IT Avevo bisogno di aiuto per poter mettere tutta la mia energia in Wiggle, quindi mi sono rivolto alla mia rete di Londra e ad alcuni dei miei ex colleghi
Translate "mia" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mia" from Italian to Dutch
Translations of mia
"mia" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Italian to Dutch of mia
Italian
Dutch
NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avevo | had |
| bisogno | nodig |
| aiuto | hulp |
| energia | energie |
| rete | netwerk |
| e | en |
| ex | voormalige |
| poter | kon |
IT Quando guardo nella mia cartella di backup di iTunes vedo solo file casuali, qual è? Quali sono questi file nella mia cartella di backup di iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nella | in |
| itunes | itunes |
| vedo | zie |
| casuali | willekeurige |
IT "Ho perso 9000 colpi nella mia carriera. Ho perso quasi 300 partite. 26 volte mi è stato affidato il tiro e ho perso. Ho fallito ancora e ancora e ancora nella mia vita. Ed è per questo che ci riesco ". Michael Jordan
NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| perso | verloren |
| carriera | carrière |
| volte | keer |
| vita | leven |
| michael | michael |
IT Quando guardo nella mia cartella di backup di iTunes vedo solo file casuali, qual è? Quali sono questi file nella mia cartella di backup di iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nella | in |
| itunes | itunes |
| vedo | zie |
| casuali | willekeurige |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| realizzare | maken |
| sito | website |
| gratuito | gratis |
| o | of |
IT "Ho la fortuna di avere dei fan incredibili, che regalano tanta positività alla mia vita e alla mia carriera. Sento il loro amore ovunque io vada."
NL "Ik heb geluk dat ik ongelooflijke fans heb. Fans die zoveel positiviteit in mijn leven en carrière brengen. Overal waar ik speel, ervaar ik hun liefde.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fortuna | geluk |
| fan | fans |
| incredibili | ongelooflijke |
| vita | leven |
| e | en |
| carriera | carrière |
| io | ik |
IT Entrambi questi siti sono fantastici e potresti avere difficoltà a decidere quale ti si addice di più. Tuttavia, esporrò la mia opinione alla fine di questa recensione. Spero che la mia recensione ti sarà utile per prendere la tua decisione finale.
NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past. Ik zal echter aan het einde van deze recensie mijn mening geven. Ik hoop dat mijn recensie u zal helpen bij het nemen van uw uiteindelijke beslissing.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| siti | sites |
| fantastici | geweldig |
| e | en |
| decidere | beslissen |
| tuttavia | echter |
| opinione | mening |
| recensione | recensie |
| prendere | nemen |
| decisione | beslissing |
IT "Sono orgoglioso che i miei amici e la mia famiglia mi accettino per quello che sono, indipendentemente dalla mia sessualità".
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orgoglioso | trots |
| amici | vrienden |
| e | en |
| famiglia | familie |
| indipendentemente | ongeacht |
IT Purtroppo, morii senza figli e la mia collezione fu venduta. Sono però molto felice che la mia casa, la Rockox House, è stata restaurata ed è ora visitabile.
NL Helaas stierf ik zonder kinderen en mijn collectie werd publiek verkocht. Maar ik ben blij om te zien dat mijn huis, het Rockoxhuis, nu helemaal gerenoveerd is en bezocht kan worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| purtroppo | helaas |
| senza | zonder |
| figli | kinderen |
| collezione | collectie |
| venduta | verkocht |
| però | maar |
| felice | blij |
| casa | huis |
| ora | nu |
IT ?Penso proprio che siano ?kos? le escursioni in montagna, ma anche nella foresta attorno a Sogndal dove sono cresciuta. Mi ricordano la mia infanzia, quando la mia famiglia trascorreva spesso qui i weekend.?
NL 'Ik zie niet alleen wandelen in de bergen echt als 'kos', maar ook door de bossen banjeren rond Sogndal waar ik oproeide. Dat doet me denken aan mijn jeugd, toen we hier als gezin in de weekenden vaak te vinden waren.'
| Italian | Dutch |
|---|---|
| kos | kos |
| foresta | bossen |
| famiglia | gezin |
| spesso | vaak |
IT "Ho la fortuna di avere dei fan incredibili, che regalano tanta positività alla mia vita e alla mia carriera. Sento il loro amore ovunque io vada."
NL "Ik heb geluk dat ik ongelooflijke fans heb. Fans die zoveel positiviteit in mijn leven en carrière brengen. Overal waar ik speel, ervaar ik hun liefde.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fortuna | geluk |
| fan | fans |
| incredibili | ongelooflijke |
| vita | leven |
| e | en |
| carriera | carrière |
| io | ik |
IT "Sono orgoglioso che i miei amici e la mia famiglia mi accettino per quello che sono, indipendentemente dalla mia sessualità".
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orgoglioso | trots |
| amici | vrienden |
| e | en |
| famiglia | familie |
| indipendentemente | ongeacht |
IT "Sono orgoglioso che i miei amici e la mia famiglia mi accettino per quello che sono, indipendentemente dalla mia sessualità".
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orgoglioso | trots |
| amici | vrienden |
| e | en |
| famiglia | familie |
| indipendentemente | ongeacht |
IT "Sono orgoglioso che i miei amici e la mia famiglia mi accettino per quello che sono, indipendentemente dalla mia sessualità".
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orgoglioso | trots |
| amici | vrienden |
| e | en |
| famiglia | familie |
| indipendentemente | ongeacht |
IT "Sono orgoglioso che i miei amici e la mia famiglia mi accettino per quello che sono, indipendentemente dalla mia sessualità".
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orgoglioso | trots |
| amici | vrienden |
| e | en |
| famiglia | familie |
| indipendentemente | ongeacht |
IT "Sono orgoglioso che i miei amici e la mia famiglia mi accettino per quello che sono, indipendentemente dalla mia sessualità".
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orgoglioso | trots |
| amici | vrienden |
| e | en |
| famiglia | familie |
| indipendentemente | ongeacht |
IT "Sono orgoglioso che i miei amici e la mia famiglia mi accettino per quello che sono, indipendentemente dalla mia sessualità".
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orgoglioso | trots |
| amici | vrienden |
| e | en |
| famiglia | familie |
| indipendentemente | ongeacht |
IT "Sono orgoglioso che i miei amici e la mia famiglia mi accettino per quello che sono, indipendentemente dalla mia sessualità".
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orgoglioso | trots |
| amici | vrienden |
| e | en |
| famiglia | familie |
| indipendentemente | ongeacht |
IT "Sono orgoglioso che i miei amici e la mia famiglia mi accettino per quello che sono, indipendentemente dalla mia sessualità".
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orgoglioso | trots |
| amici | vrienden |
| e | en |
| famiglia | familie |
| indipendentemente | ongeacht |
IT "Sono orgoglioso che i miei amici e la mia famiglia mi accettino per quello che sono, indipendentemente dalla mia sessualità".
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orgoglioso | trots |
| amici | vrienden |
| e | en |
| famiglia | familie |
| indipendentemente | ongeacht |
IT "Sono orgoglioso che i miei amici e la mia famiglia mi accettino per quello che sono, indipendentemente dalla mia sessualità".
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orgoglioso | trots |
| amici | vrienden |
| e | en |
| famiglia | familie |
| indipendentemente | ongeacht |
IT "Sono orgoglioso che i miei amici e la mia famiglia mi accettino per quello che sono, indipendentemente dalla mia sessualità".
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orgoglioso | trots |
| amici | vrienden |
| e | en |
| famiglia | familie |
| indipendentemente | ongeacht |
IT ?Penso proprio che siano ?kos? le escursioni in montagna, ma anche nella foresta attorno a Sogndal dove sono cresciuta. Mi ricordano la mia infanzia, quando la mia famiglia trascorreva spesso qui i weekend.?
NL 'Ik zie niet alleen wandelen in de bergen echt als 'kos', maar ook door de bossen banjeren rond Sogndal waar ik oproeide. Dat doet me denken aan mijn jeugd, toen we hier als gezin in de weekenden vaak te vinden waren.'
| Italian | Dutch |
|---|---|
| kos | kos |
| foresta | bossen |
| famiglia | gezin |
| spesso | vaak |
IT Purtroppo, morii senza figli e la mia collezione fu venduta. Sono però molto felice che la mia casa, la Rockox House, è stata restaurata ed è ora visitabile.
NL Helaas stierf ik zonder kinderen en mijn collectie werd publiek verkocht. Maar ik ben blij om te zien dat mijn huis, het Rockoxhuis, nu helemaal gerenoveerd is en bezocht kan worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| purtroppo | helaas |
| senza | zonder |
| figli | kinderen |
| collezione | collectie |
| venduta | verkocht |
| però | maar |
| felice | blij |
| casa | huis |
| ora | nu |
IT Grazie di tutto. La mia ultima domanda è la stessa della prima. Ti sto chiedendo di credere, non nella mia capacità di creare cambiamenti, ma nella tua.
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is hetzelfde als mijn eerste. Ik vraag je te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in dat van jou.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ultima | laatste |
| credere | geloven |
| capacità | vermogen |
| creare | brengen |
IT Ciao, mi chiamo Mina e ho iniziato a raccogliere i fondi per dare una mano a Luca, il marito della mia amica del cuore, a fare i funerali a Rubina, la mia amica.morta per un infarto fulmineo a 42 anni con una figlia di 7
NL Via deze weg vragen wij jullie hulp om onze lieve moeder, oma en lieve vriendin haar laatste rustplaats te kunnen geven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| dare | geven |
| fare | kunnen |
IT Avevo bisogno di aiuto per poter mettere tutta la mia energia in Wiggle, quindi mi sono rivolto alla mia rete di Londra e ad alcuni dei miei ex colleghi
NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avevo | had |
| bisogno | nodig |
| aiuto | hulp |
| energia | energie |
| rete | netwerk |
| e | en |
| ex | voormalige |
| poter | kon |
IT Quando guardo nella mia cartella di backup di iTunes vedo solo file casuali, qual è? Quali sono questi file nella mia cartella di backup di iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nella | in |
| itunes | itunes |
| vedo | zie |
| casuali | willekeurige |
IT Quando guardo nella mia cartella di backup di iTunes vedo solo file casuali, qual è? Quali sono questi file nella mia cartella di backup di iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nella | in |
| itunes | itunes |
| vedo | zie |
| casuali | willekeurige |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| realizzare | maken |
| sito | website |
| gratuito | gratis |
| o | of |
IT "Sono orgoglioso che i miei amici e la mia famiglia mi accettino per quello che sono, indipendentemente dalla mia sessualità".
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orgoglioso | trots |
| amici | vrienden |
| e | en |
| famiglia | familie |
| indipendentemente | ongeacht |
IT Anche se il mio viso sembra ancora un po 'troppo saturo, c'è una consistenza più visibile sulla mia pelle e sulla mia barba, e nel complesso i colori sono migliori.
NL Hoewel mijn gezicht er nog steeds een beetje oververzadigd uitziet, is er meer zichtbare textuur op mijn huid en baard, en over het algemeen zijn de kleuren beter.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viso | gezicht |
| sembra | uitziet |
| consistenza | textuur |
| visibile | zichtbare |
| pelle | huid |
| e | en |
| barba | baard |
| colori | kleuren |
| migliori | beter |
| nel complesso | algemeen |
IT Puoi vederlo nell'immagine sopra dove c'è una maggiore lucentezza sulla mia fronte, così come alcune ombre, e la luce dura sta raccogliendo alcune imperfezioni nella mia pelle.
NL Je kunt dat zien in de afbeelding hierboven, waar er meer glans op mijn voorhoofd is, evenals enkele schaduwen, en het harde licht enkele onvolkomenheden in mijn huid oppikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immagine | afbeelding |
| mia | mijn |
| fronte | voorhoofd |
| ombre | schaduwen |
| e | en |
| luce | licht |
| imperfezioni | onvolkomenheden |
| pelle | huid |
| dura | harde |
IT Questo aveva il potenziale per avere un impatto terribile sulla mia salute mentale, quindi sapevo che dovevo fare qualcosa per mantenere alto il morale, per tenermi in contatto con la mia famiglia e il mondo esterno.
NL Dit had het potentieel om een vreselijke impact te hebben op mijn geestelijke gezondheid, dus ik wist dat ik iets moest doen om mijn moed erin te houden, om in contact te blijven met mijn familie en de buitenwereld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potenziale | potentieel |
| impatto | impact |
| salute | gezondheid |
| mentale | geestelijke |
| mantenere | houden |
| contatto | contact |
| famiglia | familie |
| e | en |
IT Se la mia foto era così bella, come se la cavava la mia banda larga? Ma non ho avuto problemi da quando ho usato Camo
NL Als mijn foto er zo goed uitzag, hoe zou mijn breedband het dan doen? Maar ik heb geen problemen gehad sinds ik Camo gebruik
| Italian | Dutch |
|---|---|
| foto | foto |
| usato | gebruik |
| camo | camo |
| banda larga | breedband |
| ma | maar |
IT Mi piace come posso mettere mia moglie al centro dell'immagine piuttosto che me (diciamo che è una chiamata con la sua famiglia, piuttosto che con la mia)
NL Ik hou ervan hoe ik mijn vrouw de focus van het beeld kan maken in plaats van mij (laten we zeggen dat het een telefoontje is met haar familie, in plaats van de mijne)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| posso | kan |
| moglie | vrouw |
| immagine | beeld |
| piuttosto | in plaats van |
| famiglia | familie |
IT Più che solo per me stesso, volevo che la mia famiglia mi vedesse, vedesse la mia faccia regolarmente, vedesse che ero felice e stavo affrontando
NL Meer dan alleen voor mezelf, ik wilde dat mijn familie me zag, regelmatig mijn gezicht zag, zag dat ik gelukkig was en dat ik ermee omging
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | meer |
| volevo | ik wilde |
| famiglia | familie |
| faccia | gezicht |
| regolarmente | regelmatig |
| felice | gelukkig |
| e | en |
IT Ero appena stato accettato al college e stavo per iniziare la mia ultima stagione di baseball, quindi la mia attenzione non era [...]
NL Ik was net toegelaten tot de universiteit en stond op het punt om aan mijn laatste honkbalseizoen te beginnen, dus mijn focus lag niet op [...]
IT Todoist ha profondamente cambiato la mia vita, e non è un'esagerazione. Mi ha regalato spazio mentale e ha ridotto la mia ansia.
NL Todoist heeft mijn leven compleet veranderd en daarmee overdrijf ik niet. Het heeft me meer mentale rust en minder onrust gegeven.
IT Todoist ha migliorato radicalmente la mia vita. Sono riuscito a leggere 15 libri in 2 mesi, a fare un corso di sviluppo per iOS e a passare più tempo con la mia famiglia <3
NL Todoist heeft een ongelofelijk positieve invloed op mijn leven gehad. Ik was in staat om 15 boeken in 2 maanden te lezen, iOS development te leren en meer tijd met mijn familie door te brengen <3
| Italian | Dutch |
|---|---|
| facile | eenvoudig |
| calendario | kalender |
| disponibilità | beschikbaar |
IT per affinare le mie capacità e ampliare la mia esperienza."
NL om mijn professionele vaardigheden aan te scherpen en mijn expertise-grenzen te overschrijden."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Vuoi saperne di più della mia azienda? Certamente!
NL Hey hey, wil je meer over mijn bedrijf te weten komen? Sowieso!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| saperne | weten |
| più | meer |
| mia | mijn |
| azienda | bedrijf |
IT Ahrefs è da anni lo strumento più utile nella mia cassetta degli attrezzi. Anche il loro blog e il gruppo Facebook sono stati essenziali per il mio successo.
NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| anni | jaren |
| strumento | tool |
| utile | nuttige |
| blog | blog |
| e | en |
| stati | geweest |
| essenziali | essentieel |
| successo | succes |
IT Se dovessi scegliere uno strumento SEO per il resto della mia carriera, sarebbe Ahrefs. Potresti anche farlo diventare la home page del tuo browser.
NL Als ik één SEO-tool moest kiezen voor de rest van mijn carrière, zou het Ahrefs zijn. Je kan het net zo goed de homepagina van je browser maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strumento | tool |
| resto | rest |
| carriera | carrière |
| ahrefs | ahrefs |
| browser | browser |
IT Uso Ahrefs dal 2012 e non ho mai dubitato della mia decisione.
NL Ik gebruik Ahrefs sinds 2012 en heb nooit getwijfeld aan mijn beslissing.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uso | gebruik |
| ahrefs | ahrefs |
| e | en |
| ho | heb |
| mia | mijn |
| decisione | beslissing |
IT Dopo aver usato Ahrefs per 3 anni, non riesco a immaginare la mia vita lavorativa senza. Lo usiamo per tutto ciò che riguarda la SEO.
NL Na Ahrefs 3 jaar gebruikt te hebben, kan ik me mijn werk niet zonder voorstellen. We gebruiken het voor alles dat met SEO te maken heeft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| anni | jaar |
| lavorativa | werk |
| seo | seo |
IT Ho brevemente evidenziato alcune delle migliori aziende di web hosting per WordPress su altri post, ma volevo andare un po' più a fondo e darvi la mia lista completa di raccomandazioni.
NL Ik heb kort een paar van de beste webhostingbedrijven voor WordPress op andere berichten belicht, maar ik wilde een beetje dieper gaan en je mijn volledige lijst met aanbevelingen geven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| brevemente | kort |
| wordpress | wordpress |
| volevo | ik wilde |
| e | en |
| lista | lijst |
| completa | volledige |
| raccomandazioni | aanbevelingen |
| più a fondo | dieper |
IT Da allora sono cambiate molte cose e oggi non sarebbero la mia scelta migliore, ma meritano comunque una menzione.
NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molte | veel |
| e | en |
| menzione | vermelding |
IT In quale fase del percorso di crescita della mia azienda dovrei utilizzare una pagina di stato privata?
NL Wanneer kan ik beter een besloten statuspagina gebruiken?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzare | gebruiken |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mia domanda mia mia prova mia azienda mia scelta migliore mia soluzione mia password mia lista completa mia lista mia organizzazione mia energia mia carta mia disponibilità mia data mia famiglia mia agenzia mia causa mia società mia proposta mia area mia visione mia recensione mia anima mia oggi mia salute mia ragazza mia grafica mia esperienza mia funzione mia azienda perché mia casa mia infanzia mia serie intitolata mia esperienza personale mia campagna mia opinione mia vita mia pagina mia licenza mia domanda è mia camera mia fotocamera mia cucina mia bici mia scelta preferita mia moglie mia gratitudine mia carta regalo mia chiave mia licenza academic
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese