IT «Grazie alla Cooperativa Migros Ticino ho trovato la mia strada e ho potuto coltivare la mia passione per la gastronomia! La mia crescita professionale è stata costante e ora sto per affrontare una nuova sfida.»
"mia" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT «Grazie alla Cooperativa Migros Ticino ho trovato la mia strada e ho potuto coltivare la mia passione per la gastronomia! La mia crescita professionale è stata costante e ora sto per affrontare una nuova sfida.»
DE «Dank der Genossenschaft Migros Tessin habe ich meinen Weg gefunden und konnte meine Leidenschaft für die Gastronomie ausleben. Ich bin kontinuierlich beruflich gewachsen und stehe nun vor einer neuen Herausforderung. »
Italian | German |
---|---|
cooperativa | genossenschaft |
ticino | tessin |
trovato | gefunden |
potuto | konnte |
gastronomia | gastronomie |
costante | kontinuierlich |
nuova | neuen |
IT La mia famiglia è mio marito Jacob, mio figlio ha 17 anni, mia figlia di 9 anni. Questa è una zona molto sicura con molti servizi. La mia posizione...
DE Meine Familie ist mein Ehemann Jacob, mein Sohn ist 17 Jahre alt, meine Tochter 9 Jahre alt. Dies ist ein sehr sicherer Bereich mit vielen Annehmli...
Italian | German |
---|---|
famiglia | familie |
marito | ehemann |
zona | bereich |
IT "La mia funzionalità preferita è lo strumento di analisi PPC. Mi dice quali tipi di annunci vengono realizzati da un dominio specifico. È fantastico per ottimizzare la mia strategia PPC!"
DE „Mein Lieblingsfeature ist das Analysetool für PPC. Hier erfahre ich, welche Arten von PPC-Anzeigen von bestimmten Domains geschaltet werden. Das hilft mir, meine eigene PPC-Strategie zu optimieren!“
Italian | German |
---|---|
ppc | ppc |
tipi | arten |
annunci | anzeigen |
dominio | domains |
ottimizzare | optimieren |
strategia | strategie |
strumento di analisi | analysetool |
IT Quando guardo nella mia cartella di backup di iTunes vedo solo file casuali, qual è? Quali sono questi file nella mia cartella di backup di iTunes?
DE Wenn ich in meinen iTunes-Backup-Ordner schaue, sehe ich nur zufällige Dateien. Welche ist die? Was sind diese Dateien in meinem iTunes-Sicherungsordner?
Italian | German |
---|---|
nella | in |
itunes | itunes |
solo | nur |
casuali | zufällige |
IT Sono di Bordeaux, un fan della mia regione, innamorato della mia città. Fotografo appassionato da 7 anni, grande affetto per le foto urbane e l'architettura.
DE Ich komme aus Bordeaux, bin ein Fan meiner Region und in meine Stadt verliebt. Leidenschaftlicher Fotograf seit 7 Jahren, eine große Vorliebe für Stadtfotos und Architektur.
Italian | German |
---|---|
regione | region |
città | stadt |
fotografo | fotograf |
e | und |
architettura | architektur |
bordeaux | bordeaux |
fan | fan |
IT La mia ricompensa è quando qualcuno decide di appendere una delle mie foto a casa o proprio quando gli piace la mia foto.
DE Meine Belohnung ist, wenn jemand beschließt, eines meiner Fotos zu Hause aufzuhängen oder wenn er mein Foto mag.
Italian | German |
---|---|
ricompensa | belohnung |
qualcuno | jemand |
piace | mag |
IT Dopo aver studiato arti grafiche in Arizona, sono tornato in Francia dove ho iniziato la mia carriera come designer d'interni con la mia attività
DE Nachdem ich in Arizona Grafik studiert hatte, kehrte ich nach Frankreich zurück, wo ich eine Karriere als Innenarchitekt mit meinem eigenen Geschäft begann
Italian | German |
---|---|
studiato | studiert |
grafiche | grafik |
francia | frankreich |
iniziato | begann |
carriera | karriere |
aver | hatte |
IT Mi sono innamorata di questo paese anni fa… Nel 2012 ho lasciato il mio paese per venire a vivere in Giappone e da allora condivido la mia passione e la mia conoscenza del paese attraverso l'immagine, ma anche attraverso tour fotografici in Giappone.
DE Ich habe mich vor Jahren in dieses Land verliebt… 2012 habe ich mein eigenes Land verlassen, um in Japan zu leben und seitdem teile ich meine Leidenschaft und mein Wissen über das Land durch das Bild, aber auch durch Fotoreisen in Japan.
Italian | German |
---|---|
paese | land |
lasciato | verlassen |
vivere | leben |
giappone | japan |
passione | leidenschaft |
conoscenza | wissen |
immagine | bild |
IT Cerco di mettere in risalto la mia sensibilità estetica e il linguaggio visivo usando la mia connessione intuitiva con il soggetto, il che rende lo spettatore più coinvolto
DE Ich versuche, meine ästhetische Sensibilität und visuelle Sprache durch meine intuitive Verbindung mit dem Thema hervorzuheben, was den Betrachter engagierter macht
Italian | German |
---|---|
sensibilità | sensibilität |
e | und |
linguaggio | sprache |
visivo | visuelle |
connessione | verbindung |
intuitiva | intuitive |
soggetto | thema |
rende | macht |
spettatore | betrachter |
estetica | ästhetische |
IT Quando guardo nella mia cartella di backup di iTunes vedo solo file casuali, qual è? Quali sono questi file nella mia cartella di backup di iTunes?
DE Wenn ich in meinen iTunes-Sicherungsordner schaue, sehe ich nur zufällige Dateien. Welche ist welche? Was sind diese Dateien in meinem iTunes-Sicherungsordner?
Italian | German |
---|---|
nella | in |
itunes | itunes |
solo | nur |
casuali | zufällige |
IT Quando una sua email arriva nella mia casella di posta, la scorro velocemente e faccio click su qualsiasi cosa attiri la mia attenzione.
DE Immer wenn seine E‑Mails in meinem Posteingang landen, überfliege ich sie kurz und klicke auf diejenigen, die meine Aufmerksamkeit erlangen.
Italian | German |
---|---|
attenzione | aufmerksamkeit |
Italian | German |
---|---|
e | und |
oggi | heute |
domani | morgen |
IT Il coniuge vizioso di mia madre umilia la mia macchina del sesso con il corpo afro
DE 2 Monsterschwänze zerstören jugendliche Goldhaarige
IT "Ho semplicemente lasciato che la mia mente fosse libera e che la mia mano facesse il lavoro", ci dice
DE "Ich lasse einfach meinen Gedanken freien Lauf und überlasse die Arbeit meiner Hand", erzählt er uns
Italian | German |
---|---|
semplicemente | einfach |
libera | freien |
mano | hand |
IT Devo fornire le informazioni della mia carta di credito o di fatturazione per iniziare la mia prova?
DE Muss ich meine Kreditkarten- oder andere Rechnungsinformationen angeben, um meine Testversion zu starten?
Italian | German |
---|---|
fornire | angeben |
iniziare | starten |
prova | testversion |
IT Ciao. Grazie per aver guardato il mio annuncio. Questa è la mia casa d'infanzia, ho vissuto qui tutta la mia vita. Il quartiere è residenziale, tra...
DE Hallo. Vielen Dank, dass Sie meine Anzeige angesehen haben. Dies ist mein Kindheitshaus, ich habe hier mein ganzes Leben gelebt. Die Nachbarschaft ...
Italian | German |
---|---|
guardato | angesehen |
annuncio | anzeige |
quartiere | nachbarschaft |
tutta | ganzes |
IT CIAO! Vivo in un duplex con mia madre e mia nonna che si trasferiranno per la prima volta. Al momento ho una camera da letto in affitto e da marzo ...
DE HALLO! Ich wohne in einem Duplex mit meiner Mutter und Großmutter, die am 1. März ausziehen wird. Ich habe derzeit ein zusätzliches Schlafzimmer zu...
Italian | German |
---|---|
vivo | ich wohne |
madre | mutter |
nonna | großmutter |
marzo | märz |
IT Famiglia felice Casa con tre camere da letto Mia figlia e io viviamo in casa, lavoro a tempo pieno e mia figlia frequenta la scuola. Sicur...
DE Glücklicher Haushalt. Haus mit drei Schlafzimmern. Meine Tochter und ich leben im Haus, ich arbeite ganztags und meine Tochter besucht die Sc...
Italian | German |
---|---|
tre | drei |
figlia | tochter |
lavoro | arbeite |
IT Mia moglie, mia figlia e io viviamo in una casa di 1750 piedi quadrati con una camera da letto aggiuntiva. La camera è di 16,7 m2, dotata di un let...
DE Meine Frau, meine Tochter und ich leben in einem 163 m² großen Haus mit einem zusätzlichen Schlafzimmer. Das Zimmer ist 16,7 m² groß und mit einem ...
Italian | German |
---|---|
moglie | frau |
figlia | tochter |
aggiuntiva | zusätzlichen |
m | m |
IT "Ho un'attività relativamente nuova e attualmente sto costruendo la mia base clienti, quindi l'app mi è molto utile, perché è innovativa, aiuta le persone a scoprire la mia clinica e mi permette di distinguermi dai miei concorrenti."
DE "Da ich eine relativ neue Praxis habe und momentan meinen Kundenstamm aufbaue, ist die App großartig, da sie innovativ ist, Menschen dabei hilft, meine Klinik zu entdecken und meine Praxis ins Auge stechen lässt."
Italian | German |
---|---|
ho | habe |
relativamente | relativ |
nuova | neue |
l | l |
aiuta | hilft |
scoprire | entdecken |
clinica | klinik |
permette | lässt |
attualmente | momentan |
IT Ciao siamo due Anas, io e mia figlia, abbiamo una casa accogliente molto centro di Londra, a 20 minuti sulla mia moto a Covent Garden e raggiungere...
DE Hallo wir sind zwei Anas, meine Tochter und ich, wir haben ein gemütliches Zuhause in sehr Zentrum von London, nur 20 Minuten auf mein Fahrrad zu G...
Italian | German |
---|---|
e | und |
figlia | tochter |
accogliente | gemütliches |
centro | zentrum |
londra | london |
minuti | minuten |
IT Purtroppo, morii senza figli e la mia collezione fu venduta. Sono però molto felice che la mia casa, la Rockox House, è stata restaurata ed è ora visitabile.
DE Leider bin ich kinderlos verstorben, sodass meine Sammlung öffentlich versteigert wurde. Ich freue mich aber zu sehen, dass mein Haus, das Rockoxhaus mittlerweile renoviert wurde und Besuchern offensteht?
Italian | German |
---|---|
purtroppo | leider |
collezione | sammlung |
però | aber |
Italian | German |
---|---|
figlia | tochter |
felice | glücklich |
grato | dankbar |
Italian | German |
---|---|
e | und |
oggi | heute |
domani | morgen |
IT La mia RAM è compatibile con la mia scheda madre?
DE Ist mein RAM mit meinem Motherboard kompatibel?
Italian | German |
---|---|
ram | ram |
è | ist |
compatibile | kompatibel |
Italian | German |
---|---|
managed | managed |
access | access |
caratteristica | funktion |
crescita | wachstum |
alan | alan |
IT ?Perché un altro medico mi dice che questo è nella mia testa??. Dominique ha detto: ?Questo non è nella mia testa?.
DE „Warum sagt mir ein weiterer Arzt, dass ich mir das nur einbilde?“ Dominique sagte: „Ich bilde mir das nicht ein“.
Italian | German |
---|---|
medico | arzt |
IT Avendo uno sfondo di fotogiornalismo, la mia fotografia è molto naturale senza troppe interferenze da parte mia, ma sono sempre alla ricerva di buona luce e angoli e sfondi interessanti.
DE Mit einem Fotojournalismus-Hintergrund ist meine Fotografie ganz natürlich ohne allzu große Störungen von mir, aber ich bin immer auf der Suche nach interessantem Licht, Winkeln und Hintergründen.
Italian | German |
---|---|
sfondo | hintergrund |
fotografia | fotografie |
naturale | natürlich |
senza | ohne |
luce | licht |
IT Grazie alle diverse esperienze che ho potuto fare durante la mia formazione ho scoperto la mia passione per i carrelli elevatori.»
DE Durch die verschiedenen Erfahrungen, die ich in meiner Ausbildung machen durfte, habe ich das Staplerfahren für mich entdeckt.»
Italian | German |
---|---|
diverse | verschiedenen |
esperienze | erfahrungen |
ho | habe |
formazione | ausbildung |
scoperto | entdeckt |
IT «La Migros mi ha permesso di restare nel campo della ristorazione con il vantaggio di orari più flessibili. Così posso dedicarmi parallelamente alla mia famiglia e alla mia attività.»
DE «Dank der Migros konnte ich in der Gastronomie bleiben und habe trotzdem flexible Arbeitszeiten. So kann ich mich neben meiner Arbeit um die Familie kümmern.»
Italian | German |
---|---|
restare | bleiben |
ristorazione | gastronomie |
orari | arbeitszeiten |
flessibili | flexible |
posso | kann |
famiglia | familie |
attività | arbeit |
ha | habe |
IT Che cosa succede quando la mia domanda o la mia segnalazione si riferisce a una situazione in cui anche io non ho rispettato le regole o mi sono comportato in modo scorretto?
DE Was ist, wenn sich meine Frage oder mein Hinweis auf einen Sachverhalt beziehen, bei dem ich selbst gegen Regeln verstoßen oder unredlich gehandelt habe?
Italian | German |
---|---|
ho | habe |
IT È possibile che soggetti terzi, ad esempio un’autorità investigativa esterna prenda visione della mia richiesta o della mia segnalazione o del risultato di ulteriori verifiche?
DE Können Dritte, wie z.B. externe Ermittlungsbehörden Einsicht in meine Anfrage oder Hinweis oder in das Ergebnis weiterer Recherchen nehmen?
Italian | German |
---|---|
esterna | externe |
richiesta | anfrage |
o | oder |
ulteriori | weiterer |
Italian | German |
---|---|
ho | habe |
lavorato | gearbeitet |
consulente | berater |
gis | gis |
ma | aber |
professore | professor |
lavorare | tätigkeit |
IT Vorrei presentare la mia candidatura per uno specifico Swisscom Shop. Posso consegnare la mia candidatura direttamente allo Shop oppure devo spedirla per posta?
DE Ich möchte mich in einem bestimmten Swisscom Shop bewerben. Soll ich meine Bewerbung direkt dort vorbeibringen oder per Post senden?
Italian | German |
---|---|
candidatura | bewerbung |
uno | einem |
swisscom | swisscom |
shop | shop |
posso | möchte |
direttamente | direkt |
IT "La mia funzionalità preferita è lo strumento di analisi PPC. Mi dice quali tipi di annunci vengono realizzati da un dominio specifico. È fantastico per ottimizzare la mia strategia PPC!"
DE „Mein Lieblingsfeature ist das Analysetool für PPC. Hier erfahre ich, welche Arten von PPC-Anzeigen von bestimmten Domains geschaltet werden. Das hilft mir, meine eigene PPC-Strategie zu optimieren!“
Italian | German |
---|---|
ppc | ppc |
tipi | arten |
annunci | anzeigen |
dominio | domains |
ottimizzare | optimieren |
strategia | strategie |
strumento di analisi | analysetool |
IT "La mia funzionalità preferita è lo strumento di analisi PPC. Mi dice quali tipi di annunci vengono realizzati da un dominio specifico. È fantastico per ottimizzare la mia strategia PPC!"
DE „Mein Lieblingsfeature ist das Analysetool für PPC. Hier erfahre ich, welche Arten von PPC-Anzeigen von bestimmten Domains geschaltet werden. Das hilft mir, meine eigene PPC-Strategie zu optimieren!“
Italian | German |
---|---|
ppc | ppc |
tipi | arten |
annunci | anzeigen |
dominio | domains |
ottimizzare | optimieren |
strategia | strategie |
strumento di analisi | analysetool |
IT "La mia funzionalità preferita è lo strumento di analisi PPC. Mi dice quali tipi di annunci vengono realizzati da un dominio specifico. È fantastico per ottimizzare la mia strategia PPC!"
DE „Mein Lieblingsfeature ist das Analysetool für PPC. Hier erfahre ich, welche Arten von PPC-Anzeigen von bestimmten Domains geschaltet werden. Das hilft mir, meine eigene PPC-Strategie zu optimieren!“
Italian | German |
---|---|
ppc | ppc |
tipi | arten |
annunci | anzeigen |
dominio | domains |
ottimizzare | optimieren |
strategia | strategie |
strumento di analisi | analysetool |
IT Che cosa succede quando la mia domanda o la mia segnalazione si riferisce a una situazione in cui anche io non ho rispettato le regole o mi sono comportato in modo scorretto?
DE Was ist, wenn sich meine Frage oder mein Hinweis auf einen Sachverhalt beziehen, bei dem ich selbst gegen Regeln verstoßen oder unredlich gehandelt habe?
Italian | German |
---|---|
ho | habe |
IT È possibile che soggetti terzi, ad esempio un’autorità investigativa esterna prenda visione della mia richiesta o della mia segnalazione o del risultato di ulteriori verifiche?
DE Können Dritte, wie z.B. externe Ermittlungsbehörden Einsicht in meine Anfrage oder Hinweis oder in das Ergebnis weiterer Recherchen nehmen?
Italian | German |
---|---|
esterna | externe |
richiesta | anfrage |
o | oder |
ulteriori | weiterer |
IT "La mia funzionalità preferita è lo strumento di analisi PPC. Mi dice quali tipi di annunci vengono realizzati da un dominio specifico. È fantastico per ottimizzare la mia strategia PPC!"
DE „Mein Lieblingsfeature ist das Analysetool für PPC. Hier erfahre ich, welche Arten von PPC-Anzeigen von bestimmten Domains geschaltet werden. Das hilft mir, meine eigene PPC-Strategie zu optimieren!“
Italian | German |
---|---|
ppc | ppc |
tipi | arten |
annunci | anzeigen |
dominio | domains |
ottimizzare | optimieren |
strategia | strategie |
strumento di analisi | analysetool |
IT "La mia funzionalità preferita è lo strumento di analisi PPC. Mi dice quali tipi di annunci vengono realizzati da un dominio specifico. È fantastico per ottimizzare la mia strategia PPC!"
DE „Mein Lieblingsfeature ist das Analysetool für PPC. Hier erfahre ich, welche Arten von PPC-Anzeigen von bestimmten Domains geschaltet werden. Das hilft mir, meine eigene PPC-Strategie zu optimieren!“
Italian | German |
---|---|
ppc | ppc |
tipi | arten |
annunci | anzeigen |
dominio | domains |
ottimizzare | optimieren |
strategia | strategie |
strumento di analisi | analysetool |
IT "Ho un'attività relativamente nuova e attualmente sto costruendo la mia base clienti, quindi l'app mi è molto utile, perché è innovativa, aiuta le persone a scoprire la mia clinica e mi permette di distinguermi dai miei concorrenti."
DE "Da ich eine relativ neue Praxis habe und momentan meinen Kundenstamm aufbaue, ist die App großartig, da sie innovativ ist, Menschen dabei hilft, meine Klinik zu entdecken und meine Praxis ins Auge stechen lässt."
Italian | German |
---|---|
ho | habe |
relativamente | relativ |
nuova | neue |
l | l |
aiuta | hilft |
scoprire | entdecken |
clinica | klinik |
permette | lässt |
attualmente | momentan |
IT Vivo in una gated community molto sicura, la mia casa a schiera ha tre camere da letto che condivido con mia figlia di 21 anni. che è tornato dal R...
DE Ich lebe in einer sehr sicheren Wohnanlage. Mein Stadthaus besteht aus drei Schlafzimmern, die ich mit meiner 21-jährigen Tochter teile. Wer ist je...
Italian | German |
---|---|
vivo | lebe |
figlia | tochter |
IT Ciao, sono uno studente italiano che vive, studia e gioca a calcio negli Stati Uniti. Mentre sono all'estero, la mia famiglia affitterà la mia stan...
DE Hallo, ich bin ein italienischer Student, der in den USA lebt, studiert und Fußball spielt. Während ich in Übersee bin, wird meine Familie mein Zim...
Italian | German |
---|---|
studente | student |
vive | lebt |
gioca | spielt |
calcio | fußball |
negli | in |
famiglia | familie |
stati uniti | usa |
IT Famiglia felice Casa con tre camere da letto Mia figlia e io viviamo in casa, lavoro a tempo pieno e mia figlia frequenta la scuola. Sicur...
DE Glücklicher Haushalt. Haus mit drei Schlafzimmern. Meine Tochter und ich leben im Haus, ich arbeite ganztags und meine Tochter besucht die Sc...
Italian | German |
---|---|
tre | drei |
figlia | tochter |
lavoro | arbeite |
IT Mia moglie, mia figlia e io viviamo in una casa di 1750 piedi quadrati con una camera da letto aggiuntiva. La camera è di 16,7 m2, dotata di un let...
DE Meine Frau, meine Tochter und ich leben in einem 163 m² großen Haus mit einem zusätzlichen Schlafzimmer. Das Zimmer ist 16,7 m² groß und mit einem ...
Italian | German |
---|---|
moglie | frau |
figlia | tochter |
aggiuntiva | zusätzlichen |
m | m |
IT Perché il titolo della mia edizione non appare sul lato della mia edizione di 24 pagine?
DE Warum erscheint der Titel meiner Ausgabe nicht auf der Seite meiner 24-seitigen Ausgabe?
Italian | German |
---|---|
mia | meiner |
edizione | ausgabe |
non | nicht |
appare | erscheint |
IT Purtroppo, morii senza figli e la mia collezione fu venduta. Sono però molto felice che la mia casa, la Rockox House, è stata restaurata ed è ora visitabile.
DE Leider bin ich kinderlos verstorben, sodass meine Sammlung öffentlich versteigert wurde. Ich freue mich aber zu sehen, dass mein Haus, das Rockoxhaus mittlerweile renoviert wurde und Besuchern offensteht?
Italian | German |
---|---|
purtroppo | leider |
collezione | sammlung |
però | aber |
Italian | German |
---|---|
figlia | tochter |
felice | glücklich |
grato | dankbar |
IT Grazie di tutto. La mia ultima domanda è la stessa della prima. Ti sto chiedendo di credere, non nella mia capacità di creare cambiamenti, ma nella tua.
DE Danke für alles. Meine letzte Frage ist die gleiche wie meine erste. Ich bitte Sie, zu glauben – nicht an meine Fähigkeit, Veränderungen zu bewirken, sondern an Ihre.
Italian | German |
---|---|
ultima | letzte |
credere | glauben |
capacità | fähigkeit |
ma | sondern |
Showing 50 of 50 translations