IT Puoi nominare le visualizzazioni e salvarle per usarle prossimamente, creare visualizzazioni diverse per i tuoi collaboratori, così loro possono accedere rapidamente alle informazioni più rilevanti.
Translate "nominare" to Dutch
Showing 48 of 48 translations of the phrase "nominare" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of nominare
Italian
Dutch
NL U kunt weergaven een naam geven en ze opslaan voor verder gebruik, u kunt verschillende weergaven maken voor uw medewerkers, zodat ze snel toegang hebben tot de meest relevante informatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| collaboratori | medewerkers |
| accedere | toegang |
| rapidamente | snel |
| informazioni | informatie |
| rilevanti | relevante |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soggetto | onderwerp |
| possibile | kunt |
| trasferimento | overdracht |
IT - Nominare il file "robots.txt", senza alcuna variazione come l'uso delle lettere maiuscole.
NL - Noem het bestand "robots.txt", zonder enige variatie zoals het gebruik van hoofdletters.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| file | bestand |
| robots | robots |
| txt | txt |
| senza | zonder |
| alcuna | enige |
| variazione | variatie |
| come | zoals |
| uso | gebruik |
| maiuscole | hoofdletters |
IT Bene, per nominare alcune cose:
NL Nou, om een paar dingen te noemen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cose | dingen |
| bene | nou |
IT Altri vantaggi di questo pannello di controllo includono la creazione di utenti FTP, modelli utente e cassette postali, per nominare alcune cose!
NL Andere voordelen van dit bedieningspaneel zijn onder meer het maken van FTP-gebruikers, gebruikerssjablonen en mailboxen, om een paar dingen te noemen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vantaggi | voordelen |
| creazione | maken |
| ftp | ftp |
| e | en |
| cose | dingen |
IT Nella sezione Crea nuovo database, nominare il database che stai creando.Una volta denominato il database, fai clic sul pulsante Crea database.
NL Noem in het gedeelte Create Nieuwe database de database die u maakt.Nadat de database is genoemd, klikt u op de knop Database maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sezione | gedeelte |
| nuovo | nieuwe |
| database | database |
| clic | klikt |
| pulsante | knop |
| una volta | nadat |
IT Consente di nominare attività specifiche per singoli utenti e di monitorare la distribuzione del tempo. Gli aggiornamenti tempestivi significano che non si spreca tempo cercando di "recuperare" ciò che tutti gli altri hanno fatto.
NL Hiermee u specifieke taken aan individuen aanwijzen en de tijdsverdeling controleren. Tijdige updates betekenen dat er geen tijd wordt verspild proberen te "inhalen" op wat iedereen heeft gedaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attività | taken |
| specifiche | specifieke |
| e | en |
| monitorare | controleren |
| tempo | tijd |
| aggiornamenti | updates |
| cercando | proberen |
| fatto | gedaan |
IT Sappiamo che solo tu conosci al meglio il tuo flusso di lavoro, per questo puoi creare, nominare e disporre tutte le sezioni di cui hai bisogno.
NL Omdat we weten dat alleen jij je workflow het beste kent, kun je zoveel secties aanmaken, benoemen en ordenen als je nodig hebt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conosci | weten |
| creare | aanmaken |
| e | en |
| sezioni | secties |
| bisogno | nodig |
IT È possibile quindi nominare e salvare il test. Se selezionate View My Test, accederete alla bacheca di Ghost Inspector:
NL Geef je test een naam en sla deze op. Als je View My Test selecteert, dan zal je naar het Ghost Inspector dashboard worden gestuurd:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| test | test |
| bacheca | dashboard |
IT Ricordatevi di nominare tutte le immagini con nomi di file SEO-friendly. Wordable esporterà le immagini con questo nome di file per aiutarvi a migliorare la SEO.
NL Vergeet niet alle afbeeldingen een SEO-vriendelijke bestandsnaam te geven. Wordable zal afbeeldingen met deze bestandsnaam exporteren om je SEO te verbeteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immagini | afbeeldingen |
| migliorare | verbeteren |
| seo | seo |
IT Questi framework vi aiutano a sviluppare landing page, pagine web semplici e moduli web, solo per nominare alcuni impieghi. Potete usarli per formare dati in uscita, migliorare la sicurezza e mitigare gli attacchi web.
NL Dergelijke frameworks kunnen je helpen bij het ontwikkelen van bijvoorbeeld landingspagina’s, eenvoudige webpagina’s en webformulieren. Je kan ze gebruiken om data weer te geven en je veiligheid te versterken om cyberaanvallen te voorkomen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiutano | helpen |
| e | en |
| dati | data |
| sicurezza | veiligheid |
IT Puoi anche nominare playlist specifiche, come New Music Daily, Rap Life, Hits di oggi, Paese di oggi, A-List Pop, R&B Now e altro.
NL Je kunt zelfs specifieke afspeellijsten een naam geven, zoals New Music Daily, Rap Life, Todays Hits, Todays Country, A-List Pop, R&B Now en meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| playlist | afspeellijsten |
| specifiche | specifieke |
| new | new |
| music | music |
| life | life |
| pop | pop |
| b | b |
| e | en |
| r | r |
IT Quando questo ti vedrà attraverso una lotta che ti ha buttato giù ripetutamente, ti verrà voglia di nominare il tuo primogenito dopo qualunque irriverente gamertag da cui sei stato salvato.
NL Als dit je door een gevecht heen helpt waarbij je herhaaldelijk wordt neergeschopt, heb je het gevoel dat je je eerstgeborene een naam geeft aan de huiveringwekkende gamertag waarmee je bent gered.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ripetutamente | herhaaldelijk |
| salvato | gered |
| ha | heb |
IT Potrebbe essere piccolo, ma il Beosound A1 2nd Gen racchiude un grande pugno che lo rende vale ogni centesimo. Non possiamo nominare portatile migliore su questa scala.
NL Het is misschien klein, maar de Beosound A1 2nd Gen heeft een grote slag die het elke cent waard maakt. We kunnen geen betere draagbare op deze schaal noemen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gen | gen |
| vale | waard |
| portatile | draagbare |
| migliore | betere |
| scala | schaal |
IT Un modello di modulo di contatto gratuito costruisce l'esperienza dell'utente e gli fa desiderare di nominare il tuo sito web come uno dei miei preferiti
NL Een gratis sjabloon voor contactformulieren bouwt gebruikerservaring op en zorgt ervoor dat ze uw website een van mijn favorieten willen noemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gratuito | gratis |
| costruisce | bouwt |
| e | en |
| desiderare | willen |
| preferiti | favorieten |
IT Viene visualizzato un prompt pop-up e ti viene assegnato un campo di testo per nominare la tua istantanea.Scegli il tuo nome e fai clic sul pulsante Verde Conferma per avviare il processo.Questo potrebbe richiedere alcuni momenti da completare.
NL Er verschijnt een pop-upprompt en u krijgt een tekstveld om uw momentopname te noemen.Kies uw naam en klik op de knop Groen Bevestigen om het proces te starten.Dit kan een paar momenten duren om te voltooien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viene | verschijnt |
| e | en |
| istantanea | momentopname |
| pulsante | knop |
| conferma | bevestigen |
| avviare | starten |
| potrebbe | kan |
| momenti | momenten |
| completare | voltooien |
IT Viene visualizzato un prompt pop-up e ti viene assegnato un campo di testo per nominare il tuo istantanea.Scegli il tuo nome e fai clic sul pulsante Verde Conferma per avviare il processo.Questo potrebbe richiedere alcuni momenti da completare.
NL Er verschijnt een pop-upprompt en u krijgt een tekstveld om uw momentopname te noemen.Kies uw naam en klik op de knop Groen Bevestigen om het proces te starten.Dit kan een paar momenten duren om te voltooien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viene | verschijnt |
| e | en |
| istantanea | momentopname |
| pulsante | knop |
| conferma | bevestigen |
| avviare | starten |
| potrebbe | kan |
| momenti | momenten |
| completare | voltooien |
IT Quando questo ti vedrà attraverso una lotta che ti ha buttato giù ripetutamente, ti verrà voglia di nominare il tuo primogenito dopo qualunque irriverente gamertag da cui sei stato salvato.
NL Als dit je door een gevecht heen helpt waarbij je herhaaldelijk wordt neergeschopt, heb je het gevoel dat je je eerstgeborene een naam geeft aan de huiveringwekkende gamertag waarmee je bent gered.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ripetutamente | herhaaldelijk |
| salvato | gered |
| ha | heb |
IT Due buoni esempi sono Apple con Apple TV Repair e Nintendo con DS Lite Repair; non avrebbe senso nominare queste pagine rispettivamente "TV" e "DS Lite".
NL Twee goede voorbeelden zijn Apples's Apple TV en Nintendo's Nintendo DS Lite, wiens toestelpagina's niet zinvol zouden zijn met namen als "TV" en "DS Lite".
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buoni | goede |
| esempi | voorbeelden |
| tv | tv |
| e | en |
| nintendo | nintendo |
IT Noi riteniamo che la decisione finale sui nomi delle pagine dispositivo debba essere affidata alla comunità, quindi ti lasciamo nominare le pagine come ti sembra opportuno.
NL De uiteindelijke beslissing over de naamgeving van de toestelpagina's ligt bij de gemeenschap, dus we laten het aan jou om de naam te geven die jij meest geschikt vindt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| decisione | beslissing |
| finale | uiteindelijke |
| nomi | naam |
| comunità | gemeenschap |
| quindi | dus |
IT Sappiamo che solo tu conosci al meglio il tuo flusso di lavoro, per questo puoi creare, nominare e disporre tutte le sezioni di cui hai bisogno.
NL Omdat we weten dat alleen jij je workflow het beste kent, kun je zoveel secties aanmaken, benoemen en ordenen als je nodig hebt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conosci | weten |
| creare | aanmaken |
| e | en |
| sezioni | secties |
| bisogno | nodig |
IT Ad esempio, non dovresti nominare una playlist di Capodanno "la musica più satanica di tutti i tempi". A meno che, naturalmente, tu non lo pensi davvero.
NL Je moet bijvoorbeeld een New Year's Even-afspeellijst niet "de meest satanische muziek aller tijden" noemen. Tenzij je dat natuurlijk echt denkt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| dovresti | moet |
| playlist | afspeellijst |
| musica | muziek |
| tempi | tijden |
| naturalmente | natuurlijk |
| pensi | denkt |
| davvero | echt |
| a meno che | tenzij |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| cd | cd |
| computer | computer |
| qualità | kwaliteit |
| ed | en |
IT * Aggiungi a Zip: selezionando questa opzione, puoi nominare il tuo file Zip, scegliere come comprimerlo e aggiungere la crittografia
NL * Aan Zip file toevoegen: als u op deze optie klikt, kunt u het Zip-bestand een naam geven, instellen hoe het moet worden gecomprimeerd en versleuteling toevoegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zip | zip |
| e | en |
| crittografia | versleuteling |
IT I clienti della licenza del sito devono nominare gli utenti come punto di contatto con il team di supporto di Blueberry .
NL Klanten met een sitelicentie moeten gebruikers aanwijzen als contactpunt met het supportteam van Blueberry .
IT I clienti della licenza del sito devono nominare degli utenti che siano il punto di contatto con il team di supporto di Blueberry .
NL Site licentie klanten moeten gebruikers aanwijzen als contactpunt met het Blueberry support team.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| licenza | licentie |
| team | team |
| supporto | support |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soggetto | onderwerp |
| possibile | kunt |
| trasferimento | overdracht |
IT Dopo il bombardamento delle Nazioni Unite in Captain America: Civil War, T'Challa deve tornare a casa in Wakanda e farsi nominare re
NL Na het VN bombardement in Captain America: The Civil War, moet T'Challa terugkeren naar Wakanda en tot koning benoemd worden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| t | t |
| deve | moet |
| tornare | terugkeren |
| e | en |
| farsi | worden |
| re | koning |
| america | america |
IT Nel 2017 abbiamo iniziato a implementare il Security Champions Program in Atlassian per nominare un leader della sicurezza all'interno di ciascuno dei nostri team di prodotto e servizi
NL We zijn in 2017 begonnen met het Security Champions-programma overal in Atlassian, waarbij we beveiligingsleiders toevoegen aan elk van onze product- en serviceteams
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iniziato | begonnen |
| program | programma |
| atlassian | atlassian |
| prodotto | product |
| e | en |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soggetto | onderwerp |
| possibile | kunt |
| trasferimento | overdracht |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soggetto | onderwerp |
| possibile | kunt |
| trasferimento | overdracht |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soggetto | onderwerp |
| possibile | kunt |
| trasferimento | overdracht |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soggetto | onderwerp |
| possibile | kunt |
| trasferimento | overdracht |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soggetto | onderwerp |
| possibile | kunt |
| trasferimento | overdracht |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soggetto | onderwerp |
| possibile | kunt |
| trasferimento | overdracht |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soggetto | onderwerp |
| possibile | kunt |
| trasferimento | overdracht |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soggetto | onderwerp |
| possibile | kunt |
| trasferimento | overdracht |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soggetto | onderwerp |
| possibile | kunt |
| trasferimento | overdracht |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soggetto | onderwerp |
| possibile | kunt |
| trasferimento | overdracht |
IT Nella sezione Crea nuovo database, nominare il database che stai creando.Una volta denominato il database, fai clic sul pulsante Crea database.
NL Noem in het gedeelte Create Nieuwe database de database die u maakt.Nadat de database is genoemd, klikt u op de knop Database maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sezione | gedeelte |
| nuovo | nieuwe |
| database | database |
| clic | klikt |
| pulsante | knop |
| una volta | nadat |
IT In questo esempio, dammo nominare la chiave GlobalKey., poiché sarà la mia chiave predefinita per tutte le mie istanze.
NL In dit voorbeeld ben ik de sleutel noemen Globale sleutel, want het zal mijn standaardsleutel voor al mijn gevallen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chiave | sleutel |
IT Consente di nominare attività specifiche per singoli utenti e di monitorare la distribuzione del tempo. Gli aggiornamenti tempestivi significano che non si spreca tempo cercando di "recuperare" ciò che tutti gli altri hanno fatto.
NL Hiermee u specifieke taken aan individuen aanwijzen en de tijdsverdeling controleren. Tijdige updates betekenen dat er geen tijd wordt verspild proberen te "inhalen" op wat iedereen heeft gedaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attività | taken |
| specifiche | specifieke |
| e | en |
| monitorare | controleren |
| tempo | tijd |
| aggiornamenti | updates |
| cercando | proberen |
| fatto | gedaan |
IT Contatto legacy di Facebook: come nominare un esecutore del profilo per dopo la morte
NL Facebook legacy-contactpersoon: hoe een profieluitvoerder aan te stellen voor na overlijden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contatto | contactpersoon |
IT Ferma chiunque per strada e chiedi loro di nominare i pionieri delle auto elettriche ed è probabile che i grandi nomi costituiranno la maggior parte d...
NL Stop iedereen op straat en vraag hen om de pioniers van de elektrische auto te noemen, en waarschijnlijk zullen de grote namen de meeste antwoorden vo...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chiunque | iedereen |
| strada | straat |
| chiedi | vraag |
| pionieri | pioniers |
| elettriche | elektrische |
| probabile | waarschijnlijk |
| nomi | namen |
IT Sarà possibile guardare le partite della MLS se ci si abbona a un nuovo servizio di streaming MLS (ancora da nominare) tramite l'app Apple TV.
NL Je zult MLS-wedstrijden kunnen bekijken als je je abonneert op een nieuwe (nog te benoemen) MLS-streamingdienst via de Apple TV-app.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guardare | bekijken |
| app | app |
| tv | tv |
IT Dopo il bombardamento dell'ONU in Civil War, T'Challa deve tornare a casa in Wakanda e farsi nominare re. Una volta lì, deve affrontare un errore del passato di suo padre.
NL Na de VN-bombardementen in Civil War moet T'Challa terug naar huis, naar Wakanda, om koning te worden. Daar wordt hij geconfronteerd met een fout uit het verleden van zijn vader.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| t | t |
| deve | moet |
| tornare | terug |
| re | koning |
| errore | fout |
| passato | verleden |
| padre | vader |
IT L’interpretariato linguistico permette al presentatore di nominare dei relatori come interpreti nel portale web durante una sessione Zoom
NL De tolkdienst van Zoom laat de host de panelleden aanwijzen als tolken op de web portal of tijdens een Zoom-sessie
IT Se l'obbligo di nominare un responsabile della protezione dei dati non è rispettato o se le aziende ignorare ...
NL Als de verplichting tot het aanstellen van een functionaris voor gegevensbescherming wordt voldaan of als bedrijven negeren ...
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese