IT Puoi nominare le visualizzazioni e salvarle per usarle prossimamente, creare visualizzazioni diverse per i tuoi collaboratori, così loro possono accedere rapidamente alle informazioni più rilevanti.
Translate "nominare" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nominare" from Italian to German
Translation of Italian to German of nominare
Italian
German
DE Sie können Tabellenansichten benennen, für spätere Verwendung speichern und verschiedene Tabellenansichten für Mitautor/innen erstellen, sodass sie schneller auf die wichtigsten Informationen zugreifen.
| Italian | German |
|---|---|
| diverse | verschiedene |
| accedere | zugreifen |
| rapidamente | schneller |
| informazioni | informationen |
| rilevanti | wichtigsten |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
DE Für das Thema können Sie es auf Website-Transfer nennen
| Italian | German |
|---|---|
| soggetto | thema |
| possibile | können |
| trasferimento | transfer |
IT La procedura per candidarsi o nominare qualcun altro ai programmi Tableau Ambassador e Tableau Zen Master si apre ogni anno
DE Jährlich wird ein Zeitraum für die Nominierung und Bewerbung zu den Programmen für Tableau-Botschafter und Tableau Zen Master festgelegt
| Italian | German |
|---|---|
| programmi | programmen |
| zen | zen |
| master | master |
IT Basta nominare Bora Bora, Tahiti o le Isole Marchesi per suscitare meraviglia Ecco i 10 migliori motivi per scegliere Le Isole di Tahiti, secondo noi i must per chi ha intenzione di scoprire la Polinesia Francese.
DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.
| Italian | German |
|---|---|
| tahiti | tahiti |
| isole | inseln |
| migliori | beste |
| scoprire | finden |
IT - Nominare il file "robots.txt", senza alcuna variazione come l'uso delle lettere maiuscole.
DE - Benennen Sie die Datei "robots.txt", ohne Variationen wie Großbuchstaben.
| Italian | German |
|---|---|
| file | datei |
| txt | txt |
| lettere | buchstaben |
| maiuscole | großbuchstaben |
IT Bene, per nominare alcune cose:
DE Nun, um ein paar Dinge zu nennen:
| Italian | German |
|---|---|
| cose | dinge |
IT Altri vantaggi di questo pannello di controllo includono la creazione di utenti FTP, modelli utente e cassette postali, per nominare alcune cose!
DE Weitere Vorteile dieses Bedienfelds umfassen das Erstellen von FTP-Benutzern, Benutzervorlagen und Postfächern, um ein paar Dinge zu nennen!
| Italian | German |
|---|---|
| altri | weitere |
| vantaggi | vorteile |
| includono | umfassen |
| creazione | erstellen |
| ftp | ftp |
| cose | dinge |
IT Nella sezione Crea nuovo database, nominare il database che stai creando.Una volta denominato il database, fai clic sul pulsante Crea database.
DE Nennen Sie im Abschnitt Neuen Datenbank erstellen die Datenbank, die Sie erstellen.Sobald die Datenbank benannt ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Datenbank erstellen.
| Italian | German |
|---|---|
| sezione | abschnitt |
| nuovo | neuen |
| database | datenbank |
| clic | klicken |
| pulsante | schaltfläche |
| una volta | sobald |
IT Scopri tutti i dettagli per presentare la tua candidatura o nominare altri come Tableau Ambassador. Non vediamo l'ora di conoscerti! Ulteriori informazioni
DE Rufen Sie die Details zur Bewerbung oder Nominierung anderer für einen Tableau-Botschafter ab. Wir können es gar nicht erwarten, Sie zu begrüßen! Weitere Informationen
| Italian | German |
|---|---|
| candidatura | bewerbung |
IT Scopri tutti i dettagli per presentare la tua candidatura o nominare altri come Tableau Zen Master. Non vediamo l'ora di conoscerti! Ulteriori informazioni
DE Rufen Sie die Details zur Bewerbung oder Nominierung anderer für einen Tableau Zen Master ab. Wir können es gar nicht erwarten, Sie zu begrüßen. Weitere Informationen
| Italian | German |
|---|---|
| candidatura | bewerbung |
| zen | zen |
| master | master |
IT Consente di nominare attività specifiche per singoli utenti e di monitorare la distribuzione del tempo. Gli aggiornamenti tempestivi significano che non si spreca tempo cercando di "recuperare" ciò che tutti gli altri hanno fatto.
DE Es ermöglicht Ihnen, bestimmte Aufgaben für Einzelpersonen zu ernennen und die Zeitverteilung zu überwachen. Rechtzeitige Aktualisierungen bedeuten, dass keine Zeit verschwendet wird, um zu versuchen, "aufzuholen", was alle anderen getan haben.
| Italian | German |
|---|---|
| consente | ermöglicht |
| attività | aufgaben |
| singoli | einzelpersonen |
| tempo | zeit |
| aggiornamenti | aktualisierungen |
| significano | bedeuten |
| cercando | versuchen |
| fatto | getan |
IT Assicurarti di poter (ri)nominare facilmente i preventivi
DE Sicherstellen, dass Sie einfach ein Angebot umbenennen können
| Italian | German |
|---|---|
| assicurarti | sicherstellen |
| i | sie |
IT Diventiamo membri (azionisti) con il diritto di nominare singoli membri del consiglio e il diritto di bloccare le decisioni degli azionisti.
DE Wir werden Mitglieder (Aktionäre) mit dem Recht, einzelne Vorstandsmitglieder zu ernennen und das Recht, Beschlüsse der Aktionäre zu blockieren.
| Italian | German |
|---|---|
| membri | mitglieder |
| azionisti | aktionäre |
| diritto | recht |
| singoli | einzelne |
| bloccare | blockieren |
IT "Affinché Meta possa avere un nuovo inizio, [Mark Zuckerberg] dovrebbe dimettersi e nominare un nuovo CEO a capo dell'azienda," ha dichiarato il COO di Hodl Asset
DE Laut dem Bericht für das zweite Quartal von eToro hat Krypto mit 73 Prozent den Großteil der Handelsprovisionen ausgemacht.
IT Quando questo ti vedrà attraverso una lotta che ti ha buttato giù ripetutamente, ti verrà voglia di nominare il tuo primogenito dopo qualunque irriverente gamertag da cui sei stato salvato.
DE Wenn dies Sie durch einen Kampf führt, der Sie wiederholt niedergeschlagen hat, möchten Sie Ihren Erstgeborenen nach dem erschreckenden Gamertag benennen, durch den Sie gerettet wurden.
| Italian | German |
|---|---|
| lotta | kampf |
| ha | hat |
| ripetutamente | wiederholt |
| voglia | möchten |
| salvato | gerettet |
IT Potrebbe essere piccolo, ma il Beosound A1 2nd Gen racchiude un grande pugno che lo rende vale ogni centesimo. Non possiamo nominare portatile migliore su questa scala.
DE Es mag klein sein, aber der Beosound A1 2nd Gen hat eine große Leistung, die jeden Cent wert ist. Wir können kein besseres tragbares Gerät in dieser Größenordnung nennen.
| Italian | German |
|---|---|
| piccolo | klein |
| ma | aber |
| gen | gen |
| vale | wert |
| migliore | besseres |
IT I coordinatori multidisrettuali hanno anche il compito di nominare un coordinatore per ogni distretto con cui collaborare
DE Multidistriktkoordinatoren haben zudem die Aufgabe, einen Distriktkoordinator für jeden Distrikt zu ernennen und mit diesem zusammenzuarbeiten
| Italian | German |
|---|---|
| compito | aufgabe |
| distretto | distrikt |
IT I clienti della licenza del sito devono nominare gli utenti come punto di contatto con il team di supporto di Blueberry .
DE Site-Lizenz-Kunden müssen Benutzer als Kontaktstelle für das Blueberry Support-Team benennen.
| Italian | German |
|---|---|
| licenza | lizenz |
| sito | site |
| team | team |
| supporto | support |
IT Una sfida: nominare il prosciutto nel mondo
DE Eine Herausforderung: den Namen zu nennen Schinken in der Welt
| Italian | German |
|---|---|
| una | eine |
| sfida | herausforderung |
| prosciutto | schinken |
| mondo | welt |
IT Quello che è iniziato con una piccola posizione familiare nel mercato Salut è oggi un marchio che, con i suoi oltre 100 negozi, ha proposto di nominare il prosciutto nel mondo.
DE Was mit einer kleinen Familienposition auf dem Salut-Markt begann, ist heute eine Marke, die mit ihren mehr als 100 Geschäften vorgeschlagen hat, den Schinken in der Welt zu nennen.
| Italian | German |
|---|---|
| iniziato | begann |
| mercato | markt |
| oggi | heute |
| marchio | marke |
| prosciutto | schinken |
| mondo | welt |
IT Un modello di modulo di contatto gratuito costruisce l'esperienza dell'utente e gli fa desiderare di nominare il tuo sito web come uno dei miei preferiti
DE Eine kostenlose Kontaktformularvorlage verbessert die Benutzererfahrung und macht sie dazu, Ihre Website zu einem meiner Favoriten zu machen
| Italian | German |
|---|---|
| gratuito | kostenlose |
| preferiti | favoriten |
| fa | macht |
IT Quando questo ti vedrà attraverso una lotta che ti ha buttato giù ripetutamente, ti verrà voglia di nominare il tuo primogenito dopo qualunque irriverente gamertag da cui sei stato salvato.
DE Wenn dies Sie durch einen Kampf führt, der Sie wiederholt niedergeschlagen hat, möchten Sie Ihren Erstgeborenen nach dem erschreckenden Gamertag benennen, durch den Sie gerettet wurden.
| Italian | German |
|---|---|
| lotta | kampf |
| ha | hat |
| ripetutamente | wiederholt |
| voglia | möchten |
| salvato | gerettet |
IT Nomina del Responsabile della protezione dei dati (“Data Protection Officer, DPO”): I clienti potrebbero dover nominare dei DPO per gestire questioni relative al trattamento dei dati personali.
DE Ernennung eines Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, „DPO“): Kunden müssen unter Umständen einen DPO ernennen, um Fragen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten zu klären.
| Italian | German |
|---|---|
| questioni | fragen |
| personali | personenbezogener |
IT Noi riteniamo che la decisione finale sui nomi delle pagine dispositivo debba essere affidata alla comunità, quindi ti lasciamo nominare le pagine come ti sembra opportuno.
DE Wir sind der Meinung, dass die endgültige Entscheidung über die Benennung von Geräteseiten von der Community getroffen wird, daher überlassen wir es euch, die Seiten nach euren Vorstellungen zu benennen.
| Italian | German |
|---|---|
| decisione | entscheidung |
| finale | endgültige |
| comunità | community |
| ti | euch |
IT Nomina del Responsabile della protezione dei dati (“Data Protection Officer, DPO”): I clienti potrebbero dover nominare dei DPO per gestire questioni relative al trattamento dei dati personali.
DE Ernennung eines Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, „DPO“): Kunden müssen unter Umständen einen DPO ernennen, um Fragen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten zu klären.
| Italian | German |
|---|---|
| questioni | fragen |
| personali | personenbezogener |
IT Nomina del Responsabile della protezione dei dati (“Data Protection Officer, DPO”): I clienti potrebbero dover nominare dei DPO per gestire questioni relative al trattamento dei dati personali.
DE Ernennung eines Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, „DPO“): Kunden müssen unter Umständen einen DPO ernennen, um Fragen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten zu klären.
| Italian | German |
|---|---|
| questioni | fragen |
| personali | personenbezogener |
IT Nomina del Responsabile della protezione dei dati (“Data Protection Officer, DPO”): I clienti potrebbero dover nominare dei DPO per gestire questioni relative al trattamento dei dati personali.
DE Ernennung eines Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, „DPO“): Kunden müssen unter Umständen einen DPO ernennen, um Fragen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten zu klären.
| Italian | German |
|---|---|
| questioni | fragen |
| personali | personenbezogener |
IT Nomina del Responsabile della protezione dei dati (“Data Protection Officer, DPO”): I clienti potrebbero dover nominare dei DPO per gestire questioni relative al trattamento dei dati personali.
DE Ernennung eines Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, „DPO“): Kunden müssen unter Umständen einen DPO ernennen, um Fragen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten zu klären.
| Italian | German |
|---|---|
| questioni | fragen |
| personali | personenbezogener |
IT Nomina del Responsabile della protezione dei dati (“Data Protection Officer, DPO”): I clienti potrebbero dover nominare dei DPO per gestire questioni relative al trattamento dei dati personali.
DE Ernennung eines Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, „DPO“): Kunden müssen unter Umständen einen DPO ernennen, um Fragen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten zu klären.
| Italian | German |
|---|---|
| questioni | fragen |
| personali | personenbezogener |
IT Nomina del Responsabile della protezione dei dati (“Data Protection Officer, DPO”): I clienti potrebbero dover nominare dei DPO per gestire questioni relative al trattamento dei dati personali.
DE Ernennung eines Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, „DPO“): Kunden müssen unter Umständen einen DPO ernennen, um Fragen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten zu klären.
| Italian | German |
|---|---|
| questioni | fragen |
| personali | personenbezogener |
IT Nomina del Responsabile della protezione dei dati (“Data Protection Officer, DPO”): I clienti potrebbero dover nominare dei DPO per gestire questioni relative al trattamento dei dati personali.
DE Ernennung eines Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, „DPO“): Kunden müssen unter Umständen einen DPO ernennen, um Fragen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten zu klären.
| Italian | German |
|---|---|
| questioni | fragen |
| personali | personenbezogener |
IT Nomina del Responsabile della protezione dei dati (“Data Protection Officer, DPO”): I clienti potrebbero dover nominare dei DPO per gestire questioni relative al trattamento dei dati personali.
DE Ernennung eines Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, „DPO“): Kunden müssen unter Umständen einen DPO ernennen, um Fragen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten zu klären.
| Italian | German |
|---|---|
| questioni | fragen |
| personali | personenbezogener |
IT Nomina del Responsabile della protezione dei dati (“Data Protection Officer, DPO”): I clienti potrebbero dover nominare dei DPO per gestire questioni relative al trattamento dei dati personali.
DE Ernennung eines Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, „DPO“): Kunden müssen unter Umständen einen DPO ernennen, um Fragen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten zu klären.
| Italian | German |
|---|---|
| questioni | fragen |
| personali | personenbezogener |
IT Nomina del Responsabile della protezione dei dati (“Data Protection Officer, DPO”): I clienti potrebbero dover nominare dei DPO per gestire questioni relative al trattamento dei dati personali.
DE Ernennung eines Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, „DPO“): Kunden müssen unter Umständen einen DPO ernennen, um Fragen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten zu klären.
| Italian | German |
|---|---|
| questioni | fragen |
| personali | personenbezogener |
IT Nomina del Responsabile della protezione dei dati (“Data Protection Officer, DPO”): I clienti potrebbero dover nominare dei DPO per gestire questioni relative al trattamento dei dati personali.
DE Ernennung eines Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, „DPO“): Kunden müssen unter Umständen einen DPO ernennen, um Fragen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten zu klären.
| Italian | German |
|---|---|
| questioni | fragen |
| personali | personenbezogener |
IT Ad esempio, non dovresti nominare una playlist di Capodanno "la musica più satanica di tutti i tempi". A meno che, naturalmente, tu non lo pensi davvero.
DE Zum Beispiel sollten Sie eine Silvester-Playlist nicht als "die satanischste Musik aller Zeiten" bezeichnen. Es sei denn, Sie denken das natürlich.
| Italian | German |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| dovresti | sollten |
| musica | musik |
| naturalmente | natürlich |
| pensi | denken |
IT . Ora puoi nominare la connessione così come identificare l'interfaccia seriale ed il monitoraggio per la porta TCP. Premi sul pulsante “
DE . Jetzt können Sie die Verbindung benennen sowie die serielle Schnittstelle und den TCP-Port für die Überwachung identifizieren. Klicken Sie auf die Schaltfläche “
| Italian | German |
|---|---|
| ora | jetzt |
| identificare | identifizieren |
| seriale | serielle |
| porta | port |
| tcp | tcp |
| pulsante | schaltfläche |
IT I formati che probabilmente hai sentito nominare più spesso sono i file ZIP o 7z, ai quali è possibile accedere senza software specializzato
DE Wahrscheinlich haben Sie bereits von den Formaten ZIP und 7z gehört, auf die ohne spezielle Programme zugegriffen werden kann
| Italian | German |
|---|---|
| formati | formaten |
| probabilmente | wahrscheinlich |
| sentito | gehört |
| possibile | kann |
| software | programme |
| accedere | zugegriffen |
IT * Aggiungi a Zip: selezionando questa opzione, puoi nominare il tuo file Zip, scegliere come comprimerlo e aggiungere la crittografia
DE * Zu ZIP-Archiv hinzufügen: Ein Klick auf diese Option ermöglicht es Ihnen, Ihre Zip-Datei zu benennen, die Komprimierungsmethode auszuwählen und die Datei zu verschlüsseln
| Italian | German |
|---|---|
| crittografia | verschlüsseln |
IT I clienti della licenza del sito devono nominare gli utenti come punto di contatto con il team di supporto di Blueberry .
DE Site-Lizenz-Kunden müssen Benutzer als Kontaktstelle für das Blueberry Support-Team benennen.
| Italian | German |
|---|---|
| licenza | lizenz |
| sito | site |
| team | team |
| supporto | support |
IT I clienti della licenza del sito devono nominare degli utenti che siano il punto di contatto con il team di supporto di Blueberry .
DE Standortlizenzkunden müssen Benutzer benennen, die als Ansprechpartner für das Blueberry Support-Team fungieren.
| Italian | German |
|---|---|
| contatto | ansprechpartner |
| team | team |
| supporto | support |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
DE Für das Thema können Sie es auf Website-Transfer nennen
| Italian | German |
|---|---|
| soggetto | thema |
| possibile | können |
| trasferimento | transfer |
IT Nel 2017 abbiamo iniziato a implementare il Security Champions Program in Atlassian per nominare un leader della sicurezza all'interno di ciascuno dei nostri team di prodotto e servizi
DE Im Jahr 2017 haben wir mit der Einführung eines Security Champions-Programms für ganz Atlassian begonnen, um jedes unserer Produkt- und Serviceteams mit einem Sicherheitsexperten zu verstärken
| Italian | German |
|---|---|
| iniziato | begonnen |
| atlassian | atlassian |
| prodotto | produkt |
IT In ogni caso, ogni persona doveva nominare altri tre candidati chiamati a raccogliere la sfida
DE In jedem Fall musste jeder Nominierte drei weitere Personen für die Challenge nominieren
| Italian | German |
|---|---|
| caso | fall |
| persona | personen |
| doveva | musste |
| altri | weitere |
| sfida | challenge |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
DE Für das Thema können Sie es auf Website-Transfer nennen
| Italian | German |
|---|---|
| soggetto | thema |
| possibile | können |
| trasferimento | transfer |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
DE Für das Thema können Sie es auf Website-Transfer nennen
| Italian | German |
|---|---|
| soggetto | thema |
| possibile | können |
| trasferimento | transfer |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
DE Für das Thema können Sie es auf Website-Transfer nennen
| Italian | German |
|---|---|
| soggetto | thema |
| possibile | können |
| trasferimento | transfer |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
DE Für das Thema können Sie es auf Website-Transfer nennen
| Italian | German |
|---|---|
| soggetto | thema |
| possibile | können |
| trasferimento | transfer |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
DE Für das Thema können Sie es auf Website-Transfer nennen
| Italian | German |
|---|---|
| soggetto | thema |
| possibile | können |
| trasferimento | transfer |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
DE Für das Thema können Sie es auf Website-Transfer nennen
| Italian | German |
|---|---|
| soggetto | thema |
| possibile | können |
| trasferimento | transfer |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese