IT Laddove appropriato, Atlassian si riserva il diritto di chiedere il rimborso dei costi associati alla risposta alle richieste di dati da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge.
IT Laddove appropriato, Atlassian si riserva il diritto di chiedere il rimborso dei costi associati alla risposta alle richieste di dati da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge.
NL Atlassian behoudt zich het recht voor om, indien van toepassing, restitutie te vragen voor de kosten die komen kijken bij het reageren op gegevensverzoeken van rechtshandhaving.
Italian | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
rimborso | restitutie |
costi | kosten |
risposta | reageren |
applicazione | toepassing |
IT Sul tuo iPhone, vai in Settings → Messages → Text Message Forwarding , e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
vai | ga |
text | text |
e | en |
elenco | lijst |
dispositivi | apparaten |
compatibili | compatibele |
account | account |
icloud | icloud |
settings | settings |
IT In alternativa, se la foto è stata eliminata su un iPhone con una connessione dati (come molto probabilmente), ma altri dispositivi associati a tale account iCloud sono offline o spenti, non avranno completato l'eliminazione
NL Als de foto is verwijderd op een iPhone met een gegevensverbinding (zoals het meest waarschijnlijk is), maar andere apparaten die aan dat iCloud-account zijn gekoppeld, offline of uitgeschakeld zijn, hebben ze de verwijdering niet voltooid
Italian | Dutch |
---|---|
foto | foto |
iphone | iphone |
probabilmente | waarschijnlijk |
dispositivi | apparaten |
account | account |
icloud | icloud |
offline | offline |
completato | voltooid |
eliminazione | verwijdering |
IT Ferrero Associati ha ottenuto il suo nuovo design della categoria design di sito web lanciando un contest:
NL Ferrero Associati hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie web-ontwerp:
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
categoria | categorie |
web | web |
contest | wedstrijd |
IT Dai un'occhiata al contest di Ferrero Associati nella categoria Design di sito web
NL Bekijk Ferrero Associati hun wedstrijd in de categorie Web-ontwerp…
Italian | Dutch |
---|---|
occhiata | bekijk |
contest | wedstrijd |
categoria | categorie |
design | ontwerp |
web | web |
di | hun |
IT Ferrero Associati ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
NL Ferrero Associati werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
Italian | Dutch |
---|---|
designer | ontwerpers |
idee | ideeën |
IT In qualità di partner delle aziende, Olinn si impegna per tutto il ciclo di vita delle apparecchiature professionali e offre soluzioni che integrano sourcing, finanziamenti e servizi associati, fino alla restituzione e al ricondizionamento.
NL Als zakelijke partner blijft Olinn tijdens de hele levenscyclus van de bedrijfsapparatuur betrokken en biedt het oplossingen voor sourcing, financiering en verwante diensten, tot en met de vervanging en ombouw van de apparatuur.
Italian | Dutch |
---|---|
partner | partner |
apparecchiature | apparatuur |
e | en |
soluzioni | oplossingen |
finanziamenti | financiering |
ciclo di vita | levenscyclus |
IT IFIXIT NON È RESPONSABILE PER ALCUN RISULTATO DI RICERCA O CLASSIFICHE O PER L'AGGIUNTA O CAMBIAMENTI DI METADATI ASSOCIATI AL CONTENUTO DEL SITO
NL IFIXIT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE ZOEKRESULTATEN OF RANKINGS OF DE TOEVOEGING OF VERANDERING VAN AANVERWANTE METADATA VAN INHOUD OP DE SITE
Italian | Dutch |
---|---|
ifixit | ifixit |
responsabile | aansprakelijk |
alcun | enige |
aggiunta | toevoeging |
metadati | metadata |
contenuto | inhoud |
sito | site |
classifiche | rankings |
IT Vedrai un elenco con tutti i tuoi dispositivi associati a quell'account iCloud
NL U ziet een lijst met al uw apparaten die aan dat iCloud-account zijn gekoppeld
Italian | Dutch |
---|---|
elenco | lijst |
dispositivi | apparaten |
account | account |
icloud | icloud |
IT Vai a "Modalità esperto" e scegli manualmente i file e le cartelle che ti servono. Puoi scaricare database o file associati a qualsiasi tua app. (Puoi saperne di più su questi file in questo articolo .
NL Ga naar "Expertmodus" en kies handmatig de bestanden en mappen die u nodig hebt. U kunt databases of bestanden downloaden die zijn gekoppeld aan uw apps. (U kunt meer lezen over deze bestanden in dit artikel .
Italian | Dutch |
---|---|
vai | ga |
e | en |
scegli | kies |
manualmente | handmatig |
scaricare | downloaden |
database | databases |
app | apps |
IT Da iCloud, modifica i passcode per tutti gli account associati disponibili sul tuo iPhone perso o rubato
NL Wijzig in iCloud de toegangscodes voor al uw gekoppelde accounts die beschikbaar zijn op uw verloren of gestolen iPhone
Italian | Dutch |
---|---|
icloud | icloud |
account | accounts |
disponibili | beschikbaar |
iphone | iphone |
perso | verloren |
rubato | gestolen |
modifica | wijzig |
IT Possono bloccare l'account e la SIM / IMEI associati a quel numero o fornire dati utili per identificare il ladro
NL Ze kunnen het account en de SIM / IMEI die aan dat nummer is gekoppeld, blokkeren of u nuttige gegevens verstrekken om de dief te identificeren
Italian | Dutch |
---|---|
bloccare | blokkeren |
account | account |
e | en |
sim | sim |
fornire | verstrekken |
dati | gegevens |
utili | nuttige |
IT Contatta la polizia e dai loro il numero di serie e l'IMEI associati al tuo iPhone rubato o perso
NL Neem contact op met de politie en geef hen het serienummer en IMEI voor uw gestolen of verloren iPhone
Italian | Dutch |
---|---|
contatta | contact |
polizia | politie |
e | en |
iphone | iphone |
rubato | gestolen |
perso | verloren |
dai | geef |
numero di serie | serienummer |
IT Se continui a leggere, questa guida ti renderà un esperto di iCloud e dei suoi servizi associati.
NL Als u verder leest, maakt deze handleiding u een expert op het gebied van iCloud en de bijbehorende services.
Italian | Dutch |
---|---|
guida | handleiding |
esperto | expert |
icloud | icloud |
servizi | services |
IT Contiene tutte le tue foto da tutti i dispositivi associati al tuo account iCloud
NL Het bevat al uw foto's van alle apparaten die aan uw iCloud-account zijn gekoppeld
Italian | Dutch |
---|---|
foto | foto |
dispositivi | apparaten |
account | account |
icloud | icloud |
IT Se le credenziali sono corrette, l'utente riceverà un codice su tutti i dispositivi attendibili associati al proprio account
NL Als de inloggegevens correct zijn, ontvangt de gebruiker een code op alle vertrouwde apparaten die aan zijn account zijn gekoppeld
Italian | Dutch |
---|---|
credenziali | inloggegevens |
corrette | correct |
utente | gebruiker |
codice | code |
dispositivi | apparaten |
account | account |
IT Dati associati all'app iOS Health e al framework HealthKit.
NL Gegevens die zijn gekoppeld aan de iOS Health-app en het HealthKit-framework.
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
app | app |
ios | ios |
health | health |
e | en |
framework | framework |
IT Ciò attiverà il processo 2FA, che invia un codice di autenticazione ai dispositivi iOS e macOS associati all'account
NL Dit activeert het 2FA-proces, dat een authenticatiecode verzendt naar iOS- en macOS-apparaten die aan het account zijn gekoppeld
Italian | Dutch |
---|---|
processo | proces |
invia | verzendt |
dispositivi | apparaten |
ios | ios |
e | en |
macos | macos |
account | account |
IT Ciò attiverà il processo 2SV, che invia un codice di autenticazione ai dispositivi iOS e macOS associati all'account. Il tentativo di creazione della sessione fallirà con error="code-required" .
NL Dit activeert het 2SV-proces, dat een authenticatiecode verzendt naar iOS- en macOS-apparaten die aan het account zijn gekoppeld. De poging tot het maken van een sessie mislukt met error="code-required" .
Italian | Dutch |
---|---|
processo | proces |
invia | verzendt |
codice | code |
dispositivi | apparaten |
ios | ios |
e | en |
macos | macos |
account | account |
tentativo | poging |
sessione | sessie |
error | error |
IT File associati a questa risorsa ICPL. Il file originale, Live Photos, miniature saranno inclusi in questo elenco.
NL Bestanden die zijn gekoppeld aan dit ICPL-item. Het originele bestand, Live Photos, miniaturen worden in deze lijst opgenomen.
Italian | Dutch |
---|---|
risorsa | - |
originale | originele |
live | live |
miniature | miniaturen |
inclusi | opgenomen |
elenco | lijst |
IT Fornisci ai tuoi team di vendita informazioni dettagliate sull'esperienza cliente e visibilità sul numero di ticket Jira associati ai loro clienti.
NL Geef verkoopteams inzicht in de klantervaring door ze te laten zien hoeveel Jira-issues er bij hun klanten horen.
Italian | Dutch |
---|---|
fornisci | geef |
jira | jira |
numero | hoeveel |
IT Sul tuo iPhone, vai su Settings → Messages → Text Message Forwarding e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding van sms- Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
vai | ga |
text | text |
e | en |
elenco | lijst |
dispositivi | apparaten |
compatibili | compatibele |
account | account |
icloud | icloud |
settings | settings |
IT Contiene tutte le tue foto da tutti i dispositivi associati al tuo account iCloud
NL Het bevat al uw foto's van alle apparaten die aan uw iCloud-account zijn gekoppeld
Italian | Dutch |
---|---|
foto | foto |
dispositivi | apparaten |
account | account |
icloud | icloud |
IT Cancella i cookie associati al dominio www.tableau.com. A seconda del browser, attieniti alle istruzioni indicate di seguito per cancellare i cookie in modo selettivo. Se lo desideri, puoi anche cancellarli tutti.
NL Verwijder de cookies uit de browser voor het domein www.tableau.com. Volg (afhankelijk van je browser) de instructies op om selectief cookies te verwijderen of om alle cookies in een keer te verwijderen.
Italian | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
browser | browser |
istruzioni | instructies |
cookie | cookies |
IT I Centri assistenza con il brand dell'azienda e associati a un indirizzo IP univoco permettono di rispondere alle domande frequenti e chattare fornendo assistenza immediata all'interno dell'app, mentre
NL Bij helpcenters met je eigen merk en je eigen unieke IP-adres vinden klanten antwoorden op veelgestelde vragen, kunnen ze via chatgesprekken onmiddellijk in je app support krijgen en biedt
Italian | Dutch |
---|---|
assistenza | support |
brand | merk |
e | en |
indirizzo | adres |
univoco | unieke |
rispondere | antwoorden |
fornendo | biedt |
immediata | onmiddellijk |
app | app |
domande frequenti | veelgestelde |
IT Le Funzioni Aggiuntive sono acquistate o abilitate separatamente e distintamente dal Vostro Piano di Servizio e Servizi Associati Distribuiti.
NL Aanvullende Functies worden afzonderlijk en los van Uw Dienstplan en de Ingezette Bijbehorende Diensten aangeschaft of geactiveerd.
Italian | Dutch |
---|---|
aggiuntive | aanvullende |
o | of |
e | en |
vostro | uw |
IT “Servizi Associati” indica prodotti, servizi, funzioni e funzionalità progettati per essere utilizzate con i Servizi che non sono inclusi nel Piano di Servizio che sottoscrivete
NL ?Bijbehorende Diensten? betekent producten, diensten, functies en functionaliteiten die zijn ontworpen om te worden gebruikt in combinatie met de Diensten die niet zijn inbegrepen in het Dienstplan waarop U zich abonneert
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
progettati | ontworpen |
inclusi | inbegrepen |
IT I “Servizi” escludono (a) i Servizi Non-Zendesk come definiti nel presente Accordo; e (b) qualsiasi Funzione Aggiuntiva o Servizi Associati che non sono forniti ai sensi del presente Accordo o del Vostro Piano di Servizio
NL ?Diensten? omvatten geen (a) Niet-Zendesk Diensten zoals die term wordt gedefinieerd in deze Overeenkomst; en (b) eventuele Aanvullende Functies of Bijbehorende Diensten die niet worden geleverd onder deze Overeenkomst of in het kader van Uw Dienstplan
Italian | Dutch |
---|---|
definiti | gedefinieerd |
accordo | overeenkomst |
e | en |
b | b |
aggiuntiva | aanvullende |
forniti | geleverd |
vostro | uw |
IT “Piano/i di Servizio” indica i pacchetti del/i piano/i di servizio e le funzionalità ed i servizi ad esso/i associati (come descritti nel Sito e nella Documentazione applicabile al Servizio) per i Servizi.
NL ?Dienstplan(nen)? betekent het pakket aan dienstplan(nen) en de daaraan verbonden functionaliteit en diensten (zoals nader beschreven op de Site en in Documentatie die van toepassing is op de Dienst) voor de Diensten.
Italian | Dutch |
---|---|
pacchetti | pakket |
associati | verbonden |
descritti | beschreven |
sito | site |
documentazione | documentatie |
IT “Addebiti di Sottoscrizione” indica tutti gli addebiti associati al Vostro accesso e uso di un Account.
NL ?Abonnementsgelden? betekent alle kosten die verbonden zijn aan Uw toegang tot en gebruik van een Account.
Italian | Dutch |
---|---|
addebiti | kosten |
associati | verbonden |
accesso | toegang |
e | en |
uso | gebruik |
account | account |
IT RoboForm Business elimina le password dimenticate, la conseguente perdita di produttività e i costi di ripristino associati.
NL Met RoboForm for Business vergeet u geen wachtwoorden meer, verhoogt u uw productiviteit en bespaart u kosten voor het resetten van wachtwoorden.
Italian | Dutch |
---|---|
business | business |
dimenticate | vergeet |
produttività | productiviteit |
e | en |
costi | kosten |
IT A commodities roll-over in modo efficace estende la data di scadenza per la risoluzione del contratto, consentire al commerciante di evitare i costi associati alla risoluzione di un contratto future scaduto.
NL Een grondstoffen roll-over effectief breidt de vervaldatum voor de afwikkeling van het contract, waardoor de handelaar om de kosten in verband met de afwikkeling van een verlopen futures contract te vermijden.
Italian | Dutch |
---|---|
estende | breidt |
scadenza | vervaldatum |
contratto | contract |
evitare | vermijden |
costi | kosten |
scaduto | verlopen |
commerciante | handelaar |
IT Una tabella presenta tutti i biglietti associati al tuo account e puoi filtrare o cercare attraverso di essi seguendo le seguenti:
NL Een tabel presenteert alle tickets die aan uw account zijn gekoppeld en u kunt ze filteren of doorzoeken met het volgende:
Italian | Dutch |
---|---|
tabella | tabel |
presenta | presenteert |
biglietti | tickets |
account | account |
e | en |
filtrare | filteren |
cercare | doorzoeken |
Italian | Dutch |
---|---|
luminosità | helderheid |
e | en |
contrasto | contrast |
creano | creëren |
display | scherm |
dettagliato | gedetailleerd |
ombre | schaduwen |
IT In qualità di partner delle aziende, Olinn si impegna per tutto il ciclo di vita delle apparecchiature professionali e offre soluzioni che integrano sourcing, finanziamenti e servizi associati, fino alla restituzione e al ricondizionamento
NL Olinn begeleidt zijn klanten tijdens de hele levenscyclus van de bedrijfsapparatuur en biedt hen oplossingen voor sourcing, financiering en verwante diensten tot aan de vervanging en ombouw van de apparatuur
Italian | Dutch |
---|---|
apparecchiature | apparatuur |
e | en |
soluzioni | oplossingen |
finanziamenti | financiering |
ciclo di vita | levenscyclus |
IT Nota importante: i nostri modelli, kit e altri materiali, tra cui il sito web consultera.com/EUGDPRAcademy, non sono in alcun modo associati a organismi ufficiali dell?UE.
NL Nota Bene: Onze sjablonen, toolkits en andere materialen, inclusief de website advisera.com/EUGDPRAcademy, zijn op geen enkele manier geassocieerd met officiële EU instanties.
Italian | Dutch |
---|---|
modelli | sjablonen |
e | en |
altri | andere |
materiali | materialen |
modo | manier |
associati | geassocieerd |
ue | eu |
IT Riduce le perdite di produttività, il consumo di banda e dei rischi legali associati a contenuto web inappropriato
NL Verminder productiviteitsverlies, het bandbreedteverbruik en juridische risico's rond het gebruik van ontoepasselijke internetcontent
Italian | Dutch |
---|---|
riduce | verminder |
consumo | gebruik |
e | en |
rischi | risico |
legali | juridische |
IT Abbiamo scansionato il file e gli URL associati a questo programma software in oltre 50 dei principali servizi antivirus al mondo; non è stata rilevata alcuna possibile minaccia.
NL We hebben het bestand en de URL's van dit softwareprogramma met meer dan 50 van 's werelds toonaangevende antivirusdiensten gescand; er is geen mogelijke dreiging gedetecteerd.
Italian | Dutch |
---|---|
file | bestand |
e | en |
url | url |
mondo | werelds |
possibile | mogelijke |
minaccia | dreiging |
software | softwareprogramma |
IT Questi dati di Google vengono temporaneamente associati ai nostri dati di Google Analytics per creare nostri gruppi target.
NL Deze gegevens van Google worden tijdelijk met onze Google Analytics-gegevens gekoppeld om onze doelgroepen te vormen.
Italian | Dutch |
---|---|
vengono | worden |
temporaneamente | tijdelijk |
creare | vormen |
IT La divisione tra i dati del contenuto dell'app e i dati della cache dell'app si trova solitamente nella distinzione tra i dati delle app specifici di un dispositivo e i dati associati a qualche tipo di account utente dell'app.
NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
e | en |
solitamente | meestal |
distinzione | onderscheid |
specifici | specifiek |
tipo | soort |
IT Ad esempio, c'è una massa di dati associati agli account iCloud e Google, inclusi - in entrambi i casi - una qualche forma di portachiavi cloud distribuito, che memorizza tutte le password di un utente
NL Er is bijvoorbeeld een groot aantal gegevens gekoppeld aan iCloud- en Google-accounts, waaronder - in beide gevallen - een vorm van gedistribueerde cloud-sleutelhangers die alle wachtwoorden van een gebruiker opslaat
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
dati | gegevens |
account | accounts |
icloud | icloud |
e | en |
portachiavi | sleutelhangers |
cloud | cloud |
distribuito | gedistribueerde |
utente | gebruiker |
IT Contatti e gruppi di BlackBerry Messenger sono stati associati all'ID BlackBerry dalla versione 7.0 di BlackBerry Messenger
NL BlackBerry Messenger-contactpersonen en -groepen zijn gekoppeld aan de BlackBerry ID sinds versie 7.0 van BlackBerry Messenger
Italian | Dutch |
---|---|
contatti | contactpersonen |
e | en |
gruppi | groepen |
sono | zijn |
versione | versie |
id | id |
IT Filtra gli utenti per la chiave a cui sono associati.
NL Filter de gebruikers op de sleutel waaraan ze zijn gekoppeld.
Italian | Dutch |
---|---|
filtra | filter |
utenti | gebruikers |
chiave | sleutel |
IT Ogni ambito può avere limiti associati. Questi agiscono come restrizioni sulle autorizzazioni concesse dall'ambito. Ad esempio, il source_type:icloud.account ambito source_type:icloud.account potrebbe avere un limite:
NL Elke scope kan bijbehorende limieten hebben. Deze fungeren als beperkingen voor de machtigingen die door de scope worden verleend. Het bereik source_type:icloud.account kan bijvoorbeeld een limiet hebben:
Italian | Dutch |
---|---|
autorizzazioni | machtigingen |
icloud | icloud |
account | account |
IT Elenco nidificato di oggetti di configurazione dell'archiviazione associati all'organizzazione.
NL Geneste lijst met opslagconfiguratieobjecten die aan de organisatie zijn gekoppeld.
Italian | Dutch |
---|---|
elenco | lijst |
organizzazione | organisatie |
IT Elenco nidificato di oggetti di configurazione webhook associati all'organizzazione.
NL Geneste lijst met webhook-configuratieobjecten die aan de organisatie zijn gekoppeld.
Italian | Dutch |
---|---|
elenco | lijst |
webhook | webhook |
organizzazione | organisatie |
IT Se stai utilizzando un token a cui sono associati crediti di utilizzo, le risposte dall'API conterranno l'intestazione Di-Credits-Remaining con il conteggio dei crediti inutilizzati.
NL Als u een token gebruikt waaraan gebruikskredieten zijn gekoppeld, bevatten reacties van de API de kop Di-Credits-Remaining met het aantal ongebruikte tegoeden.
Italian | Dutch |
---|---|
stai | u |
api | api |
intestazione | kop |
risposte | reacties |
IT Se lei stipula un contratto a pagamento con noi, tratteremo i suoi dati personali al fine di soddisfare i diritti e gli obblighi associati a tale contratto.
NL Indien u een betaald contract met ons aangaat, verwerken wij uw persoonsgegevens om de rechten en plichten in verband met dat contract na te komen.
Italian | Dutch |
---|---|
contratto | contract |
diritti | rechten |
e | en |
obblighi | plichten |
se | indien |
a pagamento | betaald |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Quando si crea una casella di posta elettronica, vengono richiesti e memorizzati i seguenti dati: nome, cognome, numero di cliente RAIDBOXES , indirizzi e-mail appartenenti alla casella di posta e i nomi di dominio associati.
NL Wanneer u een e-mail box aanmaakt, worden de volgende gegevens opgevraagd en opgeslagen: voornaam, achternaam, RAIDBOXES klantnummer, e-mail adressen die bij de box horen en de bijbehorende domeinnamen.
Italian | Dutch |
---|---|
casella | box |
vengono | worden |
e | en |
memorizzati | opgeslagen |
dati | gegevens |
nome | voornaam |
cognome | achternaam |
indirizzi | adressen |
Showing 50 of 50 translations