NL Onze kernproducten zijn al aan elkaar gekoppeld en zijn klaar voor gebruik met tools van derden.
NL Onze kernproducten zijn al aan elkaar gekoppeld en zijn klaar voor gebruik met tools van derden.
IT I nostri prodotti principali sono connessi e pronti all'uso anche con gli strumenti di terze parti.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
tools | strumenti |
NL Word gekoppeld aan deskundige ontwerpers
IT Entra in contatto con designer esperti
Dutch | Italian |
---|---|
deskundige | esperti |
ontwerpers | designer |
NL Hostwinds Cloud-omgeving gekoppeld aan de Hostwinds Cloudportal geeft onze klanten alles wat ze nodig hebben om een Linux te beheren en te onderhouden VPS.
IT Hostwinds Ambiente cloud accoppiato con Hostwinds Cloud Portal offre ai nostri clienti tutto ciò di cui hanno bisogno per gestire e mantenere un Linux VPS.
Dutch | Italian |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
gekoppeld | accoppiato |
geeft | offre |
klanten | clienti |
linux | linux |
en | e |
vps | vps |
omgeving | ambiente |
cloud | cloud |
NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, is de kans groot dat het nog steeds beschikbaar is op een gekoppeld macOS- of iOS-apparaat, zoals je laptop of iPad
IT Se hai eliminato un messaggio di recente, ci sono buone probabilità che sia ancora disponibile su un dispositivo macOS o iOS associato, come il tuo laptop o iPad
Dutch | Italian |
---|---|
bericht | messaggio |
verwijderd | eliminato |
beschikbaar | disponibile |
gekoppeld | associato |
laptop | laptop |
ipad | ipad |
groot | buone |
kans | probabilità |
apparaat | dispositivo |
macos | macos |
ios | ios |
NL Deze synchronisatie vindt niet onmiddellijk plaats, dus als je snel bent, kun je het bericht herstellen vanaf een gekoppeld apparaat.
IT Questa sincronizzazione non avviene immediatamente, quindi se sei veloce puoi recuperare il messaggio da un dispositivo accoppiato.
Dutch | Italian |
---|---|
synchronisatie | sincronizzazione |
onmiddellijk | immediatamente |
bericht | messaggio |
herstellen | recuperare |
gekoppeld | accoppiato |
apparaat | dispositivo |
NL U wilt geen high-end condensator of dynamische microfoon gekoppeld aan een goedkope kabel.
IT Non si vuole un condensatore di fascia alta o un microfono dinamico abbinato ad un cavo economico.
Dutch | Italian |
---|---|
wilt | vuole |
condensator | condensatore |
dynamische | dinamico |
microfoon | microfono |
gekoppeld | abbinato |
goedkope | economico |
kabel | cavo |
high | alta |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
IT Anche se le visualizzazioni dei dati sono spesso associate alla business intelligence e ad analisti con il colletto bianco, in realtà sono molto più originali e colorate di quanto pensi
Dutch | Italian |
---|---|
gekoppeld | associate |
business | business |
intelligence | intelligence |
en | e |
analisten | analisti |
denken | pensi |
NL Met Tableau Catalog krijg je een volledig overzicht van alle data die in Tableau worden gebruikt en de manier waarop ze aan je analyses zijn gekoppeld, waaronder herkomst, impactanalyse en gebruiksstatistieken
IT Con Tableau Catalog puoi avere una panoramica completa di tutti i dati utilizzati da Tableau e dei collegamenti alle tue analisi, esplorando le discendenze, l'analisi dell'impatto e i parametri di utilizzo
Dutch | Italian |
---|---|
data | dati |
en | e |
analyses | analisi |
tableau | tableau |
NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.
IT Sul tuo iPhone, vai in Settings → Messages → Text Message Forwarding , e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
Dutch | Italian |
---|---|
ga | vai |
iphone | iphone |
settings | settings |
text | text |
en | e |
lijst | elenco |
apparaten | dispositivi |
compatibele | compatibili |
account | account |
icloud | icloud |
NL Als de foto is verwijderd op een iPhone met een gegevensverbinding (zoals het meest waarschijnlijk is), maar andere apparaten die aan dat iCloud-account zijn gekoppeld, offline of uitgeschakeld zijn, hebben ze de verwijdering niet voltooid
IT In alternativa, se la foto è stata eliminata su un iPhone con una connessione dati (come molto probabilmente), ma altri dispositivi associati a tale account iCloud sono offline o spenti, non avranno completato l'eliminazione
Dutch | Italian |
---|---|
foto | foto |
iphone | iphone |
waarschijnlijk | probabilmente |
apparaten | dispositivi |
verwijdering | eliminazione |
voltooid | completato |
account | account |
icloud | icloud |
offline | offline |
NL Dit betekent meestal dat een iPhone niet is gekoppeld aan uw iCloud-account
IT Questo tende a significare che un iPhone non è associato al tuo account iCloud
Dutch | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
gekoppeld | associato |
uw | tuo |
account | account |
icloud | icloud |
NL U ziet een lijst met al uw apparaten die aan dat iCloud-account zijn gekoppeld
IT Vedrai un elenco con tutti i tuoi dispositivi associati a quell'account iCloud
Dutch | Italian |
---|---|
lijst | elenco |
apparaten | dispositivi |
account | account |
icloud | icloud |
NL Ga naar "Expertmodus" en kies handmatig de bestanden en mappen die u nodig hebt. U kunt databases of bestanden downloaden die zijn gekoppeld aan uw apps. (U kunt meer lezen over deze bestanden in dit artikel .
IT Vai a "Modalità esperto" e scegli manualmente i file e le cartelle che ti servono. Puoi scaricare database o file associati a qualsiasi tua app. (Puoi saperne di più su questi file in questo articolo .
Dutch | Italian |
---|---|
ga | vai |
en | e |
kies | scegli |
handmatig | manualmente |
downloaden | scaricare |
apps | app |
databases | database |
NL Merk op dat "Verloren modus" ook Apple Pay blokkeert als er een creditcard aan gekoppeld is, dus is het het beste om deze modus zo snel mogelijk te activeren
IT Nota che "Lost Mode" bloccherà anche Apple Pay se hai una carta di credito collegata, quindi è meglio attivare questa modalità il prima possibile
Dutch | Italian |
---|---|
pay | pay |
gekoppeld | collegata |
mogelijk | possibile |
activeren | attivare |
modus | modalità |
NL Ze kunnen het account en de SIM / IMEI die aan dat nummer is gekoppeld, blokkeren of u nuttige gegevens verstrekken om de dief te identificeren
IT Possono bloccare l'account e la SIM / IMEI associati a quel numero o fornire dati utili per identificare il ladro
Dutch | Italian |
---|---|
account | account |
en | e |
sim | sim |
blokkeren | bloccare |
nuttige | utili |
gegevens | dati |
verstrekken | fornire |
NL U kunt bijvoorbeeld een lijst met de gemaakte telefoontjes krijgen nadat u deze bent kwijtgeraakt en de personen identificeren die aan die telefoonnummers zijn gekoppeld.
IT Ad esempio, potresti essere in grado di ottenere un elenco delle chiamate effettuate dopo averlo perso e identificare le persone associate a quei numeri di telefono.
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | potresti |
lijst | elenco |
kwijtgeraakt | perso |
en | e |
identificeren | identificare |
gekoppeld | associate |
NL Als u uw iPhone vindt na het verwijderen, kunt u de gegevens erop nog steeds herstellen met behulp van het iCloud-account dat aan uw telefoon is gekoppeld.
IT Se trovi il tuo iPhone dopo la cancellazione, puoi comunque ripristinare i dati su di esso utilizzando l'account iCloud associato al tuo telefono.
Dutch | Italian |
---|---|
vindt | trovi |
verwijderen | cancellazione |
gegevens | dati |
herstellen | ripristinare |
gekoppeld | associato |
met behulp van | utilizzando |
account | account |
icloud | icloud |
NL Dit omvat alle afbeeldingen en video's van elk apparaat dat is gekoppeld aan uw iCloud-account; zelfs foto's en video's van elk gedeeld album worden gedownload naar uw computer vanuit iCloud.
IT Ciò includerà ogni immagine e video da qualsiasi dispositivo associato al tuo account iCloud; anche le foto e i video di qualsiasi album condiviso verranno scaricati sul tuo computer da iCloud.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
gekoppeld | associato |
uw | tuo |
gedeeld | condiviso |
worden | verranno |
gedownload | scaricati |
icloud | icloud |
account | account |
album | album |
NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account
IT Condividi l'album fotografico con i tuoi ospiti dopo aver inviato l'indirizzo email associato al loro account iCloud
Dutch | Italian |
---|---|
deel | condividi |
gasten | ospiti |
verzonden | inviato |
gekoppeld | associato |
mailadres | |
account | account |
icloud | icloud |
NL Het bevat al uw foto's van alle apparaten die aan uw iCloud-account zijn gekoppeld
IT Contiene tutte le tue foto da tutti i dispositivi associati al tuo account iCloud
Dutch | Italian |
---|---|
foto | foto |
apparaten | dispositivi |
account | account |
icloud | icloud |
NL Elke client gebruikt een of meer tokens om verbinding te maken met de API's, omdat elk is gekoppeld aan een reeks machtigingen.
IT Ogni client utilizza uno o più token per connettersi alle API, poiché ciascuna è associata a un insieme di autorizzazioni.
Dutch | Italian |
---|---|
client | client |
gebruikt | utilizza |
of | o |
verbinding | connettersi |
api | api |
gekoppeld | associata |
machtigingen | autorizzazioni |
is | è |
NL Als de inloggegevens correct zijn, ontvangt de gebruiker een code op alle vertrouwde apparaten die aan zijn account zijn gekoppeld
IT Se le credenziali sono corrette, l'utente riceverà un codice su tutti i dispositivi attendibili associati al proprio account
Dutch | Italian |
---|---|
inloggegevens | credenziali |
correct | corrette |
gebruiker | utente |
code | codice |
apparaten | dispositivi |
account | account |
NL Standaard, indien niet gekoppeld, geeft het Reincubate-relais de koppelingscode weer
IT Per impostazione predefinita, se non accoppiato, il relè di reincubazione visualizzerà il suo codice di accoppiamento
Dutch | Italian |
---|---|
indien | se |
gekoppeld | accoppiato |
NL Lijst met bronnen die aan de instantie zijn gekoppeld.
IT Elenco di fonti associate all'istanza.
Dutch | Italian |
---|---|
lijst | elenco |
bronnen | fonti |
instantie | istanza |
gekoppeld | associate |
NL Gegevens die zijn gekoppeld aan de iOS Health-app en het HealthKit-framework.
IT Dati associati all'app iOS Health e al framework HealthKit.
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
ios | ios |
en | e |
app | app |
health | health |
framework | framework |
NL Meestal is dit omdat de Apple ID die is gekoppeld aan de iPhone niet voldoende vrije iCloud-opslagruimte heeft
IT In genere, è perché l'ID Apple associato all'iPhone non ha abbastanza spazio libero su iCloud
Dutch | Italian |
---|---|
meestal | in genere |
id | id |
gekoppeld | associato |
iphone | iphone |
voldoende | abbastanza |
vrije | libero |
heeft | ha |
NL Dit activeert het 2FA-proces, dat een authenticatiecode verzendt naar iOS- en macOS-apparaten die aan het account zijn gekoppeld
IT Ciò attiverà il processo 2FA, che invia un codice di autenticazione ai dispositivi iOS e macOS associati all'account
Dutch | Italian |
---|---|
verzendt | invia |
en | e |
account | account |
proces | processo |
apparaten | dispositivi |
ios | ios |
macos | macos |
NL Dit activeert het 2SV-proces, dat een authenticatiecode verzendt naar iOS- en macOS-apparaten die aan het account zijn gekoppeld. De poging tot het maken van een sessie mislukt met error="code-required" .
IT Ciò attiverà il processo 2SV, che invia un codice di autenticazione ai dispositivi iOS e macOS associati all'account. Il tentativo di creazione della sessione fallirà con error="code-required" .
Dutch | Italian |
---|---|
verzendt | invia |
en | e |
account | account |
poging | tentativo |
sessie | sessione |
proces | processo |
code | codice |
apparaten | dispositivi |
ios | ios |
macos | macos |
error | error |
NL Bestanden die zijn gekoppeld aan dit ICPL-item. Het originele bestand, Live Photos, miniaturen worden in deze lijst opgenomen.
IT File associati a questa risorsa ICPL. Il file originale, Live Photos, miniature saranno inclusi in questo elenco.
Dutch | Italian |
---|---|
originele | originale |
miniaturen | miniature |
lijst | elenco |
opgenomen | inclusi |
- | risorsa |
live | live |
NL De eigenaar van het iCloud-account kan deze fout oplossen met behulp van een iOS-apparaat dat is gekoppeld aan het iCloud-account via de volgende stappen: - Zorg ervoor dat het apparaat is verbonden met wifi
IT Il proprietario dell'account iCloud può risolvere questo errore utilizzando un dispositivo iOS associato all'account iCloud tramite i seguenti passaggi: - Assicurati che il dispositivo sia connesso al Wi-Fi
Dutch | Italian |
---|---|
eigenaar | proprietario |
fout | errore |
oplossen | risolvere |
stappen | passaggi |
apparaat | dispositivo |
wifi | wi-fi |
account | account |
icloud | icloud |
kan | può |
ios | ios |
zorg ervoor dat | assicurati |
NL De API zal dit op afstand oplossen via de iCloud, maar het apparaat dat aan het iCloud-account is gekoppeld, evalueert mogelijk hun synchronisatietoestand niet, omdat dit in de cache is opgeslagen.
IT L'API lo risolverà da remoto tramite iCloud, ma il dispositivo associato all'account iCloud potrebbe non rivalutare il loro stato di sincronizzazione in quanto è memorizzato nella cache.
Dutch | Italian |
---|---|
api | api |
icloud | icloud |
maar | ma |
apparaat | dispositivo |
gekoppeld | associato |
opgeslagen | memorizzato |
account | account |
cache | cache |
NL Hoewel deze een integraal onderdeel zijn van datavisualisatie en de basis vormen voor veel datagrafieken, moet de juiste visualisatie aan de juiste informatieset worden gekoppeld
IT È vero che possono rientrare nella visualizzazione dei dati e costituire un riferimento diffuso per molti grafici, ma occorre associare la giusta visualizzazione al giusto set di informazioni
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
veel | molti |
visualisatie | visualizzazione |
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
IT Con Team Calendars di Confluence Premium, il tuo team resta organizzato e comunica la sua disponibilità attraverso un programma di eventi personali e di gruppo con link ai calendari di lavoro personali e alle pagine di Confluence.
Dutch | Italian |
---|---|
premium | premium |
en | e |
schema | programma |
beschikbaarheid | disponibilità |
evenementen | eventi |
pagina | pagine |
NL Deze functie levert analyses voor alles uit de Jira-familie (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) en Confluence-cloudproducten die aan een organisatie gekoppeld zijn.
IT La funzione fornisce una serie di analisi di tutti i prodotti della famiglia Jira (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) e Confluence Cloud che sono collegati a un'organizzazione.
Dutch | Italian |
---|---|
functie | funzione |
levert | fornisce |
analyses | analisi |
jira | jira |
service | service |
work | work |
en | e |
gekoppeld | collegati |
familie | famiglia |
NL dagelijks en maandelijks actieve gebruikers binnen de Jira-familie of Confluence-cloudproducten zien die aan hun organisaties zijn gekoppeld;
IT visualizzare gli utenti attivi giornalieri e mensili dei prodotti della famiglia Jira o Confluence Cloud collegati alla loro organizzazione
Dutch | Italian |
---|---|
dagelijks | giornalieri |
en | e |
maandelijks | mensili |
actieve | attivi |
gebruikers | utenti |
zien | visualizzare |
organisaties | organizzazione |
gekoppeld | collegati |
familie | famiglia |
jira | jira |
NL Op dit punt is de oude Watch volledig verwijderd en kan de nieuwe Watch gemakkelijk worden gekoppeld
IT A questo punto, il vecchio orologio viene completamente rimosso e il nuovo orologio può essere facilmente associato
Dutch | Italian |
---|---|
punt | punto |
oude | vecchio |
watch | orologio |
volledig | completamente |
verwijderd | rimosso |
en | e |
nieuwe | nuovo |
gemakkelijk | facilmente |
gekoppeld | associato |
NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding van sms- Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.
IT Sul tuo iPhone, vai su Settings → Messages → Text Message Forwarding e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
Dutch | Italian |
---|---|
ga | vai |
iphone | iphone |
settings | settings |
text | text |
en | e |
lijst | elenco |
apparaten | dispositivi |
compatibele | compatibili |
account | account |
icloud | icloud |
NL Zodra een iPhone aan een computer is gekoppeld, heeft die computer volledige toegang tot alle persoonlijke informatie die op uw apparaat is opgeslagen
IT Una volta che un iPhone è associato a un computer, quel computer avrà pieno accesso a tutte le informazioni personali memorizzate sul tuo dispositivo
Dutch | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
gekoppeld | associato |
volledige | pieno |
toegang | accesso |
persoonlijke | personali |
informatie | informazioni |
uw | tuo |
is | è |
opgeslagen | memorizzate |
NL U koppelt hem aan één computer - de uwe - en voorkomt dat hij ooit met een andere kan worden gekoppeld.
IT Lo stai associando a un singolo computer, il tuo, e gli impedisci di accoppiarsi con qualsiasi altro.
Dutch | Italian |
---|---|
computer | computer |
en | e |
NL Is uw iPhone al gekoppeld aan uw computer?
IT Il tuo iPhone è già associato al tuo computer?
Dutch | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
gekoppeld | associato |
computer | computer |
is | è |
al | già |
NL Deze sleutel wordt zowel op uw iPhone als op de computer waarmee u bent gekoppeld, opgeslagen
IT Questa chiave è memorizzata sia sul tuo iPhone che sul computer con cui hai eseguito l'associazione
Dutch | Italian |
---|---|
sleutel | chiave |
iphone | iphone |
computer | computer |
opgeslagen | memorizzata |
NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account
IT Condividi l'album fotografico con i tuoi ospiti dopo aver inviato l'indirizzo email associato al loro account iCloud
Dutch | Italian |
---|---|
deel | condividi |
gasten | ospiti |
verzonden | inviato |
gekoppeld | associato |
mailadres | |
account | account |
icloud | icloud |
NL Het bevat al uw foto's van alle apparaten die aan uw iCloud-account zijn gekoppeld
IT Contiene tutte le tue foto da tutti i dispositivi associati al tuo account iCloud
Dutch | Italian |
---|---|
foto | foto |
apparaten | dispositivi |
account | account |
icloud | icloud |
NL Herstel van verwijderde bestanden van een gekoppeld iOS-apparaat
IT Ripristino di file cancellati da un dispositivo iOS montato
Dutch | Italian |
---|---|
herstel | ripristino |
verwijderde | cancellati |
bestanden | file |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Het was gekoppeld aan NSO Group, een Israëlisch bedrijf dat beveiligingstoepassingen maakt voor overheden
IT Era collegato con NSO Group, una società israeliana che fa domande di sicurezza per i governi
Dutch | Italian |
---|---|
gekoppeld | collegato |
group | group |
maakt | fa |
overheden | governi |
bedrijf | società |
NL Als u een iCloud-account hebt dat is gekoppeld aan een Yahoo! e-mailadres, is het het beste om uw wachtwoord zo snel mogelijk te wijzigen. Beter nog, wissel gewoon van e-mailprovider. Sorry, Yahoo! Gmail is robuust.
IT Se hai un account iCloud associato a un account Yahoo! indirizzo e-mail, è meglio cambiare la password il prima possibile. Meglio ancora, basta cambiare provider di posta. Spiacente, Yahoo !. Gmail è robusto.
Dutch | Italian |
---|---|
gekoppeld | associato |
wachtwoord | password |
mogelijk | possibile |
wijzigen | cambiare |
robuust | robusto |
account | account |
icloud | icloud |
yahoo | yahoo |
mailadres | |
gmail | gmail |
NL Nieuwe artikelen, berichten en producten worden op datums aan de homepage gekoppeld. Hierdoor kan GoogleBot zonder moeite nieuwe inhoud op uw site vinden.
IT I nuovi articoli, post e prodotti sono collegati alla homepage per data. Questo permette a GoogleBot di trovare nuovi contenuti sul tuo sito senza sforzo.
Dutch | Italian |
---|---|
nieuwe | nuovi |
en | e |
datums | data |
gekoppeld | collegati |
zonder | senza |
moeite | sforzo |
uw | tuo |
vinden | trovare |
googlebot | googlebot |
NL Het gebruik van een cookie is op geen enkele wijze gekoppeld aan enige persoonlijk identificeerbare informatie op onze site.
IT L'utilizzo di un cookie non è in alcun modo collegato ad alcuna informazione personale identificabile sul nostro sito.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruik | utilizzo |
cookie | cookie |
wijze | modo |
gekoppeld | collegato |
identificeerbare | identificabile |
informatie | informazione |
site | sito |
NL Qua HTML zou Vue niet toegankelijker kunnen zijn. Je geeft je tag en ID en gebruikt een key vanuit de dictionary set aan de JavaScript kant. De data is daarmee reactief en de data en de DOM zijn gekoppeld.
IT Sul lato HTML, Vue non potrebbe essere più accessibile. Si dà al tag un ID e si chiama una chiave da un dizionario impostato sul lato JavaScript. I dati sono ora reattivi, e i dati e il DOM sono collegati.
Dutch | Italian |
---|---|
html | html |
tag | tag |
en | e |
id | id |
key | chiave |
javascript | javascript |
kant | lato |
data | dati |
gekoppeld | collegati |
NL Opslag van bestanden die aan Zendesk-objecten zijn gekoppeld, zoals e-mailbijlagen in een ticket.
IT Archiviazione dei file allegati agli oggetti Zendesk, come gli allegati email di un ticket.
Dutch | Italian |
---|---|
opslag | archiviazione |
bestanden | file |
gekoppeld | allegati |
objecten | oggetti |
zendesk | zendesk |
Showing 50 of 50 translations