NL Het is ontwikkeld door Macromedia, maar wordt vooral geassocieerd met de Adobe Systems.
Translate "geassocieerd" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "geassocieerd" from Dutch to Italian
Translations of geassocieerd
"geassocieerd" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| geassocieerd | associata associati associato |
Translation of Dutch to Italian of geassocieerd
Dutch
Italian
IT È stata Macromedia a svilupparlo per la prima volta, ma viene associato principalmente al distributore Adobe Systems.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maar | ma |
| geassocieerd | associato |
| adobe | adobe |
| systems | systems |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
IT I grafici della link density sono una visualizzazione di dati associata al Link Context.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| link | link |
| zijn | sono |
| geassocieerd | associata |
| context | context |
| grafieken | grafici |
NL Met ondersteuning voor gegevensverzameling via Wi-Fi en USB, kunnen gebruikers met ricloud opslagbeperkingen vermijden die traditioneel geassocieerd worden met iCloud-toegang
IT Con il supporto per la raccolta di dati tramite Wi-Fi e USB, ricloud consente agli utenti di evitare le limitazioni di archiviazione tradizionalmente associate all'accesso iCloud
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| usb | usb |
| gebruikers | utenti |
| vermijden | evitare |
| traditioneel | tradizionalmente |
| toegang | accesso |
| icloud | icloud |
NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld
IT Oltre a orologi, formaggio e cioccolato nient’altro è così spesso associato al nostro Paese come le montagne, semplicemente uniche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| horloges | orologi |
| kaas | formaggio |
| en | e |
| chocolade | cioccolato |
| vaak | spesso |
| land | paese |
| geassocieerd | associato |
| unieke | uniche |
| is | è |
NL "Anonieme Informatie" betekent informatie die niet kan worden geassocieerd of verbonden worden of voor identificatie van een individuele persoon.
IT Per "Informazione Anonima" s'intende invece quell'informazione o insieme di informazioni che non è correlata con nessuno o non identifica alcuna persona.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoon | persona |
| betekent | intende |
NL Nota Bene: Onze sjablonen, toolkits en andere materialen, inclusief de website advisera.com/EUGDPRAcademy, zijn op geen enkele manier geassocieerd met officiële EU instanties.
IT Nota importante: i nostri modelli, kit e altri materiali, tra cui il sito web consultera.com/EUGDPRAcademy, non sono in alcun modo associati a organismi ufficiali dell?UE.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sjablonen | modelli |
| en | e |
| andere | altri |
| materialen | materiali |
| manier | modo |
| geassocieerd | associati |
| eu | ue |
NL Ontdek de personages die door de straten van Edinburgh spookten en de paranormale verhalen die met de kelders worden geassocieerd. The Haunted Vaults tour-optie behandelt meer paranorm...
IT Scopri i terribili personaggi che infestavano le strade della Vecchia Edimburgo, e dei fenomeni paranormali ...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| straten | strade |
| edinburgh | edimburgo |
| en | e |
NL Dit zijn alle codes voor geweigerde creditcards die geassocieerd worden met fraude:
IT Ecco tutti i codici di declino delle carte di credito associati alle frodi:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dit | ecco |
| codes | codici |
| geassocieerd | associati |
| fraude | frodi |
NL Black Friday en de andere feestdagen in het derde en vierde kwartaal worden over het algemeen geassocieerd met fysieke winkelketens. Je stelt je vast lange rijen voor met dolgedraaide klanten die vechten om de beperkte ruimte en voorraden.
IT Il Black Friday e altre stagioni dello shopping nella seconda metà dell’anno sono state tradizionalmente associate alle catene di negozi fisici. Probabilmente immaginate lunghe code e clienti frenetici che sgomitano per accaparrarsi prodotti limitati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| black | black |
| en | e |
| fysieke | fisici |
| lange | lunghe |
| klanten | clienti |
| friday | friday |
| beperkte | limitati |
NL Woorden en gevoelens die vaak geassocieerd worden met display lettertypen zijn ‘vriendelijk’, ‘uniek’ en ‘uitgesproken’
IT Le parole e i sentimenti comunemente associati ai font display includono il senso di individualità o unicità, la cordialità o l’espressività
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gevoelens | sentimenti |
| vaak | comunemente |
| geassocieerd | associati |
| display | display |
| lettertypen | font |
| uniek | unicità |
NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters
IT Una risoluzione dello schermo superiore è comunemente associata ad una maggiore produttività, dato che si possono vedere più informazioni nello stesso momento e non è necessario passare da una finestra all'altra frequentemente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geassocieerd | associata |
| en | e |
| productiviteit | produttività |
NL b) Punten verzilveren om te betalen voor verblijven, ontbijt en/of restaurantservices die zijn opgenomen in het programma en die zijn geassocieerd aan een verblijf in een hotel dat behoort aan NH
IT b) Utilizzare i punti per il pagamento di soggiorni, prima colazione e/o servizi di ristorazione compresi nel Programma e associati al soggiorno all'interno di strutture appartenenti a NH
| Dutch | Italian |
|---|---|
| b | b |
| punten | punti |
| verblijven | soggiorni |
| en | e |
| programma | programma |
| geassocieerd | associati |
| verblijf | soggiorno |
| nh | nh |
NL Klik hier om de complete lijst te bekijken van auteursrechten van Nintendo en van derden die met deze website geassocieerd zijn.
IT Clicca qui per visualizzare l'elenco completo dei copyright associati al contenuto del sito Web appartenenti a Nintendo e terzi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| complete | completo |
| lijst | elenco |
| bekijken | visualizzare |
| auteursrechten | copyright |
| nintendo | nintendo |
| en | e |
| derden | terzi |
| geassocieerd | associati |
NL Deze worden geïnstalleerd door sociale netwerkproviders zoals Twitter, Facebook, Calaméo en Viméo en worden geassocieerd met het vermogen van GEBRUIKERS om content op deze website te bekijken, zoals aangegeven door hun respectievelijke pictogram.
IT Tali cookie sono installati da provider di social network, come Twitter, Facebook, Calaméo e Vimeo, e sono associati alla capacità degli UTENTI di visualizzare i contenuti condivisi su questo Sito, come indicato dalle rispettive icone.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geïnstalleerd | installati |
| sociale | social |
| en | e |
| geassocieerd | associati |
| gebruikers | utenti |
| content | contenuti |
| bekijken | visualizzare |
| aangegeven | indicato |
| pictogram | icone |
| vermogen | capacità |
NL b) Punten verzilveren om te betalen voor verblijven, ontbijt en/of restaurantservices die zijn opgenomen in het programma en die zijn geassocieerd aan een verblijf in een hotel dat behoort aan NH
IT b) Utilizzare i punti per il pagamento di soggiorni, prima colazione e/o servizi di ristorazione compresi nel Programma e associati al soggiorno all'interno di strutture appartenenti a NH
| Dutch | Italian |
|---|---|
| b | b |
| punten | punti |
| verblijven | soggiorni |
| en | e |
| programma | programma |
| geassocieerd | associati |
| verblijf | soggiorno |
| nh | nh |
NL Ten derde, DMARC helpt uw merk te beschermen tegen geassocieerd te worden met berichten die uw reputatie kunnen schaden
IT In terzo luogo, DMARC aiuta a proteggere il vostro marchio dall'essere associato a messaggi che potrebbero danneggiare la vostra reputazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| derde | terzo |
| helpt | aiuta |
| beschermen | proteggere |
| geassocieerd | associato |
| berichten | messaggi |
| reputatie | reputazione |
NL Huiselijk Geweld Geassocieerd Met Alcohol En Niet Met Cannabis
IT Come Fare Estratto Di Calendula & Come Usarlo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| met | di |
NL De Galaxy S21 Ultra ontsnapt niet aan de problemen met de levensduur van de batterij die vaak worden geassocieerd met vlaggenschip Samsung-producten
IT Il Galaxy S21 Ultra non sfugge ai problemi di durata della batteria che sono spesso associati ai prodotti Samsung di punta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| problemen | problemi |
| batterij | batteria |
| vaak | spesso |
| geassocieerd | associati |
| producten | prodotti |
| samsung | samsung |
NL De Creative SXFI Carrier is een indrukwekkende soundbar van een bedrijf dat meestal wordt geassocieerd met computeraccessoires
IT Il Creative SXFI Carrier è unimpressionante soundbar di unazienda più comunemente associata agli accessori per computer
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meestal | comunemente |
| geassocieerd | associata |
| is | è |
NL Het kasteel wordt ook sterk geassocieerd met Monty Python and the Holy Grail en is nog steeds in sterke mate een 'bedevaartsoord' voor Monty Python fans.
IT Il castello vanta importanti connessioni anche con Monty Python e il Sacro Graal ed è ancora un’importante meta di pellegrinaggio per i fan di Monty Python.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kasteel | castello |
| fans | fan |
| python | python |
NL De grijze stof wordt geassocieerd met het geheugen, maar ook met het leren van talen
IT La materia grigia è associata alla memoria ma anche all'apprendimento delle lingue
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grijze | grigia |
| geassocieerd | associata |
| geheugen | memoria |
| leren | apprendimento |
| talen | lingue |
NL 'AEB City' werkt bij lage rijsnelheden en richt zich op vermindering van de achterkant shunts vaak geassocieerd met whiplash nekletsel
IT "AEB Urbano" funziona a velocità bassa e ha per obiettivo la riduzione dei tamponamenti posteriori, spesso associati a lesioni al collo a causa del colpo di frusta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werkt | funziona |
| lage | bassa |
| en | e |
| vermindering | riduzione |
| achterkant | posteriori |
| vaak | spesso |
| geassocieerd | associati |
NL Object-georiënteerde programmering is een programmeerstijl die is geassocieerd met de concepten zoals klasse, object, erfenis, inkapseling, abstractie, polymorfisme
IT La programmazione orientata agli oggetti è uno stile di programmazione associato ai concetti come classe, oggetto, ereditarietà, incapsulamento, astrazione, polimorfismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geassocieerd | associato |
| concepten | concetti |
| klasse | classe |
| is | è |
NL Een Hadoop-ontwikkelaar is gespecialiseerd in het hanteren en beheren van de vereisten en processen die zijn geassocieerd met grote gegevens
IT Uno sviluppatore di Hadoop è specializzato nella gestione e nella gestione dei requisiti e dei processi associati ai grandi dati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gespecialiseerd | specializzato |
| en | e |
| vereisten | requisiti |
| geassocieerd | associati |
| grote | grandi |
| gegevens | dati |
| ontwikkelaar | sviluppatore |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
IT - Scrivila con -ie finale invece di -y (es. Bobbie anziché Bobby)
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
IT - Scrivila con -ie finale invece di -y (es. Bobbie anziché Bobby)
NL Gebruik geen namen die meestal geassocieerd worden met het ServiceNow‑platform, zoals "Glide".
IT È proibito utilizzare nomi comunemente associati alla piattaforma di ServiceNow, come "Glide".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizzare |
| namen | nomi |
| meestal | comunemente |
| geassocieerd | associati |
| servicenow | servicenow |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
IT I grafici della link density sono una visualizzazione di dati associata al Link Context.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| link | link |
| zijn | sono |
| geassocieerd | associata |
| context | context |
| grafieken | grafici |
NL De Galaxy S21 Ultra ontsnapt niet aan de problemen met de levensduur van de batterij die vaak worden geassocieerd met vlaggenschip Samsung-producten
IT Il Galaxy S21 Ultra non sfugge ai problemi di durata della batteria che sono spesso associati ai prodotti Samsung di punta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| problemen | problemi |
| batterij | batteria |
| vaak | spesso |
| geassocieerd | associati |
| producten | prodotti |
| samsung | samsung |
NL De Galaxy S21 Ultra ontsnapt niet aan de problemen met de batterijduur die vaak geassocieerd worden met vlaggenschipproducten van Samsung
IT Il Galaxy S21 Ultra non sfugge ai problemi di durata della batteria che sono spesso associati ai prodotti di punta di Samsung
| Dutch | Italian |
|---|---|
| niet | non |
| problemen | problemi |
| batterijduur | durata della batteria |
| vaak | spesso |
| geassocieerd | associati |
| samsung | samsung |
NL Net als zijn nieuwste horloges heeft Samsung de kracht van de Galaxy-naam - die meestal wordt geassocieerd met zijn telefoons, zoals de S10 + - benut en op zijn oortelefoons vergrendeld.
IT Come i suoi ultimi orologi, Samsung ha sfruttato la forza del nome Galaxy, più comunemente associato ai suoi telefoni, come lS10+ , e lo ha agganciato ai suoi auricolari.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwste | ultimi |
| horloges | orologi |
| samsung | samsung |
| kracht | forza |
| meestal | comunemente |
| geassocieerd | associato |
| telefoons | telefoni |
| en | e |
| naam | nome |
NL Gerelateerde zoekwoorden die geassocieerd worden met dezelfde hoge rankende pagina’s als het doel zoekwoord
IT Parole chiave che sono associate alle pagine posizionate in alto alla classifica come la parola chiave target
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoge | alto |
| pagina | pagine |
| zoekwoord | parola chiave |
| doel | target |
NL Domestika is niet aangesloten bij, geassocieerd met, geautoriseerd of onderschreven door, of op enige wijze verbonden met de genoemde scholen in dit onderdeel
IT Domestika non è affiliata, associata, autorizzata né in altro modo ufficialmente vincolata con i centri formativi qui elencati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geautoriseerd | autorizzata |
| wijze | modo |
| dit | qui |
NL Als je systeem de gecomprimeerde bestandsextensie heeft, die geassocieerd is met het WinZip-programma, hoef je alleen maar te dubbelklikken op het bestand.
IT Se il tuo sistema ha l’estensione del file compresso associata al programma WinZip, fai doppio clic sul file.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| systeem | sistema |
| geassocieerd | associata |
| bestand | file |
| programma | programma |
| winzip | winzip |
NL Deze worden geïnstalleerd door sociale netwerkproviders zoals Twitter, Facebook, Calaméo en Viméo en worden geassocieerd met het vermogen van GEBRUIKERS om content op deze website te bekijken, zoals aangegeven door hun respectievelijke pictogram.
IT Tali cookie sono installati da provider di social network, come Twitter, Facebook, Calaméo e Vimeo, e sono associati alla capacità degli UTENTI di visualizzare i contenuti condivisi su questo Sito, come indicato dalle rispettive icone.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geïnstalleerd | installati |
| sociale | social |
| en | e |
| geassocieerd | associati |
| gebruikers | utenti |
| content | contenuti |
| bekijken | visualizzare |
| aangegeven | indicato |
| pictogram | icone |
| vermogen | capacità |
NL Het is ontwikkeld door Macromedia, maar wordt vooral geassocieerd met de Adobe Systems.
IT È stata Macromedia a svilupparlo per la prima volta, ma viene associato principalmente al distributore Adobe Systems.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maar | ma |
| geassocieerd | associato |
| adobe | adobe |
| systems | systems |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
IT I grafici della link density sono una visualizzazione di dati associata al Link Context.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| link | link |
| zijn | sono |
| geassocieerd | associata |
| context | context |
| grafieken | grafici |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
IT I grafici della link density sono una visualizzazione di dati associata al Link Context.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| link | link |
| zijn | sono |
| geassocieerd | associata |
| context | context |
| grafieken | grafici |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
IT I grafici della link density sono una visualizzazione di dati associata al Link Context.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| link | link |
| zijn | sono |
| geassocieerd | associata |
| context | context |
| grafieken | grafici |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
IT I grafici della link density sono una visualizzazione di dati associata al Link Context.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| link | link |
| zijn | sono |
| geassocieerd | associata |
| context | context |
| grafieken | grafici |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
IT I grafici della link density sono una visualizzazione di dati associata al Link Context.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| link | link |
| zijn | sono |
| geassocieerd | associata |
| context | context |
| grafieken | grafici |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
IT I grafici della link density sono una visualizzazione di dati associata al Link Context.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| link | link |
| zijn | sono |
| geassocieerd | associata |
| context | context |
| grafieken | grafici |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
IT I grafici della link density sono una visualizzazione di dati associata al Link Context.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| link | link |
| zijn | sono |
| geassocieerd | associata |
| context | context |
| grafieken | grafici |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
IT I grafici della link density sono una visualizzazione di dati associata al Link Context.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| link | link |
| zijn | sono |
| geassocieerd | associata |
| context | context |
| grafieken | grafici |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
IT I grafici della link density sono una visualizzazione di dati associata al Link Context.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| link | link |
| zijn | sono |
| geassocieerd | associata |
| context | context |
| grafieken | grafici |
NL Met ondersteuning voor gegevensverzameling via Wi-Fi en USB, kunnen gebruikers met ricloud opslagbeperkingen vermijden die traditioneel geassocieerd worden met iCloud-toegang
IT Con il supporto per la raccolta di dati tramite Wi-Fi e USB, ricloud consente agli utenti di evitare le limitazioni di archiviazione tradizionalmente associate all'accesso iCloud
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| usb | usb |
| gebruikers | utenti |
| vermijden | evitare |
| traditioneel | tradizionalmente |
| toegang | accesso |
| icloud | icloud |
NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld
IT Oltre a orologi, formaggio e cioccolato nient’altro è così spesso associato al nostro Paese come le montagne, semplicemente uniche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| horloges | orologi |
| kaas | formaggio |
| en | e |
| chocolade | cioccolato |
| vaak | spesso |
| land | paese |
| geassocieerd | associato |
| unieke | uniche |
| is | è |
NL Werken op afstand wordt meestal geassocieerd met technologie en digitale marketingfuncties, zoals webontwikkeling, webontwerp en contentcreatie
IT Il lavoro a distanza è tipicamente associato a ruoli di tecnologia e marketing digitale, come lo sviluppo web, il web design e la creazione di contenuti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meestal | tipicamente |
| geassocieerd | associato |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ip | ip |
| geassocieerd | associato |
| met | al |
| router | router |
| is | è |
NL "Anonieme Informatie" betekent informatie die niet kan worden geassocieerd of verbonden worden of voor identificatie van een individuele persoon.
IT Per "Informazione Anonima" s'intende invece quell'informazione o insieme di informazioni che non è correlata con nessuno o non identifica alcuna persona.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoon | persona |
| betekent | intende |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish