ha rivelato una serie di nuovi giochi in arrivo appositamente per le cuffie Meta Quest 2.
NL Tijdens het Meta Connect evenement onthulde het bedrijf een aantal nieuwe games die speciaal voor de Meta Quest 2 headset komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| evento | evenement |
| connect | connect |
| azienda | bedrijf |
| nuovi | nieuwe |
| giochi | games |
| appositamente | speciaal |
| cuffie | headset |
| meta | meta |
IT Meta Connect si avvicina rapidamente e ci aspettiamo annunci e rivelazioni da parte di Meta sui suoi piani per le future cuffie VR.
NL Meta Connect nadert snel en we verwachten een aantal grote aankondigingen en onthullingen van Meta over zijn plannen voor toekomstige VR-headsets.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| connect | connect |
| rapidamente | snel |
| e | en |
| annunci | aankondigingen |
| suoi | zijn |
| piani | plannen |
| cuffie | headsets |
| vr | vr |
| meta | meta |
IT Meta ha annunciato che il suo headset Meta Quest 2 VR subirà un forte aumento di prezzo a partire dal 1° agosto 2022.
NL Meta heeft aangekondigd dat zijn Meta Quest 2 VR-headset vanaf 1 augustus 2022 een forse prijsverhoging zal krijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| annunciato | aangekondigd |
| vr | vr |
| agosto | augustus |
| meta | meta |
IT Mark Zuckerberg, CEO di Meta, ha annunciato che l'azienda sta ribattezzando Facebook Pay in Meta Pay e sta creando un portafoglio digitale per il
NL Mark Zuckerberg, CEO van Meta, heeft aangekondigd dat het bedrijf Facebook Pay omdoopt tot Meta Pay en een digitale portemonnee voor de metaverse
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zuckerberg | zuckerberg |
| ceo | ceo |
| annunciato | aangekondigd |
| azienda | bedrijf |
| pay | pay |
| e | en |
| portafoglio | portemonnee |
| digitale | digitale |
| meta | meta |
IT La forma è ancora quel design unico a metà cerchio e metà quadrato - è solo più contenuta questa volta.
NL De vorm is nog steeds dat unieke half-cirkel-half-vierkant ontwerp - het is dit keer alleen wat meer ingetogen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metà | half |
| cerchio | cirkel |
| quadrato | vierkant |
| volta | keer |
IT Qualcuno vuole un Hogtopus? Sì, è una bestia metà facocero e metà polipo, se ve lo state chiedendo
NL Iemand zin in een Hogtopus? Ja, dat is een beest dat half wrattenzwijn half octopus is als je het je afvraagt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qualcuno | iemand |
| metà | half |
| se | als |
IT Per metà lungo il lago, per metà sull’altura della Monse, l’escursione dura in totale all’incirca tre ore.
NL De wandeling, die voor de helft langs het meer en voor de helft ter hoogte van La Monse loopt, duurt in totaal zo'n drie uur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metà | helft |
| lago | meer |
| dura | duurt |
| ore | uur |
| escursione | wandeling |
IT Da metà ottobre fino a metà novembre si può provare l’esperienza unica dell’«indian summer» con la ferrovia delle Centovalli
NL Van half oktober tot half november beleven bezoekers de Indian summer op een unieke manier dankzij de Centovalli-spoorweg
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metà | half |
| ottobre | oktober |
| novembre | november |
IT La meta descrizione è mostrata appena sotto il meta titolo nei motori di ricerca
NL De metabeschrijving wordt net onder de metatitel in de zoekmachines getoond
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
meta metà strada tua meta description meta tag seconda metà descrizione meta meta titoli meta preferita tuoi meta tag meta titolo tag meta descrizione meta descrizione metà dicembre quasi metà meta obbligatoria meta partita metà ottobre metà marzo meta refresh modello metà meta e meta 2013 metà della storia meta ideale meta turistica incontra meta watch visualizzati a metà metà del secolo meta descrizioni nuova meta metà intorno metà prezzo meta dati meta description meta capacità metà dello schermo meta title tag meta tag noindex metà dell altezza metà del prezzo quasi la metà sei a metà meta tag hreflang tua meta descrizione valore metà meta elemento viewport descrizione del meta meta tag dovrebbero meta ha annunciato è una meta
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese